Glossary and Vocabulary for Shi Moheyan Lun 釋摩訶衍論, Scroll 8

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	149	門	mén	door; gate; doorway; gateway	就此分中則有七門
2	149	門	mén	phylum; division	就此分中則有七門
3	149	門	mén	sect; school	就此分中則有七門
4	149	門	mén	Kangxi radical 169	就此分中則有七門
5	149	門	mén	a door-like object	就此分中則有七門
6	149	門	mén	an opening	就此分中則有七門
7	149	門	mén	an access point; a border entrance	就此分中則有七門
8	149	門	mén	a household; a clan	就此分中則有七門
9	149	門	mén	a kind; a category	就此分中則有七門
10	149	門	mén	to guard a gate	就此分中則有七門
11	149	門	mén	Men	就此分中則有七門
12	149	門	mén	a turning point	就此分中則有七門
13	149	門	mén	a method	就此分中則有七門
14	149	門	mén	a sense organ	就此分中則有七門
15	149	門	mén	door; gate; dvara	就此分中則有七門
16	117	者	zhě	ca	三者修
17	72	為	wéi	to act as; to serve	云何為七
18	72	為	wéi	to change into; to become	云何為七
19	72	為	wéi	to be; is	云何為七
20	72	為	wéi	to do	云何為七
21	72	為	wèi	to support; to help	云何為七
22	72	為	wéi	to govern	云何為七
23	72	為	wèi	to be; bhū	云何為七
24	61	言	yán	to speak; to say; said	言是中依未入正定聚眾生者
25	61	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言是中依未入正定聚眾生者
26	61	言	yán	Kangxi radical 149	言是中依未入正定聚眾生者
27	61	言	yán	phrase; sentence	言是中依未入正定聚眾生者
28	61	言	yán	a word; a syllable	言是中依未入正定聚眾生者
29	61	言	yán	a theory; a doctrine	言是中依未入正定聚眾生者
30	61	言	yán	to regard as	言是中依未入正定聚眾生者
31	61	言	yán	to act as	言是中依未入正定聚眾生者
32	61	言	yán	word; vacana	言是中依未入正定聚眾生者
33	61	言	yán	speak; vad	言是中依未入正定聚眾生者
34	58	不	bù	infix potential marker	不應貪求名利恭敬
35	54	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	欲彼不定聚眾生故說修行門
36	54	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	欲彼不定聚眾生故說修行門
37	54	修行	xiūxíng	spiritual practice; pratipatti	欲彼不定聚眾生故說修行門
38	54	修行	xiūxíng	spiritual cultivation; bhāvanā	欲彼不定聚眾生故說修行門
39	46	本	běn	to be one's own	本曰
40	46	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	本曰
41	46	本	běn	the roots of a plant	本曰
42	46	本	běn	capital	本曰
43	46	本	běn	main; central; primary	本曰
44	46	本	běn	according to	本曰
45	46	本	běn	a version; an edition	本曰
46	46	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	本曰
47	46	本	běn	a book	本曰
48	46	本	běn	trunk of a tree	本曰
49	46	本	běn	to investigate the root of	本曰
50	46	本	běn	a manuscript for a play	本曰
51	46	本	běn	Ben	本曰
52	46	本	běn	root; origin; mula	本曰
53	46	本	běn	becoming, being, existing; bhava	本曰
54	46	本	běn	former; previous; pūrva	本曰
55	45	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	已說解釋分
56	45	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	已說解釋分
57	45	說	shuì	to persuade	已說解釋分
58	45	說	shuō	to teach; to recite; to explain	已說解釋分
59	45	說	shuō	a doctrine; a theory	已說解釋分
60	45	說	shuō	to claim; to assert	已說解釋分
61	45	說	shuō	allocution	已說解釋分
62	45	說	shuō	to criticize; to scold	已說解釋分
63	45	說	shuō	to indicate; to refer to	已說解釋分
64	45	說	shuō	speach; vāda	已說解釋分
65	45	說	shuō	to speak; bhāṣate	已說解釋分
66	45	說	shuō	to instruct	已說解釋分
67	44	心	xīn	heart [organ]	一者信本令心平等門
68	44	心	xīn	Kangxi radical 61	一者信本令心平等門
69	44	心	xīn	mind; consciousness	一者信本令心平等門
70	44	心	xīn	the center; the core; the middle	一者信本令心平等門
71	44	心	xīn	one of the 28 star constellations	一者信本令心平等門
72	44	心	xīn	heart	一者信本令心平等門
73	44	心	xīn	emotion	一者信本令心平等門
74	44	心	xīn	intention; consideration	一者信本令心平等門
75	44	心	xīn	disposition; temperament	一者信本令心平等門
76	44	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	一者信本令心平等門
77	44	心	xīn	heart; hṛdaya	一者信本令心平等門
78	44	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	一者信本令心平等門
79	43	中	zhōng	middle	就此分中則有七門
80	43	中	zhōng	medium; medium sized	就此分中則有七門
81	43	中	zhōng	China	就此分中則有七門
82	43	中	zhòng	to hit the mark	就此分中則有七門
83	43	中	zhōng	midday	就此分中則有七門
84	43	中	zhōng	inside	就此分中則有七門
85	43	中	zhōng	during	就此分中則有七門
86	43	中	zhōng	Zhong	就此分中則有七門
87	43	中	zhōng	intermediary	就此分中則有七門
88	43	中	zhōng	half	就此分中則有七門
89	43	中	zhòng	to reach; to attain	就此分中則有七門
90	43	中	zhòng	to suffer; to infect	就此分中則有七門
91	43	中	zhòng	to obtain	就此分中則有七門
92	43	中	zhòng	to pass an exam	就此分中則有七門
93	43	中	zhōng	middle	就此分中則有七門
94	40	謂	wèi	to call	謂攝二聚之眾生故
95	40	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂攝二聚之眾生故
96	40	謂	wèi	to speak to; to address	謂攝二聚之眾生故
97	40	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂攝二聚之眾生故
98	40	謂	wèi	introducing a condition situation	謂攝二聚之眾生故
99	40	謂	wèi	to speak to; to address	謂攝二聚之眾生故
100	40	謂	wèi	to think	謂攝二聚之眾生故
101	40	謂	wèi	for; is to be	謂攝二聚之眾生故
102	40	謂	wèi	to make; to cause	謂攝二聚之眾生故
103	40	謂	wèi	principle; reason	謂攝二聚之眾生故
104	40	謂	wèi	Wei	謂攝二聚之眾生故
105	39	所	suǒ	a few; various; some	所治契當門
106	39	所	suǒ	a place; a location	所治契當門
107	39	所	suǒ	indicates a passive voice	所治契當門
108	39	所	suǒ	an ordinal number	所治契當門
109	39	所	suǒ	meaning	所治契當門
110	39	所	suǒ	garrison	所治契當門
111	39	所	suǒ	place; pradeśa	所治契當門
112	38	止	zhǐ	to stop; to halt	所言止者
113	38	止	zhǐ	to arrive; until; to end	所言止者
114	38	止	zhǐ	Kangxi radical 77	所言止者
115	38	止	zhǐ	to prohibit; to prevent; to refrain; to detain	所言止者
116	38	止	zhǐ	to remain in one place; to stay; to dwell	所言止者
117	38	止	zhǐ	to rest; to settle; to be still	所言止者
118	38	止	zhǐ	deportment; bearing; demeanor; manner	所言止者
119	38	止	zhǐ	foot	所言止者
120	38	止	zhǐ	percussion mallet; drumstick	所言止者
121	38	止	zhǐ	calm abiding; cessation; samatha; śamatha	所言止者
122	36	輪	lún	a wheel	六者兩輪具闕益損門
123	36	輪	lún	a disk; a ring	六者兩輪具闕益損門
124	36	輪	lún	a revolution	六者兩輪具闕益損門
125	36	輪	lún	to revolve; to turn; to recur	六者兩輪具闕益損門
126	36	輪	lún	to take turns; in turn	六者兩輪具闕益損門
127	36	輪	lún	a steamer; a steamboat	六者兩輪具闕益損門
128	36	輪	lún	a 12 year cycle	六者兩輪具闕益損門
129	36	輪	lún	a vehicle with wheels	六者兩輪具闕益損門
130	36	輪	lún	a north-south measurement	六者兩輪具闕益損門
131	36	輪	lún	perimeter; circumference	六者兩輪具闕益損門
132	36	輪	lún	high soaring	六者兩輪具闕益損門
133	36	輪	lún	Lun	六者兩輪具闕益損門
134	36	輪	lún	wheel; cakra	六者兩輪具闕益損門
135	35	因緣	yīnyuán	chance	無餘因緣
136	35	因緣	yīnyuán	destiny	無餘因緣
137	35	因緣	yīnyuán	according to this	無餘因緣
138	35	因緣	yīnyuán	causes and conditions	無餘因緣
139	35	因緣	yīnyuán	cause and conditions; principal and secondary causes; hetupratyaya	無餘因緣
140	35	因緣	yīnyuán	Nidana (expositions of causes); a story of an occasion in the Buddhha's life	無餘因緣
141	35	因緣	yīnyuán	a passage in a sūtra describing the setting	無餘因緣
142	34	其	qí	Qi	其相云何
143	34	所謂	suǒwèi	so-called	所謂所化之境界故
144	31	一者	yī zhě	first; firstly; the first is	一者能治
145	31	事	shì	matter; thing; item	種種妙事不斷絕故
146	31	事	shì	to serve	種種妙事不斷絕故
147	31	事	shì	a government post	種種妙事不斷絕故
148	31	事	shì	duty; post; work	種種妙事不斷絕故
149	31	事	shì	occupation	種種妙事不斷絕故
150	31	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	種種妙事不斷絕故
151	31	事	shì	an accident	種種妙事不斷絕故
152	31	事	shì	to attend	種種妙事不斷絕故
153	31	事	shì	an allusion	種種妙事不斷絕故
154	31	事	shì	a condition; a state; a situation	種種妙事不斷絕故
155	31	事	shì	to engage in	種種妙事不斷絕故
156	31	事	shì	to enslave	種種妙事不斷絕故
157	31	事	shì	to pursue	種種妙事不斷絕故
158	31	事	shì	to administer	種種妙事不斷絕故
159	31	事	shì	to appoint	種種妙事不斷絕故
160	31	事	shì	thing; phenomena	種種妙事不斷絕故
161	31	事	shì	actions; karma	種種妙事不斷絕故
162	30	二者	èrzhě	the two; both	二者信心品類分剖門
163	30	二者	èr zhě	second; secondly; the second is	二者信心品類分剖門
164	29	眾生	zhòngshēng	all living things	謂攝二聚之眾生故
165	29	眾生	zhòngshēng	living things other than people	謂攝二聚之眾生故
166	29	眾生	zhòngshēng	sentient beings	謂攝二聚之眾生故
167	29	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	謂攝二聚之眾生故
168	29	之	zhī	to go	所謂所化之境界故
169	29	之	zhī	to arrive; to go	所謂所化之境界故
170	29	之	zhī	is	所謂所化之境界故
171	29	之	zhī	to use	所謂所化之境界故
172	29	之	zhī	Zhi	所謂所化之境界故
173	29	之	zhī	winding	所謂所化之境界故
174	28	三	sān	three	三者修
175	28	三	sān	third	三者修
176	28	三	sān	more than two	三者修
177	28	三	sān	very few	三者修
178	28	三	sān	San	三者修
179	28	三	sān	three; tri	三者修
180	28	三	sān	sa	三者修
181	28	三	sān	three kinds; trividha	三者修
182	27	於	yú	to go; to	常恒轉轉於一切時
183	27	於	yú	to rely on; to depend on	常恒轉轉於一切時
184	27	於	yú	Yu	常恒轉轉於一切時
185	27	於	wū	a crow	常恒轉轉於一切時
186	26	修	xiū	to decorate; to embellish	三者修
187	26	修	xiū	to study; to cultivate	三者修
188	26	修	xiū	to repair	三者修
189	26	修	xiū	long; slender	三者修
190	26	修	xiū	to write; to compile	三者修
191	26	修	xiū	to build; to construct; to shape	三者修
192	26	修	xiū	to practice	三者修
193	26	修	xiū	to cut	三者修
194	26	修	xiū	virtuous; wholesome	三者修
195	26	修	xiū	a virtuous person	三者修
196	26	修	xiū	Xiu	三者修
197	26	修	xiū	to unknot	三者修
198	26	修	xiū	to prepare; to put in order	三者修
199	26	修	xiū	excellent	三者修
200	26	修	xiū	to perform [a ceremony]	三者修
201	26	修	xiū	Cultivation	三者修
202	26	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	三者修
203	26	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	三者修
204	26	無	wú	Kangxi radical 71	四者信僧令心無
205	26	無	wú	to not have; without	四者信僧令心無
206	26	無	mó	mo	四者信僧令心無
207	26	無	wú	to not have	四者信僧令心無
208	26	無	wú	Wu	四者信僧令心無
209	26	無	mó	mo	四者信僧令心無
210	23	隨	suí	to follow	隨自聞時隨自見時
211	23	隨	suí	to listen to	隨自聞時隨自見時
212	23	隨	suí	to submit to; to comply with	隨自聞時隨自見時
213	23	隨	suí	to be obsequious	隨自聞時隨自見時
214	23	隨	suí	17th hexagram	隨自聞時隨自見時
215	23	隨	suí	let somebody do what they like	隨自聞時隨自見時
216	23	隨	suí	to resemble; to look like	隨自聞時隨自見時
217	23	隨	suí	follow; anugama	隨自聞時隨自見時
218	23	能	néng	can; able	一者能治
219	23	能	néng	ability; capacity	一者能治
220	23	能	néng	a mythical bear-like beast	一者能治
221	23	能	néng	energy	一者能治
222	23	能	néng	function; use	一者能治
223	23	能	néng	talent	一者能治
224	23	能	néng	expert at	一者能治
225	23	能	néng	to be in harmony	一者能治
226	23	能	néng	to tend to; to care for	一者能治
227	23	能	néng	to reach; to arrive at	一者能治
228	23	能	néng	to be able; śak	一者能治
229	23	能	néng	skilful; pravīṇa	一者能治
230	22	總	zǒng	general; total; overall; chief	所謂總問信心量故
231	22	總	zǒng	to sum up	所謂總問信心量故
232	22	總	zǒng	in general	所謂總問信心量故
233	22	總	zǒng	invariably	所謂總問信心量故
234	22	總	zǒng	to assemble together	所謂總問信心量故
235	22	總	zōng	to sew together; to suture	所謂總問信心量故
236	22	總	zǒng	to manage	所謂總問信心量故
237	22	總	zǒng	in summary; succinctly; samāsatas	所謂總問信心量故
238	22	總	zǒng	all, whole; sādhāraṇa	所謂總問信心量故
239	22	已	yǐ	Kangxi radical 49	已說解釋分
240	22	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已說解釋分
241	22	已	yǐ	to complete	已說解釋分
242	22	已	yǐ	to demote; to dismiss	已說解釋分
243	22	已	yǐ	to recover from an illness	已說解釋分
244	22	已	yǐ	former; pūrvaka	已說解釋分
245	21	等	děng	et cetera; and so on	少欲知足頭陀等行
246	21	等	děng	to wait	少欲知足頭陀等行
247	21	等	děng	to be equal	少欲知足頭陀等行
248	21	等	děng	degree; level	少欲知足頭陀等行
249	21	等	děng	to compare	少欲知足頭陀等行
250	21	等	děng	same; equal; sama	少欲知足頭陀等行
251	21	種	zhǒng	kind; type	四種
252	21	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	四種
253	21	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	四種
254	21	種	zhǒng	seed; strain	四種
255	21	種	zhǒng	offspring	四種
256	21	種	zhǒng	breed	四種
257	21	種	zhǒng	race	四種
258	21	種	zhǒng	species	四種
259	21	種	zhǒng	root; source; origin	四種
260	21	種	zhǒng	grit; guts	四種
261	21	種	zhǒng	seed; bīja	四種
262	21	入	rù	to enter	是中依未入正定聚眾生故
263	21	入	rù	Kangxi radical 11	是中依未入正定聚眾生故
264	21	入	rù	radical	是中依未入正定聚眾生故
265	21	入	rù	income	是中依未入正定聚眾生故
266	21	入	rù	to conform with	是中依未入正定聚眾生故
267	21	入	rù	to descend	是中依未入正定聚眾生故
268	21	入	rù	the entering tone	是中依未入正定聚眾生故
269	21	入	rù	to pay	是中依未入正定聚眾生故
270	21	入	rù	to join	是中依未入正定聚眾生故
271	21	入	rù	entering; praveśa	是中依未入正定聚眾生故
272	21	入	rù	entered; attained; āpanna	是中依未入正定聚眾生故
273	21	問	wèn	to ask	直問信心品類門
274	21	問	wèn	to inquire after	直問信心品類門
275	21	問	wèn	to interrogate	直問信心品類門
276	21	問	wèn	to hold responsible	直問信心品類門
277	21	問	wèn	to request something	直問信心品類門
278	21	問	wèn	to rebuke	直問信心品類門
279	21	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	直問信心品類門
280	21	問	wèn	news	直問信心品類門
281	21	問	wèn	to propose marriage	直問信心品類門
282	21	問	wén	to inform	直問信心品類門
283	21	問	wèn	to research	直問信心品類門
284	21	問	wèn	Wen	直問信心品類門
285	21	問	wèn	a question	直問信心品類門
286	21	問	wèn	ask; prccha	直問信心品類門
287	21	即	jí	to be near by; to be close to	即
288	21	即	jí	at that time	即
289	21	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即
290	21	即	jí	supposed; so-called	即
291	21	即	jí	to arrive at; to ascend	即
292	20	以	yǐ	to use; to grasp	以者何
293	20	以	yǐ	to rely on	以者何
294	20	以	yǐ	to regard	以者何
295	20	以	yǐ	to be able to	以者何
296	20	以	yǐ	to order; to command	以者何
297	20	以	yǐ	used after a verb	以者何
298	20	以	yǐ	a reason; a cause	以者何
299	20	以	yǐ	Israel	以者何
300	20	以	yǐ	Yi	以者何
301	20	以	yǐ	use; yogena	以者何
302	20	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	一者信本令心平等門
303	20	令	lìng	to issue a command	一者信本令心平等門
304	20	令	lìng	rules of behavior; customs	一者信本令心平等門
305	20	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	一者信本令心平等門
306	20	令	lìng	a season	一者信本令心平等門
307	20	令	lìng	respected; good reputation	一者信本令心平等門
308	20	令	lìng	good	一者信本令心平等門
309	20	令	lìng	pretentious	一者信本令心平等門
310	20	令	lìng	a transcending state of existence	一者信本令心平等門
311	20	令	lìng	a commander	一者信本令心平等門
312	20	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	一者信本令心平等門
313	20	令	lìng	lyrics	一者信本令心平等門
314	20	令	lìng	Ling	一者信本令心平等門
315	20	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	一者信本令心平等門
316	20	二	èr	two	謂攝二聚之眾生故
317	20	二	èr	Kangxi radical 7	謂攝二聚之眾生故
318	20	二	èr	second	謂攝二聚之眾生故
319	20	二	èr	twice; double; di-	謂攝二聚之眾生故
320	20	二	èr	more than one kind	謂攝二聚之眾生故
321	20	二	èr	two; dvā; dvi	謂攝二聚之眾生故
322	20	二	èr	both; dvaya	謂攝二聚之眾生故
323	20	一切	yīqiè	temporary	一切諸心皆悉會一令平等故
324	20	一切	yīqiè	the same	一切諸心皆悉會一令平等故
325	20	名為	míngwèi	to be called	是名為七
326	19	信	xìn	to believe; to trust	謂未信人先起信故
327	19	信	xìn	a letter	謂未信人先起信故
328	19	信	xìn	evidence	謂未信人先起信故
329	19	信	xìn	faith; confidence	謂未信人先起信故
330	19	信	xìn	honest; sincere; true	謂未信人先起信故
331	19	信	xìn	proof; a certificate; a receipt; a voucher	謂未信人先起信故
332	19	信	xìn	an official holding a document	謂未信人先起信故
333	19	信	xìn	a gift	謂未信人先起信故
334	19	信	xìn	credit	謂未信人先起信故
335	19	信	xìn	to lodge in one place two or more nights in a row	謂未信人先起信故
336	19	信	xìn	news; a message	謂未信人先起信故
337	19	信	xìn	arsenic	謂未信人先起信故
338	19	信	xìn	Faith	謂未信人先起信故
339	19	信	xìn	faith; confidence	謂未信人先起信故
340	17	應	yìng	to answer; to respond	不應貪求名利恭敬
341	17	應	yìng	to confirm; to verify	不應貪求名利恭敬
342	17	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	不應貪求名利恭敬
343	17	應	yìng	to accept	不應貪求名利恭敬
344	17	應	yìng	to permit; to allow	不應貪求名利恭敬
345	17	應	yìng	to echo	不應貪求名利恭敬
346	17	應	yìng	to handle; to deal with	不應貪求名利恭敬
347	17	應	yìng	Ying	不應貪求名利恭敬
348	17	施	shī	to give; to grant	一者施門
349	17	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	一者施門
350	17	施	shī	to deploy; to set up	一者施門
351	17	施	shī	to relate to	一者施門
352	17	施	shī	to move slowly	一者施門
353	17	施	shī	to exert	一者施門
354	17	施	shī	to apply; to spread	一者施門
355	17	施	shī	Shi	一者施門
356	17	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	一者施門
357	16	四	sì	four	四種
358	16	四	sì	note a musical scale	四種
359	16	四	sì	fourth	四種
360	16	四	sì	Si	四種
361	16	四	sì	four; catur	四種
362	16	種種	zhǒng zhǒng	all kinds of	至心聽受種種深法種種深經
363	16	種種	zhǒng zhǒng	short hair	至心聽受種種深法種種深經
364	16	種種	zhǒng zhǒng	simple and kind	至心聽受種種深法種種深經
365	16	種種	zhǒng zhǒng	various forms; manifold	至心聽受種種深法種種深經
366	16	五	wǔ	five	修行有五門能成此信
367	16	五	wǔ	fifth musical note	修行有五門能成此信
368	16	五	wǔ	Wu	修行有五門能成此信
369	16	五	wǔ	the five elements	修行有五門能成此信
370	16	五	wǔ	five; pañca	修行有五門能成此信
371	16	陀	tuó	steep bank	隨順定標陀阿羅觀義故
372	16	陀	tuó	a spinning top	隨順定標陀阿羅觀義故
373	16	陀	tuó	uneven	隨順定標陀阿羅觀義故
374	16	陀	tuó	dha	隨順定標陀阿羅觀義故
375	16	念	niàn	to read aloud	所謂樂念真
376	16	念	niàn	to remember; to expect	所謂樂念真
377	16	念	niàn	to miss	所謂樂念真
378	16	念	niàn	to consider	所謂樂念真
379	16	念	niàn	to recite; to chant	所謂樂念真
380	16	念	niàn	to show affection for	所謂樂念真
381	16	念	niàn	a thought; an idea	所謂樂念真
382	16	念	niàn	twenty	所謂樂念真
383	16	念	niàn	memory	所謂樂念真
384	16	念	niàn	an instant	所謂樂念真
385	16	念	niàn	Nian	所謂樂念真
386	16	念	niàn	mindfulness; smrti	所謂樂念真
387	16	念	niàn	a thought; citta	所謂樂念真
388	16	相	xiàng	to observe; to assess	其相云何
389	16	相	xiàng	appearance; portrait; picture	其相云何
390	16	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	其相云何
391	16	相	xiàng	to aid; to help	其相云何
392	16	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	其相云何
393	16	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	其相云何
394	16	相	xiāng	alternately; in turn	其相云何
395	16	相	xiāng	Xiang	其相云何
396	16	相	xiāng	form substance	其相云何
397	16	相	xiāng	to express	其相云何
398	16	相	xiàng	to choose	其相云何
399	16	相	xiāng	Xiang	其相云何
400	16	相	xiāng	an ancient musical instrument	其相云何
401	16	相	xiāng	the seventh lunar month	其相云何
402	16	相	xiāng	to compare	其相云何
403	16	相	xiàng	to divine	其相云何
404	16	相	xiàng	to administer	其相云何
405	16	相	xiàng	helper for a blind person	其相云何
406	16	相	xiāng	rhythm [music]	其相云何
407	16	相	xiāng	the upper frets of a pipa	其相云何
408	16	相	xiāng	coralwood	其相云何
409	16	相	xiàng	ministry	其相云何
410	16	相	xiàng	to supplement; to enhance	其相云何
411	16	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	其相云何
412	16	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	其相云何
413	16	相	xiàng	sign; mark; liṅga	其相云何
414	16	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	其相云何
415	15	人	rén	person; people; a human being	謂未信人先起信故
416	15	人	rén	Kangxi radical 9	謂未信人先起信故
417	15	人	rén	a kind of person	謂未信人先起信故
418	15	人	rén	everybody	謂未信人先起信故
419	15	人	rén	adult	謂未信人先起信故
420	15	人	rén	somebody; others	謂未信人先起信故
421	15	人	rén	an upright person	謂未信人先起信故
422	15	人	rén	person; manuṣya	謂未信人先起信故
423	15	帝	dì	emperor; supreme ruler	咃那羅帝
424	15	帝	dì	the ruler of Heaven	咃那羅帝
425	15	帝	dì	a god	咃那羅帝
426	15	帝	dì	imperialism	咃那羅帝
427	15	帝	dì	lord; pārthiva	咃那羅帝
428	15	帝	dì	Indra	咃那羅帝
429	15	答	dá	to reply; to answer	者略答顯示信心門
430	15	答	dá	to reciprocate to	者略答顯示信心門
431	15	答	dā	to agree to; to assent to	者略答顯示信心門
432	15	答	dā	to acknowledge; to greet	者略答顯示信心門
433	15	答	dā	Da	者略答顯示信心門
434	15	答	dá	to answer; pratyukta	者略答顯示信心門
435	15	羅	luó	Luo	隨順定標陀阿羅觀義故
436	15	羅	luó	to catch; to capture	隨順定標陀阿羅觀義故
437	15	羅	luó	gauze	隨順定標陀阿羅觀義故
438	15	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	隨順定標陀阿羅觀義故
439	15	羅	luó	a net for catching birds	隨順定標陀阿羅觀義故
440	15	羅	luó	to recruit	隨順定標陀阿羅觀義故
441	15	羅	luó	to include	隨順定標陀阿羅觀義故
442	15	羅	luó	to distribute	隨順定標陀阿羅觀義故
443	15	羅	luó	ra	隨順定標陀阿羅觀義故
444	14	次	cì	second-rate	次說修行信心分
445	14	次	cì	second; secondary	次說修行信心分
446	14	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次說修行信心分
447	14	次	cì	a sequence; an order	次說修行信心分
448	14	次	cì	to arrive	次說修行信心分
449	14	次	cì	to be next in sequence	次說修行信心分
450	14	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次說修行信心分
451	14	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次說修行信心分
452	14	次	cì	stage of a journey	次說修行信心分
453	14	次	cì	ranks	次說修行信心分
454	14	次	cì	an official position	次說修行信心分
455	14	次	cì	inside	次說修行信心分
456	14	次	zī	to hesitate	次說修行信心分
457	14	次	cì	secondary; next; tatas	次說修行信心分
458	14	量	liàng	a quantity; an amount	境界其量云何
459	14	量	liáng	to measure	境界其量云何
460	14	量	liàng	capacity	境界其量云何
461	14	量	liáng	to consider	境界其量云何
462	14	量	liàng	a measuring tool	境界其量云何
463	14	量	liàng	to estimate	境界其量云何
464	14	量	liáng	means of knowing; reasoning; pramāṇa	境界其量云何
465	14	四者	sì zhě	fourth; the fourth is	四者廣釋魔事對治門
466	14	忍	rěn	to bear; to endure; to tolerate	三者忍門
467	14	忍	rěn	callous; heartless	三者忍門
468	14	忍	rěn	Patience	三者忍門
469	14	忍	rěn	tolerance; patience	三者忍門
470	14	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	就此分中則有七門
471	14	則	zé	a grade; a level	就此分中則有七門
472	14	則	zé	an example; a model	就此分中則有七門
473	14	則	zé	a weighing device	就此分中則有七門
474	14	則	zé	to grade; to rank	就此分中則有七門
475	14	則	zé	to copy; to imitate; to follow	就此分中則有七門
476	14	則	zé	to do	就此分中則有七門
477	14	則	zé	koan; kōan; gong'an	就此分中則有七門
478	13	觀	guān	to look at; to watch; to observe	觀義故
479	13	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	觀義故
480	13	觀	guān	to display; to show; to make visible	觀義故
481	13	觀	guān	Guan	觀義故
482	13	觀	guān	appearance; looks	觀義故
483	13	觀	guān	a sight; a view; a vista	觀義故
484	13	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	觀義故
485	13	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	觀義故
486	13	觀	guàn	an announcement	觀義故
487	13	觀	guàn	a high tower; a watchtower	觀義故
488	13	觀	guān	Surview	觀義故
489	13	觀	guān	Observe	觀義故
490	13	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	觀義故
491	13	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	觀義故
492	13	觀	guān	recollection; anusmrti	觀義故
493	13	觀	guān	viewing; avaloka	觀義故
494	13	常	cháng	Chang	常念親近
495	13	常	cháng	common; general; ordinary	常念親近
496	13	常	cháng	a principle; a rule	常念親近
497	13	常	cháng	eternal; nitya	常念親近
498	13	不能	bù néng	cannot; must not; should not	不能改壞不能
499	13	十	shí	ten	所謂建立十種清淨防
500	13	十	shí	Kangxi radical 24	所謂建立十種清淨防

Frequencies of all Words

Top 1147

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	179	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	是中依未入正定聚眾生故
2	179	故	gù	old; ancient; former; past	是中依未入正定聚眾生故
3	179	故	gù	reason; cause; purpose	是中依未入正定聚眾生故
4	179	故	gù	to die	是中依未入正定聚眾生故
5	179	故	gù	so; therefore; hence	是中依未入正定聚眾生故
6	179	故	gù	original	是中依未入正定聚眾生故
7	179	故	gù	accident; happening; instance	是中依未入正定聚眾生故
8	179	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	是中依未入正定聚眾生故
9	179	故	gù	something in the past	是中依未入正定聚眾生故
10	179	故	gù	deceased; dead	是中依未入正定聚眾生故
11	179	故	gù	still; yet	是中依未入正定聚眾生故
12	179	故	gù	therefore; tasmāt	是中依未入正定聚眾生故
13	149	門	mén	door; gate; doorway; gateway	就此分中則有七門
14	149	門	mén	phylum; division	就此分中則有七門
15	149	門	mén	sect; school	就此分中則有七門
16	149	門	mén	Kangxi radical 169	就此分中則有七門
17	149	門	mén	measure word for lessons, subjects, large guns, etc	就此分中則有七門
18	149	門	mén	a door-like object	就此分中則有七門
19	149	門	mén	an opening	就此分中則有七門
20	149	門	mén	an access point; a border entrance	就此分中則有七門
21	149	門	mén	a household; a clan	就此分中則有七門
22	149	門	mén	a kind; a category	就此分中則有七門
23	149	門	mén	to guard a gate	就此分中則有七門
24	149	門	mén	Men	就此分中則有七門
25	149	門	mén	a turning point	就此分中則有七門
26	149	門	mén	a method	就此分中則有七門
27	149	門	mén	a sense organ	就此分中則有七門
28	149	門	mén	door; gate; dvara	就此分中則有七門
29	117	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	三者修
30	117	者	zhě	that	三者修
31	117	者	zhě	nominalizing function word	三者修
32	117	者	zhě	used to mark a definition	三者修
33	117	者	zhě	used to mark a pause	三者修
34	117	者	zhě	topic marker; that; it	三者修
35	117	者	zhuó	according to	三者修
36	117	者	zhě	ca	三者修
37	72	為	wèi	for; to	云何為七
38	72	為	wèi	because of	云何為七
39	72	為	wéi	to act as; to serve	云何為七
40	72	為	wéi	to change into; to become	云何為七
41	72	為	wéi	to be; is	云何為七
42	72	為	wéi	to do	云何為七
43	72	為	wèi	for	云何為七
44	72	為	wèi	because of; for; to	云何為七
45	72	為	wèi	to	云何為七
46	72	為	wéi	in a passive construction	云何為七
47	72	為	wéi	forming a rehetorical question	云何為七
48	72	為	wéi	forming an adverb	云何為七
49	72	為	wéi	to add emphasis	云何為七
50	72	為	wèi	to support; to help	云何為七
51	72	為	wéi	to govern	云何為七
52	72	為	wèi	to be; bhū	云何為七
53	66	有	yǒu	is; are; to exist	就此分中則有七門
54	66	有	yǒu	to have; to possess	就此分中則有七門
55	66	有	yǒu	indicates an estimate	就此分中則有七門
56	66	有	yǒu	indicates a large quantity	就此分中則有七門
57	66	有	yǒu	indicates an affirmative response	就此分中則有七門
58	66	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	就此分中則有七門
59	66	有	yǒu	used to compare two things	就此分中則有七門
60	66	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	就此分中則有七門
61	66	有	yǒu	used before the names of dynasties	就此分中則有七門
62	66	有	yǒu	a certain thing; what exists	就此分中則有七門
63	66	有	yǒu	multiple of ten and ...	就此分中則有七門
64	66	有	yǒu	abundant	就此分中則有七門
65	66	有	yǒu	purposeful	就此分中則有七門
66	66	有	yǒu	You	就此分中則有七門
67	66	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	就此分中則有七門
68	66	有	yǒu	becoming; bhava	就此分中則有七門
69	65	若	ruò	to seem; to be like; as	若遠若近
70	65	若	ruò	seemingly	若遠若近
71	65	若	ruò	if	若遠若近
72	65	若	ruò	you	若遠若近
73	65	若	ruò	this; that	若遠若近
74	65	若	ruò	and; or	若遠若近
75	65	若	ruò	as for; pertaining to	若遠若近
76	65	若	rě	pomegranite	若遠若近
77	65	若	ruò	to choose	若遠若近
78	65	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若遠若近
79	65	若	ruò	thus	若遠若近
80	65	若	ruò	pollia	若遠若近
81	65	若	ruò	Ruo	若遠若近
82	65	若	ruò	only then	若遠若近
83	65	若	rě	ja	若遠若近
84	65	若	rě	jñā	若遠若近
85	65	若	ruò	if; yadi	若遠若近
86	61	言	yán	to speak; to say; said	言是中依未入正定聚眾生者
87	61	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言是中依未入正定聚眾生者
88	61	言	yán	Kangxi radical 149	言是中依未入正定聚眾生者
89	61	言	yán	a particle with no meaning	言是中依未入正定聚眾生者
90	61	言	yán	phrase; sentence	言是中依未入正定聚眾生者
91	61	言	yán	a word; a syllable	言是中依未入正定聚眾生者
92	61	言	yán	a theory; a doctrine	言是中依未入正定聚眾生者
93	61	言	yán	to regard as	言是中依未入正定聚眾生者
94	61	言	yán	to act as	言是中依未入正定聚眾生者
95	61	言	yán	word; vacana	言是中依未入正定聚眾生者
96	61	言	yán	speak; vad	言是中依未入正定聚眾生者
97	58	不	bù	not; no	不應貪求名利恭敬
98	58	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不應貪求名利恭敬
99	58	不	bù	as a correlative	不應貪求名利恭敬
100	58	不	bù	no (answering a question)	不應貪求名利恭敬
101	58	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不應貪求名利恭敬
102	58	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不應貪求名利恭敬
103	58	不	bù	to form a yes or no question	不應貪求名利恭敬
104	58	不	bù	infix potential marker	不應貪求名利恭敬
105	58	不	bù	no; na	不應貪求名利恭敬
106	54	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	欲彼不定聚眾生故說修行門
107	54	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	欲彼不定聚眾生故說修行門
108	54	修行	xiūxíng	spiritual practice; pratipatti	欲彼不定聚眾生故說修行門
109	54	修行	xiūxíng	spiritual cultivation; bhāvanā	欲彼不定聚眾生故說修行門
110	49	云何	yúnhé	why; how	云何為七
111	49	云何	yúnhé	how; katham	云何為七
112	46	本	běn	measure word for books	本曰
113	46	本	běn	this (city, week, etc)	本曰
114	46	本	běn	originally; formerly	本曰
115	46	本	běn	to be one's own	本曰
116	46	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	本曰
117	46	本	běn	the roots of a plant	本曰
118	46	本	běn	self	本曰
119	46	本	běn	measure word for flowering plants	本曰
120	46	本	běn	capital	本曰
121	46	本	běn	main; central; primary	本曰
122	46	本	běn	according to	本曰
123	46	本	běn	a version; an edition	本曰
124	46	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	本曰
125	46	本	běn	a book	本曰
126	46	本	běn	trunk of a tree	本曰
127	46	本	běn	to investigate the root of	本曰
128	46	本	běn	a manuscript for a play	本曰
129	46	本	běn	Ben	本曰
130	46	本	běn	root; origin; mula	本曰
131	46	本	běn	becoming, being, existing; bhava	本曰
132	46	本	běn	former; previous; pūrva	本曰
133	45	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	已說解釋分
134	45	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	已說解釋分
135	45	說	shuì	to persuade	已說解釋分
136	45	說	shuō	to teach; to recite; to explain	已說解釋分
137	45	說	shuō	a doctrine; a theory	已說解釋分
138	45	說	shuō	to claim; to assert	已說解釋分
139	45	說	shuō	allocution	已說解釋分
140	45	說	shuō	to criticize; to scold	已說解釋分
141	45	說	shuō	to indicate; to refer to	已說解釋分
142	45	說	shuō	speach; vāda	已說解釋分
143	45	說	shuō	to speak; bhāṣate	已說解釋分
144	45	說	shuō	to instruct	已說解釋分
145	44	心	xīn	heart [organ]	一者信本令心平等門
146	44	心	xīn	Kangxi radical 61	一者信本令心平等門
147	44	心	xīn	mind; consciousness	一者信本令心平等門
148	44	心	xīn	the center; the core; the middle	一者信本令心平等門
149	44	心	xīn	one of the 28 star constellations	一者信本令心平等門
150	44	心	xīn	heart	一者信本令心平等門
151	44	心	xīn	emotion	一者信本令心平等門
152	44	心	xīn	intention; consideration	一者信本令心平等門
153	44	心	xīn	disposition; temperament	一者信本令心平等門
154	44	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	一者信本令心平等門
155	44	心	xīn	heart; hṛdaya	一者信本令心平等門
156	44	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	一者信本令心平等門
157	44	如	rú	such as; for example; for instance	如本何等
158	44	如	rú	if	如本何等
159	44	如	rú	in accordance with	如本何等
160	44	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如本何等
161	44	如	rú	this	如本何等
162	44	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如本何等
163	44	如	rú	to go to	如本何等
164	44	如	rú	to meet	如本何等
165	44	如	rú	to appear; to seem; to be like	如本何等
166	44	如	rú	at least as good as	如本何等
167	44	如	rú	and	如本何等
168	44	如	rú	or	如本何等
169	44	如	rú	but	如本何等
170	44	如	rú	then	如本何等
171	44	如	rú	naturally	如本何等
172	44	如	rú	expresses a question or doubt	如本何等
173	44	如	rú	you	如本何等
174	44	如	rú	the second lunar month	如本何等
175	44	如	rú	in; at	如本何等
176	44	如	rú	Ru	如本何等
177	44	如	rú	Thus	如本何等
178	44	如	rú	thus; tathā	如本何等
179	44	如	rú	like; iva	如本何等
180	44	如	rú	suchness; tathatā	如本何等
181	43	中	zhōng	middle	就此分中則有七門
182	43	中	zhōng	medium; medium sized	就此分中則有七門
183	43	中	zhōng	China	就此分中則有七門
184	43	中	zhòng	to hit the mark	就此分中則有七門
185	43	中	zhōng	in; amongst	就此分中則有七門
186	43	中	zhōng	midday	就此分中則有七門
187	43	中	zhōng	inside	就此分中則有七門
188	43	中	zhōng	during	就此分中則有七門
189	43	中	zhōng	Zhong	就此分中則有七門
190	43	中	zhōng	intermediary	就此分中則有七門
191	43	中	zhōng	half	就此分中則有七門
192	43	中	zhōng	just right; suitably	就此分中則有七門
193	43	中	zhōng	while	就此分中則有七門
194	43	中	zhòng	to reach; to attain	就此分中則有七門
195	43	中	zhòng	to suffer; to infect	就此分中則有七門
196	43	中	zhòng	to obtain	就此分中則有七門
197	43	中	zhòng	to pass an exam	就此分中則有七門
198	43	中	zhōng	middle	就此分中則有七門
199	40	謂	wèi	to call	謂攝二聚之眾生故
200	40	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂攝二聚之眾生故
201	40	謂	wèi	to speak to; to address	謂攝二聚之眾生故
202	40	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂攝二聚之眾生故
203	40	謂	wèi	introducing a condition situation	謂攝二聚之眾生故
204	40	謂	wèi	to speak to; to address	謂攝二聚之眾生故
205	40	謂	wèi	to think	謂攝二聚之眾生故
206	40	謂	wèi	for; is to be	謂攝二聚之眾生故
207	40	謂	wèi	to make; to cause	謂攝二聚之眾生故
208	40	謂	wèi	and	謂攝二聚之眾生故
209	40	謂	wèi	principle; reason	謂攝二聚之眾生故
210	40	謂	wèi	Wei	謂攝二聚之眾生故
211	40	謂	wèi	which; what; yad	謂攝二聚之眾生故
212	40	謂	wèi	to say; iti	謂攝二聚之眾生故
213	39	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所治契當門
214	39	所	suǒ	an office; an institute	所治契當門
215	39	所	suǒ	introduces a relative clause	所治契當門
216	39	所	suǒ	it	所治契當門
217	39	所	suǒ	if; supposing	所治契當門
218	39	所	suǒ	a few; various; some	所治契當門
219	39	所	suǒ	a place; a location	所治契當門
220	39	所	suǒ	indicates a passive voice	所治契當門
221	39	所	suǒ	that which	所治契當門
222	39	所	suǒ	an ordinal number	所治契當門
223	39	所	suǒ	meaning	所治契當門
224	39	所	suǒ	garrison	所治契當門
225	39	所	suǒ	place; pradeśa	所治契當門
226	39	所	suǒ	that which; yad	所治契當門
227	38	止	zhǐ	to stop; to halt	所言止者
228	38	止	zhǐ	to arrive; until; to end	所言止者
229	38	止	zhǐ	Kangxi radical 77	所言止者
230	38	止	zhǐ	only	所言止者
231	38	止	zhǐ	to prohibit; to prevent; to refrain; to detain	所言止者
232	38	止	zhǐ	to remain in one place; to stay; to dwell	所言止者
233	38	止	zhǐ	to rest; to settle; to be still	所言止者
234	38	止	zhǐ	deportment; bearing; demeanor; manner	所言止者
235	38	止	zhǐ	a particle at the end of a phrase	所言止者
236	38	止	zhǐ	foot	所言止者
237	38	止	zhǐ	a particle adding emphasis	所言止者
238	38	止	zhǐ	percussion mallet; drumstick	所言止者
239	38	止	zhǐ	calm abiding; cessation; samatha; śamatha	所言止者
240	36	輪	lún	a round; a turn	六者兩輪具闕益損門
241	36	輪	lún	a wheel	六者兩輪具闕益損門
242	36	輪	lún	a disk; a ring	六者兩輪具闕益損門
243	36	輪	lún	a revolution	六者兩輪具闕益損門
244	36	輪	lún	to revolve; to turn; to recur	六者兩輪具闕益損門
245	36	輪	lún	to take turns; in turn	六者兩輪具闕益損門
246	36	輪	lún	a steamer; a steamboat	六者兩輪具闕益損門
247	36	輪	lún	a 12 year cycle	六者兩輪具闕益損門
248	36	輪	lún	a vehicle with wheels	六者兩輪具闕益損門
249	36	輪	lún	a north-south measurement	六者兩輪具闕益損門
250	36	輪	lún	perimeter; circumference	六者兩輪具闕益損門
251	36	輪	lún	high soaring	六者兩輪具闕益損門
252	36	輪	lún	Lun	六者兩輪具闕益損門
253	36	輪	lún	wheel; cakra	六者兩輪具闕益損門
254	35	因緣	yīnyuán	chance	無餘因緣
255	35	因緣	yīnyuán	destiny	無餘因緣
256	35	因緣	yīnyuán	according to this	無餘因緣
257	35	因緣	yīnyuán	causes and conditions	無餘因緣
258	35	因緣	yīnyuán	cause and conditions; principal and secondary causes; hetupratyaya	無餘因緣
259	35	因緣	yīnyuán	Nidana (expositions of causes); a story of an occasion in the Buddhha's life	無餘因緣
260	35	因緣	yīnyuán	a passage in a sūtra describing the setting	無餘因緣
261	34	其	qí	his; hers; its; theirs	其相云何
262	34	其	qí	to add emphasis	其相云何
263	34	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其相云何
264	34	其	qí	used when making a request or giving an order	其相云何
265	34	其	qí	he; her; it; them	其相云何
266	34	其	qí	probably; likely	其相云何
267	34	其	qí	will	其相云何
268	34	其	qí	may	其相云何
269	34	其	qí	if	其相云何
270	34	其	qí	or	其相云何
271	34	其	qí	Qi	其相云何
272	34	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其相云何
273	34	所謂	suǒwèi	so-called	所謂所化之境界故
274	32	是	shì	is; are; am; to be	是名為七
275	32	是	shì	is exactly	是名為七
276	32	是	shì	is suitable; is in contrast	是名為七
277	32	是	shì	this; that; those	是名為七
278	32	是	shì	really; certainly	是名為七
279	32	是	shì	correct; yes; affirmative	是名為七
280	32	是	shì	true	是名為七
281	32	是	shì	is; has; exists	是名為七
282	32	是	shì	used between repetitions of a word	是名為七
283	32	是	shì	a matter; an affair	是名為七
284	32	是	shì	Shi	是名為七
285	32	是	shì	is; bhū	是名為七
286	32	是	shì	this; idam	是名為七
287	31	一者	yī zhě	first; firstly; the first is	一者能治
288	31	事	shì	matter; thing; item	種種妙事不斷絕故
289	31	事	shì	to serve	種種妙事不斷絕故
290	31	事	shì	a government post	種種妙事不斷絕故
291	31	事	shì	duty; post; work	種種妙事不斷絕故
292	31	事	shì	occupation	種種妙事不斷絕故
293	31	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	種種妙事不斷絕故
294	31	事	shì	an accident	種種妙事不斷絕故
295	31	事	shì	to attend	種種妙事不斷絕故
296	31	事	shì	an allusion	種種妙事不斷絕故
297	31	事	shì	a condition; a state; a situation	種種妙事不斷絕故
298	31	事	shì	to engage in	種種妙事不斷絕故
299	31	事	shì	to enslave	種種妙事不斷絕故
300	31	事	shì	to pursue	種種妙事不斷絕故
301	31	事	shì	to administer	種種妙事不斷絕故
302	31	事	shì	to appoint	種種妙事不斷絕故
303	31	事	shì	a piece	種種妙事不斷絕故
304	31	事	shì	thing; phenomena	種種妙事不斷絕故
305	31	事	shì	actions; karma	種種妙事不斷絕故
306	30	二者	èrzhě	the two; both	二者信心品類分剖門
307	30	二者	èr zhě	second; secondly; the second is	二者信心品類分剖門
308	29	眾生	zhòngshēng	all living things	謂攝二聚之眾生故
309	29	眾生	zhòngshēng	living things other than people	謂攝二聚之眾生故
310	29	眾生	zhòngshēng	sentient beings	謂攝二聚之眾生故
311	29	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	謂攝二聚之眾生故
312	29	之	zhī	him; her; them; that	所謂所化之境界故
313	29	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	所謂所化之境界故
314	29	之	zhī	to go	所謂所化之境界故
315	29	之	zhī	this; that	所謂所化之境界故
316	29	之	zhī	genetive marker	所謂所化之境界故
317	29	之	zhī	it	所謂所化之境界故
318	29	之	zhī	in; in regards to	所謂所化之境界故
319	29	之	zhī	all	所謂所化之境界故
320	29	之	zhī	and	所謂所化之境界故
321	29	之	zhī	however	所謂所化之境界故
322	29	之	zhī	if	所謂所化之境界故
323	29	之	zhī	then	所謂所化之境界故
324	29	之	zhī	to arrive; to go	所謂所化之境界故
325	29	之	zhī	is	所謂所化之境界故
326	29	之	zhī	to use	所謂所化之境界故
327	29	之	zhī	Zhi	所謂所化之境界故
328	29	之	zhī	winding	所謂所化之境界故
329	29	彼	bǐ	that; those	欲彼不定聚眾生故說修行門
330	29	彼	bǐ	another; the other	欲彼不定聚眾生故說修行門
331	29	彼	bǐ	that; tad	欲彼不定聚眾生故說修行門
332	28	三	sān	three	三者修
333	28	三	sān	third	三者修
334	28	三	sān	more than two	三者修
335	28	三	sān	very few	三者修
336	28	三	sān	repeatedly	三者修
337	28	三	sān	San	三者修
338	28	三	sān	three; tri	三者修
339	28	三	sān	sa	三者修
340	28	三	sān	three kinds; trividha	三者修
341	27	於	yú	in; at	常恒轉轉於一切時
342	27	於	yú	in; at	常恒轉轉於一切時
343	27	於	yú	in; at; to; from	常恒轉轉於一切時
344	27	於	yú	to go; to	常恒轉轉於一切時
345	27	於	yú	to rely on; to depend on	常恒轉轉於一切時
346	27	於	yú	to go to; to arrive at	常恒轉轉於一切時
347	27	於	yú	from	常恒轉轉於一切時
348	27	於	yú	give	常恒轉轉於一切時
349	27	於	yú	oppposing	常恒轉轉於一切時
350	27	於	yú	and	常恒轉轉於一切時
351	27	於	yú	compared to	常恒轉轉於一切時
352	27	於	yú	by	常恒轉轉於一切時
353	27	於	yú	and; as well as	常恒轉轉於一切時
354	27	於	yú	for	常恒轉轉於一切時
355	27	於	yú	Yu	常恒轉轉於一切時
356	27	於	wū	a crow	常恒轉轉於一切時
357	27	於	wū	whew; wow	常恒轉轉於一切時
358	27	於	yú	near to; antike	常恒轉轉於一切時
359	26	修	xiū	to decorate; to embellish	三者修
360	26	修	xiū	to study; to cultivate	三者修
361	26	修	xiū	to repair	三者修
362	26	修	xiū	long; slender	三者修
363	26	修	xiū	to write; to compile	三者修
364	26	修	xiū	to build; to construct; to shape	三者修
365	26	修	xiū	to practice	三者修
366	26	修	xiū	to cut	三者修
367	26	修	xiū	virtuous; wholesome	三者修
368	26	修	xiū	a virtuous person	三者修
369	26	修	xiū	Xiu	三者修
370	26	修	xiū	to unknot	三者修
371	26	修	xiū	to prepare; to put in order	三者修
372	26	修	xiū	excellent	三者修
373	26	修	xiū	to perform [a ceremony]	三者修
374	26	修	xiū	Cultivation	三者修
375	26	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	三者修
376	26	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	三者修
377	26	無	wú	no	四者信僧令心無
378	26	無	wú	Kangxi radical 71	四者信僧令心無
379	26	無	wú	to not have; without	四者信僧令心無
380	26	無	wú	has not yet	四者信僧令心無
381	26	無	mó	mo	四者信僧令心無
382	26	無	wú	do not	四者信僧令心無
383	26	無	wú	not; -less; un-	四者信僧令心無
384	26	無	wú	regardless of	四者信僧令心無
385	26	無	wú	to not have	四者信僧令心無
386	26	無	wú	um	四者信僧令心無
387	26	無	wú	Wu	四者信僧令心無
388	26	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	四者信僧令心無
389	26	無	wú	not; non-	四者信僧令心無
390	26	無	mó	mo	四者信僧令心無
391	23	當	dāng	to be; to act as; to serve as	所治契當門
392	23	當	dāng	at or in the very same; be apposite	所治契當門
393	23	當	dāng	dang (sound of a bell)	所治契當門
394	23	當	dāng	to face	所治契當門
395	23	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	所治契當門
396	23	當	dāng	to manage; to host	所治契當門
397	23	當	dāng	should	所治契當門
398	23	當	dāng	to treat; to regard as	所治契當門
399	23	當	dǎng	to think	所治契當門
400	23	當	dàng	suitable; correspond to	所治契當門
401	23	當	dǎng	to be equal	所治契當門
402	23	當	dàng	that	所治契當門
403	23	當	dāng	an end; top	所治契當門
404	23	當	dàng	clang; jingle	所治契當門
405	23	當	dāng	to judge	所治契當門
406	23	當	dǎng	to bear on one's shoulder	所治契當門
407	23	當	dàng	the same	所治契當門
408	23	當	dàng	to pawn	所治契當門
409	23	當	dàng	to fail [an exam]	所治契當門
410	23	當	dàng	a trap	所治契當門
411	23	當	dàng	a pawned item	所治契當門
412	23	當	dāng	will be; bhaviṣyati	所治契當門
413	23	隨	suí	to follow	隨自聞時隨自見時
414	23	隨	suí	to listen to	隨自聞時隨自見時
415	23	隨	suí	to submit to; to comply with	隨自聞時隨自見時
416	23	隨	suí	with; to accompany	隨自聞時隨自見時
417	23	隨	suí	in due course; subsequently; then	隨自聞時隨自見時
418	23	隨	suí	to the extent that	隨自聞時隨自見時
419	23	隨	suí	to be obsequious	隨自聞時隨自見時
420	23	隨	suí	everywhere	隨自聞時隨自見時
421	23	隨	suí	17th hexagram	隨自聞時隨自見時
422	23	隨	suí	in passing	隨自聞時隨自見時
423	23	隨	suí	let somebody do what they like	隨自聞時隨自見時
424	23	隨	suí	to resemble; to look like	隨自聞時隨自見時
425	23	隨	suí	follow; anugama	隨自聞時隨自見時
426	23	能	néng	can; able	一者能治
427	23	能	néng	ability; capacity	一者能治
428	23	能	néng	a mythical bear-like beast	一者能治
429	23	能	néng	energy	一者能治
430	23	能	néng	function; use	一者能治
431	23	能	néng	may; should; permitted to	一者能治
432	23	能	néng	talent	一者能治
433	23	能	néng	expert at	一者能治
434	23	能	néng	to be in harmony	一者能治
435	23	能	néng	to tend to; to care for	一者能治
436	23	能	néng	to reach; to arrive at	一者能治
437	23	能	néng	as long as; only	一者能治
438	23	能	néng	even if	一者能治
439	23	能	néng	but	一者能治
440	23	能	néng	in this way	一者能治
441	23	能	néng	to be able; śak	一者能治
442	23	能	néng	skilful; pravīṇa	一者能治
443	22	總	zǒng	general; total; overall; chief	所謂總問信心量故
444	22	總	zǒng	to sum up	所謂總問信心量故
445	22	總	zǒng	in general	所謂總問信心量故
446	22	總	zǒng	invariably	所謂總問信心量故
447	22	總	zǒng	after all	所謂總問信心量故
448	22	總	zǒng	to assemble together	所謂總問信心量故
449	22	總	zǒng	although	所謂總問信心量故
450	22	總	zōng	to sew together; to suture	所謂總問信心量故
451	22	總	zǒng	to manage	所謂總問信心量故
452	22	總	zǒng	in summary; succinctly; samāsatas	所謂總問信心量故
453	22	總	zǒng	all, whole; sādhāraṇa	所謂總問信心量故
454	22	已	yǐ	already	已說解釋分
455	22	已	yǐ	Kangxi radical 49	已說解釋分
456	22	已	yǐ	from	已說解釋分
457	22	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已說解釋分
458	22	已	yǐ	final aspectual particle	已說解釋分
459	22	已	yǐ	afterwards; thereafter	已說解釋分
460	22	已	yǐ	too; very; excessively	已說解釋分
461	22	已	yǐ	to complete	已說解釋分
462	22	已	yǐ	to demote; to dismiss	已說解釋分
463	22	已	yǐ	to recover from an illness	已說解釋分
464	22	已	yǐ	certainly	已說解釋分
465	22	已	yǐ	an interjection of surprise	已說解釋分
466	22	已	yǐ	this	已說解釋分
467	22	已	yǐ	former; pūrvaka	已說解釋分
468	22	已	yǐ	former; pūrvaka	已說解釋分
469	21	等	děng	et cetera; and so on	少欲知足頭陀等行
470	21	等	děng	to wait	少欲知足頭陀等行
471	21	等	děng	degree; kind	少欲知足頭陀等行
472	21	等	děng	plural	少欲知足頭陀等行
473	21	等	děng	to be equal	少欲知足頭陀等行
474	21	等	děng	degree; level	少欲知足頭陀等行
475	21	等	děng	to compare	少欲知足頭陀等行
476	21	等	děng	same; equal; sama	少欲知足頭陀等行
477	21	種	zhǒng	kind; type	四種
478	21	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	四種
479	21	種	zhǒng	kind; type	四種
480	21	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	四種
481	21	種	zhǒng	seed; strain	四種
482	21	種	zhǒng	offspring	四種
483	21	種	zhǒng	breed	四種
484	21	種	zhǒng	race	四種
485	21	種	zhǒng	species	四種
486	21	種	zhǒng	root; source; origin	四種
487	21	種	zhǒng	grit; guts	四種
488	21	種	zhǒng	seed; bīja	四種
489	21	入	rù	to enter	是中依未入正定聚眾生故
490	21	入	rù	Kangxi radical 11	是中依未入正定聚眾生故
491	21	入	rù	radical	是中依未入正定聚眾生故
492	21	入	rù	income	是中依未入正定聚眾生故
493	21	入	rù	to conform with	是中依未入正定聚眾生故
494	21	入	rù	to descend	是中依未入正定聚眾生故
495	21	入	rù	the entering tone	是中依未入正定聚眾生故
496	21	入	rù	to pay	是中依未入正定聚眾生故
497	21	入	rù	to join	是中依未入正定聚眾生故
498	21	入	rù	entering; praveśa	是中依未入正定聚眾生故
499	21	入	rù	entered; attained; āpanna	是中依未入正定聚眾生故
500	21	此	cǐ	this; these	此二眾生皆悉未入正定聚故

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
故		gù	therefore; tasmāt
门	門	mén	door; gate; dvara
者		zhě	ca
为	為	wèi	to be; bhū
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
言		yán yán	word; vacana speak; vad
不		bù	no; na
修行		xiūxíng xiūxíng xiūxíng	spiritual cultivation spiritual practice; pratipatti spiritual cultivation; bhāvanā
云何		yúnhé	how; katham

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
跋陀		98	Gunabhadra
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
法身		70	Dharma body Dharma Body
筏提摩多		102	Vṛddhimata
伽摩		106	Kama
伽耶		106	Gaya; Gayā
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
龙树菩萨	龍樹菩薩	76	Nagarjuna Nāgārjuna
摩诃衍	摩訶衍	77	Mahayana Mahāyāna; Mahayana; the Great Vehicle Mahayana [monk]
能忍		110	able to endure; sahā
尼罗	尼羅	110	the Nile
毘摩		112	dharma Vimalā Kapimala
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
释摩诃衍论	釋摩訶衍論	115	Shi Moheyan Lun
师母	師母	115	term of respect for your teacher's wife
陀罗	陀羅	116	Tārā
文中		119	Bunchū
邬	鄔	119	Wu Wu u
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
姚秦	姚秦	121	Later Qin
一行三昧		121	Ekavyuda-Samadi; Samadi of Specific Mode
真如三昧		122	True Samadi
宗门	宗門	90	religious school Chan School of Buddhism; Zen

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 164.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿伽		97	scented water; argha
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿世耶		196	mental disposition; āśaya
遍知		98	to know; to understand; parijñā to be omniscient; to be all knowing
必当	必當	98	must
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
不生不灭	不生不滅	98	neither arises nor extinguishes
不妄语	不妄語	98	not lying refrain from lying
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
常乐	常樂	99	lasting joy
谄曲	諂曲	99	to flatter; fawning and flattery
出离	出離	99	renunciation, transcendence to leave; to transcend the mundane world
除疑		99	to eliminate doubt
处中	處中	99	to abide in the media that transcends existence and non-existence; madyama
此等		99	they; eṣā
麁恶	麁惡	99	disgusting
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
大利		100	great advantage; great benefit
地水火风	地水火風	100	Earth, Water, Fire and Wind
对治	對治	100	to remedy an equal to; an opposite; an antidote
堕恶道	墮惡道	100	to suffer an evil rebirth
恶鬼神	惡鬼神	195	evil demons and spirits
二时	二時	195	the two time periods; morning and evening
二种	二種	195	two kinds
二字		195	two characters a monastic
二门	二門	195	two gates; two teachings
二义	二義	195	the two meanings; the two explanations; two teachings
二众	二眾	195	two groups
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法尔	法爾	102	the nature of phenonema
法如是		102	thus is the Dharma Dharma as Such
法施		102	a Dhárma gift; Dhárma offering; dharmadana
方便善巧		102	skillful means; expedient means; skillful and expedient means
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
佛眼		102	Buddha eye
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
吉祥草		106	Auspicious Grass
戒品		106	body of morality; aggregate of morality; śīla-skandha
戒相		106	different forms of precepts; characteristics of precepts
结界	結界	106	Restricted Area boundary; temple boundary; sīmā
解释分	解釋分	106	elaboration
金刚不坏	金剛不壞	106	indestructible diamond
境界相		106	world of objects; the external phenomenal world
金刚印	金剛印	106	vajra mudra
九结	九結	106	nine bonds
卷第八		106	scroll 8
俱卢舍	俱盧舍	106	krośa
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
具足戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
愦閙	憒閙	107	clamour
苦乐	苦樂	107	joy and pain
来世	來世	108	future worlds; the next world; the next life
了知		108	to understand clearly
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
六时礼拜	六時禮拜	108	to worship all day
罗婆	羅婆	108	an instant; lava
妙行		109	a profound act
魔事		109	Māra's deeds; hindrances
那罗	那羅	110	nara; man naṭa; actor; dancer
能化		110	a teacher
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
毘摩		112	dharma Vimalā Kapimala
菩萨僧	菩薩僧	112	bodhisattva monastics belonging to a Mahayana school
起信		113	the awakening of faith
勤行		113	diligent practice
勤修		113	cultivated; caritāvin
求法		113	to seek the Dharma
趣入		113	enter into; comprehended; avatīrṇa
劝请	勸請	113	to request; to implore
如法		114	In Accord With
入佛		114	to bring an image of a Buddha
如实	如實	114	according to reality in accordance with fact; truly; yathābhūtam suchness; inherent nature; true nature; tathata
三世诸佛	三世諸佛	115	the Buddhas of past, present, and future
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
善分		115	good morals; kuśala-pakṣa
善因		115	Wholesome Cause
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
少欲知足		115	content with few desires
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
奢摩他		115	śamatha; medatative concentration
深法		115	a profound truth
深经	深經	115	Mahāyāna sūtras; profound scriptures
身空		115	inside and outside are empty; intrinsically
舍那		115	śāṇa; a robe; a garment insight; vipaśyanā; vipassanā
胜处	勝處	115	abode of superiority; station of mastery; abhibhāyatana
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
生灭相	生滅相	115	the characteristics of saṃsāra
胜行	勝行	115	distinguished actions
施者		115	giver
尸陀		115	sitavana; cemetery sitavana; cemetery
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
随喜迴向	隨喜迴向	115	admiration and transfer merit
所以者何		115	Why is that?
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
体大	體大	116	great in substance
通利		116	sharp intelligence
头陀	頭陀	116	austerities qualities of purification; dhutaguṇa
外境界		119	external realm
往诣	往詣	119	to go to; upagam
唯心		119	cittamātra; mind-only
我身		119	I; myself
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我慢		119	conceit; atmamana; ahamkara visualization as a deity; ahamkara
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
五根		119	pañcendriya; five sense organs; five senses
五事		119	five dharmas; five categories
无所有	無所有	119	nothingness
无诤	無諍	119	No Disputes non-contention; araṇā
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无始	無始	119	without beginning
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
邪定聚		120	destined to be evil
邪正		120	heterodox and orthodox
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
信根		120	faith; the root of faith
心识	心識	120	mind and cognition
信心门	信心門	120	The Gate of Faith
行门	行門	120	teaching in practice Buddhist practice
修行信心		120	cultivates faith
眼根		121	the faculty of sight
言教		121	ability to understand etymology and usage of words; nirukti
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
一界		121	one world
一门	一門	121	one gate one gate
一相		121	one aspect
因缘生	因緣生	121	produced from causes and conditions
音声	音聲	121	sound; noise
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
依正		121	two kinds of retribution; direct and conditional retribution
一中		121	a hall of spread tables a hall with one seat
勇猛精进	勇猛精進	121	bold advance
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
愿求	願求	121	aspires
赞歎	讚歎	122	praise
折伏		122	to refute
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正意		122	wholesome thought; thought without evil
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
众苦	眾苦	122	all suffering
众生无我	眾生無我	122	beings do not have a self
种性	種性	122	lineage; gotra
助道		122	auxiliary means; auxiliary aid
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸众生	諸眾生	122	all beings
自利利他		122	the perfecting of self for the benefit of others
字轮	字輪	122	wheel of characters
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
自性空		122	The Intrinsically Empty Nature emptiness of self-nature svabhāva-śūnya; empty intrinsic nature
罪业	罪業	122	sin; karma
坐具		122	Sitting Mat a mat for sitting on