Glossary and Vocabulary for Mahavaipulya Manjusri Sutra (Fo Shuo Dafangguang Manshushili Jing) 佛說大方廣曼殊室利經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	45	畫	huà	painting; picture; drawing	粉撚畫為之
2	45	畫	huà	to draw	粉撚畫為之
3	45	畫	huà	a stroke in a Chinese character	粉撚畫為之
4	45	畫	huà	to delineate	粉撚畫為之
5	45	畫	huà	to plan	粉撚畫為之
6	45	畫	huà	to sign	粉撚畫為之
7	45	畫	huà	to stop; to terminate	粉撚畫為之
8	45	畫	huà	Hua	粉撚畫為之
9	45	畫	huà	painting; citra	粉撚畫為之
10	44	及	jí	to reach	為修行者開示法要及諸
11	44	及	jí	to attain	為修行者開示法要及諸
12	44	及	jí	to understand	為修行者開示法要及諸
13	44	及	jí	able to be compared to; to catch up with	為修行者開示法要及諸
14	44	及	jí	to be involved with; to associate with	為修行者開示法要及諸
15	44	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	為修行者開示法要及諸
16	44	及	jí	and; ca; api	為修行者開示法要及諸
17	38	於	yú	to go; to	汝於來世阿僧祇世界微塵數劫
18	38	於	yú	to rely on; to depend on	汝於來世阿僧祇世界微塵數劫
19	38	於	yú	Yu	汝於來世阿僧祇世界微塵數劫
20	38	於	wū	a crow	汝於來世阿僧祇世界微塵數劫
21	33	作	zuò	to do	以清淨身能為眾生作諸佛事
22	33	作	zuò	to act as; to serve as	以清淨身能為眾生作諸佛事
23	33	作	zuò	to start	以清淨身能為眾生作諸佛事
24	33	作	zuò	a writing; a work	以清淨身能為眾生作諸佛事
25	33	作	zuò	to dress as; to be disguised as	以清淨身能為眾生作諸佛事
26	33	作	zuō	to create; to make	以清淨身能為眾生作諸佛事
27	33	作	zuō	a workshop	以清淨身能為眾生作諸佛事
28	33	作	zuō	to write; to compose	以清淨身能為眾生作諸佛事
29	33	作	zuò	to rise	以清淨身能為眾生作諸佛事
30	33	作	zuò	to be aroused	以清淨身能為眾生作諸佛事
31	33	作	zuò	activity; action; undertaking	以清淨身能為眾生作諸佛事
32	33	作	zuò	to regard as	以清淨身能為眾生作諸佛事
33	33	作	zuò	action; kāraṇa	以清淨身能為眾生作諸佛事
34	32	之	zhī	to go	乘人天之果
35	32	之	zhī	to arrive; to go	乘人天之果
36	32	之	zhī	is	乘人天之果
37	32	之	zhī	to use	乘人天之果
38	32	之	zhī	Zhi	乘人天之果
39	32	之	zhī	winding	乘人天之果
40	32	而	ér	Kangxi radical 126	而為眾生演說安立
41	32	而	ér	as if; to seem like	而為眾生演說安立
42	32	而	néng	can; able	而為眾生演說安立
43	32	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而為眾生演說安立
44	32	而	ér	to arrive; up to	而為眾生演說安立
45	29	以	yǐ	to use; to grasp	以清淨身能為眾生作諸佛事
46	29	以	yǐ	to rely on	以清淨身能為眾生作諸佛事
47	29	以	yǐ	to regard	以清淨身能為眾生作諸佛事
48	29	以	yǐ	to be able to	以清淨身能為眾生作諸佛事
49	29	以	yǐ	to order; to command	以清淨身能為眾生作諸佛事
50	29	以	yǐ	used after a verb	以清淨身能為眾生作諸佛事
51	29	以	yǐ	a reason; a cause	以清淨身能為眾生作諸佛事
52	29	以	yǐ	Israel	以清淨身能為眾生作諸佛事
53	29	以	yǐ	Yi	以清淨身能為眾生作諸佛事
54	29	以	yǐ	use; yogena	以清淨身能為眾生作諸佛事
55	29	二	èr	two	及獲二
56	29	二	èr	Kangxi radical 7	及獲二
57	29	二	èr	second	及獲二
58	29	二	èr	twice; double; di-	及獲二
59	29	二	èr	more than one kind	及獲二
60	29	二	èr	two; dvā; dvi	及獲二
61	29	二	èr	both; dvaya	及獲二
62	26	身	shēn	human body; torso	以清淨身能為眾生作諸佛事
63	26	身	shēn	Kangxi radical 158	以清淨身能為眾生作諸佛事
64	26	身	shēn	self	以清淨身能為眾生作諸佛事
65	26	身	shēn	life	以清淨身能為眾生作諸佛事
66	26	身	shēn	an object	以清淨身能為眾生作諸佛事
67	26	身	shēn	a lifetime	以清淨身能為眾生作諸佛事
68	26	身	shēn	moral character	以清淨身能為眾生作諸佛事
69	26	身	shēn	status; identity; position	以清淨身能為眾生作諸佛事
70	26	身	shēn	pregnancy	以清淨身能為眾生作諸佛事
71	26	身	juān	India	以清淨身能為眾生作諸佛事
72	26	身	shēn	body; kāya	以清淨身能為眾生作諸佛事
73	24	者	zhě	ca	為修行者開示法要及諸
74	24	合	hé	to join; to combine	二合
75	24	合	hé	to close	二合
76	24	合	hé	to agree with; equal to	二合
77	24	合	hé	to gather	二合
78	24	合	hé	whole	二合
79	24	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
80	24	合	hé	a musical note	二合
81	24	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
82	24	合	hé	to fight	二合
83	24	合	hé	to conclude	二合
84	24	合	hé	to be similar to	二合
85	24	合	hé	crowded	二合
86	24	合	hé	a box	二合
87	24	合	hé	to copulate	二合
88	24	合	hé	a partner; a spouse	二合
89	24	合	hé	harmonious	二合
90	24	合	hé	He	二合
91	24	合	gè	a container for grain measurement	二合
92	24	合	hé	Merge	二合
93	24	合	hé	unite; saṃyoga	二合
94	23	一	yī	one	無一非子者
95	23	一	yī	Kangxi radical 1	無一非子者
96	23	一	yī	pure; concentrated	無一非子者
97	23	一	yī	first	無一非子者
98	23	一	yī	the same	無一非子者
99	23	一	yī	sole; single	無一非子者
100	23	一	yī	a very small amount	無一非子者
101	23	一	yī	Yi	無一非子者
102	23	一	yī	other	無一非子者
103	23	一	yī	to unify	無一非子者
104	23	一	yī	accidentally; coincidentally	無一非子者
105	23	一	yī	abruptly; suddenly	無一非子者
106	23	一	yī	one; eka	無一非子者
107	21	已	yǐ	Kangxi radical 49	爾時世尊授觀自在菩薩摩訶薩記已
108	21	已	yǐ	to bring to an end; to stop	爾時世尊授觀自在菩薩摩訶薩記已
109	21	已	yǐ	to complete	爾時世尊授觀自在菩薩摩訶薩記已
110	21	已	yǐ	to demote; to dismiss	爾時世尊授觀自在菩薩摩訶薩記已
111	21	已	yǐ	to recover from an illness	爾時世尊授觀自在菩薩摩訶薩記已
112	21	已	yǐ	former; pūrvaka	爾時世尊授觀自在菩薩摩訶薩記已
113	20	其	qí	Qi	進隨喜解其理趣
114	19	菩薩	púsà	bodhisattva	一切菩薩眾
115	19	菩薩	púsà	bodhisattva	一切菩薩眾
116	19	菩薩	púsà	bodhisattva	一切菩薩眾
117	19	華	huá	Chinese	各雨種種雜色華雲
118	19	華	huá	illustrious; splendid	各雨種種雜色華雲
119	19	華	huā	a flower	各雨種種雜色華雲
120	19	華	huā	to flower	各雨種種雜色華雲
121	19	華	huá	China	各雨種種雜色華雲
122	19	華	huá	empty; flowery	各雨種種雜色華雲
123	19	華	huá	brilliance; luster	各雨種種雜色華雲
124	19	華	huá	elegance; beauty	各雨種種雜色華雲
125	19	華	huā	a flower	各雨種種雜色華雲
126	19	華	huá	extravagant; wasteful; flashy	各雨種種雜色華雲
127	19	華	huá	makeup; face powder	各雨種種雜色華雲
128	19	華	huá	flourishing	各雨種種雜色華雲
129	19	華	huá	a corona	各雨種種雜色華雲
130	19	華	huá	years; time	各雨種種雜色華雲
131	19	華	huá	your	各雨種種雜色華雲
132	19	華	huá	essence; best part	各雨種種雜色華雲
133	19	華	huá	grey	各雨種種雜色華雲
134	19	華	huà	Hua	各雨種種雜色華雲
135	19	華	huá	literary talent	各雨種種雜色華雲
136	19	華	huá	literary talent	各雨種種雜色華雲
137	19	華	huá	an article; a document	各雨種種雜色華雲
138	19	華	huá	flower; puṣpa	各雨種種雜色華雲
139	18	應	yìng	to answer; to respond	若有眾生應
140	18	應	yìng	to confirm; to verify	若有眾生應
141	18	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	若有眾生應
142	18	應	yìng	to accept	若有眾生應
143	18	應	yìng	to permit; to allow	若有眾生應
144	18	應	yìng	to echo	若有眾生應
145	18	應	yìng	to handle; to deal with	若有眾生應
146	18	應	yìng	Ying	若有眾生應
147	18	一切	yīqiè	temporary	一切
148	18	一切	yīqiè	the same	一切
149	18	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	誦七洛叉數
150	18	誦	sòng	to recount; to narrate	誦七洛叉數
151	18	誦	sòng	a poem	誦七洛叉數
152	18	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	誦七洛叉數
153	18	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	供養一切
154	18	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	供養一切
155	18	供養	gòngyǎng	offering	供養一切
156	18	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	供養一切
157	18	觀自在菩薩	guānzìzai púsà	Avalokitesvara bodhisattva	觀自在菩薩授記品
158	18	耶	yē	ye	夜耶娜莫阿利耶
159	18	耶	yé	ya	夜耶娜莫阿利耶
160	18	上	shàng	top; a high position	空中彌覆佛上
161	18	上	shang	top; the position on or above something	空中彌覆佛上
162	18	上	shàng	to go up; to go forward	空中彌覆佛上
163	18	上	shàng	shang	空中彌覆佛上
164	18	上	shàng	previous; last	空中彌覆佛上
165	18	上	shàng	high; higher	空中彌覆佛上
166	18	上	shàng	advanced	空中彌覆佛上
167	18	上	shàng	a monarch; a sovereign	空中彌覆佛上
168	18	上	shàng	time	空中彌覆佛上
169	18	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	空中彌覆佛上
170	18	上	shàng	far	空中彌覆佛上
171	18	上	shàng	big; as big as	空中彌覆佛上
172	18	上	shàng	abundant; plentiful	空中彌覆佛上
173	18	上	shàng	to report	空中彌覆佛上
174	18	上	shàng	to offer	空中彌覆佛上
175	18	上	shàng	to go on stage	空中彌覆佛上
176	18	上	shàng	to take office; to assume a post	空中彌覆佛上
177	18	上	shàng	to install; to erect	空中彌覆佛上
178	18	上	shàng	to suffer; to sustain	空中彌覆佛上
179	18	上	shàng	to burn	空中彌覆佛上
180	18	上	shàng	to remember	空中彌覆佛上
181	18	上	shàng	to add	空中彌覆佛上
182	18	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	空中彌覆佛上
183	18	上	shàng	to meet	空中彌覆佛上
184	18	上	shàng	falling then rising (4th) tone	空中彌覆佛上
185	18	上	shang	used after a verb indicating a result	空中彌覆佛上
186	18	上	shàng	a musical note	空中彌覆佛上
187	18	上	shàng	higher, superior; uttara	空中彌覆佛上
188	17	持	chí	to grasp; to hold	手持白佛誠心而住
189	17	持	chí	to resist; to oppose	手持白佛誠心而住
190	17	持	chí	to uphold	手持白佛誠心而住
191	17	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	手持白佛誠心而住
192	17	持	chí	to administer; to manage	手持白佛誠心而住
193	17	持	chí	to control	手持白佛誠心而住
194	17	持	chí	to be cautious	手持白佛誠心而住
195	17	持	chí	to remember	手持白佛誠心而住
196	17	持	chí	to assist	手持白佛誠心而住
197	17	持	chí	with; using	手持白佛誠心而住
198	17	持	chí	dhara	手持白佛誠心而住
199	17	等	děng	et cetera; and so on	善巧方便能獲無上正等菩提
200	17	等	děng	to wait	善巧方便能獲無上正等菩提
201	17	等	děng	to be equal	善巧方便能獲無上正等菩提
202	17	等	děng	degree; level	善巧方便能獲無上正等菩提
203	17	等	děng	to compare	善巧方便能獲無上正等菩提
204	17	等	děng	same; equal; sama	善巧方便能獲無上正等菩提
205	17	取	qǔ	to take; to get; to fetch	量取
206	17	取	qǔ	to obtain	量取
207	17	取	qǔ	to choose; to select	量取
208	17	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	量取
209	17	取	qǔ	to accept; to receive	量取
210	17	取	qǔ	to seek	量取
211	17	取	qǔ	to take a bride	量取
212	17	取	qǔ	Qu	量取
213	17	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	量取
214	17	為	wéi	to act as; to serve	而為眾生演說安立
215	17	為	wéi	to change into; to become	而為眾生演說安立
216	17	為	wéi	to be; is	而為眾生演說安立
217	17	為	wéi	to do	而為眾生演說安立
218	17	為	wèi	to support; to help	而為眾生演說安立
219	17	為	wéi	to govern	而為眾生演說安立
220	17	為	wèi	to be; bhū	而為眾生演說安立
221	17	瓶	píng	a bottle	以八新瓶盛
222	17	瓶	píng	a jar; a pitcher; a vase	以八新瓶盛
223	17	瓶	píng	Ping	以八新瓶盛
224	17	瓶	píng	a jar; ghaṭa	以八新瓶盛
225	17	與	yǔ	to give	及與妙音聲
226	17	與	yǔ	to accompany	及與妙音聲
227	17	與	yù	to particate in	及與妙音聲
228	17	與	yù	of the same kind	及與妙音聲
229	17	與	yù	to help	及與妙音聲
230	17	與	yǔ	for	及與妙音聲
231	16	遍	biàn	all; complete	復遍觀察淨居天宮
232	16	遍	biàn	to be covered with	復遍觀察淨居天宮
233	16	遍	biàn	everywhere; sarva	復遍觀察淨居天宮
234	16	遍	biàn	pervade; visva	復遍觀察淨居天宮
235	16	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	復遍觀察淨居天宮
236	16	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	復遍觀察淨居天宮
237	16	多羅菩薩	duōluó púsà	Tara	即為多羅菩薩
238	15	摩訶薩	móhēsà	mahasattva	薩摩訶薩言
239	15	摩訶薩	móhēsà	mahāsattva; mohasattva; a great being	薩摩訶薩言
240	14	住	zhù	to dwell; to live; to reside	住陀羅尼形
241	14	住	zhù	to stop; to halt	住陀羅尼形
242	14	住	zhù	to retain; to remain	住陀羅尼形
243	14	住	zhù	to lodge at [temporarily]	住陀羅尼形
244	14	住	zhù	verb complement	住陀羅尼形
245	14	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	住陀羅尼形
246	14	眾生	zhòngshēng	all living things	眾生故
247	14	眾生	zhòngshēng	living things other than people	眾生故
248	14	眾生	zhòngshēng	sentient beings	眾生故
249	14	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	眾生故
250	14	言	yán	to speak; to say; said	薩摩訶薩言
251	14	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	薩摩訶薩言
252	14	言	yán	Kangxi radical 149	薩摩訶薩言
253	14	言	yán	phrase; sentence	薩摩訶薩言
254	14	言	yán	a word; a syllable	薩摩訶薩言
255	14	言	yán	a theory; a doctrine	薩摩訶薩言
256	14	言	yán	to regard as	薩摩訶薩言
257	14	言	yán	to act as	薩摩訶薩言
258	14	言	yán	word; vacana	薩摩訶薩言
259	14	言	yán	speak; vad	薩摩訶薩言
260	14	置	zhì	to place; to lay out	取白華置遏伽鉢中
261	14	置	zhì	to establish; to set up; to install	取白華置遏伽鉢中
262	14	置	zhì	to buy	取白華置遏伽鉢中
263	14	置	zhì	a relay station	取白華置遏伽鉢中
264	14	置	zhì	to release; to set free; to pardon	取白華置遏伽鉢中
265	14	置	zhì	to discard; to abandon	取白華置遏伽鉢中
266	14	置	zhì	to set aside	取白華置遏伽鉢中
267	14	置	zhì	to place; nikṣepa	取白華置遏伽鉢中
268	14	亦	yì	Yi	亦當宣說
269	14	中	zhōng	middle	爾時大眾於虛空中
270	14	中	zhōng	medium; medium sized	爾時大眾於虛空中
271	14	中	zhōng	China	爾時大眾於虛空中
272	14	中	zhòng	to hit the mark	爾時大眾於虛空中
273	14	中	zhōng	midday	爾時大眾於虛空中
274	14	中	zhōng	inside	爾時大眾於虛空中
275	14	中	zhōng	during	爾時大眾於虛空中
276	14	中	zhōng	Zhong	爾時大眾於虛空中
277	14	中	zhōng	intermediary	爾時大眾於虛空中
278	14	中	zhōng	half	爾時大眾於虛空中
279	14	中	zhòng	to reach; to attain	爾時大眾於虛空中
280	14	中	zhòng	to suffer; to infect	爾時大眾於虛空中
281	14	中	zhòng	to obtain	爾時大眾於虛空中
282	14	中	zhòng	to pass an exam	爾時大眾於虛空中
283	14	中	zhōng	middle	爾時大眾於虛空中
284	13	妙	miào	wonderful; fantastic	其華雲中有天妙衣
285	13	妙	miào	clever	其華雲中有天妙衣
286	13	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	其華雲中有天妙衣
287	13	妙	miào	fine; delicate	其華雲中有天妙衣
288	13	妙	miào	young	其華雲中有天妙衣
289	13	妙	miào	interesting	其華雲中有天妙衣
290	13	妙	miào	profound reasoning	其華雲中有天妙衣
291	13	妙	miào	Miao	其華雲中有天妙衣
292	13	妙	miào	Wonderful	其華雲中有天妙衣
293	13	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	其華雲中有天妙衣
294	13	嚩	fú	fu	嚩嚕吉帝濕嚩
295	13	嚩	fú	va	嚩嚕吉帝濕嚩
296	13	八	bā	eight	四肘或八肘乃至十六肘
297	13	八	bā	Kangxi radical 12	四肘或八肘乃至十六肘
298	13	八	bā	eighth	四肘或八肘乃至十六肘
299	13	八	bā	all around; all sides	四肘或八肘乃至十六肘
300	13	八	bā	eight; aṣṭa	四肘或八肘乃至十六肘
301	13	四	sì	four	二足四足多足無足
302	13	四	sì	note a musical scale	二足四足多足無足
303	13	四	sì	fourth	二足四足多足無足
304	13	四	sì	Si	二足四足多足無足
305	13	四	sì	four; catur	二足四足多足無足
306	13	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	住陀羅尼形
307	13	陀羅尼	tuóluóní	dharani	住陀羅尼形
308	12	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	汝能如是善巧方便利益有情
309	12	不	bù	infix potential marker	頭面作禮瞻仰如來目不暫瞬
310	12	復	fù	to go back; to return	復遍觀察淨居天宮
311	12	復	fù	to resume; to restart	復遍觀察淨居天宮
312	12	復	fù	to do in detail	復遍觀察淨居天宮
313	12	復	fù	to restore	復遍觀察淨居天宮
314	12	復	fù	to respond; to reply to	復遍觀察淨居天宮
315	12	復	fù	Fu; Return	復遍觀察淨居天宮
316	12	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復遍觀察淨居天宮
317	12	復	fù	to avoid forced labor or tax	復遍觀察淨居天宮
318	12	復	fù	Fu	復遍觀察淨居天宮
319	12	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復遍觀察淨居天宮
320	12	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復遍觀察淨居天宮
321	12	子	zǐ	child; son	無一非子者
322	12	子	zǐ	egg; newborn	無一非子者
323	12	子	zǐ	first earthly branch	無一非子者
324	12	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	無一非子者
325	12	子	zǐ	Kangxi radical 39	無一非子者
326	12	子	zǐ	pellet; something small and hard	無一非子者
327	12	子	zǐ	master	無一非子者
328	12	子	zǐ	viscount	無一非子者
329	12	子	zi	you; your honor	無一非子者
330	12	子	zǐ	masters	無一非子者
331	12	子	zǐ	person	無一非子者
332	12	子	zǐ	young	無一非子者
333	12	子	zǐ	seed	無一非子者
334	12	子	zǐ	subordinate; subsidiary	無一非子者
335	12	子	zǐ	a copper coin	無一非子者
336	12	子	zǐ	female dragonfly	無一非子者
337	12	子	zǐ	constituent	無一非子者
338	12	子	zǐ	offspring; descendants	無一非子者
339	12	子	zǐ	dear	無一非子者
340	12	子	zǐ	little one	無一非子者
341	12	子	zǐ	son; putra	無一非子者
342	12	子	zǐ	offspring; tanaya	無一非子者
343	12	蓮華	liánhuā	Lotus Flower	在菩薩坐蓮華上
344	12	蓮華	liánhuā	a lotus flower; padma	在菩薩坐蓮華上
345	12	蓮華	liánhuā	white lotus flower; pundarika	在菩薩坐蓮華上
346	12	肘	zhǒu	elbow	四肘或八肘乃至十六肘
347	12	肘	zhǒu	to elbow someone out of the way	四肘或八肘乃至十六肘
348	12	肘	zhǒu	to pull somebody by the elbow	四肘或八肘乃至十六肘
349	11	夜	yè	night	及與汦提夜
350	11	夜	yè	dark	及與汦提夜
351	11	夜	yè	by night	及與汦提夜
352	11	夜	yè	ya	及與汦提夜
353	11	夜	yè	night; rajanī	及與汦提夜
354	11	手	shǒu	hand	手持白佛誠心而住
355	11	手	shǒu	Kangxi radical 64	手持白佛誠心而住
356	11	手	shǒu	to hold in one's hand	手持白佛誠心而住
357	11	手	shǒu	a skill; an ability	手持白佛誠心而住
358	11	手	shǒu	a person with skill	手持白佛誠心而住
359	11	手	shǒu	convenient; portable	手持白佛誠心而住
360	11	手	shǒu	a person doing an activity	手持白佛誠心而住
361	11	手	shǒu	a method; a technique	手持白佛誠心而住
362	11	手	shǒu	personally written	手持白佛誠心而住
363	11	手	shǒu	carried or handled by hand	手持白佛誠心而住
364	11	手	shǒu	hand; pāṇi; hasta	手持白佛誠心而住
365	11	囉	luó	baby talk	那慕囉怛娜
366	11	囉	luō	to nag	那慕囉怛娜
367	11	囉	luó	ra	那慕囉怛娜
368	11	三	sān	three	從座而起遶佛三
369	11	三	sān	third	從座而起遶佛三
370	11	三	sān	more than two	從座而起遶佛三
371	11	三	sān	very few	從座而起遶佛三
372	11	三	sān	San	從座而起遶佛三
373	11	三	sān	three; tri	從座而起遶佛三
374	11	三	sān	sa	從座而起遶佛三
375	11	三	sān	three kinds; trividha	從座而起遶佛三
376	11	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	為修行者開示法要及諸
377	11	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	為修行者開示法要及諸
378	11	修行	xiūxíng	spiritual practice; pratipatti	為修行者開示法要及諸
379	11	修行	xiūxíng	spiritual cultivation; bhāvanā	為修行者開示法要及諸
380	11	爾時	ěr shí	at that time	爾時世尊
381	11	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時世尊
382	10	迦	jiā	ka	兢迦尼網嚴飾之具
383	10	迦	jiā	ka	兢迦尼網嚴飾之具
384	10	行者	xíngzhě	a pedestrian; a walker	即現其身告行者言
385	10	行者	xíngzhě	practitioner	即現其身告行者言
386	10	行者	xíngzhě	practitioner	即現其身告行者言
387	10	行者	xíngzhě	abbot's attendant	即現其身告行者言
388	10	光	guāng	light	號曰平等光
389	10	光	guāng	brilliant; bright; shining	號曰平等光
390	10	光	guāng	to shine	號曰平等光
391	10	光	guāng	to bare; to go naked	號曰平等光
392	10	光	guāng	bare; naked	號曰平等光
393	10	光	guāng	glory; honor	號曰平等光
394	10	光	guāng	scenery	號曰平等光
395	10	光	guāng	smooth	號曰平等光
396	10	光	guāng	sheen; luster; gloss	號曰平等光
397	10	光	guāng	time; a moment	號曰平等光
398	10	光	guāng	grace; favor	號曰平等光
399	10	光	guāng	Guang	號曰平等光
400	10	光	guāng	to manifest	號曰平等光
401	10	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	號曰平等光
402	10	光	guāng	a ray of light; rasmi	號曰平等光
403	10	執	zhí	to implement; to carry out; to execute a plan	若起異心執
404	10	執	zhí	a post; a position; a job	若起異心執
405	10	執	zhí	to grasp; to hold	若起異心執
406	10	執	zhí	to govern; to administer; to be in charge of	若起異心執
407	10	執	zhí	to arrest; to capture	若起異心執
408	10	執	zhí	to maintain; to guard	若起異心執
409	10	執	zhí	to block up	若起異心執
410	10	執	zhí	to engage in	若起異心執
411	10	執	zhí	to link up; to draw in	若起異心執
412	10	執	zhí	a good friend	若起異心執
413	10	執	zhí	proof; certificate; receipt; voucher	若起異心執
414	10	執	zhí	grasping; grāha	若起異心執
415	10	白	bái	white	身白
416	10	白	bái	Kangxi radical 106	身白
417	10	白	bái	plain	身白
418	10	白	bái	to make clear; to state; to explain; to say; to address	身白
419	10	白	bái	pure; clean; stainless	身白
420	10	白	bái	bright	身白
421	10	白	bái	a wrongly written character	身白
422	10	白	bái	clear	身白
423	10	白	bái	true; sincere; genuine	身白
424	10	白	bái	reactionary	身白
425	10	白	bái	a wine cup	身白
426	10	白	bái	a spoken part in an opera	身白
427	10	白	bái	a dialect	身白
428	10	白	bái	to understand	身白
429	10	白	bái	to report	身白
430	10	白	bái	to accuse; to charge; to sue; to indict	身白
431	10	白	bái	empty; blank	身白
432	10	白	bái	free	身白
433	10	白	bái	to stare coldly; a scornful look	身白
434	10	白	bái	relating to funerals	身白
435	10	白	bái	Bai	身白
436	10	白	bái	vernacular; spoken language	身白
437	10	白	bái	a symbol for silver	身白
438	10	白	bái	clean; avadāta	身白
439	10	白	bái	white; śukla; pāṇḍara	身白
440	10	我	wǒ	self	及我世尊釋迦如來
441	10	我	wǒ	[my] dear	及我世尊釋迦如來
442	10	我	wǒ	Wo	及我世尊釋迦如來
443	10	我	wǒ	self; atman; attan	及我世尊釋迦如來
444	10	我	wǒ	ga	及我世尊釋迦如來
445	10	壇	tán	an altar; a ritual platform; a raised mound for sacrifices	加持壇地
446	10	壇	tán	a park area; an area surrounded by a banked border	加持壇地
447	10	壇	tán	a community; a social circle	加持壇地
448	10	壇	tán	an arena; an examination hall; assembly area	加持壇地
449	10	壇	tán	mandala	加持壇地
450	10	欲	yù	desire	六欲及色界
451	10	欲	yù	to desire; to wish	六欲及色界
452	10	欲	yù	to desire; to intend	六欲及色界
453	10	欲	yù	lust	六欲及色界
454	10	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	六欲及色界
455	10	相	xiàng	to observe; to assess	悉與法界體性相
456	10	相	xiàng	appearance; portrait; picture	悉與法界體性相
457	10	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	悉與法界體性相
458	10	相	xiàng	to aid; to help	悉與法界體性相
459	10	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	悉與法界體性相
460	10	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	悉與法界體性相
461	10	相	xiāng	alternately; in turn	悉與法界體性相
462	10	相	xiāng	Xiang	悉與法界體性相
463	10	相	xiāng	form substance	悉與法界體性相
464	10	相	xiāng	to express	悉與法界體性相
465	10	相	xiàng	to choose	悉與法界體性相
466	10	相	xiāng	Xiang	悉與法界體性相
467	10	相	xiāng	an ancient musical instrument	悉與法界體性相
468	10	相	xiāng	the seventh lunar month	悉與法界體性相
469	10	相	xiāng	to compare	悉與法界體性相
470	10	相	xiàng	to divine	悉與法界體性相
471	10	相	xiàng	to administer	悉與法界體性相
472	10	相	xiàng	helper for a blind person	悉與法界體性相
473	10	相	xiāng	rhythm [music]	悉與法界體性相
474	10	相	xiāng	the upper frets of a pipa	悉與法界體性相
475	10	相	xiāng	coralwood	悉與法界體性相
476	10	相	xiàng	ministry	悉與法界體性相
477	10	相	xiàng	to supplement; to enhance	悉與法界體性相
478	10	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	悉與法界體性相
479	10	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	悉與法界體性相
480	10	相	xiàng	sign; mark; liṅga	悉與法界體性相
481	10	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	悉與法界體性相
482	9	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	以清淨身能為眾生作諸佛事
483	9	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	以清淨身能為眾生作諸佛事
484	9	清淨	qīngjìng	concise	以清淨身能為眾生作諸佛事
485	9	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	以清淨身能為眾生作諸佛事
486	9	清淨	qīngjìng	pure and clean	以清淨身能為眾生作諸佛事
487	9	清淨	qīngjìng	purity	以清淨身能為眾生作諸佛事
488	9	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	以清淨身能為眾生作諸佛事
489	9	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	無價雜寶而為嚴身
490	9	寶	bǎo	treasured; cherished	無價雜寶而為嚴身
491	9	寶	bǎo	a jewel; gem	無價雜寶而為嚴身
492	9	寶	bǎo	precious	無價雜寶而為嚴身
493	9	寶	bǎo	noble	無價雜寶而為嚴身
494	9	寶	bǎo	an imperial seal	無價雜寶而為嚴身
495	9	寶	bǎo	a unit of currency	無價雜寶而為嚴身
496	9	寶	bǎo	Bao	無價雜寶而為嚴身
497	9	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	無價雜寶而為嚴身
498	9	寶	bǎo	jewel; gem; mani	無價雜寶而為嚴身
499	9	世尊	shìzūn	World-Honored One	爾時世尊
500	9	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	爾時世尊

Frequencies of all Words

Top 978

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	45	畫	huà	painting; picture; drawing	粉撚畫為之
2	45	畫	huà	to draw	粉撚畫為之
3	45	畫	huà	a stroke in a Chinese character	粉撚畫為之
4	45	畫	huà	to delineate	粉撚畫為之
5	45	畫	huà	to plan	粉撚畫為之
6	45	畫	huà	to sign	粉撚畫為之
7	45	畫	huà	to stop; to terminate	粉撚畫為之
8	45	畫	huà	clearly	粉撚畫為之
9	45	畫	huà	Hua	粉撚畫為之
10	45	畫	huà	painting; citra	粉撚畫為之
11	44	及	jí	to reach	為修行者開示法要及諸
12	44	及	jí	and	為修行者開示法要及諸
13	44	及	jí	coming to; when	為修行者開示法要及諸
14	44	及	jí	to attain	為修行者開示法要及諸
15	44	及	jí	to understand	為修行者開示法要及諸
16	44	及	jí	able to be compared to; to catch up with	為修行者開示法要及諸
17	44	及	jí	to be involved with; to associate with	為修行者開示法要及諸
18	44	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	為修行者開示法要及諸
19	44	及	jí	and; ca; api	為修行者開示法要及諸
20	38	於	yú	in; at	汝於來世阿僧祇世界微塵數劫
21	38	於	yú	in; at	汝於來世阿僧祇世界微塵數劫
22	38	於	yú	in; at; to; from	汝於來世阿僧祇世界微塵數劫
23	38	於	yú	to go; to	汝於來世阿僧祇世界微塵數劫
24	38	於	yú	to rely on; to depend on	汝於來世阿僧祇世界微塵數劫
25	38	於	yú	to go to; to arrive at	汝於來世阿僧祇世界微塵數劫
26	38	於	yú	from	汝於來世阿僧祇世界微塵數劫
27	38	於	yú	give	汝於來世阿僧祇世界微塵數劫
28	38	於	yú	oppposing	汝於來世阿僧祇世界微塵數劫
29	38	於	yú	and	汝於來世阿僧祇世界微塵數劫
30	38	於	yú	compared to	汝於來世阿僧祇世界微塵數劫
31	38	於	yú	by	汝於來世阿僧祇世界微塵數劫
32	38	於	yú	and; as well as	汝於來世阿僧祇世界微塵數劫
33	38	於	yú	for	汝於來世阿僧祇世界微塵數劫
34	38	於	yú	Yu	汝於來世阿僧祇世界微塵數劫
35	38	於	wū	a crow	汝於來世阿僧祇世界微塵數劫
36	38	於	wū	whew; wow	汝於來世阿僧祇世界微塵數劫
37	38	於	yú	near to; antike	汝於來世阿僧祇世界微塵數劫
38	33	作	zuò	to do	以清淨身能為眾生作諸佛事
39	33	作	zuò	to act as; to serve as	以清淨身能為眾生作諸佛事
40	33	作	zuò	to start	以清淨身能為眾生作諸佛事
41	33	作	zuò	a writing; a work	以清淨身能為眾生作諸佛事
42	33	作	zuò	to dress as; to be disguised as	以清淨身能為眾生作諸佛事
43	33	作	zuō	to create; to make	以清淨身能為眾生作諸佛事
44	33	作	zuō	a workshop	以清淨身能為眾生作諸佛事
45	33	作	zuō	to write; to compose	以清淨身能為眾生作諸佛事
46	33	作	zuò	to rise	以清淨身能為眾生作諸佛事
47	33	作	zuò	to be aroused	以清淨身能為眾生作諸佛事
48	33	作	zuò	activity; action; undertaking	以清淨身能為眾生作諸佛事
49	33	作	zuò	to regard as	以清淨身能為眾生作諸佛事
50	33	作	zuò	action; kāraṇa	以清淨身能為眾生作諸佛事
51	32	之	zhī	him; her; them; that	乘人天之果
52	32	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	乘人天之果
53	32	之	zhī	to go	乘人天之果
54	32	之	zhī	this; that	乘人天之果
55	32	之	zhī	genetive marker	乘人天之果
56	32	之	zhī	it	乘人天之果
57	32	之	zhī	in; in regards to	乘人天之果
58	32	之	zhī	all	乘人天之果
59	32	之	zhī	and	乘人天之果
60	32	之	zhī	however	乘人天之果
61	32	之	zhī	if	乘人天之果
62	32	之	zhī	then	乘人天之果
63	32	之	zhī	to arrive; to go	乘人天之果
64	32	之	zhī	is	乘人天之果
65	32	之	zhī	to use	乘人天之果
66	32	之	zhī	Zhi	乘人天之果
67	32	之	zhī	winding	乘人天之果
68	32	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而為眾生演說安立
69	32	而	ér	Kangxi radical 126	而為眾生演說安立
70	32	而	ér	you	而為眾生演說安立
71	32	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而為眾生演說安立
72	32	而	ér	right away; then	而為眾生演說安立
73	32	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而為眾生演說安立
74	32	而	ér	if; in case; in the event that	而為眾生演說安立
75	32	而	ér	therefore; as a result; thus	而為眾生演說安立
76	32	而	ér	how can it be that?	而為眾生演說安立
77	32	而	ér	so as to	而為眾生演說安立
78	32	而	ér	only then	而為眾生演說安立
79	32	而	ér	as if; to seem like	而為眾生演說安立
80	32	而	néng	can; able	而為眾生演說安立
81	32	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而為眾生演說安立
82	32	而	ér	me	而為眾生演說安立
83	32	而	ér	to arrive; up to	而為眾生演說安立
84	32	而	ér	possessive	而為眾生演說安立
85	32	而	ér	and; ca	而為眾生演說安立
86	29	以	yǐ	so as to; in order to	以清淨身能為眾生作諸佛事
87	29	以	yǐ	to use; to regard as	以清淨身能為眾生作諸佛事
88	29	以	yǐ	to use; to grasp	以清淨身能為眾生作諸佛事
89	29	以	yǐ	according to	以清淨身能為眾生作諸佛事
90	29	以	yǐ	because of	以清淨身能為眾生作諸佛事
91	29	以	yǐ	on a certain date	以清淨身能為眾生作諸佛事
92	29	以	yǐ	and; as well as	以清淨身能為眾生作諸佛事
93	29	以	yǐ	to rely on	以清淨身能為眾生作諸佛事
94	29	以	yǐ	to regard	以清淨身能為眾生作諸佛事
95	29	以	yǐ	to be able to	以清淨身能為眾生作諸佛事
96	29	以	yǐ	to order; to command	以清淨身能為眾生作諸佛事
97	29	以	yǐ	further; moreover	以清淨身能為眾生作諸佛事
98	29	以	yǐ	used after a verb	以清淨身能為眾生作諸佛事
99	29	以	yǐ	very	以清淨身能為眾生作諸佛事
100	29	以	yǐ	already	以清淨身能為眾生作諸佛事
101	29	以	yǐ	increasingly	以清淨身能為眾生作諸佛事
102	29	以	yǐ	a reason; a cause	以清淨身能為眾生作諸佛事
103	29	以	yǐ	Israel	以清淨身能為眾生作諸佛事
104	29	以	yǐ	Yi	以清淨身能為眾生作諸佛事
105	29	以	yǐ	use; yogena	以清淨身能為眾生作諸佛事
106	29	二	èr	two	及獲二
107	29	二	èr	Kangxi radical 7	及獲二
108	29	二	èr	second	及獲二
109	29	二	èr	twice; double; di-	及獲二
110	29	二	èr	another; the other	及獲二
111	29	二	èr	more than one kind	及獲二
112	29	二	èr	two; dvā; dvi	及獲二
113	29	二	èr	both; dvaya	及獲二
114	26	身	shēn	human body; torso	以清淨身能為眾生作諸佛事
115	26	身	shēn	Kangxi radical 158	以清淨身能為眾生作諸佛事
116	26	身	shēn	measure word for clothes	以清淨身能為眾生作諸佛事
117	26	身	shēn	self	以清淨身能為眾生作諸佛事
118	26	身	shēn	life	以清淨身能為眾生作諸佛事
119	26	身	shēn	an object	以清淨身能為眾生作諸佛事
120	26	身	shēn	a lifetime	以清淨身能為眾生作諸佛事
121	26	身	shēn	personally	以清淨身能為眾生作諸佛事
122	26	身	shēn	moral character	以清淨身能為眾生作諸佛事
123	26	身	shēn	status; identity; position	以清淨身能為眾生作諸佛事
124	26	身	shēn	pregnancy	以清淨身能為眾生作諸佛事
125	26	身	juān	India	以清淨身能為眾生作諸佛事
126	26	身	shēn	body; kāya	以清淨身能為眾生作諸佛事
127	26	諸	zhū	all; many; various	為修行者開示法要及諸
128	26	諸	zhū	Zhu	為修行者開示法要及諸
129	26	諸	zhū	all; members of the class	為修行者開示法要及諸
130	26	諸	zhū	interrogative particle	為修行者開示法要及諸
131	26	諸	zhū	him; her; them; it	為修行者開示法要及諸
132	26	諸	zhū	of; in	為修行者開示法要及諸
133	26	諸	zhū	all; many; sarva	為修行者開示法要及諸
134	25	或	huò	or; either; else	或十六洛叉
135	25	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或十六洛叉
136	25	或	huò	some; someone	或十六洛叉
137	25	或	míngnián	suddenly	或十六洛叉
138	25	或	huò	or; vā	或十六洛叉
139	24	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	為修行者開示法要及諸
140	24	者	zhě	that	為修行者開示法要及諸
141	24	者	zhě	nominalizing function word	為修行者開示法要及諸
142	24	者	zhě	used to mark a definition	為修行者開示法要及諸
143	24	者	zhě	used to mark a pause	為修行者開示法要及諸
144	24	者	zhě	topic marker; that; it	為修行者開示法要及諸
145	24	者	zhuó	according to	為修行者開示法要及諸
146	24	者	zhě	ca	為修行者開示法要及諸
147	24	合	hé	to join; to combine	二合
148	24	合	hé	a time; a trip	二合
149	24	合	hé	to close	二合
150	24	合	hé	to agree with; equal to	二合
151	24	合	hé	to gather	二合
152	24	合	hé	whole	二合
153	24	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
154	24	合	hé	a musical note	二合
155	24	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
156	24	合	hé	to fight	二合
157	24	合	hé	to conclude	二合
158	24	合	hé	to be similar to	二合
159	24	合	hé	and; also	二合
160	24	合	hé	crowded	二合
161	24	合	hé	a box	二合
162	24	合	hé	to copulate	二合
163	24	合	hé	a partner; a spouse	二合
164	24	合	hé	harmonious	二合
165	24	合	hé	should	二合
166	24	合	hé	He	二合
167	24	合	gè	a unit of measure for grain	二合
168	24	合	gè	a container for grain measurement	二合
169	24	合	hé	Merge	二合
170	24	合	hé	unite; saṃyoga	二合
171	23	一	yī	one	無一非子者
172	23	一	yī	Kangxi radical 1	無一非子者
173	23	一	yī	as soon as; all at once	無一非子者
174	23	一	yī	pure; concentrated	無一非子者
175	23	一	yì	whole; all	無一非子者
176	23	一	yī	first	無一非子者
177	23	一	yī	the same	無一非子者
178	23	一	yī	each	無一非子者
179	23	一	yī	certain	無一非子者
180	23	一	yī	throughout	無一非子者
181	23	一	yī	used in between a reduplicated verb	無一非子者
182	23	一	yī	sole; single	無一非子者
183	23	一	yī	a very small amount	無一非子者
184	23	一	yī	Yi	無一非子者
185	23	一	yī	other	無一非子者
186	23	一	yī	to unify	無一非子者
187	23	一	yī	accidentally; coincidentally	無一非子者
188	23	一	yī	abruptly; suddenly	無一非子者
189	23	一	yī	or	無一非子者
190	23	一	yī	one; eka	無一非子者
191	21	皆	jiē	all; each and every; in all cases	即皆現之而為演說
192	21	皆	jiē	same; equally	即皆現之而為演說
193	21	皆	jiē	all; sarva	即皆現之而為演說
194	21	已	yǐ	already	爾時世尊授觀自在菩薩摩訶薩記已
195	21	已	yǐ	Kangxi radical 49	爾時世尊授觀自在菩薩摩訶薩記已
196	21	已	yǐ	from	爾時世尊授觀自在菩薩摩訶薩記已
197	21	已	yǐ	to bring to an end; to stop	爾時世尊授觀自在菩薩摩訶薩記已
198	21	已	yǐ	final aspectual particle	爾時世尊授觀自在菩薩摩訶薩記已
199	21	已	yǐ	afterwards; thereafter	爾時世尊授觀自在菩薩摩訶薩記已
200	21	已	yǐ	too; very; excessively	爾時世尊授觀自在菩薩摩訶薩記已
201	21	已	yǐ	to complete	爾時世尊授觀自在菩薩摩訶薩記已
202	21	已	yǐ	to demote; to dismiss	爾時世尊授觀自在菩薩摩訶薩記已
203	21	已	yǐ	to recover from an illness	爾時世尊授觀自在菩薩摩訶薩記已
204	21	已	yǐ	certainly	爾時世尊授觀自在菩薩摩訶薩記已
205	21	已	yǐ	an interjection of surprise	爾時世尊授觀自在菩薩摩訶薩記已
206	21	已	yǐ	this	爾時世尊授觀自在菩薩摩訶薩記已
207	21	已	yǐ	former; pūrvaka	爾時世尊授觀自在菩薩摩訶薩記已
208	21	已	yǐ	former; pūrvaka	爾時世尊授觀自在菩薩摩訶薩記已
209	20	其	qí	his; hers; its; theirs	進隨喜解其理趣
210	20	其	qí	to add emphasis	進隨喜解其理趣
211	20	其	qí	used when asking a question in reply to a question	進隨喜解其理趣
212	20	其	qí	used when making a request or giving an order	進隨喜解其理趣
213	20	其	qí	he; her; it; them	進隨喜解其理趣
214	20	其	qí	probably; likely	進隨喜解其理趣
215	20	其	qí	will	進隨喜解其理趣
216	20	其	qí	may	進隨喜解其理趣
217	20	其	qí	if	進隨喜解其理趣
218	20	其	qí	or	進隨喜解其理趣
219	20	其	qí	Qi	進隨喜解其理趣
220	20	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	進隨喜解其理趣
221	19	若	ruò	to seem; to be like; as	若有眾生應
222	19	若	ruò	seemingly	若有眾生應
223	19	若	ruò	if	若有眾生應
224	19	若	ruò	you	若有眾生應
225	19	若	ruò	this; that	若有眾生應
226	19	若	ruò	and; or	若有眾生應
227	19	若	ruò	as for; pertaining to	若有眾生應
228	19	若	rě	pomegranite	若有眾生應
229	19	若	ruò	to choose	若有眾生應
230	19	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若有眾生應
231	19	若	ruò	thus	若有眾生應
232	19	若	ruò	pollia	若有眾生應
233	19	若	ruò	Ruo	若有眾生應
234	19	若	ruò	only then	若有眾生應
235	19	若	rě	ja	若有眾生應
236	19	若	rě	jñā	若有眾生應
237	19	若	ruò	if; yadi	若有眾生應
238	19	菩薩	púsà	bodhisattva	一切菩薩眾
239	19	菩薩	púsà	bodhisattva	一切菩薩眾
240	19	菩薩	púsà	bodhisattva	一切菩薩眾
241	19	華	huá	Chinese	各雨種種雜色華雲
242	19	華	huá	illustrious; splendid	各雨種種雜色華雲
243	19	華	huā	a flower	各雨種種雜色華雲
244	19	華	huā	to flower	各雨種種雜色華雲
245	19	華	huá	China	各雨種種雜色華雲
246	19	華	huá	empty; flowery	各雨種種雜色華雲
247	19	華	huá	brilliance; luster	各雨種種雜色華雲
248	19	華	huá	elegance; beauty	各雨種種雜色華雲
249	19	華	huā	a flower	各雨種種雜色華雲
250	19	華	huá	extravagant; wasteful; flashy	各雨種種雜色華雲
251	19	華	huá	makeup; face powder	各雨種種雜色華雲
252	19	華	huá	flourishing	各雨種種雜色華雲
253	19	華	huá	a corona	各雨種種雜色華雲
254	19	華	huá	years; time	各雨種種雜色華雲
255	19	華	huá	your	各雨種種雜色華雲
256	19	華	huá	essence; best part	各雨種種雜色華雲
257	19	華	huá	grey	各雨種種雜色華雲
258	19	華	huà	Hua	各雨種種雜色華雲
259	19	華	huá	literary talent	各雨種種雜色華雲
260	19	華	huá	literary talent	各雨種種雜色華雲
261	19	華	huá	an article; a document	各雨種種雜色華雲
262	19	華	huá	flower; puṣpa	各雨種種雜色華雲
263	18	應	yīng	should; ought	若有眾生應
264	18	應	yìng	to answer; to respond	若有眾生應
265	18	應	yìng	to confirm; to verify	若有眾生應
266	18	應	yīng	soon; immediately	若有眾生應
267	18	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	若有眾生應
268	18	應	yìng	to accept	若有眾生應
269	18	應	yīng	or; either	若有眾生應
270	18	應	yìng	to permit; to allow	若有眾生應
271	18	應	yìng	to echo	若有眾生應
272	18	應	yìng	to handle; to deal with	若有眾生應
273	18	應	yìng	Ying	若有眾生應
274	18	應	yīng	suitable; yukta	若有眾生應
275	18	一切	yīqiè	all; every; everything	一切
276	18	一切	yīqiè	temporary	一切
277	18	一切	yīqiè	the same	一切
278	18	一切	yīqiè	generally	一切
279	18	一切	yīqiè	all, everything	一切
280	18	一切	yīqiè	all; sarva	一切
281	18	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	誦七洛叉數
282	18	誦	sòng	to recount; to narrate	誦七洛叉數
283	18	誦	sòng	a poem	誦七洛叉數
284	18	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	誦七洛叉數
285	18	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	供養一切
286	18	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	供養一切
287	18	供養	gòngyǎng	offering	供養一切
288	18	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	供養一切
289	18	觀自在菩薩	guānzìzai púsà	Avalokitesvara bodhisattva	觀自在菩薩授記品
290	18	耶	yé	final interogative	夜耶娜莫阿利耶
291	18	耶	yē	ye	夜耶娜莫阿利耶
292	18	耶	yé	ya	夜耶娜莫阿利耶
293	18	上	shàng	top; a high position	空中彌覆佛上
294	18	上	shang	top; the position on or above something	空中彌覆佛上
295	18	上	shàng	to go up; to go forward	空中彌覆佛上
296	18	上	shàng	shang	空中彌覆佛上
297	18	上	shàng	previous; last	空中彌覆佛上
298	18	上	shàng	high; higher	空中彌覆佛上
299	18	上	shàng	advanced	空中彌覆佛上
300	18	上	shàng	a monarch; a sovereign	空中彌覆佛上
301	18	上	shàng	time	空中彌覆佛上
302	18	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	空中彌覆佛上
303	18	上	shàng	far	空中彌覆佛上
304	18	上	shàng	big; as big as	空中彌覆佛上
305	18	上	shàng	abundant; plentiful	空中彌覆佛上
306	18	上	shàng	to report	空中彌覆佛上
307	18	上	shàng	to offer	空中彌覆佛上
308	18	上	shàng	to go on stage	空中彌覆佛上
309	18	上	shàng	to take office; to assume a post	空中彌覆佛上
310	18	上	shàng	to install; to erect	空中彌覆佛上
311	18	上	shàng	to suffer; to sustain	空中彌覆佛上
312	18	上	shàng	to burn	空中彌覆佛上
313	18	上	shàng	to remember	空中彌覆佛上
314	18	上	shang	on; in	空中彌覆佛上
315	18	上	shàng	upward	空中彌覆佛上
316	18	上	shàng	to add	空中彌覆佛上
317	18	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	空中彌覆佛上
318	18	上	shàng	to meet	空中彌覆佛上
319	18	上	shàng	falling then rising (4th) tone	空中彌覆佛上
320	18	上	shang	used after a verb indicating a result	空中彌覆佛上
321	18	上	shàng	a musical note	空中彌覆佛上
322	18	上	shàng	higher, superior; uttara	空中彌覆佛上
323	17	持	chí	to grasp; to hold	手持白佛誠心而住
324	17	持	chí	to resist; to oppose	手持白佛誠心而住
325	17	持	chí	to uphold	手持白佛誠心而住
326	17	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	手持白佛誠心而住
327	17	持	chí	to administer; to manage	手持白佛誠心而住
328	17	持	chí	to control	手持白佛誠心而住
329	17	持	chí	to be cautious	手持白佛誠心而住
330	17	持	chí	to remember	手持白佛誠心而住
331	17	持	chí	to assist	手持白佛誠心而住
332	17	持	chí	with; using	手持白佛誠心而住
333	17	持	chí	dhara	手持白佛誠心而住
334	17	等	děng	et cetera; and so on	善巧方便能獲無上正等菩提
335	17	等	děng	to wait	善巧方便能獲無上正等菩提
336	17	等	děng	degree; kind	善巧方便能獲無上正等菩提
337	17	等	děng	plural	善巧方便能獲無上正等菩提
338	17	等	děng	to be equal	善巧方便能獲無上正等菩提
339	17	等	děng	degree; level	善巧方便能獲無上正等菩提
340	17	等	děng	to compare	善巧方便能獲無上正等菩提
341	17	等	děng	same; equal; sama	善巧方便能獲無上正等菩提
342	17	取	qǔ	to take; to get; to fetch	量取
343	17	取	qǔ	to obtain	量取
344	17	取	qǔ	to choose; to select	量取
345	17	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	量取
346	17	取	qǔ	to accept; to receive	量取
347	17	取	qǔ	to seek	量取
348	17	取	qǔ	to take a bride	量取
349	17	取	qǔ	placed after a verb to mark an action	量取
350	17	取	qǔ	Qu	量取
351	17	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	量取
352	17	為	wèi	for; to	而為眾生演說安立
353	17	為	wèi	because of	而為眾生演說安立
354	17	為	wéi	to act as; to serve	而為眾生演說安立
355	17	為	wéi	to change into; to become	而為眾生演說安立
356	17	為	wéi	to be; is	而為眾生演說安立
357	17	為	wéi	to do	而為眾生演說安立
358	17	為	wèi	for	而為眾生演說安立
359	17	為	wèi	because of; for; to	而為眾生演說安立
360	17	為	wèi	to	而為眾生演說安立
361	17	為	wéi	in a passive construction	而為眾生演說安立
362	17	為	wéi	forming a rehetorical question	而為眾生演說安立
363	17	為	wéi	forming an adverb	而為眾生演說安立
364	17	為	wéi	to add emphasis	而為眾生演說安立
365	17	為	wèi	to support; to help	而為眾生演說安立
366	17	為	wéi	to govern	而為眾生演說安立
367	17	為	wèi	to be; bhū	而為眾生演說安立
368	17	瓶	píng	a bottle	以八新瓶盛
369	17	瓶	píng	bottle	以八新瓶盛
370	17	瓶	píng	a jar; a pitcher; a vase	以八新瓶盛
371	17	瓶	píng	Ping	以八新瓶盛
372	17	瓶	píng	a jar; ghaṭa	以八新瓶盛
373	17	與	yǔ	and	及與妙音聲
374	17	與	yǔ	to give	及與妙音聲
375	17	與	yǔ	together with	及與妙音聲
376	17	與	yú	interrogative particle	及與妙音聲
377	17	與	yǔ	to accompany	及與妙音聲
378	17	與	yù	to particate in	及與妙音聲
379	17	與	yù	of the same kind	及與妙音聲
380	17	與	yù	to help	及與妙音聲
381	17	與	yǔ	for	及與妙音聲
382	17	與	yǔ	and; ca	及與妙音聲
383	16	如	rú	such as; for example; for instance	善哉善哉如
384	16	如	rú	if	善哉善哉如
385	16	如	rú	in accordance with	善哉善哉如
386	16	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	善哉善哉如
387	16	如	rú	this	善哉善哉如
388	16	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	善哉善哉如
389	16	如	rú	to go to	善哉善哉如
390	16	如	rú	to meet	善哉善哉如
391	16	如	rú	to appear; to seem; to be like	善哉善哉如
392	16	如	rú	at least as good as	善哉善哉如
393	16	如	rú	and	善哉善哉如
394	16	如	rú	or	善哉善哉如
395	16	如	rú	but	善哉善哉如
396	16	如	rú	then	善哉善哉如
397	16	如	rú	naturally	善哉善哉如
398	16	如	rú	expresses a question or doubt	善哉善哉如
399	16	如	rú	you	善哉善哉如
400	16	如	rú	the second lunar month	善哉善哉如
401	16	如	rú	in; at	善哉善哉如
402	16	如	rú	Ru	善哉善哉如
403	16	如	rú	Thus	善哉善哉如
404	16	如	rú	thus; tathā	善哉善哉如
405	16	如	rú	like; iva	善哉善哉如
406	16	如	rú	suchness; tathatā	善哉善哉如
407	16	遍	biàn	turn; one time	復遍觀察淨居天宮
408	16	遍	biàn	all; complete	復遍觀察淨居天宮
409	16	遍	biàn	everywhere; common	復遍觀察淨居天宮
410	16	遍	biàn	to be covered with	復遍觀察淨居天宮
411	16	遍	biàn	everywhere; sarva	復遍觀察淨居天宮
412	16	遍	biàn	pervade; visva	復遍觀察淨居天宮
413	16	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	復遍觀察淨居天宮
414	16	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	復遍觀察淨居天宮
415	16	多羅菩薩	duōluó púsà	Tara	即為多羅菩薩
416	15	是	shì	is; are; am; to be	是真清淨菩
417	15	是	shì	is exactly	是真清淨菩
418	15	是	shì	is suitable; is in contrast	是真清淨菩
419	15	是	shì	this; that; those	是真清淨菩
420	15	是	shì	really; certainly	是真清淨菩
421	15	是	shì	correct; yes; affirmative	是真清淨菩
422	15	是	shì	true	是真清淨菩
423	15	是	shì	is; has; exists	是真清淨菩
424	15	是	shì	used between repetitions of a word	是真清淨菩
425	15	是	shì	a matter; an affair	是真清淨菩
426	15	是	shì	Shi	是真清淨菩
427	15	是	shì	is; bhū	是真清淨菩
428	15	是	shì	this; idam	是真清淨菩
429	15	摩訶薩	móhēsà	mahasattva	薩摩訶薩言
430	15	摩訶薩	móhēsà	mahāsattva; mohasattva; a great being	薩摩訶薩言
431	14	住	zhù	to dwell; to live; to reside	住陀羅尼形
432	14	住	zhù	to stop; to halt	住陀羅尼形
433	14	住	zhù	to retain; to remain	住陀羅尼形
434	14	住	zhù	to lodge at [temporarily]	住陀羅尼形
435	14	住	zhù	firmly; securely	住陀羅尼形
436	14	住	zhù	verb complement	住陀羅尼形
437	14	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	住陀羅尼形
438	14	眾生	zhòngshēng	all living things	眾生故
439	14	眾生	zhòngshēng	living things other than people	眾生故
440	14	眾生	zhòngshēng	sentient beings	眾生故
441	14	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	眾生故
442	14	言	yán	to speak; to say; said	薩摩訶薩言
443	14	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	薩摩訶薩言
444	14	言	yán	Kangxi radical 149	薩摩訶薩言
445	14	言	yán	a particle with no meaning	薩摩訶薩言
446	14	言	yán	phrase; sentence	薩摩訶薩言
447	14	言	yán	a word; a syllable	薩摩訶薩言
448	14	言	yán	a theory; a doctrine	薩摩訶薩言
449	14	言	yán	to regard as	薩摩訶薩言
450	14	言	yán	to act as	薩摩訶薩言
451	14	言	yán	word; vacana	薩摩訶薩言
452	14	言	yán	speak; vad	薩摩訶薩言
453	14	置	zhì	to place; to lay out	取白華置遏伽鉢中
454	14	置	zhì	to establish; to set up; to install	取白華置遏伽鉢中
455	14	置	zhì	to buy	取白華置遏伽鉢中
456	14	置	zhì	a relay station	取白華置遏伽鉢中
457	14	置	zhì	to release; to set free; to pardon	取白華置遏伽鉢中
458	14	置	zhì	to discard; to abandon	取白華置遏伽鉢中
459	14	置	zhì	to set aside	取白華置遏伽鉢中
460	14	置	zhì	to place; nikṣepa	取白華置遏伽鉢中
461	14	亦	yì	also; too	亦當宣說
462	14	亦	yì	but	亦當宣說
463	14	亦	yì	this; he; she	亦當宣說
464	14	亦	yì	although; even though	亦當宣說
465	14	亦	yì	already	亦當宣說
466	14	亦	yì	particle with no meaning	亦當宣說
467	14	亦	yì	Yi	亦當宣說
468	14	中	zhōng	middle	爾時大眾於虛空中
469	14	中	zhōng	medium; medium sized	爾時大眾於虛空中
470	14	中	zhōng	China	爾時大眾於虛空中
471	14	中	zhòng	to hit the mark	爾時大眾於虛空中
472	14	中	zhōng	in; amongst	爾時大眾於虛空中
473	14	中	zhōng	midday	爾時大眾於虛空中
474	14	中	zhōng	inside	爾時大眾於虛空中
475	14	中	zhōng	during	爾時大眾於虛空中
476	14	中	zhōng	Zhong	爾時大眾於虛空中
477	14	中	zhōng	intermediary	爾時大眾於虛空中
478	14	中	zhōng	half	爾時大眾於虛空中
479	14	中	zhōng	just right; suitably	爾時大眾於虛空中
480	14	中	zhōng	while	爾時大眾於虛空中
481	14	中	zhòng	to reach; to attain	爾時大眾於虛空中
482	14	中	zhòng	to suffer; to infect	爾時大眾於虛空中
483	14	中	zhòng	to obtain	爾時大眾於虛空中
484	14	中	zhòng	to pass an exam	爾時大眾於虛空中
485	14	中	zhōng	middle	爾時大眾於虛空中
486	13	妙	miào	wonderful; fantastic	其華雲中有天妙衣
487	13	妙	miào	clever	其華雲中有天妙衣
488	13	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	其華雲中有天妙衣
489	13	妙	miào	fine; delicate	其華雲中有天妙衣
490	13	妙	miào	young	其華雲中有天妙衣
491	13	妙	miào	interesting	其華雲中有天妙衣
492	13	妙	miào	profound reasoning	其華雲中有天妙衣
493	13	妙	miào	Miao	其華雲中有天妙衣
494	13	妙	miào	Wonderful	其華雲中有天妙衣
495	13	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	其華雲中有天妙衣
496	13	嚩	fú	fu	嚩嚕吉帝濕嚩
497	13	嚩	fú	va	嚩嚕吉帝濕嚩
498	13	八	bā	eight	四肘或八肘乃至十六肘
499	13	八	bā	Kangxi radical 12	四肘或八肘乃至十六肘
500	13	八	bā	eighth	四肘或八肘乃至十六肘

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
画	畫	huà	painting; citra
及		jí	and; ca; api
于	於	yú	near to; antike
作		zuò	action; kāraṇa
而		ér	and; ca
以		yǐ	use; yogena
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
身		shēn	body; kāya
诸	諸	zhū	all; many; sarva
或		huò	or; vā

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿迦尼吒天		196	Akanistha Heaven
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿祇儞		196	Agni
八大菩萨	八大菩薩	98	the Eight Great Bodhisattvas; aṣṭamahopaputra
跋难陀	跋難陀	98	Upananda Upananda
跋难陀龙王	跋難陀龍王	98	Upananda
半支迦		98	Pancika
宝贤	寶賢	98	Manibhadra
慈氏		99	Maitreya
大悲者		100	Compassionate One
大梵天		100	Mahabrahma; Mahābrahmā; Brahmā
大兴善寺	大興善寺	100	Great Xingshan Temple
大慧		100	Mahāmati mahāprajñā; great wisdom Dahui Zonggao; Zonggao
大势至	大勢至	100	Mahasthamaprapta Bodhisattva
地天		100	Prthivi; Earth Deva
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
帝释天	帝釋天	68	Sakra Devanam-indra Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
地藏菩萨	地藏菩薩	100	Ksitigarbha Bodhisattva
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
兜率		100	Tusita
多利		100	Dolly
多罗	多羅	100	Tara Punyatāra
多罗菩萨	多羅菩薩	100	Tara
多罗尊	多羅尊	100	Tara
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵辅天	梵輔天	102	Brahma-Purohita deva; ministers of Brahmā
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
佛说大方广曼殊室利经	佛說大方廣曼殊室利經	102	Fo Shuo Dafangguang Manshushili Jing
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
光明遍照		103	Vairocana
广智	廣智	103	Guangzhi
观世音	觀世音	103	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
观自在	觀自在	103	Guanyin; Avalokitesvara Avalokitesvara Avalokitesvara
观自在菩萨	觀自在菩薩	103	Avalokitesvara bodhisattva
诃利底	訶利底	104	Hariti
化乐天	化樂天	104	Nirmanarati Heaven; Nirmāṇarati Heaven
火天		104	Agni
降三世明王		106	Wisdom King Conqueror of the Three Worlds; Trailokyavijaya Vidyaraja
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
金刚藏菩萨	金剛藏菩薩	106	Vajragarbha; Diamond Matrix
金刚座	金剛座	106	vajrasana; diamond throne
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
龙宫	龍宮	108	Palace of the Dragon King
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
龙女	龍女	108	Dragon Daughter
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
曼殊室利		109	Manjusri
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
妙见天	妙見天	109	Sudrsa Heaven
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥勒菩萨	彌勒菩薩	109	Maitreya Bodhisattva
明王		109	vidyaraja; lord of spells; wisdom king vidyaraja; great mantra
摩罗	摩羅	109	Māra
摩醯首罗	摩醯首羅	109	Maheshvara
难提	難提	110	Nandi; Nanda
难陀	難陀	110	Nanda
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
尼迦耶		110	Nikaya
毘俱胝		112	Bhrkuti
毘纽天	毘紐天	112	Visnu
毘婆尸		112	Vipassī; Vipasyin Buddha
如观	如觀	114	Ru Guan
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
萨陀波崙菩萨	薩陀波崙菩薩	115	Sadāprarudita Bodhisattva
善慧		115	Shan Hui
商佉		115	Sankha
善现天	善現天	115	Sudrsa Heaven; Sudassa; Heaven of Beautiful Devas; Heaven of Skillful Manifestation
少光天		115	Parittabha Heaven; The Heaven of Limited Radiance
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦如来	釋迦如來	115	Sakyamuni Buddha
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
世间解	世間解	83	knower of the world Knower of the World
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四天王天		115	Caturmaharajika Heaven; Heaven of the Four Kings
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
天帝释	天帝釋	116	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天人师	天人師	116	teacher of heavenly beings and humans Teacher of Heavenly and Human Beings; the Buddha
铁围	鐵圍	116	Cakravada-parvata; Iron Wall Mountain
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
文殊		87	Manjusri Manjusri
无热天	無熱天	119	Atapa Heaven; The Heaven without Heat
无尽意	無盡意	119	Aksayamati Bodhisattva
光音天		119	Abhasvara Heaven; The Heaven of Radiant Sound
无量寿佛	無量壽佛	119	Amitayus Buddha Amitayus Buddha; Measureless Life Buddha
无上士	無上士	119	Supreme Sage unsurpassed one unsurpassed one
无诸	無諸	119	Wu Zhu
香象		120	Gandhahastī
修罗	修羅	120	Asura
雪山		120	Himalayan Mountains
虛空库菩萨	虛空庫菩薩	120	Gaganaganja Bodhisattva
虚空藏	虛空藏	120	Akasagarbha Bodhisattva
虚空藏菩萨	虛空藏菩薩	120	Akasagarbha Bodhisattva
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
须菩提	須菩提	120	Subhuti Subhuti; Subhūti
延寿	延壽	121	Yan Shou
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
伊舍那		121	Īśāna
雨势	雨勢	121	Vassakāra; Varṣākāra
旃陀罗	旃陀羅	122	Chandala; Untouchable Caste caṇḍāla; untouchable caste
正遍知		90	correct peerless enlightenment Truly All-Knowing; Knower of the world; the Buddha
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 198.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿迦		196	arka
安立		196	to establish; to find a place for; to help settle down; to arrange for to begin to speak
阿僧只	阿僧祇	196	asamkhya asamkhyeya asamkhya; innumerable
阿闍梨	阿闍梨	196	acarya; a religious teacher
阿苏罗	阿蘇羅	196	asura
白佛		98	to address the Buddha
白拂		98	a white yak tail fly whisk
白莲华	白蓮華	98	white lotus flower; pundarika
半跏		98	to sit with one leg crossed; ardhaparyanka
宝冠	寶冠	98	a crown; jeweled crown; a headdress
本尊		98	istadevata; ishta-deva; ishta-devata; a tutelary deity; a meditation deity; yi dam
本愿	本願	98	prior vow; purvapranidhana
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
常坐		99	constantly sitting in meditation
持金刚	持金剛	99	vajradhara Vajrapāṇi
持明		99	dharanī wisdom bearer; vidyadhara
持诵	持誦	99	to chant; to recite
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
次复	次復	99	afterwards; then
摧碎		99	crushing Vikiranosnisa
大般涅槃		100	mahāparinirvāṇa Mahayana Mahaparinirvana sutra
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
怛啰	怛囉	100	trasana; terrifying
当得	當得	100	will reach
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
遏伽		195	scented water; argha sword; khaḍga
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
发遣	發遣	102	to dispatch to a location; to expell
法要		102	the essentials of a teaching the essence of a dharma a Dharma service
法云	法雲	102	dharma cloud; dharmamegha Fa Yun
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
放大光明		102	diffusion of great light
放光		102	to emit light to produce light
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
佛神力		102	the Buddha's spiritual power
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
根本陀罗尼	根本陀羅尼	103	root spell; fundamental dharani
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
过去佛	過去佛	103	past Buddhas
护身	護身	104	protection of the body
华鬘	華鬘	104	hair tied with flowers; wreath; necklace of flowers
华香	華香	104	incense and flowers
化佛		104	a Buddha image
护摩	護摩	104	homa
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
迦楼罗	迦樓羅	106	garuda
见修	見修	106	mistaken views and practice
间错	間錯	106	[jewels] fixed into; pratyupta
妓乐	妓樂	106	music
净居天	淨居天	106	suddhavasa; pure abodes
净居	淨居	106	suddhavasa; Śuddhāvāsa; pure abode
紧那罗	緊那羅	106	kimnara
瞿摩		106	gomaya; cow-dung
俱胝		106	koti; one hundred million; a very large number Judi
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空处	空處	107	ākāśānantyāyatana; akasanantyayatana; sphere of infinite space; abode of infinite space
来世	來世	108	future worlds; the next world; the next life
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
了义	了義	108	nītārtha; definitive
离垢	離垢	108	Undefiled vimalā; stainless; immaculate
理趣		108	thought; mata
龙脑香	龍腦香	108	camphor; karpura
轮王	輪王	108	wheel turning king
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
洛叉		108	laksa; one hundred thousand; innumerable
么诃	麼訶	109	mahā; great
满愿	滿願	109	fulfill wishes; paripūrṇa-saṃkalpa
曼荼罗	曼荼羅	109	mandala; cicle of divinity
妙色		109	wonderful form
妙眼		109	marvelous eye; sunetra
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
魔罗	魔羅	109	Mara; the Devil; a devil; a demon
南无佛	南無佛	110	Homage to the Buddha namo buddha
难胜	難勝	110	very difficult to overcome
泥犁		110	hell; niraya
普光		112	radiating light all around Pu Guang
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
菩萨位	菩薩位	112	bodhisattvahood
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
七佛		113	Seven Buddhas; Seven Past Buddhas; Seven Manushi Buddhas ／ saptatathāgata
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
乞叉		113	yaksa
清凉月	清涼月	113	Pure and Cool Moon pure and cool moon
热恼	熱惱	114	distressed; perturbed; troubled
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人众	人眾	114	many people; crowds of people
日月星		114	sun, moon and star
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
如来藏	如來藏	82	Tathagatagarbha Buddha-nature; Buddha-dhatu; Buddha Principle; Tathāgatagarbha tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
萨埵	薩埵	115	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness sentient beings
萨嚩	薩嚩	115	sarva; all
三七日		115	twenty one days; trisaptāha
三千		115	three thousand-fold
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三匝		115	to circumambulate three times
散华	散華	115	scatters flowers
散花		115	scatters flowers
三么耶	三麼耶	115	vow; samaya
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三昧耶		115	samaya; vow
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
善利		115	great benefit
善巧方便		115	skillful and expedient means
善哉		115	Sadhu excellent
神变	神變	115	a divine transformation; a miracle
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
胜愿	勝願	115	spureme vow
生死海		115	the ocean of Saṃsāra
声闻缘觉	聲聞緣覺	115	Śrāvakas and Pratyekabuddhas
圣众	聖眾	115	holy ones
什深	甚深	115	very profound; what is deep
沈水香		115	aguru
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十方无量世界	十方無量世界	115	measureless worlds in all directions
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十方刹	十方剎	115	for all senior monks to be abbot
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
食香		115	gandharva
师子之座	師子之座	115	throne
师子座	師子座	115	lion's throne
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
授记品	授記品	115	Chapter on Bestowing a Prophesy
数珠	數珠	115	prayer beads; rosary
说是偈已	說是偈已	115	after reciting these gathas
诵念	誦念	115	recite repeatedly; svādyāya
窣堵波		115	a stupa
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
天华	天華	116	divine flowers
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
天众	天眾	116	devas
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
体性	體性	116	svabhāva; intrinsic nature; original nature; intrinsic existence; essential nature
涂身	塗身	116	to annoint
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
涂香	塗香	116	to annoint
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
微尘数	微塵數	119	as numerous as atoms
未来世	未來世	119	times to come; the future
围遶	圍遶	119	to circumambulate
威神之力		119	might; formidable power
闻持	聞持	119	to hear and keep in mind
五欲	五慾	119	the five desires
无云	無雲	119	without clouds cloudless; without clouds; anabhraka
无边世界	無邊世界	119	the unbounded world; infinite worlds
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无量劫	無量劫	119	innumerable kalpas; uncountable eons
无染	無染	119	undefiled
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
无住涅槃	無住涅槃	119	apratisthitanirvana; nirvāṇa that is not localized
香华	香華	120	incense and flowers
悉地		120	attainment; supernatural power; siddhi
修行人		120	practitioner
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
药叉	藥叉	121	yaksa
夜叉		121	yaksa
也他		121	as; for instance; yathā
仪轨	儀軌	121	ritual; ritual manual
一髻		121	a topknot
一切种智	一切種智	121	knowledge of all aspects; all embracing wisdom; sarvākārajñatā; sarvakarajnata
一一各		121	each one at a time; pratyeka
一一如法		121	each one in accordance with the dharma; anyatarānyatareṇa dharmeṇa
一百八		121	one hundred and eight
亿劫	億劫	121	a kalpa
应知	應知	121	should be known
应作	應作	121	a manifestation
印可		121	to confirm
一切大众	一切大眾	121	all beings
一切施		121	one who gives everything
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
右遶		121	moving to the right
右旋		121	to circumambulate in a clockwise direction
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
欲界		121	realm of desire
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
欝金		121	saffron; kunkuma
杂秽	雜穢	122	vulgar
赞歎	讚歎	122	praise
澡浴		122	to wash
增上		122	additional; increased; superior
众会	眾會	122	an assembly of monastics
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
庄严具	莊嚴具	122	adornment; ornament
作佛		122	to become a Buddha