Glossary and Vocabulary for Dharmaguputakavinaya (Si Fen Lu) 四分律, Scroll 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	102	者	zhě	ca	度不度者
2	77	不	bù	infix potential marker	於水上立而不
3	63	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	比丘亦復如是
4	63	比丘	bǐqiū	bhiksu	比丘亦復如是
5	63	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	比丘亦復如是
6	59	為	wéi	to act as; to serve	今世尊為
7	59	為	wéi	to change into; to become	今世尊為
8	59	為	wéi	to be; is	今世尊為
9	59	為	wéi	to do	今世尊為
10	59	為	wèi	to support; to help	今世尊為
11	59	為	wéi	to govern	今世尊為
12	59	為	wèi	to be; bhū	今世尊為
13	58	女	nǚ	female; feminine	女居士家婦女童女來
14	58	女	nǚ	female	女居士家婦女童女來
15	58	女	nǚ	Kangxi radical 38	女居士家婦女童女來
16	58	女	nǜ	to marry off a daughter	女居士家婦女童女來
17	58	女	nǚ	daughter	女居士家婦女童女來
18	58	女	nǚ	soft; feminine	女居士家婦女童女來
19	58	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	女居士家婦女童女來
20	58	女	nǚ	woman; nārī	女居士家婦女童女來
21	58	女	nǚ	daughter; duhitṛ	女居士家婦女童女來
22	58	女	nǚ	Śravaṇā	女居士家婦女童女來
23	55	觸	chù	to touch; to feel	若見好色不觸失不淨
24	55	觸	chù	to butt; to ram; to gore	若見好色不觸失不淨
25	55	觸	chù	touch; contact; sparśa	若見好色不觸失不淨
26	55	觸	chù	tangible; spraṣṭavya	若見好色不觸失不淨
27	55	失	shī	to lose	隨念憶想弄失不淨
28	55	失	shī	to violate; to go against the norm	隨念憶想弄失不淨
29	55	失	shī	to fail; to miss out	隨念憶想弄失不淨
30	55	失	shī	to be lost	隨念憶想弄失不淨
31	55	失	shī	to make a mistake	隨念憶想弄失不淨
32	55	失	shī	to let go of	隨念憶想弄失不淨
33	55	失	shī	loss; nāśa	隨念憶想弄失不淨
34	53	身	shēn	human body; torso	身毛不竪
35	53	身	shēn	Kangxi radical 158	身毛不竪
36	53	身	shēn	self	身毛不竪
37	53	身	shēn	life	身毛不竪
38	53	身	shēn	an object	身毛不竪
39	53	身	shēn	a lifetime	身毛不竪
40	53	身	shēn	moral character	身毛不竪
41	53	身	shēn	status; identity; position	身毛不竪
42	53	身	shēn	pregnancy	身毛不竪
43	53	身	juān	India	身毛不竪
44	53	身	shēn	body; kāya	身毛不竪
45	52	作	zuò	to do	諸比丘作是念
46	52	作	zuò	to act as; to serve as	諸比丘作是念
47	52	作	zuò	to start	諸比丘作是念
48	52	作	zuò	a writing; a work	諸比丘作是念
49	52	作	zuò	to dress as; to be disguised as	諸比丘作是念
50	52	作	zuō	to create; to make	諸比丘作是念
51	52	作	zuō	a workshop	諸比丘作是念
52	52	作	zuō	to write; to compose	諸比丘作是念
53	52	作	zuò	to rise	諸比丘作是念
54	52	作	zuò	to be aroused	諸比丘作是念
55	52	作	zuò	activity; action; undertaking	諸比丘作是念
56	52	作	zuò	to regard as	諸比丘作是念
57	52	作	zuò	action; kāraṇa	諸比丘作是念
58	52	我	wǒ	self	斷我命來
59	52	我	wǒ	[my] dear	斷我命來
60	52	我	wǒ	Wo	斷我命來
61	52	我	wǒ	self; atman; attan	斷我命來
62	52	我	wǒ	ga	斷我命來
63	51	諸比丘	zhū bǐqiū	monks	無數方便與諸比丘說不淨行
64	50	偷蘭遮	tōulánzhē	great transgression; serious misdeed; sthūlātyaya	偷蘭遮
65	49	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	伽難提比丘或日殺一比丘
66	49	殺	shā	to hurt	伽難提比丘或日殺一比丘
67	49	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	伽難提比丘或日殺一比丘
68	49	殺	shā	hurt; han	伽難提比丘或日殺一比丘
69	46	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	自知得增上勝法住於
70	46	得	děi	to want to; to need to	自知得增上勝法住於
71	46	得	děi	must; ought to	自知得增上勝法住於
72	46	得	dé	de	自知得增上勝法住於
73	46	得	de	infix potential marker	自知得增上勝法住於
74	46	得	dé	to result in	自知得增上勝法住於
75	46	得	dé	to be proper; to fit; to suit	自知得增上勝法住於
76	46	得	dé	to be satisfied	自知得增上勝法住於
77	46	得	dé	to be finished	自知得增上勝法住於
78	46	得	děi	satisfying	自知得增上勝法住於
79	46	得	dé	to contract	自知得增上勝法住於
80	46	得	dé	to hear	自知得增上勝法住於
81	46	得	dé	to have; there is	自知得增上勝法住於
82	46	得	dé	marks time passed	自知得增上勝法住於
83	46	得	dé	obtain; attain; prāpta	自知得增上勝法住於
84	44	言	yán	to speak; to say; said	言沙門種是姓
85	44	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言沙門種是姓
86	44	言	yán	Kangxi radical 149	言沙門種是姓
87	44	言	yán	phrase; sentence	言沙門種是姓
88	44	言	yán	a word; a syllable	言沙門種是姓
89	44	言	yán	a theory; a doctrine	言沙門種是姓
90	44	言	yán	to regard as	言沙門種是姓
91	44	言	yán	to act as	言沙門種是姓
92	44	言	yán	word; vacana	言沙門種是姓
93	44	言	yán	speak; vad	言沙門種是姓
94	43	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	無數方便與諸比丘說不淨行
95	43	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	無數方便與諸比丘說不淨行
96	43	說	shuì	to persuade	無數方便與諸比丘說不淨行
97	43	說	shuō	to teach; to recite; to explain	無數方便與諸比丘說不淨行
98	43	說	shuō	a doctrine; a theory	無數方便與諸比丘說不淨行
99	43	說	shuō	to claim; to assert	無數方便與諸比丘說不淨行
100	43	說	shuō	allocution	無數方便與諸比丘說不淨行
101	43	說	shuō	to criticize; to scold	無數方便與諸比丘說不淨行
102	43	說	shuō	to indicate; to refer to	無數方便與諸比丘說不淨行
103	43	說	shuō	speach; vāda	無數方便與諸比丘說不淨行
104	43	說	shuō	to speak; bhāṣate	無數方便與諸比丘說不淨行
105	43	說	shuō	to instruct	無數方便與諸比丘說不淨行
106	42	欲	yù	desire	便求刀欲自殺
107	42	欲	yù	to desire; to wish	便求刀欲自殺
108	42	欲	yù	to desire; to intend	便求刀欲自殺
109	42	欲	yù	lust	便求刀欲自殺
110	42	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	便求刀欲自殺
111	42	人	rén	person; people; a human being	乃至六十人
112	42	人	rén	Kangxi radical 9	乃至六十人
113	42	人	rén	a kind of person	乃至六十人
114	42	人	rén	everybody	乃至六十人
115	42	人	rén	adult	乃至六十人
116	42	人	rén	somebody; others	乃至六十人
117	42	人	rén	an upright person	乃至六十人
118	42	人	rén	person; manuṣya	乃至六十人
119	41	世尊	shìzūn	World-Honored One	爾時世尊遊毘舍離獼猴江邊講堂中
120	41	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	爾時世尊遊毘舍離獼猴江邊講堂中
121	41	婆	pó	grandmother	諸比丘在婆裘河邊園中住
122	41	婆	pó	old woman	諸比丘在婆裘河邊園中住
123	41	婆	pó	bha	諸比丘在婆裘河邊園中住
124	40	於	yú	to go; to	於
125	40	於	yú	to rely on; to depend on	於
126	40	於	yú	Yu	於
127	40	於	wū	a crow	於
128	39	以	yǐ	to use; to grasp	以
129	39	以	yǐ	to rely on	以
130	39	以	yǐ	to regard	以
131	39	以	yǐ	to be able to	以
132	39	以	yǐ	to order; to command	以
133	39	以	yǐ	used after a verb	以
134	39	以	yǐ	a reason; a cause	以
135	39	以	yǐ	Israel	以
136	39	以	yǐ	Yi	以
137	39	以	yǐ	use; yogena	以
138	38	不淨	bù jìng	Impurity; dirty; filthy	無數方便與諸比丘說不淨行
139	35	色	sè	color	色憔悴
140	35	色	sè	form; matter	色憔悴
141	35	色	shǎi	dice	色憔悴
142	35	色	sè	Kangxi radical 139	色憔悴
143	35	色	sè	countenance	色憔悴
144	35	色	sè	scene; sight	色憔悴
145	35	色	sè	feminine charm; female beauty	色憔悴
146	35	色	sè	kind; type	色憔悴
147	35	色	sè	quality	色憔悴
148	35	色	sè	to be angry	色憔悴
149	35	色	sè	to seek; to search for	色憔悴
150	35	色	sè	lust; sexual desire	色憔悴
151	35	色	sè	form; rupa	色憔悴
152	35	中	zhōng	middle	爾時世尊遊毘舍離獼猴江邊講堂中
153	35	中	zhōng	medium; medium sized	爾時世尊遊毘舍離獼猴江邊講堂中
154	35	中	zhōng	China	爾時世尊遊毘舍離獼猴江邊講堂中
155	35	中	zhòng	to hit the mark	爾時世尊遊毘舍離獼猴江邊講堂中
156	35	中	zhōng	midday	爾時世尊遊毘舍離獼猴江邊講堂中
157	35	中	zhōng	inside	爾時世尊遊毘舍離獼猴江邊講堂中
158	35	中	zhōng	during	爾時世尊遊毘舍離獼猴江邊講堂中
159	35	中	zhōng	Zhong	爾時世尊遊毘舍離獼猴江邊講堂中
160	35	中	zhōng	intermediary	爾時世尊遊毘舍離獼猴江邊講堂中
161	35	中	zhōng	half	爾時世尊遊毘舍離獼猴江邊講堂中
162	35	中	zhòng	to reach; to attain	爾時世尊遊毘舍離獼猴江邊講堂中
163	35	中	zhòng	to suffer; to infect	爾時世尊遊毘舍離獼猴江邊講堂中
164	35	中	zhòng	to obtain	爾時世尊遊毘舍離獼猴江邊講堂中
165	35	中	zhòng	to pass an exam	爾時世尊遊毘舍離獼猴江邊講堂中
166	35	中	zhōng	middle	爾時世尊遊毘舍離獼猴江邊講堂中
167	35	時	shí	time; a point or period of time	時諸比丘即無數方便習不淨觀
168	35	時	shí	a season; a quarter of a year	時諸比丘即無數方便習不淨觀
169	35	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時諸比丘即無數方便習不淨觀
170	35	時	shí	fashionable	時諸比丘即無數方便習不淨觀
171	35	時	shí	fate; destiny; luck	時諸比丘即無數方便習不淨觀
172	35	時	shí	occasion; opportunity; chance	時諸比丘即無數方便習不淨觀
173	35	時	shí	tense	時諸比丘即無數方便習不淨觀
174	35	時	shí	particular; special	時諸比丘即無數方便習不淨觀
175	35	時	shí	to plant; to cultivate	時諸比丘即無數方便習不淨觀
176	35	時	shí	an era; a dynasty	時諸比丘即無數方便習不淨觀
177	35	時	shí	time [abstract]	時諸比丘即無數方便習不淨觀
178	35	時	shí	seasonal	時諸比丘即無數方便習不淨觀
179	35	時	shí	to wait upon	時諸比丘即無數方便習不淨觀
180	35	時	shí	hour	時諸比丘即無數方便習不淨觀
181	35	時	shí	appropriate; proper; timely	時諸比丘即無數方便習不淨觀
182	35	時	shí	Shi	時諸比丘即無數方便習不淨觀
183	35	時	shí	a present; currentlt	時諸比丘即無數方便習不淨觀
184	35	時	shí	time; kāla	時諸比丘即無數方便習不淨觀
185	35	時	shí	at that time; samaya	時諸比丘即無數方便習不淨觀
186	35	精	jīng	essence	精
187	35	精	jīng	spirit; energy; soul	精
188	35	精	jīng	semen; sperm	精
189	35	精	jīng	fine; careful	精
190	35	精	jīng	clever; smart	精
191	35	精	jīng	marrow; pith	精
192	35	精	jīng	the finest; quintessence	精
193	35	精	jīng	subtle	精
194	35	精	jīng	detailed; precise	精
195	35	精	jīng	complete; perfect	精
196	35	精	jīng	proficient; skilled	精
197	35	精	jīng	refined; concentrated	精
198	35	精	jīng	a demon; a specter	精
199	35	精	jīng	pure; śukra	精
200	34	弄	nòng	to play with; to fool with	隨念憶想弄失不淨
201	34	弄	lòng	lane; alley	隨念憶想弄失不淨
202	34	弄	nòng	to do; to manage; to handle	隨念憶想弄失不淨
203	34	弄	nòng	to fetch; to get	隨念憶想弄失不淨
204	34	弄	nòng	to play tricks	隨念憶想弄失不淨
205	34	弄	nòng	to play a musical instrument	隨念憶想弄失不淨
206	34	弄	nòng	to perform	隨念憶想弄失不淨
207	34	弄	nòng	to play with; to fool with	隨念憶想弄失不淨
208	34	弄	nòng	to jest; bhaṇḍ	隨念憶想弄失不淨
209	34	想	xiǎng	to think	實人人想殺
210	34	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	實人人想殺
211	34	想	xiǎng	to want	實人人想殺
212	34	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	實人人想殺
213	34	想	xiǎng	to plan	實人人想殺
214	34	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	實人人想殺
215	32	自言	zìyán	to admit by oneself	而我慢心自言
216	31	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	樂居士信受其言
217	31	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	樂居士信受其言
218	31	樂	lè	Le	樂居士信受其言
219	31	樂	yuè	music	樂居士信受其言
220	31	樂	yuè	a musical instrument	樂居士信受其言
221	31	樂	yuè	tone [of voice]; expression	樂居士信受其言
222	31	樂	yuè	a musician	樂居士信受其言
223	31	樂	lè	joy; pleasure	樂居士信受其言
224	31	樂	yuè	the Book of Music	樂居士信受其言
225	31	樂	lào	Lao	樂居士信受其言
226	31	樂	lè	to laugh	樂居士信受其言
227	31	樂	lè	Joy	樂居士信受其言
228	31	樂	lè	joy; delight; sukhā	樂居士信受其言
229	30	沙	shā	sand; gravel; pebbles	僧伽婆尸沙
230	30	沙	shā	Sha	僧伽婆尸沙
231	30	沙	shā	beach	僧伽婆尸沙
232	30	沙	shā	granulated	僧伽婆尸沙
233	30	沙	shā	granules; powder	僧伽婆尸沙
234	30	沙	shā	sha	僧伽婆尸沙
235	30	沙	shā	sa	僧伽婆尸沙
236	30	沙	shā	sand; vālukā	僧伽婆尸沙
237	30	尸	shī	corpse	僧伽婆尸沙
238	30	尸	shī	Kangxi radical 44	僧伽婆尸沙
239	30	尸	shī	shi	僧伽婆尸沙
240	30	尸	shī	sila; commitment to not doing harm	僧伽婆尸沙
241	30	尸	shī	corpse; kuṇapa	僧伽婆尸沙
242	30	已	yǐ	Kangxi radical 49	從定覺已
243	30	已	yǐ	to bring to an end; to stop	從定覺已
244	30	已	yǐ	to complete	從定覺已
245	30	已	yǐ	to demote; to dismiss	從定覺已
246	30	已	yǐ	to recover from an illness	從定覺已
247	30	已	yǐ	former; pūrvaka	從定覺已
248	29	法	fǎ	method; way	我修正法
249	29	法	fǎ	France	我修正法
250	29	法	fǎ	the law; rules; regulations	我修正法
251	29	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	我修正法
252	29	法	fǎ	a standard; a norm	我修正法
253	29	法	fǎ	an institution	我修正法
254	29	法	fǎ	to emulate	我修正法
255	29	法	fǎ	magic; a magic trick	我修正法
256	29	法	fǎ	punishment	我修正法
257	29	法	fǎ	Fa	我修正法
258	29	法	fǎ	a precedent	我修正法
259	29	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	我修正法
260	29	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	我修正法
261	29	法	fǎ	Dharma	我修正法
262	29	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	我修正法
263	29	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	我修正法
264	29	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	我修正法
265	29	法	fǎ	quality; characteristic	我修正法
266	29	波羅夷	bōluóyí	pārājika; rules for expulsion from the saṃgha	是比丘波羅夷
267	29	僧伽	sēngqié	sangha	僧伽婆尸沙
268	29	僧伽	sēngqié	Samgha; Sangha; Buddhist monastic community	僧伽婆尸沙
269	27	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	以先因緣具白佛言
270	27	具	jù	to possess; to have	以先因緣具白佛言
271	27	具	jù	to prepare	以先因緣具白佛言
272	27	具	jù	to write; to describe; to state	以先因緣具白佛言
273	27	具	jù	Ju	以先因緣具白佛言
274	27	具	jù	talent; ability	以先因緣具白佛言
275	27	具	jù	a feast; food	以先因緣具白佛言
276	27	具	jù	to arrange; to provide	以先因緣具白佛言
277	27	具	jù	furnishings	以先因緣具白佛言
278	27	具	jù	to understand	以先因緣具白佛言
279	27	具	jù	a mat for sitting and sleeping on	以先因緣具白佛言
280	26	犯	fàn	to commit a crime; to violate	此是犯
281	26	犯	fàn	to attack; to invade	此是犯
282	26	犯	fàn	to transgress	此是犯
283	26	犯	fàn	conjunction of a star	此是犯
284	26	犯	fàn	to conquer	此是犯
285	26	犯	fàn	to occur	此是犯
286	26	犯	fàn	to face danger	此是犯
287	26	犯	fàn	to fall	此是犯
288	26	犯	fàn	a criminal	此是犯
289	26	犯	fàn	to commit a transgression; āpatti	此是犯
290	26	汝	rǔ	Ru River	鉢與汝
291	26	汝	rǔ	Ru	鉢與汝
292	26	即	jí	to be near by; to be close to	時諸比丘即無數方便習不淨觀
293	26	即	jí	at that time	時諸比丘即無數方便習不淨觀
294	26	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	時諸比丘即無數方便習不淨觀
295	26	即	jí	supposed; so-called	時諸比丘即無數方便習不淨觀
296	26	即	jí	to arrive at; to ascend	時諸比丘即無數方便習不淨觀
297	26	方便	fāngbiàn	convenient	以種種方便思惟入阿那般那三昧
298	26	方便	fāngbiàn	to to the toilet	以種種方便思惟入阿那般那三昧
299	26	方便	fāngbiàn	to have money to lend	以種種方便思惟入阿那般那三昧
300	26	方便	fāngbiàn	to make something convenient for others	以種種方便思惟入阿那般那三昧
301	26	方便	fāngbiàn	to do somebody a favor	以種種方便思惟入阿那般那三昧
302	26	方便	fāngbiàn	appropriate	以種種方便思惟入阿那般那三昧
303	26	方便	fāngbiàn	Convenience	以種種方便思惟入阿那般那三昧
304	26	方便	fāngbiàn	expedient means	以種種方便思惟入阿那般那三昧
305	26	方便	fāngbiàn	Skillful Means	以種種方便思惟入阿那般那三昧
306	26	方便	fāngbiàn	upāya; skillful means; expedient means	以種種方便思惟入阿那般那三昧
307	24	衣	yī	clothes; clothing	我以衣
308	24	衣	yī	Kangxi radical 145	我以衣
309	24	衣	yì	to wear (clothes); to put on	我以衣
310	24	衣	yī	a cover; a coating	我以衣
311	24	衣	yī	uppergarment; robe	我以衣
312	24	衣	yì	to cover	我以衣
313	24	衣	yī	lichen; moss	我以衣
314	24	衣	yī	peel; skin	我以衣
315	24	衣	yī	Yi	我以衣
316	24	衣	yì	to depend on	我以衣
317	24	衣	yī	robe; cīvara	我以衣
318	24	衣	yī	clothes; attire; vastra	我以衣
319	24	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	比丘亦復如是
320	23	突吉羅	tūjíluó	wrongdoing; misdeed; minor misdeed; duṣkṛta; dukkaṭa	突吉羅
321	23	所	suǒ	a few; various; some	往世尊所
322	23	所	suǒ	a place; a location	往世尊所
323	23	所	suǒ	indicates a passive voice	往世尊所
324	23	所	suǒ	an ordinal number	往世尊所
325	23	所	suǒ	meaning	往世尊所
326	23	所	suǒ	garrison	往世尊所
327	23	所	suǒ	place; pradeśa	往世尊所
328	23	與	yǔ	to give	無數方便與諸比丘說不淨行
329	23	與	yǔ	to accompany	無數方便與諸比丘說不淨行
330	23	與	yù	to particate in	無數方便與諸比丘說不淨行
331	23	與	yù	of the same kind	無數方便與諸比丘說不淨行
332	23	與	yù	to help	無數方便與諸比丘說不淨行
333	23	與	yǔ	for	無數方便與諸比丘說不淨行
334	23	便	biàn	convenient; handy; easy	便求刀欲自殺
335	23	便	biàn	advantageous	便求刀欲自殺
336	23	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便求刀欲自殺
337	23	便	pián	fat; obese	便求刀欲自殺
338	23	便	biàn	to make easy	便求刀欲自殺
339	23	便	biàn	an unearned advantage	便求刀欲自殺
340	23	便	biàn	ordinary; plain	便求刀欲自殺
341	23	便	biàn	in passing	便求刀欲自殺
342	23	便	biàn	informal	便求刀欲自殺
343	23	便	biàn	appropriate; suitable	便求刀欲自殺
344	23	便	biàn	an advantageous occasion	便求刀欲自殺
345	23	便	biàn	stool	便求刀欲自殺
346	23	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便求刀欲自殺
347	23	便	biàn	proficient; skilled	便求刀欲自殺
348	23	便	pián	shrewd; slick; good with words	便求刀欲自殺
349	22	那	nā	No	有阿那般那三
350	22	那	nuó	to move	有阿那般那三
351	22	那	nuó	much	有阿那般那三
352	22	那	nuó	stable; quiet	有阿那般那三
353	22	那	nà	na	有阿那般那三
354	22	非	fēi	Kangxi radical 175	我今無利非
355	22	非	fēi	wrong; bad; untruthful	我今無利非
356	22	非	fēi	different	我今無利非
357	22	非	fēi	to not be; to not have	我今無利非
358	22	非	fēi	to violate; to be contrary to	我今無利非
359	22	非	fēi	Africa	我今無利非
360	22	非	fēi	to slander	我今無利非
361	22	非	fěi	to avoid	我今無利非
362	22	非	fēi	must	我今無利非
363	22	非	fēi	an error	我今無利非
364	22	非	fēi	a problem; a question	我今無利非
365	22	非	fēi	evil	我今無利非
366	21	住	zhù	to dwell; to live; to reside	諸比丘在婆裘河邊園中住
367	21	住	zhù	to stop; to halt	諸比丘在婆裘河邊園中住
368	21	住	zhù	to retain; to remain	諸比丘在婆裘河邊園中住
369	21	住	zhù	to lodge at [temporarily]	諸比丘在婆裘河邊園中住
370	21	住	zhù	verb complement	諸比丘在婆裘河邊園中住
371	21	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	諸比丘在婆裘河邊園中住
372	21	意	yì	idea	懷毒意
373	21	意	yì	Italy (abbreviation)	懷毒意
374	21	意	yì	a wish; a desire; intention	懷毒意
375	21	意	yì	mood; feeling	懷毒意
376	21	意	yì	will; willpower; determination	懷毒意
377	21	意	yì	bearing; spirit	懷毒意
378	21	意	yì	to think of; to long for; to miss	懷毒意
379	21	意	yì	to anticipate; to expect	懷毒意
380	21	意	yì	to doubt; to suspect	懷毒意
381	21	意	yì	meaning	懷毒意
382	21	意	yì	a suggestion; a hint	懷毒意
383	21	意	yì	an understanding; a point of view	懷毒意
384	21	意	yì	Yi	懷毒意
385	21	意	yì	manas; mind; mentation	懷毒意
386	21	相	xiàng	to observe; to assess	當來相化
387	21	相	xiàng	appearance; portrait; picture	當來相化
388	21	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	當來相化
389	21	相	xiàng	to aid; to help	當來相化
390	21	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	當來相化
391	21	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	當來相化
392	21	相	xiāng	alternately; in turn	當來相化
393	21	相	xiāng	Xiang	當來相化
394	21	相	xiāng	form substance	當來相化
395	21	相	xiāng	to express	當來相化
396	21	相	xiàng	to choose	當來相化
397	21	相	xiāng	Xiang	當來相化
398	21	相	xiāng	an ancient musical instrument	當來相化
399	21	相	xiāng	the seventh lunar month	當來相化
400	21	相	xiāng	to compare	當來相化
401	21	相	xiàng	to divine	當來相化
402	21	相	xiàng	to administer	當來相化
403	21	相	xiàng	helper for a blind person	當來相化
404	21	相	xiāng	rhythm [music]	當來相化
405	21	相	xiāng	the upper frets of a pipa	當來相化
406	21	相	xiāng	coralwood	當來相化
407	21	相	xiàng	ministry	當來相化
408	21	相	xiàng	to supplement; to enhance	當來相化
409	21	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	當來相化
410	21	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	當來相化
411	21	相	xiàng	sign; mark; liṅga	當來相化
412	21	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	當來相化
413	21	在	zài	in; at	諸比丘在婆裘河邊園中住
414	21	在	zài	to exist; to be living	諸比丘在婆裘河邊園中住
415	21	在	zài	to consist of	諸比丘在婆裘河邊園中住
416	21	在	zài	to be at a post	諸比丘在婆裘河邊園中住
417	21	在	zài	in; bhū	諸比丘在婆裘河邊園中住
418	21	爾時	ěr shí	at that time	爾時世尊遊毘舍離獼猴江邊講堂中
419	21	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時世尊遊毘舍離獼猴江邊講堂中
420	20	斷	duàn	to judge	斷我命來
421	20	斷	duàn	to severe; to break	斷我命來
422	20	斷	duàn	to stop	斷我命來
423	20	斷	duàn	to quit; to give up	斷我命來
424	20	斷	duàn	to intercept	斷我命來
425	20	斷	duàn	to divide	斷我命來
426	20	斷	duàn	to isolate	斷我命來
427	20	受	shòu	to suffer; to be subjected to	即受其雇衣鉢已
428	20	受	shòu	to transfer; to confer	即受其雇衣鉢已
429	20	受	shòu	to receive; to accept	即受其雇衣鉢已
430	20	受	shòu	to tolerate	即受其雇衣鉢已
431	20	受	shòu	feelings; sensations	即受其雇衣鉢已
432	20	今	jīn	today; present; now	我今無利非
433	20	今	jīn	Jin	我今無利非
434	20	今	jīn	modern	我今無利非
435	20	今	jīn	now; adhunā	我今無利非
436	20	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	若山上推著谷底
437	20	著	zhù	outstanding	若山上推著谷底
438	20	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	若山上推著谷底
439	20	著	zhuó	to wear (clothes)	若山上推著谷底
440	20	著	zhe	expresses a command	若山上推著谷底
441	20	著	zháo	to attach; to grasp	若山上推著谷底
442	20	著	zhāo	to add; to put	若山上推著谷底
443	20	著	zhuó	a chess move	若山上推著谷底
444	20	著	zhāo	a trick; a move; a method	若山上推著谷底
445	20	著	zhāo	OK	若山上推著谷底
446	20	著	zháo	to fall into [a trap]	若山上推著谷底
447	20	著	zháo	to ignite	若山上推著谷底
448	20	著	zháo	to fall asleep	若山上推著谷底
449	20	著	zhuó	whereabouts; end result	若山上推著谷底
450	20	著	zhù	to appear; to manifest	若山上推著谷底
451	20	著	zhù	to show	若山上推著谷底
452	20	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	若山上推著谷底
453	20	著	zhù	to write	若山上推著谷底
454	20	著	zhù	to record	若山上推著谷底
455	20	著	zhù	a document; writings	若山上推著谷底
456	20	著	zhù	Zhu	若山上推著谷底
457	20	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	若山上推著谷底
458	20	著	zhuó	to arrive	若山上推著谷底
459	20	著	zhuó	to result in	若山上推著谷底
460	20	著	zhuó	to command	若山上推著谷底
461	20	著	zhuó	a strategy	若山上推著谷底
462	20	著	zhāo	to happen; to occur	若山上推著谷底
463	20	著	zhù	space between main doorwary and a screen	若山上推著谷底
464	20	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	若山上推著谷底
465	20	著	zhe	attachment to	若山上推著谷底
466	20	歎	tàn	to sigh	歎不淨行
467	20	歎	tàn	to praise	歎不淨行
468	20	歎	tàn	to lament	歎不淨行
469	20	歎	tàn	to chant; to recite	歎不淨行
470	20	歎	tàn	a chant	歎不淨行
471	20	歎	tàn	praise; abhiṣṭuta	歎不淨行
472	20	知	zhī	to know	時有一天魔知彼比丘心念
473	20	知	zhī	to comprehend	時有一天魔知彼比丘心念
474	20	知	zhī	to inform; to tell	時有一天魔知彼比丘心念
475	20	知	zhī	to administer	時有一天魔知彼比丘心念
476	20	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	時有一天魔知彼比丘心念
477	20	知	zhī	to be close friends	時有一天魔知彼比丘心念
478	20	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	時有一天魔知彼比丘心念
479	20	知	zhī	to receive; to entertain	時有一天魔知彼比丘心念
480	20	知	zhī	knowledge	時有一天魔知彼比丘心念
481	20	知	zhī	consciousness; perception	時有一天魔知彼比丘心念
482	20	知	zhī	a close friend	時有一天魔知彼比丘心念
483	20	知	zhì	wisdom	時有一天魔知彼比丘心念
484	20	知	zhì	Zhi	時有一天魔知彼比丘心念
485	20	知	zhī	to appreciate	時有一天魔知彼比丘心念
486	20	知	zhī	to make known	時有一天魔知彼比丘心念
487	20	知	zhī	to have control over	時有一天魔知彼比丘心念
488	20	知	zhī	to expect; to foresee	時有一天魔知彼比丘心念
489	20	知	zhī	Understanding	時有一天魔知彼比丘心念
490	20	知	zhī	know; jña	時有一天魔知彼比丘心念
491	20	捉	zhuō	to clutch; to grab	將至房中捉捫摸
492	20	捉	zhuō	to catch; to capture; to seize	將至房中捉捫摸
493	20	捉	zhuō	to tease	將至房中捉捫摸
494	20	捉	zhuō	to seize; grah	將至房中捉捫摸
495	20	而	ér	Kangxi radical 126	而我受雇斷他命根
496	20	而	ér	as if; to seem like	而我受雇斷他命根
497	20	而	néng	can; able	而我受雇斷他命根
498	20	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而我受雇斷他命根
499	20	而	ér	to arrive; up to	而我受雇斷他命根
500	19	往	wǎng	to go (in a direction)	往世尊所

Frequencies of all Words

Top 1106

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	152	若	ruò	to seem; to be like; as	若比丘故自手斷
2	152	若	ruò	seemingly	若比丘故自手斷
3	152	若	ruò	if	若比丘故自手斷
4	152	若	ruò	you	若比丘故自手斷
5	152	若	ruò	this; that	若比丘故自手斷
6	152	若	ruò	and; or	若比丘故自手斷
7	152	若	ruò	as for; pertaining to	若比丘故自手斷
8	152	若	rě	pomegranite	若比丘故自手斷
9	152	若	ruò	to choose	若比丘故自手斷
10	152	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若比丘故自手斷
11	152	若	ruò	thus	若比丘故自手斷
12	152	若	ruò	pollia	若比丘故自手斷
13	152	若	ruò	Ruo	若比丘故自手斷
14	152	若	ruò	only then	若比丘故自手斷
15	152	若	rě	ja	若比丘故自手斷
16	152	若	rě	jñā	若比丘故自手斷
17	152	若	ruò	if; yadi	若比丘故自手斷
18	102	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	度不度者
19	102	者	zhě	that	度不度者
20	102	者	zhě	nominalizing function word	度不度者
21	102	者	zhě	used to mark a definition	度不度者
22	102	者	zhě	used to mark a pause	度不度者
23	102	者	zhě	topic marker; that; it	度不度者
24	102	者	zhuó	according to	度不度者
25	102	者	zhě	ca	度不度者
26	77	不	bù	not; no	於水上立而不
27	77	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	於水上立而不
28	77	不	bù	as a correlative	於水上立而不
29	77	不	bù	no (answering a question)	於水上立而不
30	77	不	bù	forms a negative adjective from a noun	於水上立而不
31	77	不	bù	at the end of a sentence to form a question	於水上立而不
32	77	不	bù	to form a yes or no question	於水上立而不
33	77	不	bù	infix potential marker	於水上立而不
34	77	不	bù	no; na	於水上立而不
35	63	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	比丘亦復如是
36	63	比丘	bǐqiū	bhiksu	比丘亦復如是
37	63	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	比丘亦復如是
38	59	為	wèi	for; to	今世尊為
39	59	為	wèi	because of	今世尊為
40	59	為	wéi	to act as; to serve	今世尊為
41	59	為	wéi	to change into; to become	今世尊為
42	59	為	wéi	to be; is	今世尊為
43	59	為	wéi	to do	今世尊為
44	59	為	wèi	for	今世尊為
45	59	為	wèi	because of; for; to	今世尊為
46	59	為	wèi	to	今世尊為
47	59	為	wéi	in a passive construction	今世尊為
48	59	為	wéi	forming a rehetorical question	今世尊為
49	59	為	wéi	forming an adverb	今世尊為
50	59	為	wéi	to add emphasis	今世尊為
51	59	為	wèi	to support; to help	今世尊為
52	59	為	wéi	to govern	今世尊為
53	59	為	wèi	to be; bhū	今世尊為
54	58	女	nǚ	female; feminine	女居士家婦女童女來
55	58	女	nǚ	female	女居士家婦女童女來
56	58	女	nǚ	Kangxi radical 38	女居士家婦女童女來
57	58	女	nǜ	to marry off a daughter	女居士家婦女童女來
58	58	女	nǚ	daughter	女居士家婦女童女來
59	58	女	rǔ	you; thou	女居士家婦女童女來
60	58	女	nǚ	soft; feminine	女居士家婦女童女來
61	58	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	女居士家婦女童女來
62	58	女	rǔ	you	女居士家婦女童女來
63	58	女	nǚ	woman; nārī	女居士家婦女童女來
64	58	女	nǚ	daughter; duhitṛ	女居士家婦女童女來
65	58	女	nǚ	Śravaṇā	女居士家婦女童女來
66	56	是	shì	is; are; am; to be	諸比丘作是念
67	56	是	shì	is exactly	諸比丘作是念
68	56	是	shì	is suitable; is in contrast	諸比丘作是念
69	56	是	shì	this; that; those	諸比丘作是念
70	56	是	shì	really; certainly	諸比丘作是念
71	56	是	shì	correct; yes; affirmative	諸比丘作是念
72	56	是	shì	true	諸比丘作是念
73	56	是	shì	is; has; exists	諸比丘作是念
74	56	是	shì	used between repetitions of a word	諸比丘作是念
75	56	是	shì	a matter; an affair	諸比丘作是念
76	56	是	shì	Shi	諸比丘作是念
77	56	是	shì	is; bhū	諸比丘作是念
78	56	是	shì	this; idam	諸比丘作是念
79	55	觸	chù	to touch; to feel	若見好色不觸失不淨
80	55	觸	chù	to butt; to ram; to gore	若見好色不觸失不淨
81	55	觸	chù	touch; contact; sparśa	若見好色不觸失不淨
82	55	觸	chù	tangible; spraṣṭavya	若見好色不觸失不淨
83	55	失	shī	to lose	隨念憶想弄失不淨
84	55	失	shī	to violate; to go against the norm	隨念憶想弄失不淨
85	55	失	shī	to fail; to miss out	隨念憶想弄失不淨
86	55	失	shī	to be lost	隨念憶想弄失不淨
87	55	失	shī	to make a mistake	隨念憶想弄失不淨
88	55	失	shī	to let go of	隨念憶想弄失不淨
89	55	失	shī	loss; nāśa	隨念憶想弄失不淨
90	53	身	shēn	human body; torso	身毛不竪
91	53	身	shēn	Kangxi radical 158	身毛不竪
92	53	身	shēn	measure word for clothes	身毛不竪
93	53	身	shēn	self	身毛不竪
94	53	身	shēn	life	身毛不竪
95	53	身	shēn	an object	身毛不竪
96	53	身	shēn	a lifetime	身毛不竪
97	53	身	shēn	personally	身毛不竪
98	53	身	shēn	moral character	身毛不竪
99	53	身	shēn	status; identity; position	身毛不竪
100	53	身	shēn	pregnancy	身毛不竪
101	53	身	juān	India	身毛不竪
102	53	身	shēn	body; kāya	身毛不竪
103	52	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	世尊知而故問阿難言
104	52	故	gù	old; ancient; former; past	世尊知而故問阿難言
105	52	故	gù	reason; cause; purpose	世尊知而故問阿難言
106	52	故	gù	to die	世尊知而故問阿難言
107	52	故	gù	so; therefore; hence	世尊知而故問阿難言
108	52	故	gù	original	世尊知而故問阿難言
109	52	故	gù	accident; happening; instance	世尊知而故問阿難言
110	52	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	世尊知而故問阿難言
111	52	故	gù	something in the past	世尊知而故問阿難言
112	52	故	gù	deceased; dead	世尊知而故問阿難言
113	52	故	gù	still; yet	世尊知而故問阿難言
114	52	故	gù	therefore; tasmāt	世尊知而故問阿難言
115	52	作	zuò	to do	諸比丘作是念
116	52	作	zuò	to act as; to serve as	諸比丘作是念
117	52	作	zuò	to start	諸比丘作是念
118	52	作	zuò	a writing; a work	諸比丘作是念
119	52	作	zuò	to dress as; to be disguised as	諸比丘作是念
120	52	作	zuō	to create; to make	諸比丘作是念
121	52	作	zuō	a workshop	諸比丘作是念
122	52	作	zuō	to write; to compose	諸比丘作是念
123	52	作	zuò	to rise	諸比丘作是念
124	52	作	zuò	to be aroused	諸比丘作是念
125	52	作	zuò	activity; action; undertaking	諸比丘作是念
126	52	作	zuò	to regard as	諸比丘作是念
127	52	作	zuò	action; kāraṇa	諸比丘作是念
128	52	我	wǒ	I; me; my	斷我命來
129	52	我	wǒ	self	斷我命來
130	52	我	wǒ	we; our	斷我命來
131	52	我	wǒ	[my] dear	斷我命來
132	52	我	wǒ	Wo	斷我命來
133	52	我	wǒ	self; atman; attan	斷我命來
134	52	我	wǒ	ga	斷我命來
135	52	我	wǒ	I; aham	斷我命來
136	51	諸比丘	zhū bǐqiū	monks	無數方便與諸比丘說不淨行
137	50	偷蘭遮	tōulánzhē	great transgression; serious misdeed; sthūlātyaya	偷蘭遮
138	49	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	伽難提比丘或日殺一比丘
139	49	殺	shā	to hurt	伽難提比丘或日殺一比丘
140	49	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	伽難提比丘或日殺一比丘
141	49	殺	shā	hurt; han	伽難提比丘或日殺一比丘
142	46	得	de	potential marker	自知得增上勝法住於
143	46	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	自知得增上勝法住於
144	46	得	děi	must; ought to	自知得增上勝法住於
145	46	得	děi	to want to; to need to	自知得增上勝法住於
146	46	得	děi	must; ought to	自知得增上勝法住於
147	46	得	dé	de	自知得增上勝法住於
148	46	得	de	infix potential marker	自知得增上勝法住於
149	46	得	dé	to result in	自知得增上勝法住於
150	46	得	dé	to be proper; to fit; to suit	自知得增上勝法住於
151	46	得	dé	to be satisfied	自知得增上勝法住於
152	46	得	dé	to be finished	自知得增上勝法住於
153	46	得	de	result of degree	自知得增上勝法住於
154	46	得	de	marks completion of an action	自知得增上勝法住於
155	46	得	děi	satisfying	自知得增上勝法住於
156	46	得	dé	to contract	自知得增上勝法住於
157	46	得	dé	marks permission or possibility	自知得增上勝法住於
158	46	得	dé	expressing frustration	自知得增上勝法住於
159	46	得	dé	to hear	自知得增上勝法住於
160	46	得	dé	to have; there is	自知得增上勝法住於
161	46	得	dé	marks time passed	自知得增上勝法住於
162	46	得	dé	obtain; attain; prāpta	自知得增上勝法住於
163	44	言	yán	to speak; to say; said	言沙門種是姓
164	44	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言沙門種是姓
165	44	言	yán	Kangxi radical 149	言沙門種是姓
166	44	言	yán	a particle with no meaning	言沙門種是姓
167	44	言	yán	phrase; sentence	言沙門種是姓
168	44	言	yán	a word; a syllable	言沙門種是姓
169	44	言	yán	a theory; a doctrine	言沙門種是姓
170	44	言	yán	to regard as	言沙門種是姓
171	44	言	yán	to act as	言沙門種是姓
172	44	言	yán	word; vacana	言沙門種是姓
173	44	言	yán	speak; vad	言沙門種是姓
174	43	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	無數方便與諸比丘說不淨行
175	43	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	無數方便與諸比丘說不淨行
176	43	說	shuì	to persuade	無數方便與諸比丘說不淨行
177	43	說	shuō	to teach; to recite; to explain	無數方便與諸比丘說不淨行
178	43	說	shuō	a doctrine; a theory	無數方便與諸比丘說不淨行
179	43	說	shuō	to claim; to assert	無數方便與諸比丘說不淨行
180	43	說	shuō	allocution	無數方便與諸比丘說不淨行
181	43	說	shuō	to criticize; to scold	無數方便與諸比丘說不淨行
182	43	說	shuō	to indicate; to refer to	無數方便與諸比丘說不淨行
183	43	說	shuō	speach; vāda	無數方便與諸比丘說不淨行
184	43	說	shuō	to speak; bhāṣate	無數方便與諸比丘說不淨行
185	43	說	shuō	to instruct	無數方便與諸比丘說不淨行
186	43	有	yǒu	is; are; to exist	時有比丘字勿
187	43	有	yǒu	to have; to possess	時有比丘字勿
188	43	有	yǒu	indicates an estimate	時有比丘字勿
189	43	有	yǒu	indicates a large quantity	時有比丘字勿
190	43	有	yǒu	indicates an affirmative response	時有比丘字勿
191	43	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	時有比丘字勿
192	43	有	yǒu	used to compare two things	時有比丘字勿
193	43	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	時有比丘字勿
194	43	有	yǒu	used before the names of dynasties	時有比丘字勿
195	43	有	yǒu	a certain thing; what exists	時有比丘字勿
196	43	有	yǒu	multiple of ten and ...	時有比丘字勿
197	43	有	yǒu	abundant	時有比丘字勿
198	43	有	yǒu	purposeful	時有比丘字勿
199	43	有	yǒu	You	時有比丘字勿
200	43	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	時有比丘字勿
201	43	有	yǒu	becoming; bhava	時有比丘字勿
202	42	欲	yù	desire	便求刀欲自殺
203	42	欲	yù	to desire; to wish	便求刀欲自殺
204	42	欲	yù	almost; nearly; about to occur	便求刀欲自殺
205	42	欲	yù	to desire; to intend	便求刀欲自殺
206	42	欲	yù	lust	便求刀欲自殺
207	42	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	便求刀欲自殺
208	42	人	rén	person; people; a human being	乃至六十人
209	42	人	rén	Kangxi radical 9	乃至六十人
210	42	人	rén	a kind of person	乃至六十人
211	42	人	rén	everybody	乃至六十人
212	42	人	rén	adult	乃至六十人
213	42	人	rén	somebody; others	乃至六十人
214	42	人	rén	an upright person	乃至六十人
215	42	人	rén	person; manuṣya	乃至六十人
216	42	彼	bǐ	that; those	彼以無數方便習不淨觀
217	42	彼	bǐ	another; the other	彼以無數方便習不淨觀
218	42	彼	bǐ	that; tad	彼以無數方便習不淨觀
219	41	世尊	shìzūn	World-Honored One	爾時世尊遊毘舍離獼猴江邊講堂中
220	41	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	爾時世尊遊毘舍離獼猴江邊講堂中
221	41	婆	pó	grandmother	諸比丘在婆裘河邊園中住
222	41	婆	pó	old woman	諸比丘在婆裘河邊園中住
223	41	婆	pó	bha	諸比丘在婆裘河邊園中住
224	40	於	yú	in; at	於
225	40	於	yú	in; at	於
226	40	於	yú	in; at; to; from	於
227	40	於	yú	to go; to	於
228	40	於	yú	to rely on; to depend on	於
229	40	於	yú	to go to; to arrive at	於
230	40	於	yú	from	於
231	40	於	yú	give	於
232	40	於	yú	oppposing	於
233	40	於	yú	and	於
234	40	於	yú	compared to	於
235	40	於	yú	by	於
236	40	於	yú	and; as well as	於
237	40	於	yú	for	於
238	40	於	yú	Yu	於
239	40	於	wū	a crow	於
240	40	於	wū	whew; wow	於
241	40	於	yú	near to; antike	於
242	39	以	yǐ	so as to; in order to	以
243	39	以	yǐ	to use; to regard as	以
244	39	以	yǐ	to use; to grasp	以
245	39	以	yǐ	according to	以
246	39	以	yǐ	because of	以
247	39	以	yǐ	on a certain date	以
248	39	以	yǐ	and; as well as	以
249	39	以	yǐ	to rely on	以
250	39	以	yǐ	to regard	以
251	39	以	yǐ	to be able to	以
252	39	以	yǐ	to order; to command	以
253	39	以	yǐ	further; moreover	以
254	39	以	yǐ	used after a verb	以
255	39	以	yǐ	very	以
256	39	以	yǐ	already	以
257	39	以	yǐ	increasingly	以
258	39	以	yǐ	a reason; a cause	以
259	39	以	yǐ	Israel	以
260	39	以	yǐ	Yi	以
261	39	以	yǐ	use; yogena	以
262	38	不淨	bù jìng	Impurity; dirty; filthy	無數方便與諸比丘說不淨行
263	35	色	sè	color	色憔悴
264	35	色	sè	form; matter	色憔悴
265	35	色	shǎi	dice	色憔悴
266	35	色	sè	Kangxi radical 139	色憔悴
267	35	色	sè	countenance	色憔悴
268	35	色	sè	scene; sight	色憔悴
269	35	色	sè	feminine charm; female beauty	色憔悴
270	35	色	sè	kind; type	色憔悴
271	35	色	sè	quality	色憔悴
272	35	色	sè	to be angry	色憔悴
273	35	色	sè	to seek; to search for	色憔悴
274	35	色	sè	lust; sexual desire	色憔悴
275	35	色	sè	form; rupa	色憔悴
276	35	中	zhōng	middle	爾時世尊遊毘舍離獼猴江邊講堂中
277	35	中	zhōng	medium; medium sized	爾時世尊遊毘舍離獼猴江邊講堂中
278	35	中	zhōng	China	爾時世尊遊毘舍離獼猴江邊講堂中
279	35	中	zhòng	to hit the mark	爾時世尊遊毘舍離獼猴江邊講堂中
280	35	中	zhōng	in; amongst	爾時世尊遊毘舍離獼猴江邊講堂中
281	35	中	zhōng	midday	爾時世尊遊毘舍離獼猴江邊講堂中
282	35	中	zhōng	inside	爾時世尊遊毘舍離獼猴江邊講堂中
283	35	中	zhōng	during	爾時世尊遊毘舍離獼猴江邊講堂中
284	35	中	zhōng	Zhong	爾時世尊遊毘舍離獼猴江邊講堂中
285	35	中	zhōng	intermediary	爾時世尊遊毘舍離獼猴江邊講堂中
286	35	中	zhōng	half	爾時世尊遊毘舍離獼猴江邊講堂中
287	35	中	zhōng	just right; suitably	爾時世尊遊毘舍離獼猴江邊講堂中
288	35	中	zhōng	while	爾時世尊遊毘舍離獼猴江邊講堂中
289	35	中	zhòng	to reach; to attain	爾時世尊遊毘舍離獼猴江邊講堂中
290	35	中	zhòng	to suffer; to infect	爾時世尊遊毘舍離獼猴江邊講堂中
291	35	中	zhòng	to obtain	爾時世尊遊毘舍離獼猴江邊講堂中
292	35	中	zhòng	to pass an exam	爾時世尊遊毘舍離獼猴江邊講堂中
293	35	中	zhōng	middle	爾時世尊遊毘舍離獼猴江邊講堂中
294	35	時	shí	time; a point or period of time	時諸比丘即無數方便習不淨觀
295	35	時	shí	a season; a quarter of a year	時諸比丘即無數方便習不淨觀
296	35	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時諸比丘即無數方便習不淨觀
297	35	時	shí	at that time	時諸比丘即無數方便習不淨觀
298	35	時	shí	fashionable	時諸比丘即無數方便習不淨觀
299	35	時	shí	fate; destiny; luck	時諸比丘即無數方便習不淨觀
300	35	時	shí	occasion; opportunity; chance	時諸比丘即無數方便習不淨觀
301	35	時	shí	tense	時諸比丘即無數方便習不淨觀
302	35	時	shí	particular; special	時諸比丘即無數方便習不淨觀
303	35	時	shí	to plant; to cultivate	時諸比丘即無數方便習不淨觀
304	35	時	shí	hour (measure word)	時諸比丘即無數方便習不淨觀
305	35	時	shí	an era; a dynasty	時諸比丘即無數方便習不淨觀
306	35	時	shí	time [abstract]	時諸比丘即無數方便習不淨觀
307	35	時	shí	seasonal	時諸比丘即無數方便習不淨觀
308	35	時	shí	frequently; often	時諸比丘即無數方便習不淨觀
309	35	時	shí	occasionally; sometimes	時諸比丘即無數方便習不淨觀
310	35	時	shí	on time	時諸比丘即無數方便習不淨觀
311	35	時	shí	this; that	時諸比丘即無數方便習不淨觀
312	35	時	shí	to wait upon	時諸比丘即無數方便習不淨觀
313	35	時	shí	hour	時諸比丘即無數方便習不淨觀
314	35	時	shí	appropriate; proper; timely	時諸比丘即無數方便習不淨觀
315	35	時	shí	Shi	時諸比丘即無數方便習不淨觀
316	35	時	shí	a present; currentlt	時諸比丘即無數方便習不淨觀
317	35	時	shí	time; kāla	時諸比丘即無數方便習不淨觀
318	35	時	shí	at that time; samaya	時諸比丘即無數方便習不淨觀
319	35	時	shí	then; atha	時諸比丘即無數方便習不淨觀
320	35	精	jīng	essence	精
321	35	精	jīng	spirit; energy; soul	精
322	35	精	jīng	semen; sperm	精
323	35	精	jīng	fine; careful	精
324	35	精	jīng	clever; smart	精
325	35	精	jīng	marrow; pith	精
326	35	精	jīng	the finest; quintessence	精
327	35	精	jīng	subtle	精
328	35	精	jīng	detailed; precise	精
329	35	精	jīng	complete; perfect	精
330	35	精	jīng	proficient; skilled	精
331	35	精	jīng	very; extremely	精
332	35	精	jīng	refined; concentrated	精
333	35	精	jīng	a demon; a specter	精
334	35	精	jīng	pure; śukra	精
335	34	弄	nòng	to play with; to fool with	隨念憶想弄失不淨
336	34	弄	lòng	lane; alley	隨念憶想弄失不淨
337	34	弄	nòng	to do; to manage; to handle	隨念憶想弄失不淨
338	34	弄	nòng	to fetch; to get	隨念憶想弄失不淨
339	34	弄	nòng	to play tricks	隨念憶想弄失不淨
340	34	弄	nòng	to play a musical instrument	隨念憶想弄失不淨
341	34	弄	nòng	to perform	隨念憶想弄失不淨
342	34	弄	nòng	to play with; to fool with	隨念憶想弄失不淨
343	34	弄	nòng	to jest; bhaṇḍ	隨念憶想弄失不淨
344	34	想	xiǎng	to think	實人人想殺
345	34	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	實人人想殺
346	34	想	xiǎng	to want	實人人想殺
347	34	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	實人人想殺
348	34	想	xiǎng	to plan	實人人想殺
349	34	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	實人人想殺
350	32	自言	zìyán	to admit by oneself	而我慢心自言
351	31	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	樂居士信受其言
352	31	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	樂居士信受其言
353	31	樂	lè	Le	樂居士信受其言
354	31	樂	yuè	music	樂居士信受其言
355	31	樂	yuè	a musical instrument	樂居士信受其言
356	31	樂	yuè	tone [of voice]; expression	樂居士信受其言
357	31	樂	yuè	a musician	樂居士信受其言
358	31	樂	lè	joy; pleasure	樂居士信受其言
359	31	樂	yuè	the Book of Music	樂居士信受其言
360	31	樂	lào	Lao	樂居士信受其言
361	31	樂	lè	to laugh	樂居士信受其言
362	31	樂	lè	Joy	樂居士信受其言
363	31	樂	lè	joy; delight; sukhā	樂居士信受其言
364	30	沙	shā	sand; gravel; pebbles	僧伽婆尸沙
365	30	沙	shā	Sha	僧伽婆尸沙
366	30	沙	shā	beach	僧伽婆尸沙
367	30	沙	shā	granulated	僧伽婆尸沙
368	30	沙	shā	granules; powder	僧伽婆尸沙
369	30	沙	shā	sha	僧伽婆尸沙
370	30	沙	shā	a; ya	僧伽婆尸沙
371	30	沙	shā	sa	僧伽婆尸沙
372	30	沙	shā	sand; vālukā	僧伽婆尸沙
373	30	尸	shī	corpse	僧伽婆尸沙
374	30	尸	shī	Kangxi radical 44	僧伽婆尸沙
375	30	尸	shī	shi	僧伽婆尸沙
376	30	尸	shī	sila; commitment to not doing harm	僧伽婆尸沙
377	30	尸	shī	corpse; kuṇapa	僧伽婆尸沙
378	30	已	yǐ	already	從定覺已
379	30	已	yǐ	Kangxi radical 49	從定覺已
380	30	已	yǐ	from	從定覺已
381	30	已	yǐ	to bring to an end; to stop	從定覺已
382	30	已	yǐ	final aspectual particle	從定覺已
383	30	已	yǐ	afterwards; thereafter	從定覺已
384	30	已	yǐ	too; very; excessively	從定覺已
385	30	已	yǐ	to complete	從定覺已
386	30	已	yǐ	to demote; to dismiss	從定覺已
387	30	已	yǐ	to recover from an illness	從定覺已
388	30	已	yǐ	certainly	從定覺已
389	30	已	yǐ	an interjection of surprise	從定覺已
390	30	已	yǐ	this	從定覺已
391	30	已	yǐ	former; pūrvaka	從定覺已
392	30	已	yǐ	former; pūrvaka	從定覺已
393	30	諸	zhū	all; many; various	諸
394	30	諸	zhū	Zhu	諸
395	30	諸	zhū	all; members of the class	諸
396	30	諸	zhū	interrogative particle	諸
397	30	諸	zhū	him; her; them; it	諸
398	30	諸	zhū	of; in	諸
399	30	諸	zhū	all; many; sarva	諸
400	29	法	fǎ	method; way	我修正法
401	29	法	fǎ	France	我修正法
402	29	法	fǎ	the law; rules; regulations	我修正法
403	29	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	我修正法
404	29	法	fǎ	a standard; a norm	我修正法
405	29	法	fǎ	an institution	我修正法
406	29	法	fǎ	to emulate	我修正法
407	29	法	fǎ	magic; a magic trick	我修正法
408	29	法	fǎ	punishment	我修正法
409	29	法	fǎ	Fa	我修正法
410	29	法	fǎ	a precedent	我修正法
411	29	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	我修正法
412	29	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	我修正法
413	29	法	fǎ	Dharma	我修正法
414	29	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	我修正法
415	29	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	我修正法
416	29	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	我修正法
417	29	法	fǎ	quality; characteristic	我修正法
418	29	波羅夷	bōluóyí	pārājika; rules for expulsion from the saṃgha	是比丘波羅夷
419	29	僧伽	sēngqié	sangha	僧伽婆尸沙
420	29	僧伽	sēngqié	Samgha; Sangha; Buddhist monastic community	僧伽婆尸沙
421	27	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	以先因緣具白佛言
422	27	具	jù	to possess; to have	以先因緣具白佛言
423	27	具	jù	measure word for devices, coffins, dead bodies, etc	以先因緣具白佛言
424	27	具	jù	to prepare	以先因緣具白佛言
425	27	具	jù	to write; to describe; to state	以先因緣具白佛言
426	27	具	jù	Ju	以先因緣具白佛言
427	27	具	jù	talent; ability	以先因緣具白佛言
428	27	具	jù	a feast; food	以先因緣具白佛言
429	27	具	jù	all; entirely; completely; in detail	以先因緣具白佛言
430	27	具	jù	to arrange; to provide	以先因緣具白佛言
431	27	具	jù	furnishings	以先因緣具白佛言
432	27	具	jù	pleased; contentedly	以先因緣具白佛言
433	27	具	jù	to understand	以先因緣具白佛言
434	27	具	jù	together; saha	以先因緣具白佛言
435	27	具	jù	a mat for sitting and sleeping on	以先因緣具白佛言
436	26	犯	fàn	to commit a crime; to violate	此是犯
437	26	犯	fàn	to attack; to invade	此是犯
438	26	犯	fàn	to transgress	此是犯
439	26	犯	fàn	conjunction of a star	此是犯
440	26	犯	fàn	to conquer	此是犯
441	26	犯	fàn	to occur	此是犯
442	26	犯	fàn	to face danger	此是犯
443	26	犯	fàn	to fall	此是犯
444	26	犯	fàn	to be worth; to deserve	此是犯
445	26	犯	fàn	a criminal	此是犯
446	26	犯	fàn	to commit a transgression; āpatti	此是犯
447	26	汝	rǔ	you; thou	鉢與汝
448	26	汝	rǔ	Ru River	鉢與汝
449	26	汝	rǔ	Ru	鉢與汝
450	26	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	鉢與汝
451	26	即	jí	promptly; right away; immediately	時諸比丘即無數方便習不淨觀
452	26	即	jí	to be near by; to be close to	時諸比丘即無數方便習不淨觀
453	26	即	jí	at that time	時諸比丘即無數方便習不淨觀
454	26	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	時諸比丘即無數方便習不淨觀
455	26	即	jí	supposed; so-called	時諸比丘即無數方便習不淨觀
456	26	即	jí	if; but	時諸比丘即無數方便習不淨觀
457	26	即	jí	to arrive at; to ascend	時諸比丘即無數方便習不淨觀
458	26	即	jí	then; following	時諸比丘即無數方便習不淨觀
459	26	即	jí	so; just so; eva	時諸比丘即無數方便習不淨觀
460	26	方便	fāngbiàn	convenient	以種種方便思惟入阿那般那三昧
461	26	方便	fāngbiàn	to to the toilet	以種種方便思惟入阿那般那三昧
462	26	方便	fāngbiàn	to have money to lend	以種種方便思惟入阿那般那三昧
463	26	方便	fāngbiàn	to make something convenient for others	以種種方便思惟入阿那般那三昧
464	26	方便	fāngbiàn	to do somebody a favor	以種種方便思惟入阿那般那三昧
465	26	方便	fāngbiàn	appropriate	以種種方便思惟入阿那般那三昧
466	26	方便	fāngbiàn	Convenience	以種種方便思惟入阿那般那三昧
467	26	方便	fāngbiàn	expedient means	以種種方便思惟入阿那般那三昧
468	26	方便	fāngbiàn	Skillful Means	以種種方便思惟入阿那般那三昧
469	26	方便	fāngbiàn	upāya; skillful means; expedient means	以種種方便思惟入阿那般那三昧
470	25	此	cǐ	this; these	此園中乃
471	25	此	cǐ	in this way	此園中乃
472	25	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此園中乃
473	25	此	cǐ	at this time; now; here	此園中乃
474	25	此	cǐ	this; here; etad	此園中乃
475	25	如	rú	such as; for example; for instance	狀如塚間
476	25	如	rú	if	狀如塚間
477	25	如	rú	in accordance with	狀如塚間
478	25	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	狀如塚間
479	25	如	rú	this	狀如塚間
480	25	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	狀如塚間
481	25	如	rú	to go to	狀如塚間
482	25	如	rú	to meet	狀如塚間
483	25	如	rú	to appear; to seem; to be like	狀如塚間
484	25	如	rú	at least as good as	狀如塚間
485	25	如	rú	and	狀如塚間
486	25	如	rú	or	狀如塚間
487	25	如	rú	but	狀如塚間
488	25	如	rú	then	狀如塚間
489	25	如	rú	naturally	狀如塚間
490	25	如	rú	expresses a question or doubt	狀如塚間
491	25	如	rú	you	狀如塚間
492	25	如	rú	the second lunar month	狀如塚間
493	25	如	rú	in; at	狀如塚間
494	25	如	rú	Ru	狀如塚間
495	25	如	rú	Thus	狀如塚間
496	25	如	rú	thus; tathā	狀如塚間
497	25	如	rú	like; iva	狀如塚間
498	25	如	rú	suchness; tathatā	狀如塚間
499	24	衣	yī	clothes; clothing	我以衣
500	24	衣	yī	Kangxi radical 145	我以衣

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
者		zhě	ca
不		bù	no; na
比丘		bǐqiū bǐqiū	bhiksu bhiksu; a monk; bhikkhu
为	為	wèi	to be; bhū
女		nǚ nǚ nǚ	woman; nārī daughter; duhitṛ Śravaṇā
是		shì shì	is; bhū this; idam
触	觸	chù chù	touch; contact; sparśa tangible; spraṣṭavya
失		shī	loss; nāśa
身		shēn	body; kāya

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
大功德		100	Laksmi
佛陀耶舍		102	Buddhayaśas
高阁讲堂	高閣講堂	103	Venuvana Pavilion Hall
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
家语	家語	106	Book of Sayings of Confucius and his disciples
迦留陀夷		106	Kalodayin; Kālodāyin; Kaludayin
伽耶山		106	Gayasirsa Hill; Gayāśīrṣa Hill; Elephant Head Hill
罽賓		106	Kashmir
龙女	龍女	108	Dragon Daughter
猕猴江	獼猴江	109	Markata river
难提	難提	110	Nandi; Nanda
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
毘舍离	毘舍離	112	Vaisali; Vaissali; Vaishali; Vesālī; City of Vaisali
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
山上		115	Shanshang
深坑		115	Shenkeng
舍卫城	舍衛城	115	Sravasti; Savatthi
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四分律		115	Four Part Vinaya Dharmaguputakavinaya; Four Part Vinaya
斯陀含		115	Sakrdagamin; Sakridagami; Sakadagami; Once-Returner
同师	同師	116	Tongshi
须陀洹	須陀洹	120	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer
姚秦	姚秦	121	Later Qin
营事	營事	121	Director of Affairs; Karmadana; Vinaya Master; Discipline Master
中说	中說	122	Zhong Shuo
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
竺佛念		122	Zhu Fonian; Fo Nian Fonian
转轮圣王	轉輪聖王	122	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 136.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉果	阿羅漢果	97	state of full attainment of arhatship the fruit of arhat cultivation; the fruit of awakening; arhathood
阿那含果		97	realization of non-returner the fruit of Anāgāmin; the fruit of a non-returning
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
阿须罗	阿須羅	196	asura
白佛		98	to address the Buddha
必当	必當	98	must
比丘僧		98	monastic community
比智		98	knowledge extended to the higher realms
波罗夷	波羅夷	98	pārājika; rules for expulsion from the saṃgha
不放逸		98	no laxity vigilance; heedfulness; conscientious
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不净观	不淨觀	98	contemplation of impurity
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
承事		99	to entrust with duty
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
臭秽	臭穢	99	foul
除入		99	abhibhāyatana
出离	出離	99	renunciation, transcendence to leave; to transcend the mundane world
除欲		99	eradication of desire
大比丘		100	a great monastic; a great bhikṣu
道中		100	on the path
得道		100	to attain enlightenment
等智		100	secular knowledge
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
犯戒		102	Violation of Precepts to break the precepts
法智		102	understanding of the Dharma Gautama Dharmaprajña
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
敷具		102	a mat for sitting on
福田		102	field of merit field of blessing
广说	廣說	103	to explain; to teach
果证	果證	103	realized attainment
和上		104	an abbot; a monk
见道	見道	106	to see the Way darśanamārga; path of vision
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
结戒	結戒	106	bound by precepts
结使	結使	106	a fetter
吉罗	吉羅	106	wrongdoing; misdeed; minor misdeed; duṣkṛta; dukkaṭa
句义	句義	106	the meaning of a word; the meaning of a sentence
卷第二		106	scroll 2
渴爱	渴愛	107	thirsty desire; longing
罗门	羅門	108	Brahman
明相		109	early dawn Aruṇa
命者		109	concept of life; jīva
能变	能變	110	able to change
能持		110	ability to uphold the precepts
尼师	尼師	110	Bhiksuni; a nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī
勤求		113	to diligently seek
勤修		113	cultivated; caritāvin
取与	取與	113	producing fruit and the fruit produced
染污心		114	afflicted mind; kliṣṭa-citta
人非人		114	kijnara; human or non-human being
人法		114	people and dharmas; people and teachings
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
入圣	入聖	114	to become an arhat
如实知	如實知	114	to understand things as they really are understanding of thusness
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
色想		115	form-perceptions
僧残	僧殘	115	the sin of a monastic
僧伽蓝	僧伽藍	115	sangharama; samgharama; samghārama; temple; monastery
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
沙弥尼	沙彌尼	115	sramaneri sramanerika; a novice Buddhist nun
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
善趣		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
善哉		115	Sadhu excellent
少欲知足		115	content with few desires
摄持	攝持	115	parigraha; to protect; to uphold; to take proper care grasping; saṃgraha
身念处	身念處	115	mindfulness of the body
身受		115	the sense of touch; physical perception
绳床	繩床	115	sitting mat; pīṭha
生天		115	celestial birth
胜法	勝法	115	surpassing dharmas
身命		115	body and life
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
释子	釋子	115	son of Śākya; a disciple of the Buddha; a monk
式叉摩那		115	siksamana; a novice nun; a female observer of the six commandments; śikṣamāṇā
说戒	說戒	115	explation of the precepts; upoṣadha half monthly confession
四波罗夷法	四波羅夷法	115	four rules for expulsion from the saṃgha; four pārājikas
死尸	死屍	115	a corpse
斯陀含果		115	the fruit of a Sakṛdāgāmin
所行		115	actions; practice
他心智		116	understanding of the minds of other beings
天眼		116	divine eye divine sight
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
头面礼	頭面禮	116	to prostrate
头面礼佛	頭面禮佛	116	came up to the Lord, saluted his feet with their heads
偷兰	偷蘭	116	great transgression; serious misdeed; sthūlātyaya
偷兰遮	偷蘭遮	116	great transgression; serious misdeed; sthūlātyaya
头陀	頭陀	116	austerities qualities of purification; dhutaguṇa
突吉罗	突吉羅	116	wrongdoing; misdeed; minor misdeed; duṣkṛta; dukkaṭa
妄语	妄語	119	Lying
未度者		119	people who have not yet transcended
未离欲	未離欲	119	not yet free from desire
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我慢		119	conceit; atmamana; ahamkara visualization as a deity; ahamkara
无实	無實	119	not ultimately real
無想		119	no notion; without perception
无数方便	無數方便	119	countless expedients
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无作三昧	無作三昧	119	samādhi of no desire
现相	現相	120	world of objects
信乐	信樂	120	joy of believing
信施		120	trust in charity
信受		120	to believe and accept
心想		120	thoughts of the mind; thought
修得		120	cultivation; parijaya
须陀洹果	須陀洹果	120	the fruit of a stream enterer; the fruit of srotaāpanna practice
颜色和悦	顏色和悅	121	address others with smiling countenances
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
夜叉		121	yaksa
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
婬欲		121	sexual desire
一切入		121	kasina
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
欲爱	欲愛	121	passionate love love inspired by desire
欲心		121	a lustful heart
赞歎	讚歎	122	praise
增上		122	additional; increased; superior
增上慢		122	conceit; abhimāna
正法久住		122	Eternally Abiding Dharma the right Dharma will last for a long time
正受		122	samāpatti; meditative attainment
知惭	知慚	122	Sense of Humility
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
制戒		122	rules; vinaya
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸天	諸天	122	devas
自清净	自清淨	122	oneself being purified
自说	自說	122	udāna; expressions
自言		122	to admit by oneself
最上		122	supreme
作善		122	to do good deeds