Glossary and Vocabulary for Fo Zu Lidai Tong Zai 佛祖歷代通載, Scroll 15

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	455	之	zhī	to go	咸謂中興之主
2	455	之	zhī	to arrive; to go	咸謂中興之主
3	455	之	zhī	is	咸謂中興之主
4	455	之	zhī	to use	咸謂中興之主
5	455	之	zhī	Zhi	咸謂中興之主
6	219	而	ér	Kangxi radical 126	而不動
7	219	而	ér	as if; to seem like	而不動
8	219	而	néng	can; able	而不動
9	219	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而不動
10	219	而	ér	to arrive; up to	而不動
11	216	曰	yuē	to speak; to say	師却問諸碩德曰
12	216	曰	yuē	Kangxi radical 73	師却問諸碩德曰
13	216	曰	yuē	to be called	師却問諸碩德曰
14	216	曰	yuē	said; ukta	師却問諸碩德曰
15	197	其	qí	Qi	不知其氏族鄉里
16	153	也	yě	ya	衢州須江人也
17	153	者	zhě	ca	者
18	152	以	yǐ	to use; to grasp	師以手點空
19	152	以	yǐ	to rely on	師以手點空
20	152	以	yǐ	to regard	師以手點空
21	152	以	yǐ	to be able to	師以手點空
22	152	以	yǐ	to order; to command	師以手點空
23	152	以	yǐ	used after a verb	師以手點空
24	152	以	yǐ	a reason; a cause	師以手點空
25	152	以	yǐ	Israel	師以手點空
26	152	以	yǐ	Yi	師以手點空
27	152	以	yǐ	use; yogena	師以手點空
28	148	不	bù	infix potential marker	帝不承命
29	144	為	wéi	to act as; to serve	以北突厥承瓘為招討使
30	144	為	wéi	to change into; to become	以北突厥承瓘為招討使
31	144	為	wéi	to be; is	以北突厥承瓘為招討使
32	144	為	wéi	to do	以北突厥承瓘為招討使
33	144	為	wèi	to support; to help	以北突厥承瓘為招討使
34	144	為	wéi	to govern	以北突厥承瓘為招討使
35	144	為	wèi	to be; bhū	以北突厥承瓘為招討使
36	143	師	shī	teacher	李翱嘗問師
37	143	師	shī	multitude	李翱嘗問師
38	143	師	shī	a host; a leader	李翱嘗問師
39	143	師	shī	an expert	李翱嘗問師
40	143	師	shī	an example; a model	李翱嘗問師
41	143	師	shī	master	李翱嘗問師
42	143	師	shī	a capital city; a well protected place	李翱嘗問師
43	143	師	shī	Shi	李翱嘗問師
44	143	師	shī	to imitate	李翱嘗問師
45	143	師	shī	troops	李翱嘗問師
46	143	師	shī	shi	李翱嘗問師
47	143	師	shī	an army division	李翱嘗問師
48	143	師	shī	the 7th hexagram	李翱嘗問師
49	143	師	shī	a lion	李翱嘗問師
50	143	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	李翱嘗問師
51	137	於	yú	to go; to	於麟德殿論議
52	137	於	yú	to rely on; to depend on	於麟德殿論議
53	137	於	yú	Yu	於麟德殿論議
54	137	於	wū	a crow	於麟德殿論議
55	116	云	yún	cloud	云
56	116	云	yún	Yunnan	云
57	116	云	yún	Yun	云
58	116	云	yún	to say	云
59	116	云	yún	to have	云
60	116	云	yún	cloud; megha	云
61	116	云	yún	to say; iti	云
62	86	道	dào	way; road; path	道
63	86	道	dào	principle; a moral; morality	道
64	86	道	dào	Tao; the Way	道
65	86	道	dào	to say; to speak; to talk	道
66	86	道	dào	to think	道
67	86	道	dào	circuit; a province	道
68	86	道	dào	a course; a channel	道
69	86	道	dào	a method; a way of doing something	道
70	86	道	dào	a doctrine	道
71	86	道	dào	Taoism; Daoism	道
72	86	道	dào	a skill	道
73	86	道	dào	a sect	道
74	86	道	dào	a line	道
75	86	道	dào	Way	道
76	86	道	dào	way; path; marga	道
77	86	言	yán	to speak; to say; said	師於言下大悟
78	86	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	師於言下大悟
79	86	言	yán	Kangxi radical 149	師於言下大悟
80	86	言	yán	phrase; sentence	師於言下大悟
81	86	言	yán	a word; a syllable	師於言下大悟
82	86	言	yán	a theory; a doctrine	師於言下大悟
83	86	言	yán	to regard as	師於言下大悟
84	86	言	yán	to act as	師於言下大悟
85	86	言	yán	word; vacana	師於言下大悟
86	86	言	yán	speak; vad	師於言下大悟
87	85	人	rén	person; people; a human being	衢州須江人也
88	85	人	rén	Kangxi radical 9	衢州須江人也
89	85	人	rén	a kind of person	衢州須江人也
90	85	人	rén	everybody	衢州須江人也
91	85	人	rén	adult	衢州須江人也
92	85	人	rén	somebody; others	衢州須江人也
93	85	人	rén	an upright person	衢州須江人也
94	85	人	rén	person; manuṣya	衢州須江人也
95	82	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則曰道悟得法於石頭
96	82	則	zé	a grade; a level	則曰道悟得法於石頭
97	82	則	zé	an example; a model	則曰道悟得法於石頭
98	82	則	zé	a weighing device	則曰道悟得法於石頭
99	82	則	zé	to grade; to rank	則曰道悟得法於石頭
100	82	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則曰道悟得法於石頭
101	82	則	zé	to do	則曰道悟得法於石頭
102	82	則	zé	koan; kōan; gong'an	則曰道悟得法於石頭
103	80	無	wú	Kangxi radical 71	無
104	80	無	wú	to not have; without	無
105	80	無	mó	mo	無
106	80	無	wú	to not have	無
107	80	無	wú	Wu	無
108	80	無	mó	mo	無
109	76	年	nián	year	在位十五年
110	76	年	nián	New Year festival	在位十五年
111	76	年	nián	age	在位十五年
112	76	年	nián	life span; life expectancy	在位十五年
113	76	年	nián	an era; a period	在位十五年
114	76	年	nián	a date	在位十五年
115	76	年	nián	time; years	在位十五年
116	76	年	nián	harvest	在位十五年
117	76	年	nián	annual; every year	在位十五年
118	76	年	nián	year; varṣa	在位十五年
119	75	子	zǐ	child; son	順宗長子
120	75	子	zǐ	egg; newborn	順宗長子
121	75	子	zǐ	first earthly branch	順宗長子
122	75	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	順宗長子
123	75	子	zǐ	Kangxi radical 39	順宗長子
124	75	子	zǐ	pellet; something small and hard	順宗長子
125	75	子	zǐ	master	順宗長子
126	75	子	zǐ	viscount	順宗長子
127	75	子	zi	you; your honor	順宗長子
128	75	子	zǐ	masters	順宗長子
129	75	子	zǐ	person	順宗長子
130	75	子	zǐ	young	順宗長子
131	75	子	zǐ	seed	順宗長子
132	75	子	zǐ	subordinate; subsidiary	順宗長子
133	75	子	zǐ	a copper coin	順宗長子
134	75	子	zǐ	female dragonfly	順宗長子
135	75	子	zǐ	constituent	順宗長子
136	75	子	zǐ	offspring; descendants	順宗長子
137	75	子	zǐ	dear	順宗長子
138	75	子	zǐ	little one	順宗長子
139	75	子	zǐ	son; putra	順宗長子
140	75	子	zǐ	offspring; tanaya	順宗長子
141	69	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	他得大闡提
142	69	得	děi	to want to; to need to	他得大闡提
143	69	得	děi	must; ought to	他得大闡提
144	69	得	dé	de	他得大闡提
145	69	得	de	infix potential marker	他得大闡提
146	69	得	dé	to result in	他得大闡提
147	69	得	dé	to be proper; to fit; to suit	他得大闡提
148	69	得	dé	to be satisfied	他得大闡提
149	69	得	dé	to be finished	他得大闡提
150	69	得	děi	satisfying	他得大闡提
151	69	得	dé	to contract	他得大闡提
152	69	得	dé	to hear	他得大闡提
153	69	得	dé	to have; there is	他得大闡提
154	69	得	dé	marks time passed	他得大闡提
155	69	得	dé	obtain; attain; prāpta	他得大闡提
156	66	佛	fó	Buddha; Awakened One	至食時對佛而食
157	66	佛	fó	relating to Buddhism	至食時對佛而食
158	66	佛	fó	a statue or image of a Buddha	至食時對佛而食
159	66	佛	fó	a Buddhist text	至食時對佛而食
160	66	佛	fú	to touch; to stroke	至食時對佛而食
161	66	佛	fó	Buddha	至食時對佛而食
162	66	佛	fó	Buddha; Awakened One	至食時對佛而食
163	56	與	yǔ	to give	與寒山子為方外友
164	56	與	yǔ	to accompany	與寒山子為方外友
165	56	與	yù	to particate in	與寒山子為方外友
166	56	與	yù	of the same kind	與寒山子為方外友
167	56	與	yù	to help	與寒山子為方外友
168	56	與	yǔ	for	與寒山子為方外友
169	56	一	yī	one	一
170	56	一	yī	Kangxi radical 1	一
171	56	一	yī	pure; concentrated	一
172	56	一	yī	first	一
173	56	一	yī	the same	一
174	56	一	yī	sole; single	一
175	56	一	yī	a very small amount	一
176	56	一	yī	Yi	一
177	56	一	yī	other	一
178	56	一	yī	to unify	一
179	56	一	yī	accidentally; coincidentally	一
180	56	一	yī	abruptly; suddenly	一
181	56	一	yī	one; eka	一
182	54	大	dà	big; huge; large	他得大闡提
183	54	大	dà	Kangxi radical 37	他得大闡提
184	54	大	dà	great; major; important	他得大闡提
185	54	大	dà	size	他得大闡提
186	54	大	dà	old	他得大闡提
187	54	大	dà	oldest; earliest	他得大闡提
188	54	大	dà	adult	他得大闡提
189	54	大	dài	an important person	他得大闡提
190	54	大	dà	senior	他得大闡提
191	54	大	dà	an element	他得大闡提
192	54	大	dà	great; mahā	他得大闡提
193	53	自	zì	Kangxi radical 132	白居易陳自中官為統
194	53	自	zì	Zi	白居易陳自中官為統
195	53	自	zì	a nose	白居易陳自中官為統
196	53	自	zì	the beginning; the start	白居易陳自中官為統
197	53	自	zì	origin	白居易陳自中官為統
198	53	自	zì	to employ; to use	白居易陳自中官為統
199	53	自	zì	to be	白居易陳自中官為統
200	53	自	zì	self; soul; ātman	白居易陳自中官為統
201	52	所	suǒ	a few; various; some	不離陛下所
202	52	所	suǒ	a place; a location	不離陛下所
203	52	所	suǒ	indicates a passive voice	不離陛下所
204	52	所	suǒ	an ordinal number	不離陛下所
205	52	所	suǒ	meaning	不離陛下所
206	52	所	suǒ	garrison	不離陛下所
207	52	所	suǒ	place; pradeśa	不離陛下所
208	49	今	jīn	today; present; now	今上用公作麼
209	49	今	jīn	Jin	今上用公作麼
210	49	今	jīn	modern	今上用公作麼
211	49	今	jīn	now; adhunā	今上用公作麼
212	47	又	yòu	Kangxi radical 29	又作麼生
213	47	問	wèn	to ask	李翱嘗問師
214	47	問	wèn	to inquire after	李翱嘗問師
215	47	問	wèn	to interrogate	李翱嘗問師
216	47	問	wèn	to hold responsible	李翱嘗問師
217	47	問	wèn	to request something	李翱嘗問師
218	47	問	wèn	to rebuke	李翱嘗問師
219	47	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	李翱嘗問師
220	47	問	wèn	news	李翱嘗問師
221	47	問	wèn	to propose marriage	李翱嘗問師
222	47	問	wén	to inform	李翱嘗問師
223	47	問	wèn	to research	李翱嘗問師
224	47	問	wèn	Wen	李翱嘗問師
225	47	問	wèn	a question	李翱嘗問師
226	47	問	wèn	ask; prccha	李翱嘗問師
227	45	乃	nǎi	to be	帝乃問
228	45	于	yú	to go; to	葬于景陵時有名賢柳子厚韓退之元微之劉禹錫白居易等
229	45	于	yú	to rely on; to depend on	葬于景陵時有名賢柳子厚韓退之元微之劉禹錫白居易等
230	45	于	yú	Yu	葬于景陵時有名賢柳子厚韓退之元微之劉禹錫白居易等
231	45	于	wū	a crow	葬于景陵時有名賢柳子厚韓退之元微之劉禹錫白居易等
232	43	至	zhì	Kangxi radical 133	至食時對佛而食
233	43	至	zhì	to arrive	至食時對佛而食
234	43	至	zhì	approach; upagama	至食時對佛而食
235	43	汝	rǔ	Ru River	汝食猶不能護
236	43	汝	rǔ	Ru	汝食猶不能護
237	42	下	xià	bottom	教中不許將屍塔下過
238	42	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	教中不許將屍塔下過
239	42	下	xià	to announce	教中不許將屍塔下過
240	42	下	xià	to do	教中不許將屍塔下過
241	42	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	教中不許將屍塔下過
242	42	下	xià	the lower class; a member of the lower class	教中不許將屍塔下過
243	42	下	xià	inside	教中不許將屍塔下過
244	42	下	xià	an aspect	教中不許將屍塔下過
245	42	下	xià	a certain time	教中不許將屍塔下過
246	42	下	xià	to capture; to take	教中不許將屍塔下過
247	42	下	xià	to put in	教中不許將屍塔下過
248	42	下	xià	to enter	教中不許將屍塔下過
249	42	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	教中不許將屍塔下過
250	42	下	xià	to finish work or school	教中不許將屍塔下過
251	42	下	xià	to go	教中不許將屍塔下過
252	42	下	xià	to scorn; to look down on	教中不許將屍塔下過
253	42	下	xià	to modestly decline	教中不許將屍塔下過
254	42	下	xià	to produce	教中不許將屍塔下過
255	42	下	xià	to stay at; to lodge at	教中不許將屍塔下過
256	42	下	xià	to decide	教中不許將屍塔下過
257	42	下	xià	to be less than	教中不許將屍塔下過
258	42	下	xià	humble; lowly	教中不許將屍塔下過
259	42	下	xià	below; adhara	教中不許將屍塔下過
260	42	下	xià	lower; inferior; hina	教中不許將屍塔下過
261	42	吾	wú	Wu	吾甞疑德山洞山同出石頭下
262	41	非	fēi	Kangxi radical 175	佛性非見必見
263	41	非	fēi	wrong; bad; untruthful	佛性非見必見
264	41	非	fēi	different	佛性非見必見
265	41	非	fēi	to not be; to not have	佛性非見必見
266	41	非	fēi	to violate; to be contrary to	佛性非見必見
267	41	非	fēi	Africa	佛性非見必見
268	41	非	fēi	to slander	佛性非見必見
269	41	非	fěi	to avoid	佛性非見必見
270	41	非	fēi	must	佛性非見必見
271	41	非	fēi	an error	佛性非見必見
272	41	非	fēi	a problem; a question	佛性非見必見
273	41	非	fēi	evil	佛性非見必見
274	41	見	jiàn	to see	佛性非見必見
275	41	見	jiàn	opinion; view; understanding	佛性非見必見
276	41	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	佛性非見必見
277	41	見	jiàn	refer to; for details see	佛性非見必見
278	41	見	jiàn	to listen to	佛性非見必見
279	41	見	jiàn	to meet	佛性非見必見
280	41	見	jiàn	to receive (a guest)	佛性非見必見
281	41	見	jiàn	let me; kindly	佛性非見必見
282	41	見	jiàn	Jian	佛性非見必見
283	41	見	xiàn	to appear	佛性非見必見
284	41	見	xiàn	to introduce	佛性非見必見
285	41	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	佛性非見必見
286	41	見	jiàn	seeing; observing; darśana	佛性非見必見
287	41	公	gōng	public; common; state-owned	今上用公作麼
288	41	公	gōng	official	今上用公作麼
289	41	公	gōng	male	今上用公作麼
290	41	公	gōng	duke; lord	今上用公作麼
291	41	公	gōng	fair; equitable	今上用公作麼
292	41	公	gōng	Mr.; mister	今上用公作麼
293	41	公	gōng	father-in-law	今上用公作麼
294	41	公	gōng	form of address; your honor	今上用公作麼
295	41	公	gōng	accepted; mutual	今上用公作麼
296	41	公	gōng	metric	今上用公作麼
297	41	公	gōng	to release to the public	今上用公作麼
298	41	公	gōng	the common good	今上用公作麼
299	41	公	gōng	to divide equally	今上用公作麼
300	41	公	gōng	Gong	今上用公作麼
301	41	時	shí	time; a point or period of time	葬于景陵時有名賢柳子厚韓退之元微之劉禹錫白居易等
302	41	時	shí	a season; a quarter of a year	葬于景陵時有名賢柳子厚韓退之元微之劉禹錫白居易等
303	41	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	葬于景陵時有名賢柳子厚韓退之元微之劉禹錫白居易等
304	41	時	shí	fashionable	葬于景陵時有名賢柳子厚韓退之元微之劉禹錫白居易等
305	41	時	shí	fate; destiny; luck	葬于景陵時有名賢柳子厚韓退之元微之劉禹錫白居易等
306	41	時	shí	occasion; opportunity; chance	葬于景陵時有名賢柳子厚韓退之元微之劉禹錫白居易等
307	41	時	shí	tense	葬于景陵時有名賢柳子厚韓退之元微之劉禹錫白居易等
308	41	時	shí	particular; special	葬于景陵時有名賢柳子厚韓退之元微之劉禹錫白居易等
309	41	時	shí	to plant; to cultivate	葬于景陵時有名賢柳子厚韓退之元微之劉禹錫白居易等
310	41	時	shí	an era; a dynasty	葬于景陵時有名賢柳子厚韓退之元微之劉禹錫白居易等
311	41	時	shí	time [abstract]	葬于景陵時有名賢柳子厚韓退之元微之劉禹錫白居易等
312	41	時	shí	seasonal	葬于景陵時有名賢柳子厚韓退之元微之劉禹錫白居易等
313	41	時	shí	to wait upon	葬于景陵時有名賢柳子厚韓退之元微之劉禹錫白居易等
314	41	時	shí	hour	葬于景陵時有名賢柳子厚韓退之元微之劉禹錫白居易等
315	41	時	shí	appropriate; proper; timely	葬于景陵時有名賢柳子厚韓退之元微之劉禹錫白居易等
316	41	時	shí	Shi	葬于景陵時有名賢柳子厚韓退之元微之劉禹錫白居易等
317	41	時	shí	a present; currentlt	葬于景陵時有名賢柳子厚韓退之元微之劉禹錫白居易等
318	41	時	shí	time; kāla	葬于景陵時有名賢柳子厚韓退之元微之劉禹錫白居易等
319	41	時	shí	at that time; samaya	葬于景陵時有名賢柳子厚韓退之元微之劉禹錫白居易等
320	40	中	zhōng	middle	白居易陳自中官為統
321	40	中	zhōng	medium; medium sized	白居易陳自中官為統
322	40	中	zhōng	China	白居易陳自中官為統
323	40	中	zhòng	to hit the mark	白居易陳自中官為統
324	40	中	zhōng	midday	白居易陳自中官為統
325	40	中	zhōng	inside	白居易陳自中官為統
326	40	中	zhōng	during	白居易陳自中官為統
327	40	中	zhōng	Zhong	白居易陳自中官為統
328	40	中	zhōng	intermediary	白居易陳自中官為統
329	40	中	zhōng	half	白居易陳自中官為統
330	40	中	zhòng	to reach; to attain	白居易陳自中官為統
331	40	中	zhòng	to suffer; to infect	白居易陳自中官為統
332	40	中	zhòng	to obtain	白居易陳自中官為統
333	40	中	zhòng	to pass an exam	白居易陳自中官為統
334	40	中	zhōng	middle	白居易陳自中官為統
335	39	愈	yù	to heal	近聽聲愈好
336	39	愈	yù	to exceed	近聽聲愈好
337	39	愈	yù	Yu	近聽聲愈好
338	39	聞	wén	to hear	聞兒啼草菜間
339	39	聞	wén	Wen	聞兒啼草菜間
340	39	聞	wén	sniff at; to smell	聞兒啼草菜間
341	39	聞	wén	to be widely known	聞兒啼草菜間
342	39	聞	wén	to confirm; to accept	聞兒啼草菜間
343	39	聞	wén	information	聞兒啼草菜間
344	39	聞	wèn	famous; well known	聞兒啼草菜間
345	39	聞	wén	knowledge; learning	聞兒啼草菜間
346	39	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞兒啼草菜間
347	39	聞	wén	to question	聞兒啼草菜間
348	39	聞	wén	heard; śruta	聞兒啼草菜間
349	39	聞	wén	hearing; śruti	聞兒啼草菜間
350	38	僧	sēng	a Buddhist monk	有一僧乞置塔
351	38	僧	sēng	a person with dark skin	有一僧乞置塔
352	38	僧	sēng	Seng	有一僧乞置塔
353	38	僧	sēng	Sangha; monastic community	有一僧乞置塔
354	38	事	shì	matter; thing; item	寓事感懷輒有詩以
355	38	事	shì	to serve	寓事感懷輒有詩以
356	38	事	shì	a government post	寓事感懷輒有詩以
357	38	事	shì	duty; post; work	寓事感懷輒有詩以
358	38	事	shì	occupation	寓事感懷輒有詩以
359	38	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	寓事感懷輒有詩以
360	38	事	shì	an accident	寓事感懷輒有詩以
361	38	事	shì	to attend	寓事感懷輒有詩以
362	38	事	shì	an allusion	寓事感懷輒有詩以
363	38	事	shì	a condition; a state; a situation	寓事感懷輒有詩以
364	38	事	shì	to engage in	寓事感懷輒有詩以
365	38	事	shì	to enslave	寓事感懷輒有詩以
366	38	事	shì	to pursue	寓事感懷輒有詩以
367	38	事	shì	to administer	寓事感懷輒有詩以
368	38	事	shì	to appoint	寓事感懷輒有詩以
369	38	事	shì	thing; phenomena	寓事感懷輒有詩以
370	38	事	shì	actions; karma	寓事感懷輒有詩以
371	37	二	èr	two	二
372	37	二	èr	Kangxi radical 7	二
373	37	二	èr	second	二
374	37	二	èr	twice; double; di-	二
375	37	二	èr	more than one kind	二
376	37	二	èr	two; dvā; dvi	二
377	37	二	èr	both; dvaya	二
378	37	眾	zhòng	many; numerous	眾皆杜口
379	37	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	眾皆杜口
380	37	眾	zhòng	general; common; public	眾皆杜口
381	36	我	wǒ	self	是我復非
382	36	我	wǒ	[my] dear	是我復非
383	36	我	wǒ	Wo	是我復非
384	36	我	wǒ	self; atman; attan	是我復非
385	36	我	wǒ	ga	是我復非
386	35	悟	wù	to apprehend; to realize; to become aware	道悟渚宮人
387	35	悟	wù	to inspire; to enlighten [other people]	道悟渚宮人
388	35	悟	wù	Wu	道悟渚宮人
389	35	悟	wù	Enlightenment	道悟渚宮人
390	35	悟	wù	waking; bodha	道悟渚宮人
391	35	在	zài	in; at	在魯蒙白幘
392	35	在	zài	to exist; to be living	在魯蒙白幘
393	35	在	zài	to consist of	在魯蒙白幘
394	35	在	zài	to be at a post	在魯蒙白幘
395	35	在	zài	in; bhū	在魯蒙白幘
396	34	因	yīn	cause; reason	因
397	34	因	yīn	to accord with	因
398	34	因	yīn	to follow	因
399	34	因	yīn	to rely on	因
400	34	因	yīn	via; through	因
401	34	因	yīn	to continue	因
402	34	因	yīn	to receive	因
403	34	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因
404	34	因	yīn	to seize an opportunity	因
405	34	因	yīn	to be like	因
406	34	因	yīn	a standrd; a criterion	因
407	34	因	yīn	cause; hetu	因
408	34	士	shì	a gentleman; a knight	元非隱逸士
409	34	士	shì	Kangxi radical 33	元非隱逸士
410	34	士	shì	a soldier	元非隱逸士
411	34	士	shì	a social stratum	元非隱逸士
412	34	士	shì	an unmarried man; a man	元非隱逸士
413	34	士	shì	somebody trained in a specialized field	元非隱逸士
414	34	士	shì	a scholar	元非隱逸士
415	34	士	shì	a respectful term for a person	元非隱逸士
416	34	士	shì	corporal; sergeant	元非隱逸士
417	34	士	shì	Shi	元非隱逸士
418	34	士	shì	gentleman; puruṣa	元非隱逸士
419	34	即	jí	to be near by; to be close to	即
420	34	即	jí	at that time	即
421	34	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即
422	34	即	jí	supposed; so-called	即
423	34	即	jí	to arrive at; to ascend	即
424	33	來	lái	to come	僧却來問師
425	33	來	lái	please	僧却來問師
426	33	來	lái	used to substitute for another verb	僧却來問師
427	33	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	僧却來問師
428	33	來	lái	wheat	僧却來問師
429	33	來	lái	next; future	僧却來問師
430	33	來	lái	a simple complement of direction	僧却來問師
431	33	來	lái	to occur; to arise	僧却來問師
432	33	來	lái	to earn	僧却來問師
433	33	來	lái	to come; āgata	僧却來問師
434	33	生	shēng	to be born; to give birth	生
435	33	生	shēng	to live	生
436	33	生	shēng	raw	生
437	33	生	shēng	a student	生
438	33	生	shēng	life	生
439	33	生	shēng	to produce; to give rise	生
440	33	生	shēng	alive	生
441	33	生	shēng	a lifetime	生
442	33	生	shēng	to initiate; to become	生
443	33	生	shēng	to grow	生
444	33	生	shēng	unfamiliar	生
445	33	生	shēng	not experienced	生
446	33	生	shēng	hard; stiff; strong	生
447	33	生	shēng	having academic or professional knowledge	生
448	33	生	shēng	a male role in traditional theatre	生
449	33	生	shēng	gender	生
450	33	生	shēng	to develop; to grow	生
451	33	生	shēng	to set up	生
452	33	生	shēng	a prostitute	生
453	33	生	shēng	a captive	生
454	33	生	shēng	a gentleman	生
455	33	生	shēng	Kangxi radical 100	生
456	33	生	shēng	unripe	生
457	33	生	shēng	nature	生
458	33	生	shēng	to inherit; to succeed	生
459	33	生	shēng	destiny	生
460	33	生	shēng	birth	生
461	33	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	引歸寺令掃除
462	33	寺	sì	a government office	引歸寺令掃除
463	33	寺	sì	a eunuch	引歸寺令掃除
464	33	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	引歸寺令掃除
465	32	心	xīn	heart [organ]	心異
466	32	心	xīn	Kangxi radical 61	心異
467	32	心	xīn	mind; consciousness	心異
468	32	心	xīn	the center; the core; the middle	心異
469	32	心	xīn	one of the 28 star constellations	心異
470	32	心	xīn	heart	心異
471	32	心	xīn	emotion	心異
472	32	心	xīn	intention; consideration	心異
473	32	心	xīn	disposition; temperament	心異
474	32	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心異
475	32	去	qù	to go	拾得亦潛去
476	32	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	拾得亦潛去
477	32	去	qù	to be distant	拾得亦潛去
478	32	去	qù	to leave	拾得亦潛去
479	32	去	qù	to play a part	拾得亦潛去
480	32	去	qù	to abandon; to give up	拾得亦潛去
481	32	去	qù	to die	拾得亦潛去
482	32	去	qù	previous; past	拾得亦潛去
483	32	去	qù	to send out; to issue; to drive away	拾得亦潛去
484	32	去	qù	falling tone	拾得亦潛去
485	32	去	qù	to lose	拾得亦潛去
486	32	去	qù	Qu	拾得亦潛去
487	32	去	qù	go; gati	拾得亦潛去
488	32	必	bì	must	佛性非見必見
489	32	必	bì	Bi	佛性非見必見
490	32	碑	bēi	a stone tablet	撰碑
491	32	碑	bēi	a gravestone	撰碑
492	31	亦	yì	Yi	亦非常人也
493	31	遂	suì	to comply with; to follow along	遂隱
494	31	遂	suì	to advance	遂隱
495	31	遂	suì	to follow through; to achieve	遂隱
496	31	遂	suì	to follow smoothly	遂隱
497	31	遂	suì	an area the capital	遂隱
498	31	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂隱
499	31	遂	suì	a flint	遂隱
500	31	遂	suì	to satisfy	遂隱

Frequencies of all Words

Top 1281

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	455	之	zhī	him; her; them; that	咸謂中興之主
2	455	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	咸謂中興之主
3	455	之	zhī	to go	咸謂中興之主
4	455	之	zhī	this; that	咸謂中興之主
5	455	之	zhī	genetive marker	咸謂中興之主
6	455	之	zhī	it	咸謂中興之主
7	455	之	zhī	in	咸謂中興之主
8	455	之	zhī	all	咸謂中興之主
9	455	之	zhī	and	咸謂中興之主
10	455	之	zhī	however	咸謂中興之主
11	455	之	zhī	if	咸謂中興之主
12	455	之	zhī	then	咸謂中興之主
13	455	之	zhī	to arrive; to go	咸謂中興之主
14	455	之	zhī	is	咸謂中興之主
15	455	之	zhī	to use	咸謂中興之主
16	455	之	zhī	Zhi	咸謂中興之主
17	219	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而不動
18	219	而	ér	Kangxi radical 126	而不動
19	219	而	ér	you	而不動
20	219	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而不動
21	219	而	ér	right away; then	而不動
22	219	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而不動
23	219	而	ér	if; in case; in the event that	而不動
24	219	而	ér	therefore; as a result; thus	而不動
25	219	而	ér	how can it be that?	而不動
26	219	而	ér	so as to	而不動
27	219	而	ér	only then	而不動
28	219	而	ér	as if; to seem like	而不動
29	219	而	néng	can; able	而不動
30	219	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而不動
31	219	而	ér	me	而不動
32	219	而	ér	to arrive; up to	而不動
33	219	而	ér	possessive	而不動
34	219	而	ér	and; ca	而不動
35	216	曰	yuē	to speak; to say	師却問諸碩德曰
36	216	曰	yuē	Kangxi radical 73	師却問諸碩德曰
37	216	曰	yuē	to be called	師却問諸碩德曰
38	216	曰	yuē	particle without meaning	師却問諸碩德曰
39	216	曰	yuē	said; ukta	師却問諸碩德曰
40	197	其	qí	his; hers; its; theirs	不知其氏族鄉里
41	197	其	qí	to add emphasis	不知其氏族鄉里
42	197	其	qí	used when asking a question in reply to a question	不知其氏族鄉里
43	197	其	qí	used when making a request or giving an order	不知其氏族鄉里
44	197	其	qí	he; her; it; them	不知其氏族鄉里
45	197	其	qí	probably; likely	不知其氏族鄉里
46	197	其	qí	will	不知其氏族鄉里
47	197	其	qí	may	不知其氏族鄉里
48	197	其	qí	if	不知其氏族鄉里
49	197	其	qí	or	不知其氏族鄉里
50	197	其	qí	Qi	不知其氏族鄉里
51	197	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	不知其氏族鄉里
52	153	也	yě	also; too	衢州須江人也
53	153	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	衢州須江人也
54	153	也	yě	either	衢州須江人也
55	153	也	yě	even	衢州須江人也
56	153	也	yě	used to soften the tone	衢州須江人也
57	153	也	yě	used for emphasis	衢州須江人也
58	153	也	yě	used to mark contrast	衢州須江人也
59	153	也	yě	used to mark compromise	衢州須江人也
60	153	也	yě	ya	衢州須江人也
61	153	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	者
62	153	者	zhě	that	者
63	153	者	zhě	nominalizing function word	者
64	153	者	zhě	used to mark a definition	者
65	153	者	zhě	used to mark a pause	者
66	153	者	zhě	topic marker; that; it	者
67	153	者	zhuó	according to	者
68	153	者	zhě	ca	者
69	152	以	yǐ	so as to; in order to	師以手點空
70	152	以	yǐ	to use; to regard as	師以手點空
71	152	以	yǐ	to use; to grasp	師以手點空
72	152	以	yǐ	according to	師以手點空
73	152	以	yǐ	because of	師以手點空
74	152	以	yǐ	on a certain date	師以手點空
75	152	以	yǐ	and; as well as	師以手點空
76	152	以	yǐ	to rely on	師以手點空
77	152	以	yǐ	to regard	師以手點空
78	152	以	yǐ	to be able to	師以手點空
79	152	以	yǐ	to order; to command	師以手點空
80	152	以	yǐ	further; moreover	師以手點空
81	152	以	yǐ	used after a verb	師以手點空
82	152	以	yǐ	very	師以手點空
83	152	以	yǐ	already	師以手點空
84	152	以	yǐ	increasingly	師以手點空
85	152	以	yǐ	a reason; a cause	師以手點空
86	152	以	yǐ	Israel	師以手點空
87	152	以	yǐ	Yi	師以手點空
88	152	以	yǐ	use; yogena	師以手點空
89	148	不	bù	not; no	帝不承命
90	148	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	帝不承命
91	148	不	bù	as a correlative	帝不承命
92	148	不	bù	no (answering a question)	帝不承命
93	148	不	bù	forms a negative adjective from a noun	帝不承命
94	148	不	bù	at the end of a sentence to form a question	帝不承命
95	148	不	bù	to form a yes or no question	帝不承命
96	148	不	bù	infix potential marker	帝不承命
97	148	不	bù	no; na	帝不承命
98	144	為	wèi	for; to	以北突厥承瓘為招討使
99	144	為	wèi	because of	以北突厥承瓘為招討使
100	144	為	wéi	to act as; to serve	以北突厥承瓘為招討使
101	144	為	wéi	to change into; to become	以北突厥承瓘為招討使
102	144	為	wéi	to be; is	以北突厥承瓘為招討使
103	144	為	wéi	to do	以北突厥承瓘為招討使
104	144	為	wèi	for	以北突厥承瓘為招討使
105	144	為	wèi	because of; for; to	以北突厥承瓘為招討使
106	144	為	wèi	to	以北突厥承瓘為招討使
107	144	為	wéi	in a passive construction	以北突厥承瓘為招討使
108	144	為	wéi	forming a rehetorical question	以北突厥承瓘為招討使
109	144	為	wéi	forming an adverb	以北突厥承瓘為招討使
110	144	為	wéi	to add emphasis	以北突厥承瓘為招討使
111	144	為	wèi	to support; to help	以北突厥承瓘為招討使
112	144	為	wéi	to govern	以北突厥承瓘為招討使
113	144	為	wèi	to be; bhū	以北突厥承瓘為招討使
114	143	師	shī	teacher	李翱嘗問師
115	143	師	shī	multitude	李翱嘗問師
116	143	師	shī	a host; a leader	李翱嘗問師
117	143	師	shī	an expert	李翱嘗問師
118	143	師	shī	an example; a model	李翱嘗問師
119	143	師	shī	master	李翱嘗問師
120	143	師	shī	a capital city; a well protected place	李翱嘗問師
121	143	師	shī	Shi	李翱嘗問師
122	143	師	shī	to imitate	李翱嘗問師
123	143	師	shī	troops	李翱嘗問師
124	143	師	shī	shi	李翱嘗問師
125	143	師	shī	an army division	李翱嘗問師
126	143	師	shī	the 7th hexagram	李翱嘗問師
127	143	師	shī	a lion	李翱嘗問師
128	143	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	李翱嘗問師
129	137	於	yú	in; at	於麟德殿論議
130	137	於	yú	in; at	於麟德殿論議
131	137	於	yú	in; at; to; from	於麟德殿論議
132	137	於	yú	to go; to	於麟德殿論議
133	137	於	yú	to rely on; to depend on	於麟德殿論議
134	137	於	yú	to go to; to arrive at	於麟德殿論議
135	137	於	yú	from	於麟德殿論議
136	137	於	yú	give	於麟德殿論議
137	137	於	yú	oppposing	於麟德殿論議
138	137	於	yú	and	於麟德殿論議
139	137	於	yú	compared to	於麟德殿論議
140	137	於	yú	by	於麟德殿論議
141	137	於	yú	and; as well as	於麟德殿論議
142	137	於	yú	for	於麟德殿論議
143	137	於	yú	Yu	於麟德殿論議
144	137	於	wū	a crow	於麟德殿論議
145	137	於	wū	whew; wow	於麟德殿論議
146	137	於	yú	near to; antike	於麟德殿論議
147	120	有	yǒu	is; are; to exist	有一僧乞置塔
148	120	有	yǒu	to have; to possess	有一僧乞置塔
149	120	有	yǒu	indicates an estimate	有一僧乞置塔
150	120	有	yǒu	indicates a large quantity	有一僧乞置塔
151	120	有	yǒu	indicates an affirmative response	有一僧乞置塔
152	120	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有一僧乞置塔
153	120	有	yǒu	used to compare two things	有一僧乞置塔
154	120	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有一僧乞置塔
155	120	有	yǒu	used before the names of dynasties	有一僧乞置塔
156	120	有	yǒu	a certain thing; what exists	有一僧乞置塔
157	120	有	yǒu	multiple of ten and ...	有一僧乞置塔
158	120	有	yǒu	abundant	有一僧乞置塔
159	120	有	yǒu	purposeful	有一僧乞置塔
160	120	有	yǒu	You	有一僧乞置塔
161	120	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有一僧乞置塔
162	120	有	yǒu	becoming; bhava	有一僧乞置塔
163	116	云	yún	cloud	云
164	116	云	yún	Yunnan	云
165	116	云	yún	Yun	云
166	116	云	yún	to say	云
167	116	云	yún	to have	云
168	116	云	yún	a particle with no meaning	云
169	116	云	yún	in this way	云
170	116	云	yún	cloud; megha	云
171	116	云	yún	to say; iti	云
172	106	是	shì	is; are; am; to be	是四諦
173	106	是	shì	is exactly	是四諦
174	106	是	shì	is suitable; is in contrast	是四諦
175	106	是	shì	this; that; those	是四諦
176	106	是	shì	really; certainly	是四諦
177	106	是	shì	correct; yes; affirmative	是四諦
178	106	是	shì	true	是四諦
179	106	是	shì	is; has; exists	是四諦
180	106	是	shì	used between repetitions of a word	是四諦
181	106	是	shì	a matter; an affair	是四諦
182	106	是	shì	Shi	是四諦
183	106	是	shì	is; bhū	是四諦
184	106	是	shì	this; idam	是四諦
185	86	道	dào	way; road; path	道
186	86	道	dào	principle; a moral; morality	道
187	86	道	dào	Tao; the Way	道
188	86	道	dào	measure word for long things	道
189	86	道	dào	to say; to speak; to talk	道
190	86	道	dào	to think	道
191	86	道	dào	times	道
192	86	道	dào	circuit; a province	道
193	86	道	dào	a course; a channel	道
194	86	道	dào	a method; a way of doing something	道
195	86	道	dào	measure word for doors and walls	道
196	86	道	dào	measure word for courses of a meal	道
197	86	道	dào	a centimeter	道
198	86	道	dào	a doctrine	道
199	86	道	dào	Taoism; Daoism	道
200	86	道	dào	a skill	道
201	86	道	dào	a sect	道
202	86	道	dào	a line	道
203	86	道	dào	Way	道
204	86	道	dào	way; path; marga	道
205	86	言	yán	to speak; to say; said	師於言下大悟
206	86	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	師於言下大悟
207	86	言	yán	Kangxi radical 149	師於言下大悟
208	86	言	yán	a particle with no meaning	師於言下大悟
209	86	言	yán	phrase; sentence	師於言下大悟
210	86	言	yán	a word; a syllable	師於言下大悟
211	86	言	yán	a theory; a doctrine	師於言下大悟
212	86	言	yán	to regard as	師於言下大悟
213	86	言	yán	to act as	師於言下大悟
214	86	言	yán	word; vacana	師於言下大悟
215	86	言	yán	speak; vad	師於言下大悟
216	85	人	rén	person; people; a human being	衢州須江人也
217	85	人	rén	Kangxi radical 9	衢州須江人也
218	85	人	rén	a kind of person	衢州須江人也
219	85	人	rén	everybody	衢州須江人也
220	85	人	rén	adult	衢州須江人也
221	85	人	rén	somebody; others	衢州須江人也
222	85	人	rén	an upright person	衢州須江人也
223	85	人	rén	person; manuṣya	衢州須江人也
224	82	則	zé	otherwise; but; however	則曰道悟得法於石頭
225	82	則	zé	then	則曰道悟得法於石頭
226	82	則	zé	measure word for short sections of text	則曰道悟得法於石頭
227	82	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則曰道悟得法於石頭
228	82	則	zé	a grade; a level	則曰道悟得法於石頭
229	82	則	zé	an example; a model	則曰道悟得法於石頭
230	82	則	zé	a weighing device	則曰道悟得法於石頭
231	82	則	zé	to grade; to rank	則曰道悟得法於石頭
232	82	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則曰道悟得法於石頭
233	82	則	zé	to do	則曰道悟得法於石頭
234	82	則	zé	only	則曰道悟得法於石頭
235	82	則	zé	immediately	則曰道悟得法於石頭
236	82	則	zé	then; moreover; atha	則曰道悟得法於石頭
237	82	則	zé	koan; kōan; gong'an	則曰道悟得法於石頭
238	80	無	wú	no	無
239	80	無	wú	Kangxi radical 71	無
240	80	無	wú	to not have; without	無
241	80	無	wú	has not yet	無
242	80	無	mó	mo	無
243	80	無	wú	do not	無
244	80	無	wú	not; -less; un-	無
245	80	無	wú	regardless of	無
246	80	無	wú	to not have	無
247	80	無	wú	um	無
248	80	無	wú	Wu	無
249	80	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無
250	80	無	wú	not; non-	無
251	80	無	mó	mo	無
252	76	年	nián	year	在位十五年
253	76	年	nián	New Year festival	在位十五年
254	76	年	nián	age	在位十五年
255	76	年	nián	life span; life expectancy	在位十五年
256	76	年	nián	an era; a period	在位十五年
257	76	年	nián	a date	在位十五年
258	76	年	nián	time; years	在位十五年
259	76	年	nián	harvest	在位十五年
260	76	年	nián	annual; every year	在位十五年
261	76	年	nián	year; varṣa	在位十五年
262	75	子	zǐ	child; son	順宗長子
263	75	子	zǐ	egg; newborn	順宗長子
264	75	子	zǐ	first earthly branch	順宗長子
265	75	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	順宗長子
266	75	子	zǐ	Kangxi radical 39	順宗長子
267	75	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	順宗長子
268	75	子	zǐ	pellet; something small and hard	順宗長子
269	75	子	zǐ	master	順宗長子
270	75	子	zǐ	viscount	順宗長子
271	75	子	zi	you; your honor	順宗長子
272	75	子	zǐ	masters	順宗長子
273	75	子	zǐ	person	順宗長子
274	75	子	zǐ	young	順宗長子
275	75	子	zǐ	seed	順宗長子
276	75	子	zǐ	subordinate; subsidiary	順宗長子
277	75	子	zǐ	a copper coin	順宗長子
278	75	子	zǐ	bundle	順宗長子
279	75	子	zǐ	female dragonfly	順宗長子
280	75	子	zǐ	constituent	順宗長子
281	75	子	zǐ	offspring; descendants	順宗長子
282	75	子	zǐ	dear	順宗長子
283	75	子	zǐ	little one	順宗長子
284	75	子	zǐ	son; putra	順宗長子
285	75	子	zǐ	offspring; tanaya	順宗長子
286	69	得	de	potential marker	他得大闡提
287	69	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	他得大闡提
288	69	得	děi	must; ought to	他得大闡提
289	69	得	děi	to want to; to need to	他得大闡提
290	69	得	děi	must; ought to	他得大闡提
291	69	得	dé	de	他得大闡提
292	69	得	de	infix potential marker	他得大闡提
293	69	得	dé	to result in	他得大闡提
294	69	得	dé	to be proper; to fit; to suit	他得大闡提
295	69	得	dé	to be satisfied	他得大闡提
296	69	得	dé	to be finished	他得大闡提
297	69	得	de	result of degree	他得大闡提
298	69	得	de	marks completion of an action	他得大闡提
299	69	得	děi	satisfying	他得大闡提
300	69	得	dé	to contract	他得大闡提
301	69	得	dé	marks permission or possibility	他得大闡提
302	69	得	dé	expressing frustration	他得大闡提
303	69	得	dé	to hear	他得大闡提
304	69	得	dé	to have; there is	他得大闡提
305	69	得	dé	marks time passed	他得大闡提
306	69	得	dé	obtain; attain; prāpta	他得大闡提
307	66	佛	fó	Buddha; Awakened One	至食時對佛而食
308	66	佛	fó	relating to Buddhism	至食時對佛而食
309	66	佛	fó	a statue or image of a Buddha	至食時對佛而食
310	66	佛	fó	a Buddhist text	至食時對佛而食
311	66	佛	fú	to touch; to stroke	至食時對佛而食
312	66	佛	fó	Buddha	至食時對佛而食
313	66	佛	fó	Buddha; Awakened One	至食時對佛而食
314	56	與	yǔ	and	與寒山子為方外友
315	56	與	yǔ	to give	與寒山子為方外友
316	56	與	yǔ	together with	與寒山子為方外友
317	56	與	yú	interrogative particle	與寒山子為方外友
318	56	與	yǔ	to accompany	與寒山子為方外友
319	56	與	yù	to particate in	與寒山子為方外友
320	56	與	yù	of the same kind	與寒山子為方外友
321	56	與	yù	to help	與寒山子為方外友
322	56	與	yǔ	for	與寒山子為方外友
323	56	與	yǔ	and; ca	與寒山子為方外友
324	56	一	yī	one	一
325	56	一	yī	Kangxi radical 1	一
326	56	一	yī	as soon as; all at once	一
327	56	一	yī	pure; concentrated	一
328	56	一	yì	whole; all	一
329	56	一	yī	first	一
330	56	一	yī	the same	一
331	56	一	yī	each	一
332	56	一	yī	certain	一
333	56	一	yī	throughout	一
334	56	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
335	56	一	yī	sole; single	一
336	56	一	yī	a very small amount	一
337	56	一	yī	Yi	一
338	56	一	yī	other	一
339	56	一	yī	to unify	一
340	56	一	yī	accidentally; coincidentally	一
341	56	一	yī	abruptly; suddenly	一
342	56	一	yī	or	一
343	56	一	yī	one; eka	一
344	56	如	rú	such as; for example; for instance	還如甘蔗滓
345	56	如	rú	if	還如甘蔗滓
346	56	如	rú	in accordance with	還如甘蔗滓
347	56	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	還如甘蔗滓
348	56	如	rú	this	還如甘蔗滓
349	56	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	還如甘蔗滓
350	56	如	rú	to go to	還如甘蔗滓
351	56	如	rú	to meet	還如甘蔗滓
352	56	如	rú	to appear; to seem; to be like	還如甘蔗滓
353	56	如	rú	at least as good as	還如甘蔗滓
354	56	如	rú	and	還如甘蔗滓
355	56	如	rú	or	還如甘蔗滓
356	56	如	rú	but	還如甘蔗滓
357	56	如	rú	then	還如甘蔗滓
358	56	如	rú	naturally	還如甘蔗滓
359	56	如	rú	expresses a question or doubt	還如甘蔗滓
360	56	如	rú	you	還如甘蔗滓
361	56	如	rú	the second lunar month	還如甘蔗滓
362	56	如	rú	in; at	還如甘蔗滓
363	56	如	rú	Ru	還如甘蔗滓
364	56	如	rú	Thus	還如甘蔗滓
365	56	如	rú	thus; tathā	還如甘蔗滓
366	56	如	rú	like; iva	還如甘蔗滓
367	56	如	rú	suchness; tathatā	還如甘蔗滓
368	55	乎	hū	expresses question or doubt	安得知者是道乎
369	55	乎	hū	in	安得知者是道乎
370	55	乎	hū	marks a return question	安得知者是道乎
371	55	乎	hū	marks a beckoning tone	安得知者是道乎
372	55	乎	hū	marks conjecture	安得知者是道乎
373	55	乎	hū	marks a pause	安得知者是道乎
374	55	乎	hū	marks praise	安得知者是道乎
375	55	乎	hū	ah; sigh	安得知者是道乎
376	54	大	dà	big; huge; large	他得大闡提
377	54	大	dà	Kangxi radical 37	他得大闡提
378	54	大	dà	great; major; important	他得大闡提
379	54	大	dà	size	他得大闡提
380	54	大	dà	old	他得大闡提
381	54	大	dà	greatly; very	他得大闡提
382	54	大	dà	oldest; earliest	他得大闡提
383	54	大	dà	adult	他得大闡提
384	54	大	tài	greatest; grand	他得大闡提
385	54	大	dài	an important person	他得大闡提
386	54	大	dà	senior	他得大闡提
387	54	大	dà	approximately	他得大闡提
388	54	大	tài	greatest; grand	他得大闡提
389	54	大	dà	an element	他得大闡提
390	54	大	dà	great; mahā	他得大闡提
391	53	自	zì	naturally; of course; certainly	白居易陳自中官為統
392	53	自	zì	from; since	白居易陳自中官為統
393	53	自	zì	self; oneself; itself	白居易陳自中官為統
394	53	自	zì	Kangxi radical 132	白居易陳自中官為統
395	53	自	zì	Zi	白居易陳自中官為統
396	53	自	zì	a nose	白居易陳自中官為統
397	53	自	zì	the beginning; the start	白居易陳自中官為統
398	53	自	zì	origin	白居易陳自中官為統
399	53	自	zì	originally	白居易陳自中官為統
400	53	自	zì	still; to remain	白居易陳自中官為統
401	53	自	zì	in person; personally	白居易陳自中官為統
402	53	自	zì	in addition; besides	白居易陳自中官為統
403	53	自	zì	if; even if	白居易陳自中官為統
404	53	自	zì	but	白居易陳自中官為統
405	53	自	zì	because	白居易陳自中官為統
406	53	自	zì	to employ; to use	白居易陳自中官為統
407	53	自	zì	to be	白居易陳自中官為統
408	53	自	zì	own; one's own; oneself	白居易陳自中官為統
409	53	自	zì	self; soul; ātman	白居易陳自中官為統
410	52	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	不離陛下所
411	52	所	suǒ	an office; an institute	不離陛下所
412	52	所	suǒ	introduces a relative clause	不離陛下所
413	52	所	suǒ	it	不離陛下所
414	52	所	suǒ	if; supposing	不離陛下所
415	52	所	suǒ	a few; various; some	不離陛下所
416	52	所	suǒ	a place; a location	不離陛下所
417	52	所	suǒ	indicates a passive voice	不離陛下所
418	52	所	suǒ	that which	不離陛下所
419	52	所	suǒ	an ordinal number	不離陛下所
420	52	所	suǒ	meaning	不離陛下所
421	52	所	suǒ	garrison	不離陛下所
422	52	所	suǒ	place; pradeśa	不離陛下所
423	52	所	suǒ	that which; yad	不離陛下所
424	49	今	jīn	today; present; now	今上用公作麼
425	49	今	jīn	Jin	今上用公作麼
426	49	今	jīn	modern	今上用公作麼
427	49	今	jīn	now; adhunā	今上用公作麼
428	47	又	yòu	again; also	又作麼生
429	47	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又作麼生
430	47	又	yòu	Kangxi radical 29	又作麼生
431	47	又	yòu	and	又作麼生
432	47	又	yòu	furthermore	又作麼生
433	47	又	yòu	in addition	又作麼生
434	47	又	yòu	but	又作麼生
435	47	又	yòu	again; also; moreover; punar	又作麼生
436	47	問	wèn	to ask	李翱嘗問師
437	47	問	wèn	to inquire after	李翱嘗問師
438	47	問	wèn	to interrogate	李翱嘗問師
439	47	問	wèn	to hold responsible	李翱嘗問師
440	47	問	wèn	to request something	李翱嘗問師
441	47	問	wèn	to rebuke	李翱嘗問師
442	47	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	李翱嘗問師
443	47	問	wèn	news	李翱嘗問師
444	47	問	wèn	to propose marriage	李翱嘗問師
445	47	問	wén	to inform	李翱嘗問師
446	47	問	wèn	to research	李翱嘗問師
447	47	問	wèn	Wen	李翱嘗問師
448	47	問	wèn	to	李翱嘗問師
449	47	問	wèn	a question	李翱嘗問師
450	47	問	wèn	ask; prccha	李翱嘗問師
451	45	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	帝乃問
452	45	乃	nǎi	to be	帝乃問
453	45	乃	nǎi	you; yours	帝乃問
454	45	乃	nǎi	also; moreover	帝乃問
455	45	乃	nǎi	however; but	帝乃問
456	45	乃	nǎi	if	帝乃問
457	45	于	yú	in; at	葬于景陵時有名賢柳子厚韓退之元微之劉禹錫白居易等
458	45	于	yú	in; at	葬于景陵時有名賢柳子厚韓退之元微之劉禹錫白居易等
459	45	于	yú	in; at; to; from	葬于景陵時有名賢柳子厚韓退之元微之劉禹錫白居易等
460	45	于	yú	to go; to	葬于景陵時有名賢柳子厚韓退之元微之劉禹錫白居易等
461	45	于	yú	to rely on; to depend on	葬于景陵時有名賢柳子厚韓退之元微之劉禹錫白居易等
462	45	于	yú	to go to; to arrive at	葬于景陵時有名賢柳子厚韓退之元微之劉禹錫白居易等
463	45	于	yú	from	葬于景陵時有名賢柳子厚韓退之元微之劉禹錫白居易等
464	45	于	yú	give	葬于景陵時有名賢柳子厚韓退之元微之劉禹錫白居易等
465	45	于	yú	oppposing	葬于景陵時有名賢柳子厚韓退之元微之劉禹錫白居易等
466	45	于	yú	and	葬于景陵時有名賢柳子厚韓退之元微之劉禹錫白居易等
467	45	于	yú	compared to	葬于景陵時有名賢柳子厚韓退之元微之劉禹錫白居易等
468	45	于	yú	by	葬于景陵時有名賢柳子厚韓退之元微之劉禹錫白居易等
469	45	于	yú	and; as well as	葬于景陵時有名賢柳子厚韓退之元微之劉禹錫白居易等
470	45	于	yú	for	葬于景陵時有名賢柳子厚韓退之元微之劉禹錫白居易等
471	45	于	yú	Yu	葬于景陵時有名賢柳子厚韓退之元微之劉禹錫白居易等
472	45	于	wū	a crow	葬于景陵時有名賢柳子厚韓退之元微之劉禹錫白居易等
473	45	于	wū	whew; wow	葬于景陵時有名賢柳子厚韓退之元微之劉禹錫白居易等
474	45	于	yú	near to; antike	葬于景陵時有名賢柳子厚韓退之元微之劉禹錫白居易等
475	45	此	cǐ	this; these	此土憑何而立禪
476	45	此	cǐ	in this way	此土憑何而立禪
477	45	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此土憑何而立禪
478	45	此	cǐ	at this time; now; here	此土憑何而立禪
479	45	此	cǐ	this; here; etad	此土憑何而立禪
480	43	至	zhì	to; until	至食時對佛而食
481	43	至	zhì	Kangxi radical 133	至食時對佛而食
482	43	至	zhì	extremely; very; most	至食時對佛而食
483	43	至	zhì	to arrive	至食時對佛而食
484	43	至	zhì	approach; upagama	至食時對佛而食
485	43	皆	jiē	all; each and every; in all cases	眾皆杜口
486	43	皆	jiē	same; equally	眾皆杜口
487	43	皆	jiē	all; sarva	眾皆杜口
488	43	汝	rǔ	you; thou	汝食猶不能護
489	43	汝	rǔ	Ru River	汝食猶不能護
490	43	汝	rǔ	Ru	汝食猶不能護
491	43	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	汝食猶不能護
492	43	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故父老以寒山子稱之
493	43	故	gù	old; ancient; former; past	故父老以寒山子稱之
494	43	故	gù	reason; cause; purpose	故父老以寒山子稱之
495	43	故	gù	to die	故父老以寒山子稱之
496	43	故	gù	so; therefore; hence	故父老以寒山子稱之
497	43	故	gù	original	故父老以寒山子稱之
498	43	故	gù	accident; happening; instance	故父老以寒山子稱之
499	43	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故父老以寒山子稱之
500	43	故	gù	something in the past	故父老以寒山子稱之

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
而		ér	and; ca
曰		yuē	said; ukta
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
也		yě	ya
者		zhě	ca
以		yǐ	use; yogena
不		bù	no; na
为	為	wèi	to be; bhū
师	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya
于	於	yú	near to; antike

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安国	安國	196	Parthia Anguo
安福		196	Anfu
安乐国	安樂國	196	Land of Bliss
安南		196	Annam Annan
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
白居易		98	Bai Juyi
百丈		98	Baizhang
百丈怀海	百丈懷海	98	Baizhang Huaihai; Huaihai
百丈山		98	Baizhang Shan
宝志	寶志	98	Baozhi; Pao-chih Baozhi; Pao-chih
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
北方		98	The North
本州		98	Honshū
渤		66	Bohai Sea
般若寺	般若寺	98	Boruo Temple
曹洞		99	Caodong School
曹溪		99	Caoqi Caoqi
曹山		67	Chaoshan Chaoshan Benji; Benji
曾子		99	Ceng Zi
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长乐	長樂	67	Changle
长沙寺	長沙寺	99	Changsha Temple
常州		99	Changzhou
禅苑清规	禪苑清規	99	Chanyuan Qinggui; Pure Rules of the Chan Garden
潮阳	潮陽	99	Chaoyang
潮州		99	Chaozhou Chaochou
澄观	澄觀	99	Cheng Guan
成都		67	Chengdu
承远	承遠	99	Cheng Yuan
赤城		99	Chicheng
崇福寺		99	Chongfu Temple; Weiguo Xi Temple; National Western Temple
传灯	傳燈	67	Handing Down the Light Transmission of the Lamp Chuan Deng
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
刺史		99	Regional Inspector
大内	大內	100	Main Imperial Palace
大中		100	Da Zhong reign
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
达观	達觀	100	to take things philosophically Daguan Daguan; Zi Bo
代宗		100	Emperor Daizong of Tang
大历	大曆	100	Dali
大梅		100	Damei
达磨	達磨	100	Bodhidharma
当阳	當陽	100	Dangyang Dangyang
丹霞		68	Mt Danxia Danxia landform Danxia
道原		100	Dao Yuan
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
德宗		68	Emperor De Zong
邓	鄧	100	Deng
德山		100	Cuifeng Deshan; Deshan
帝喾	帝嚳	100	Di Ku; Emperor Ku
典座		100	temple chef Chef; Chief of Kitchen and Storage
帝尧	帝堯	100	Emperor Yao
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
地藏		100	Ksitigarbha [Bodhisattva] Ksitigarbha; Kṣitigarbha
东汉	東漢	68	Eastern Han
东林寺	東林寺	100	Donglin Temple; Donglinsi; Eastern Grove Monastery
东坡	東坡	100	Dongpo
洞山		100	Dongshan
东阳	東陽	100	Dongyang
东夷	東夷	100	Eastern Barbarians
鹅湖大义	鵝湖大義	195	Ehu Dayi
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法照		102	Fa Zhao
法门寺	法門寺	102	Famen Temple
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
法眼		102	Dharma Eye dharma eye; dharmacaksus hōgen Fayan Fayan School
法眼宗		102	The Fayan School
封禅	封禪	102	Feng Shan
凤翔	鳳翔	70	Fengxiang
汾阳	汾陽	70	Fenyang
佛祖历代通载	佛祖歷代通載	102	Comprehensive History of the Buddhas and Patriarchs Comprehensive History of the Buddhas and Patriarchs
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛号	佛號	102	name of the Buddha
佛圖澄		102	Fotudeng
扶风	扶風	102	Fufeng
抚州	撫州	102	Fuzhou
福州		102	Fuzhou
告子		71	Gao Zi
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
宫人	宮人	103	imperial concubine; palace maid imperial secretary
观察使	觀察使	103	Surveillence Commissioner
广德	廣德	103	Guangde
广陵	廣陵	103	Guangling
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
国清寺	國清寺	103	Guoqing Temple
海云	海雲	104	Hai Yun
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
韩愈	韓愈	72	Han Yu
杭州		104	Hangzhou
翰林		104	Hanlin
寒山		104	Hanshan
寒山子		104	Hanshan
河东	河東	104	Hedong Hedong
衡山		104	Hengshan; Mount Heng
衡阳	衡陽	104	Hengyang
洪州		104	Hongzhou
后汉	後漢	72	Later Han Later Han
淮		104	Huai River
怀信	懷信	104	Huai Xin
淮南		72	Huainan
黄帝	黃帝	72	The Yellow Emperor
皇甫镈	皇甫鎛	104	Huangfu Bo
皇天		104	Emperor of Heaven
黄老	黃老	72	Huanglao; Daoism; Taoism; Taoist philosophy
黄山	黃山	72	Huangshan Huangshan
华亭	華亭	104	Huating
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
回鹘	回鶻	72	Huihu
湖州		104	Huzhou
冀		106	Hebei to hope Jizhou
贾谊	賈誼	74	Jia Yi
嘉禾		106	an excellent crop Jiahe [reign] Jiahe [county]
监察御史	監察御史	106	Investigating Censor
建昌		106	Jianchang
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江边	江邊	106	river bank
江陵		74	Jiangling Gangneung
江西		106	Jiangxi
江州		106	Jiangzhou Jiuzhou
建中		106	Jianzhong
憍陈如	憍陳如	106	Kaundinya
嘉兴	嘉興	106	Jiaxing
戒坛	戒壇	106	Precept Altar ordination platform
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
己亥		74	Jihai year; thirty sixth year
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
景德		74	Jing De reign
荆门	荊門	74	Jingmen
径山	徑山	106	Jingshan Temple
景云	景雲	74	Jingyun reign
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
爵位		106	order of feudal nobility
均提		106	Mahācunda
开元	開元	75	Kai Yuan
偘		107	Kan
空生		107	one who expounded emptiness; Subhuti
孔子		75	Confucius
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
匡山		107	Kuangshan; Lushan
库部	庫部	107	Chief of the Treasury
楞严	楞嚴	108	Śūraṅgama sūtra; Shurangama Sutra
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
澧		108	Li River
李德裕	李德裕	76	Li Deyu
连州	連州	108	Lianzhou
李翱		108	Li Ao
李渤		108	Libo
林间录	林間錄	108	Forest Groves Record
麟德		108	Linde
灵山	靈山	108	Spiritual Mountain Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak
零陵		108	Lingling Lingling [commandery]
岭南	嶺南	108	Lingnan
临济	臨濟	108	Linji School
临济宗	臨濟宗	108	Linji School; Linji zong
刘禹锡	劉禹錫	76	Liu Yuxi
柳子厚		108	Liu Zihou; Liu Zongyuan
柳宗元		76	Liu Zongyuan
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
柳州		108	Liuzhou
澧州		76	Lizhou
龙兴寺	龍興寺	108	Long Xing Temple
龙潭崇信	龍潭崇信	108	Longtan Chongxin
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
潞		76	Lu River
轮回	輪回	108	Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
罗什	羅什	108	Kumārajīva
庐山	廬山	108	Mount Lu; Lushan Mount Lu; Lushan
马大师	馬大師	109	Mazu Daoyi; Mazu
马祖	馬祖	109	Mazu Mazu [deity] Mazu [Islands] Mazu
孟轲	孟軻	109	Mencius
孟子		109	Mencius; Mengzi Mencius; Mengzi
妙德		109	Wonderful Virtue
冥道		109	the gateway to the ghost world
明帝		77	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
明教		109	Manicheanism; Manicheism a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism outstanding advice
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
墨子		77	Mo Zi
莫言		109	Mo Yan
穆王		109	King Mu of Zhou
睦州		109	Muzhou
穆宗		109	Muzong
南城		110	Nancheng
南岗	南崗	110	Nangang
南海		110	South China Sea Nanhai southern waters; Southern Ocean Nanhai [lake] Nanhai [district and county]
南华	南華	78	South China Nanhua county
南极海	南極海	78	Southern Ocean
南人		110	Nanren
南山		110	Nanshan; Daoxuan
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
念常		110	Nian Chang
涅槃经	涅槃經	78	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
欧阳	歐陽	197	Ouyang
庞公	龐公	112	Pang Gong
毘尼藏		112	Collection of Monastic Rules; Vinaya; Vinayapiṭaka; Vinaya Piṭaka
普门	普門	80	Universal Gate Universal Gate; Samantamukha
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
普贤	普賢	112	Samantabhadra
千手		113	Thousand Hand [Avalokitesvara]
钱塘	錢塘	81	Qiantang
乾元		113	Qianyuan
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
青原		113	Qingyuan
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
衢州		113	Quzhou
人大		82	National Peoples Congress (in China); Great Hall of the People
仁贤	仁賢	114	Bhadrika; Bhaddiya
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
如如佛		114	Dharmakaya; Dharmakāya; Dharma Body
儒者		114	Confucian
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
上饶	上饒	115	Shangrao
善观	善觀	115	Sudrsa; Sudassa
绍兴	紹興	115	Shaoxing
神清		115	Shen Qing
神秀		115	Shen Xiu
身毒		115	the Indian subcontinent
圣明	聖明	115	enlightened sage; brilliant master King Song Myong King Song Myong
圣上	聖上	115	courtier's or minister's form of address for the current Emperor
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
释氏	釋氏	115	Sakya clan
释迦	釋迦	115	Sakya
石林		115	Stone Forest
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
舜		83	Emperor Shun
数人	數人	115	Sarvāstivāda
四分律		83	Four Part Vinaya Dharmaguputakavinaya; Four Part Vinaya
四洲		115	Four Continents
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋朝		83	Song Dynasty
嵩山		83	Mount Song
松山		115	Songshan; Sungshan
隋		83	Sui Dynasty
苏州	蘇州	115	Suzhou
太守		116	Governor
太常		84	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太和		116	Taihe reign Taihe reign
太山		116	Taishan
台山	臺山	116	Taishan
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
台州		116	Taizhou
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
唐隆		84	Tanglong
天帝		116	Heavenly Emperor; God
天宝	天寶	116	Tianbao
天皇		116	Japanese Emperor
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天王寺		116	Tianwang Temple
突厥		84	Tujie; Göktürks; proto-Turkic ethnic group
外传	外傳	119	waizhuan; unofficial biography
万言	萬言	119	Wan Yan
王度		119	Wang Du
王叔文		119	Wang Shuwen
万年	萬年	119	Wannian
沩	溈	119	Wei; Wei River
韦陀	韋陀	119	Veda
沩仰宗	溈仰宗	119	The Guiyang School; Weiyang School
文王		87	King Wen of Zhou
文成		87	Princess Wen Cheng; Princess Wencheng
文公		119	Lord Wen of Lu
文殊		87	Manjusri Manjusri
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武丁		87	Wu Ding
五家宗派		119	Genealogies of the Five Houses
武王		87	Wu Wang; King Wu of Zhou
五台	五臺	119	Wutai city and
五台山	五臺山	119	Mount Wutai Odaesan; Mount Odaesan; Mount Odae
无退	無退	119	avaivartika; non-retrogression
婺州		87	Wuzhou
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西堂		120	Senior Instructor
香象		120	Gandhahastī
相国	相國	120	Chancellor of State
湘西		120	Xiangx western Hunan
襄阳	襄陽	120	Xiangyang Xangyang
贤善	賢善	120	Bhadrika; Bhaddiya
西江		120	Xijiang
新都		120	Xindu or Newtown
刑部		120	Ministry of Justice
兴县	興縣	120	Xing county
信州		120	Xinzhou
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
玄学	玄學	120	Metaphysical School
玄宗		88	Emperor Xuanzong of Tang
玄沙		120	Xuan Sha; Hsuan sha; Shi Bei
宣慰使		120	Commissioner for Pacification
学道	學道	120	examiner Learning the Way
雪峯		120	Xuefeng
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
浔阳	潯陽	88	Xunyang
阎罗王	閻羅王	89	Yama Yama; Yamaraja
仰山		121	Yangshan Yangshan Huiji
尧	堯	121	Yao
姚秦	姚秦	89	Later Qin
药山	藥山	121	Yaoshan
邺	鄴	89	Ye Ye
以律		121	Eluid (son of Achim)
阴界	陰界	121	the five skandhas and the eighteen dhatu
永福		121	Yongfu
永州		121	Yongzhou
有若		121	You Ruo
优波离	優波離	121	Upāli; Upali
幽都		121	Youdu Youdu [county] underworld
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
元魏		121	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
元和		121	Yuanhe
袁州		121	Yuanzhou
越州		121	Yuezhou
云门	雲門	121	Yunmen School Yunmen Wenyan
云门宗	雲門宗	121	Yunmen School; Yunmen zong
云岩	雲岩	121	Yunyan
御史		121	Royal Scribe Censor
御史大夫		121	Imperial Secretary
宰相		122	chancellor; prime minister
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
张僧繇	張僧繇	122	Zhang Sengyou
章敬寺		122	Zhangjing Temple
长庆	長慶	122	Changqing
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
招讨使	招討使	122	Military commissioner
昭阳宫	昭陽宮	122	Zhaoyang Palace
浙		122	Zhejiang Zhe River
真宗		122	Zhao Heng; Emperor Zhenzong of Song true purpose; true teaching Shinshū
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
镇江	鎮江	122	Zhenjiang
贞元	貞元	122	Zhenyuan Jōgen
智常		122	Zhichang
至大		122	Zhida reign
智藏		122	Xitang Zhizang; Zhizang
忠国师	忠國師	122	National Master Zhong
中和		122	Zhonghe
周公		122	Duke Zhou
周文王		122	King Wen of Zhou
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
祝融		122	Zhu Rong Zhu Rong
传灯录	傳燈錄	122	The Records of the Transmission of the Lamp
颛顼	顓頊	122	Zhuan Xu
庄周	莊周	90	Zhuang Zi; Zhuang Zhou
庄子	莊子	90	Zhuang Zi
竹林寺		90	Zhulin Temple
子贡	子貢	90	Zi Gong
子长	子長	122	Zichang
资治通鑑	資治通鑑	122	Zizhi Tongjian; Comprehensive Mirror in Aid of Governance
梓州		122	Zizhou Circuit
宗门	宗門	90	religious school Chan School of Buddhism; Zen

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 309.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安般		196	mindfulness of breathing; anapana
八难	八難	98	eight difficulties
八万四千法门	八萬四千法門	98	eighty-four thousand methods of practice
败种	敗種	98	seeds of defeat
谤佛	謗佛	98	persecution of Buddhism
般舟		98	pratyutpanna; present pratyutpanna samadhi
本寺		98	main temple; home temple; this temple
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不拘文字		98	it is not captured in writing
不可思量		98	immeasurable
不来	不來	98	not coming
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不生不灭	不生不滅	98	neither arises nor extinguishes
不异	不異	98	not different
不贪	不貪	98	non-attachment; alobha
禅床	禪床	99	meditation mat
常乐	常樂	99	lasting joy
常乐我净	常樂我淨	99	Eternity, Bliss, Self, and Purity
阐提	闡提	99	icchantika icchantika; an incorrigible
朝参	朝參	99	morning assembly
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
持律		99	a maintainer of monastic discipline
初发心	初發心	99	initial determination
除入		99	abhibhāyatana
初心		99	the initial mind to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
幢盖	幢蓋	99	banners and canopies
幢幡		99	a hanging banner
垂慈		99	extended compassion
垂示		99	chuishi; introductory pointer
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大小乘		100	Greater or Lesser Vehicles Mahāyāna and Theravāda
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
道果		100	the fruit of the path
道术	道術	100	skills of the path magician; soothsayer
道中		100	on the path
道树	道樹	100	bodhi tree; pippala; sacred fig tree
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
大悟		100	great awakening; great enlightenment
大雄		100	Great Hero Monthly great hero; mahavira
得道		100	to attain enlightenment
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
地上		100	above the ground
谛观	諦觀	100	to observe closely Chegwan
定根		100	faculty of meditatative concentration
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
第一义	第一義	100	Ultimate Truth paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
鬪心		100	a combatative mind
度僧		100	to lead to become a monastic
二乘		195	the two vehicles
二时	二時	195	the two time periods; morning and evening
二道		195	the two paths
二十五有		195	twenty-five forms of existence
二严	二嚴	195	two adornments
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
法要		102	the essentials of a teaching the essence of a dharma a Dharma service
法号	法號	102	Dharma Name Dharma name
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
方外		102	monastic life
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
方等戒		102	the bodhisattva precepts
法器		102	Dharma instrument a Dharma instrument fit to receive the teachings
法嗣		102	Dharma heir
法堂		102	Fo Guang Shan Founder's Quarters Dharma Hall a Dharma hall
佛殿		102	a Buddhist shrine; a Buddha hall
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛地		102	Buddha stage; Buddha ground; buddha-bhūmi
佛灭度	佛滅度	102	Buddha's Nirvāṇa
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
浮图	浮圖	102	Buddha Buddha; Buddhist stupa
福智		102	Fortune and Wisdom merit and wisdom
拂子		102	a fly whisk
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
根尘	根塵	103	the six roots and the six dusts
故经云	故經云	103	thus, the sutra says
挂搭	掛搭	103	to stay at a temple
广长舌相	廣長舌相	103	the sign of a broad and long tongue
归寂	歸寂	103	to pass to nirvana
归真	歸真	103	to return to Tathata
河沙		104	the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
和上		104	an abbot; a monk
红尘	紅塵	104	worldly affairs world of mortals; human society; worldly affairs
还源	還源	104	ceasing; cessation; nivṛtti
化人		104	a conjured person
化现	化現	104	a incarnation
化缘	化緣	104	the reason of a Buddha's or bodhisattva's coming to the world to teach the conditions or opportunity for transformation to collect alms
化主		104	lord of transformation
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
回心		104	to turn the mind towards
见大	見大	106	the element of visibility
见性	見性	106	Seeing One's Nature to see one's true nature; to realize one's Buddha nature
见性成佛	見性成佛	106	to see their original nature and attain Buddhahood
教理		106	religious doctrine; dogma
戒定慧		106	morality, meditative concentration, wisdom morality, wisdom, and meditation; the three studies; the three trainings; triśikṣā
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
戒法		106	the rules of the precepts
解脱门	解脫門	106	Gate of Perfect Ease the doors of deliverance; vimokṣadvāra
金人		106	golden person; Buddha statue
经教	經教	106	teaching of the sūtras
净智妙圆	淨智妙圓	106	pure wisdom is wonderful and complete
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
救世		106	to save the world
卷第十五		106	scroll 15
具戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
俱舍		106	kosa; container
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
开元寺	開元寺	107	Kai Yuan Temple
空寂		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
苦乐	苦樂	107	joy and pain
腊次	臘次	108	order in years as a monastic
来迎	來迎	108	coming to greet
老苦		108	Old Age; suffering due to old age
老僧		108	an old monk
离念	離念	108	transcends conception
量见	量見	108	to expound; to explain; to comment upon
寮舍		108	a monastic residence
灵明	靈明	108	spiritual radiance
六波罗蜜	六波羅蜜	108	six pāramitas; six perfections
立宗		108	proposition; pratijñā
律疏		108	vinaya commentary
妙理		109	a suble principle; a wonderous principle Miaoli
妙香		109	fine incense
妙智		109	wonderful Buddha-wisdom
末法		109	Age of Declining Dharma; Declining Dharma; The Period of Declining of Dharma
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
念佛三昧		110	samādhi of recollecting the Buddha
念力		110	Power of the Mind the power of mindfulness
泥犁		110	hell; niraya
贫道	貧道	112	humble monk
平等心		112	an impartial mind
毘尼		112	monastic discipline; vinaya
披剃		112	to first don the robe and shave the head as a monastic; to be come a monastic
菩提愿	菩提願	112	Bodhi Vow
普请	普請	112	Universally Inviting communal labor
起信		113	the awakening of faith
清众	清眾	113	Participating Member (qingzhong, lit. “pure assembly”/“without duty”) the monastic community duty-less assistants
求道		113	Seeking the Way to seek the Dharma
趣入		113	enter into; comprehended; avatīrṇa
劝请	勸請	113	to request; to implore
去者		113	a goer; gamika
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
入寂		114	to enter into Nirvāṇa
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
入室		114	to enter the master's study for examination or instruction to enter the master's study
如来智慧德	如來智慧德	114	wisdom and virtue of the Buddha
三毒		115	three poisons; trivisa
三句		115	three questions
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三贤	三賢	115	the three worthy levels
三学	三學	115	threefold training; triśikṣā
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三昧门	三昧門	115	to be on the bodhisattva path
色尘	色塵	115	sight; sight sense objects
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
僧堂		115	monastic hall
善因		115	Wholesome Cause
上堂		115	ascend to the [Dharma] hall to eat a communinal meal in a temple hall superior rooms
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
绳床	繩床	115	sitting mat; pīṭha
圣节	聖節	115	emperor's birthday
生死海		115	the ocean of Saṃsāra
身命		115	body and life
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
师公	師公	115	Grandmaster (master's master)
示教		115	to point and instruct
十方		115	The Ten Directions the ten directions
食时	食時	115	mealtime forenoon; pūrvāhṇa
世谛	世諦	115	worldly truth; conventional truth; relative truth; mundane truth
十二分教		115	dvādaśaṅga; the twelve divisions of Buddhist literature
师家	師家	115	a scholar-monk
尸罗	尸羅	115	sila; commitment to not doing harm
十善		115	the ten virtues
石塔		115	a stone pagoda; stupa
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受五戒		115	to take the Five Precepts
受具		115	to obtain full ordination
首楞严	首楞嚴	115	śūraṅgama; heroic; resolute Śūraṅgama sūtra; Surangama Sutra
水乳		115	water and milk
水中月		115	moon in the water the moon reflected in the water
四禅	四禪	115	the four meditations; the four dhyānas; the four jhānas fourth dhyāna; fourth jhāna
四德		115	the four virtues
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四生		115	four types of birth
四禅八定	四禪八定	115	the four dhyānas and the eight concentrations; the four meditations and the eight concentrations
嗣法		115	to receive transmission of the Dhama
四果		115	four fruits
寺僧		115	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
所行		115	actions; practice
同居		116	dwell together
头陀苦行	頭陀苦行	116	Ascetic Practice
徒众	徒眾	116	a group of disciples
退屈		116	to yield; to retreat; to regress
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
往生		119	to be reborn a future life
维那	維那	119	karmadana weinuo; karmadana; vinaya master; discipline master
问疾	問疾	119	asking about a sickness
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
悟禅	悟禪	119	Enlightened in Chan realization during meditation
无分别	無分別	119	Non-Discriminative without false conceptualization
无寒暑	無寒暑	119	neither cold nor hot
五戒		119	the five precepts
无求	無求	119	No Desires
无身	無身	119	no-body
无实	無實	119	not ultimately real
五欲	五慾	119	the five desires
五蕴	五蘊	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
五宗		119	five schools
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无量寿	無量壽	119	infinite life amitayus; boundless age; infinite life
无量义	無量義	119	the meaning of all things the Mahāyāna canon
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无染	無染	119	undefiled
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无体	無體	119	without essence
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
现量	現量	120	knowing from manifest phenomena; perception; pratyakṣa
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
小根		120	a mind receiptive only for Hīnayāna teachings
心地		120	Mind Ground mind; mental ground
心解脱	心解脫	120	liberation of mind to liberate the mind
信施		120	trust in charity
心要		120	the core; the essence
行住坐卧	行住坐臥	120	walking, standing, sitting, and lying down etiquette in the four postures
玄旨		120	a profound concept
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
言教		121	ability to understand etymology and usage of words; nirukti
宴坐		121	sitting meditation; to meditate in seclusion
业果	業果	121	karmic retribution; cause and effect; fruit of actions; karma and results; karmaphala
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
一法		121	one dharma; one thing
一切种智	一切種智	121	knowledge of all aspects; all embracing wisdom; sarvākārajñatā; sarvakarajnata
一食		121	one meal
一微尘	一微塵	121	a particle of dust
一宗		121	one sect; one school
一大藏教		121	all the teachings in the whole canon
衣单	衣單	121	tag for clothes and bowl
应机	應機	121	Opportunities
迎请	迎請	121	invocation
应真	應真	121	Worthy One; Arhat
印可		121	to confirm
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切声	一切聲	121	every sound
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有对	有對	121	hindrance
有法		121	something that exists
欲界		121	realm of desire
愚冥		121	ignorance and obscurity
圆成	圓成	121	complete perfection
院主		121	abbot; superintendent
云遊	雲遊	121	to travel freely
赞歎	讚歎	122	praise
缯盖	繒蓋	122	silk canopy
增上慢		122	conceit; abhimāna
真常		122	true constant Zhen Chang
证得	證得	122	realize; prāpti
正智		122	correct understanding; wisdom
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
执着	執著	122	attachment grasping
中道		122	Middle Way the middle way
众善奉行	眾善奉行	122	Uphold All Good Deeds do all that is wholesome
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸人	諸人	122	people; jana
住世		122	living in the world
诸天	諸天	122	devas
炷香		122	to burn incense
诸缘	諸緣	122	karmic conditions
专念	專念	122	to concentrate; to fix attention [on an object]
传心印	傳心印	122	conveyed the mind seal
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
诸恶莫作	諸惡莫作	122	do nothing that is unwholesome
主事		122	heads of affairs
驻锡	駐錫	122	to go on a journey
拄杖		122	staff; walking staff
缁徒	緇徒	122	monastic apprentice
自心		122	One's Mind
紫磨金		122	polished rose gold
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
宗要		122	core teachings fundamental tenets
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
最上乘		122	the supreme vehicle
祖师西来	祖師西來	122	the Patriarch's coming from the West