Glossary and Vocabulary for San Guo Yi Shi 三國遺事

Corpus Vocabulary Analysis

Frequencies of Lexical Words
Frequencies of all Words
Keywords
Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	2004	之	zhī	to go	左右請代之
2	2004	之	zhī	to arrive; to go	左右請代之
3	2004	之	zhī	is	左右請代之
4	2004	之	zhī	to use	左右請代之
5	2004	之	zhī	Zhi	左右請代之
6	802	王	wáng	Wang	王疾乃瘳
7	802	王	wáng	a king	王疾乃瘳
8	802	王	wáng	Kangxi radical 96	王疾乃瘳
9	802	王	wàng	to be king; to rule	王疾乃瘳
10	802	王	wáng	a prince; a duke	王疾乃瘳
11	802	王	wáng	grand; great	王疾乃瘳
12	802	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王疾乃瘳
13	802	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王疾乃瘳
14	802	王	wáng	the head of a group or gang	王疾乃瘳
15	802	王	wáng	the biggest or best of a group	王疾乃瘳
16	802	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王疾乃瘳
17	750	曰	yuē	to speak; to say	小鬼曰
18	750	曰	yuē	Kangxi radical 73	小鬼曰
19	750	曰	yuē	to be called	小鬼曰
20	750	曰	yuē	said; ukta	小鬼曰
21	710	而	ér	Kangxi radical 126	久而無効
22	710	而	ér	as if; to seem like	久而無効
23	710	而	néng	can; able	久而無効
24	710	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	久而無効
25	710	而	ér	to arrive; up to	久而無効
26	644	也	yě	ya	佞人也
27	595	於	yú	to go; to	於國
28	595	於	yú	to rely on; to depend on	於國
29	595	於	yú	Yu	於國
30	595	於	wū	a crow	於國
31	583	其	qí	Qi	經其疾乃治
32	556	為	wéi	to act as; to serve	又承相金良圖為
33	556	為	wéi	to change into; to become	又承相金良圖為
34	556	為	wéi	to be; is	又承相金良圖為
35	556	為	wéi	to do	又承相金良圖為
36	556	為	wèi	to support; to help	又承相金良圖為
37	556	為	wéi	to govern	又承相金良圖為
38	556	為	wèi	to be; bhū	又承相金良圖為
39	541	一	yī	one	一老狐與法惕
40	541	一	yī	Kangxi radical 1	一老狐與法惕
41	541	一	yī	pure; concentrated	一老狐與法惕
42	541	一	yī	first	一老狐與法惕
43	541	一	yī	the same	一老狐與法惕
44	541	一	yī	sole; single	一老狐與法惕
45	541	一	yī	a very small amount	一老狐與法惕
46	541	一	yī	Yi	一老狐與法惕
47	541	一	yī	other	一老狐與法惕
48	541	一	yī	to unify	一老狐與法惕
49	541	一	yī	accidentally; coincidentally	一老狐與法惕
50	541	一	yī	abruptly; suddenly	一老狐與法惕
51	541	一	yī	one; eka	一老狐與法惕
52	512	年	nián	year	以麟德二年乙丑
53	512	年	nián	New Year festival	以麟德二年乙丑
54	512	年	nián	age	以麟德二年乙丑
55	512	年	nián	life span; life expectancy	以麟德二年乙丑
56	512	年	nián	an era; a period	以麟德二年乙丑
57	512	年	nián	a date	以麟德二年乙丑
58	512	年	nián	time; years	以麟德二年乙丑
59	512	年	nián	harvest	以麟德二年乙丑
60	512	年	nián	annual; every year	以麟德二年乙丑
61	512	年	nián	year; varṣa	以麟德二年乙丑
62	510	以	yǐ	to use; to grasp	以德行聞
63	510	以	yǐ	to rely on	以德行聞
64	510	以	yǐ	to regard	以德行聞
65	510	以	yǐ	to be able to	以德行聞
66	510	以	yǐ	to order; to command	以德行聞
67	510	以	yǐ	used after a verb	以德行聞
68	510	以	yǐ	a reason; a cause	以德行聞
69	510	以	yǐ	Israel	以德行聞
70	510	以	yǐ	Yi	以德行聞
71	510	以	yǐ	use; yogena	以德行聞
72	484	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	國尊曹溪宗加智山下麟角寺住持
73	484	寺	sì	a government office	國尊曹溪宗加智山下麟角寺住持
74	484	寺	sì	a eunuch	國尊曹溪宗加智山下麟角寺住持
75	484	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	國尊曹溪宗加智山下麟角寺住持
76	471	云	yún	cloud	空中唱云因王創寺
77	471	云	yún	Yunnan	空中唱云因王創寺
78	471	云	yún	Yun	空中唱云因王創寺
79	471	云	yún	to say	空中唱云因王創寺
80	471	云	yún	to have	空中唱云因王創寺
81	471	云	yún	cloud; megha	空中唱云因王創寺
82	471	云	yún	to say; iti	空中唱云因王創寺
83	392	乃	nǎi	to be	王疾乃瘳
84	333	二	èr	two	令二色合逐之
85	333	二	èr	Kangxi radical 7	令二色合逐之
86	333	二	èr	second	令二色合逐之
87	333	二	èr	twice; double; di-	令二色合逐之
88	333	二	èr	more than one kind	令二色合逐之
89	333	二	èr	two; dvā; dvi	令二色合逐之
90	333	二	èr	both; dvaya	令二色合逐之
91	333	今	jīn	today; present; now	今南
92	333	今	jīn	Jin	今南
93	333	今	jīn	modern	今南
94	333	今	jīn	now; adhunā	今南
95	326	人	rén	person; people; a human being	佞人也
96	326	人	rén	Kangxi radical 9	佞人也
97	326	人	rén	a kind of person	佞人也
98	326	人	rén	everybody	佞人也
99	326	人	rén	adult	佞人也
100	326	人	rén	somebody; others	佞人也
101	326	人	rén	an upright person	佞人也
102	326	人	rén	person; manuṣya	佞人也
103	298	名	míng	fame; renown; reputation	家親請法流寺僧亡名來轉經
104	298	名	míng	a name; personal name; designation	家親請法流寺僧亡名來轉經
105	298	名	míng	rank; position	家親請法流寺僧亡名來轉經
106	298	名	míng	an excuse	家親請法流寺僧亡名來轉經
107	298	名	míng	life	家親請法流寺僧亡名來轉經
108	298	名	míng	to name; to call	家親請法流寺僧亡名來轉經
109	298	名	míng	to express; to describe	家親請法流寺僧亡名來轉經
110	298	名	míng	to be called; to have the name	家親請法流寺僧亡名來轉經
111	298	名	míng	to own; to possess	家親請法流寺僧亡名來轉經
112	298	名	míng	famous; renowned	家親請法流寺僧亡名來轉經
113	298	名	míng	moral	家親請法流寺僧亡名來轉經
114	298	名	míng	name; naman	家親請法流寺僧亡名來轉經
115	298	名	míng	fame; renown; yasas	家親請法流寺僧亡名來轉經
116	296	又	yòu	Kangxi radical 29	又承相金良圖為
117	289	者	zhě	ca	覩者皆驚
118	270	國	guó	a country; a nation	國尊曹溪宗加智山下麟角寺住持
119	270	國	guó	the capital of a state	國尊曹溪宗加智山下麟角寺住持
120	270	國	guó	a feud; a vassal state	國尊曹溪宗加智山下麟角寺住持
121	270	國	guó	a state; a kingdom	國尊曹溪宗加智山下麟角寺住持
122	270	國	guó	a place; a land	國尊曹溪宗加智山下麟角寺住持
123	270	國	guó	domestic; Chinese	國尊曹溪宗加智山下麟角寺住持
124	270	國	guó	national	國尊曹溪宗加智山下麟角寺住持
125	270	國	guó	top in the nation	國尊曹溪宗加智山下麟角寺住持
126	270	國	guó	Guo	國尊曹溪宗加智山下麟角寺住持
127	270	國	guó	community; nation; janapada	國尊曹溪宗加智山下麟角寺住持
128	260	來	lái	to come	率群小鬼來
129	260	來	lái	please	率群小鬼來
130	260	來	lái	used to substitute for another verb	率群小鬼來
131	260	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	率群小鬼來
132	260	來	lái	wheat	率群小鬼來
133	260	來	lái	next; future	率群小鬼來
134	260	來	lái	a simple complement of direction	率群小鬼來
135	260	來	lái	to occur; to arise	率群小鬼來
136	260	來	lái	to earn	率群小鬼來
137	260	來	lái	to come; āgata	率群小鬼來
138	259	三	sān	three	服勤三載
139	259	三	sān	third	服勤三載
140	259	三	sān	more than two	服勤三載
141	259	三	sān	very few	服勤三載
142	259	三	sān	San	服勤三載
143	259	三	sān	three; tri	服勤三載
144	259	三	sān	sa	服勤三載
145	259	三	sān	three kinds; trividha	服勤三載
146	258	作	zuò	to do	生生作報
147	258	作	zuò	to act as; to serve as	生生作報
148	258	作	zuò	to start	生生作報
149	258	作	zuò	a writing; a work	生生作報
150	258	作	zuò	to dress as; to be disguised as	生生作報
151	258	作	zuō	to create; to make	生生作報
152	258	作	zuō	a workshop	生生作報
153	258	作	zuō	to write; to compose	生生作報
154	258	作	zuò	to rise	生生作報
155	258	作	zuò	to be aroused	生生作報
156	258	作	zuò	activity; action; undertaking	生生作報
157	258	作	zuò	to regard as	生生作報
158	258	作	zuò	action; kāraṇa	生生作報
159	249	山	shān	a mountain; a hill; a peak	國尊曹溪宗加智山下麟角寺住持
160	249	山	shān	Shan	國尊曹溪宗加智山下麟角寺住持
161	249	山	shān	Kangxi radical 46	國尊曹溪宗加智山下麟角寺住持
162	249	山	shān	a mountain-like shape	國尊曹溪宗加智山下麟角寺住持
163	249	山	shān	a gable	國尊曹溪宗加智山下麟角寺住持
164	249	山	shān	mountain; giri	國尊曹溪宗加智山下麟角寺住持
165	246	不	bù	infix potential marker	不言不遂
166	245	所	suǒ	a few; various; some	師所逐毒龍歸本國害甚
167	245	所	suǒ	a place; a location	師所逐毒龍歸本國害甚
168	245	所	suǒ	indicates a passive voice	師所逐毒龍歸本國害甚
169	245	所	suǒ	an ordinal number	師所逐毒龍歸本國害甚
170	245	所	suǒ	meaning	師所逐毒龍歸本國害甚
171	245	所	suǒ	garrison	師所逐毒龍歸本國害甚
172	245	所	suǒ	place; pradeśa	師所逐毒龍歸本國害甚
173	242	與	yǔ	to give	一老狐與法惕
174	242	與	yǔ	to accompany	一老狐與法惕
175	242	與	yù	to particate in	一老狐與法惕
176	242	與	yù	of the same kind	一老狐與法惕
177	242	與	yù	to help	一老狐與法惕
178	242	與	yǔ	for	一老狐與法惕
179	236	至	zhì	Kangxi radical 133	法師至將不利
180	236	至	zhì	to arrive	法師至將不利
181	236	至	zhì	approach; upagama	法師至將不利
182	235	時	shí	time; a point or period of time	時有密本法師
183	235	時	shí	a season; a quarter of a year	時有密本法師
184	235	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時有密本法師
185	235	時	shí	fashionable	時有密本法師
186	235	時	shí	fate; destiny; luck	時有密本法師
187	235	時	shí	occasion; opportunity; chance	時有密本法師
188	235	時	shí	tense	時有密本法師
189	235	時	shí	particular; special	時有密本法師
190	235	時	shí	to plant; to cultivate	時有密本法師
191	235	時	shí	an era; a dynasty	時有密本法師
192	235	時	shí	time [abstract]	時有密本法師
193	235	時	shí	seasonal	時有密本法師
194	235	時	shí	to wait upon	時有密本法師
195	235	時	shí	hour	時有密本法師
196	235	時	shí	appropriate; proper; timely	時有密本法師
197	235	時	shí	Shi	時有密本法師
198	235	時	shí	a present; currentlt	時有密本法師
199	235	時	shí	time; kāla	時有密本法師
200	235	時	shí	at that time; samaya	時有密本法師
201	222	日	rì	day of the month; a certain day	隔數日
202	222	日	rì	Kangxi radical 72	隔數日
203	222	日	rì	a day	隔數日
204	222	日	rì	Japan	隔數日
205	222	日	rì	sun	隔數日
206	222	日	rì	daytime	隔數日
207	222	日	rì	sunlight	隔數日
208	222	日	rì	everyday	隔數日
209	222	日	rì	season	隔數日
210	222	日	rì	available time	隔數日
211	222	日	rì	in the past	隔數日
212	222	日	mì	mi	隔數日
213	222	日	rì	sun; sūrya	隔數日
214	222	日	rì	a day; divasa	隔數日
215	208	師	shī	teacher	適有秀天之舊名因惠師者
216	208	師	shī	multitude	適有秀天之舊名因惠師者
217	208	師	shī	a host; a leader	適有秀天之舊名因惠師者
218	208	師	shī	an expert	適有秀天之舊名因惠師者
219	208	師	shī	an example; a model	適有秀天之舊名因惠師者
220	208	師	shī	master	適有秀天之舊名因惠師者
221	208	師	shī	a capital city; a well protected place	適有秀天之舊名因惠師者
222	208	師	shī	Shi	適有秀天之舊名因惠師者
223	208	師	shī	to imitate	適有秀天之舊名因惠師者
224	208	師	shī	troops	適有秀天之舊名因惠師者
225	208	師	shī	shi	適有秀天之舊名因惠師者
226	208	師	shī	an army division	適有秀天之舊名因惠師者
227	208	師	shī	the 7th hexagram	適有秀天之舊名因惠師者
228	208	師	shī	a lion	適有秀天之舊名因惠師者
229	208	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	適有秀天之舊名因惠師者
230	202	大	dà	big; huge; large	圓境冲照大禪師
231	202	大	dà	Kangxi radical 37	圓境冲照大禪師
232	202	大	dà	great; major; important	圓境冲照大禪師
233	202	大	dà	size	圓境冲照大禪師
234	202	大	dà	old	圓境冲照大禪師
235	202	大	dà	oldest; earliest	圓境冲照大禪師
236	202	大	dà	adult	圓境冲照大禪師
237	202	大	dài	an important person	圓境冲照大禪師
238	202	大	dà	senior	圓境冲照大禪師
239	202	大	dà	an element	圓境冲照大禪師
240	202	大	dà	great; mahā	圓境冲照大禪師
241	199	亦	yì	Yi	弟子亦有拙技請試之
242	198	立	lì	to stand	乍立於前
243	198	立	lì	Kangxi radical 117	乍立於前
244	198	立	lì	erect; upright; vertical	乍立於前
245	198	立	lì	to establish; to set up; to found	乍立於前
246	198	立	lì	to conclude; to draw up	乍立於前
247	198	立	lì	to ascend the throne	乍立於前
248	198	立	lì	to designate; to appoint	乍立於前
249	198	立	lì	to live; to exist	乍立於前
250	198	立	lì	to erect; to stand something up	乍立於前
251	198	立	lì	to take a stand	乍立於前
252	198	立	lì	to cease; to stop	乍立於前
253	198	立	lì	a two week period at the onset o feach season	乍立於前
254	198	立	lì	stand	乍立於前
255	195	上	shàng	top; a high position	上發五色神光
256	195	上	shang	top; the position on or above something	上發五色神光
257	195	上	shàng	to go up; to go forward	上發五色神光
258	195	上	shàng	shang	上發五色神光
259	195	上	shàng	previous; last	上發五色神光
260	195	上	shàng	high; higher	上發五色神光
261	195	上	shàng	advanced	上發五色神光
262	195	上	shàng	a monarch; a sovereign	上發五色神光
263	195	上	shàng	time	上發五色神光
264	195	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上發五色神光
265	195	上	shàng	far	上發五色神光
266	195	上	shàng	big; as big as	上發五色神光
267	195	上	shàng	abundant; plentiful	上發五色神光
268	195	上	shàng	to report	上發五色神光
269	195	上	shàng	to offer	上發五色神光
270	195	上	shàng	to go on stage	上發五色神光
271	195	上	shàng	to take office; to assume a post	上發五色神光
272	195	上	shàng	to install; to erect	上發五色神光
273	195	上	shàng	to suffer; to sustain	上發五色神光
274	195	上	shàng	to burn	上發五色神光
275	195	上	shàng	to remember	上發五色神光
276	195	上	shàng	to add	上發五色神光
277	195	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上發五色神光
278	195	上	shàng	to meet	上發五色神光
279	195	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上發五色神光
280	195	上	shang	used after a verb indicating a result	上發五色神光
281	195	上	shàng	a musical note	上發五色神光
282	195	上	shàng	higher, superior; uttara	上發五色神光
283	194	中	zhōng	middle	家中几有盤肴
284	194	中	zhōng	medium; medium sized	家中几有盤肴
285	194	中	zhōng	China	家中几有盤肴
286	194	中	zhòng	to hit the mark	家中几有盤肴
287	194	中	zhōng	midday	家中几有盤肴
288	194	中	zhōng	inside	家中几有盤肴
289	194	中	zhōng	during	家中几有盤肴
290	194	中	zhōng	Zhong	家中几有盤肴
291	194	中	zhōng	intermediary	家中几有盤肴
292	194	中	zhōng	half	家中几有盤肴
293	194	中	zhòng	to reach; to attain	家中几有盤肴
294	194	中	zhòng	to suffer; to infect	家中几有盤肴
295	194	中	zhòng	to obtain	家中几有盤肴
296	194	中	zhòng	to pass an exam	家中几有盤肴
297	194	中	zhōng	middle	家中几有盤肴
298	193	子	zǐ	child; son	之子
299	193	子	zǐ	egg; newborn	之子
300	193	子	zǐ	first earthly branch	之子
301	193	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	之子
302	193	子	zǐ	Kangxi radical 39	之子
303	193	子	zǐ	pellet; something small and hard	之子
304	193	子	zǐ	master	之子
305	193	子	zǐ	viscount	之子
306	193	子	zi	you; your honor	之子
307	193	子	zǐ	masters	之子
308	193	子	zǐ	person	之子
309	193	子	zǐ	young	之子
310	193	子	zǐ	seed	之子
311	193	子	zǐ	subordinate; subsidiary	之子
312	193	子	zǐ	a copper coin	之子
313	193	子	zǐ	female dragonfly	之子
314	193	子	zǐ	constituent	之子
315	193	子	zǐ	offspring; descendants	之子
316	193	子	zǐ	dear	之子
317	193	子	zǐ	little one	之子
318	193	子	zǐ	son; putra	之子
319	193	子	zǐ	offspring; tanaya	之子
320	184	女	nǚ	female; feminine	慶州戶長巨川母阿之女
321	184	女	nǚ	female	慶州戶長巨川母阿之女
322	184	女	nǚ	Kangxi radical 38	慶州戶長巨川母阿之女
323	184	女	nǜ	to marry off a daughter	慶州戶長巨川母阿之女
324	184	女	nǚ	daughter	慶州戶長巨川母阿之女
325	184	女	nǚ	soft; feminine	慶州戶長巨川母阿之女
326	184	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	慶州戶長巨川母阿之女
327	184	女	nǚ	woman; nārī	慶州戶長巨川母阿之女
328	184	女	nǚ	daughter; duhitṛ	慶州戶長巨川母阿之女
329	183	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	上發五色神光
330	183	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	上發五色神光
331	183	神	shén	spirit; will; attention	上發五色神光
332	183	神	shén	soul; spirit; divine essence	上發五色神光
333	183	神	shén	expression	上發五色神光
334	183	神	shén	a portrait	上發五色神光
335	183	神	shén	a person with supernatural powers	上發五色神光
336	183	神	shén	Shen	上發五色神光
337	183	神	shén	spiritual powers; ṛddhi	上發五色神光
338	177	入	rù	to enter	王詔迎入內
339	177	入	rù	Kangxi radical 11	王詔迎入內
340	177	入	rù	radical	王詔迎入內
341	177	入	rù	income	王詔迎入內
342	177	入	rù	to conform with	王詔迎入內
343	177	入	rù	to descend	王詔迎入內
344	177	入	rù	the entering tone	王詔迎入內
345	177	入	rù	to pay	王詔迎入內
346	177	入	rù	to join	王詔迎入內
347	177	入	rù	entering; praveśa	王詔迎入內
348	177	入	rù	entered; attained; āpanna	王詔迎入內
349	177	金	jīn	gold	又承相金良圖為
350	177	金	jīn	money	又承相金良圖為
351	177	金	jīn	Jin; Kim	又承相金良圖為
352	177	金	jīn	Kangxi radical 167	又承相金良圖為
353	177	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	又承相金良圖為
354	177	金	jīn	metal	又承相金良圖為
355	177	金	jīn	hard	又承相金良圖為
356	177	金	jīn	a unit of money in China in historic times	又承相金良圖為
357	177	金	jīn	golden; gold colored	又承相金良圖為
358	177	金	jīn	a weapon	又承相金良圖為
359	177	金	jīn	valuable	又承相金良圖為
360	177	金	jīn	metal agent	又承相金良圖為
361	177	金	jīn	cymbals	又承相金良圖為
362	177	金	jīn	Venus	又承相金良圖為
363	177	金	jīn	gold; hiranya	又承相金良圖為
364	177	金	jīn	golden, bright in color; suvarna; hema; kanaka; kancana	又承相金良圖為
365	176	我	wǒ	self	本法師受我請將來矣
366	176	我	wǒ	[my] dear	本法師受我請將來矣
367	176	我	wǒ	Wo	本法師受我請將來矣
368	176	我	wǒ	self; atman; attan	本法師受我請將來矣
369	176	我	wǒ	ga	本法師受我請將來矣
370	172	在	zài	in; at	本在宸仗外
371	172	在	zài	to exist; to be living	本在宸仗外
372	172	在	zài	to consist of	本在宸仗外
373	172	在	zài	to be at a post	本在宸仗外
374	172	在	zài	in; bhū	本在宸仗外
375	171	傳	chuán	to transmit	傳印訣
376	171	傳	zhuàn	a biography	傳印訣
377	171	傳	chuán	to teach	傳印訣
378	171	傳	chuán	to summon	傳印訣
379	171	傳	chuán	to pass on to later generations	傳印訣
380	171	傳	chuán	to spread; to propagate	傳印訣
381	171	傳	chuán	to express	傳印訣
382	171	傳	chuán	to conduct	傳印訣
383	171	傳	zhuàn	a posthouse	傳印訣
384	171	傳	zhuàn	a commentary	傳印訣
385	171	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	傳印訣
386	169	無	wú	Kangxi radical 71	久而無効
387	169	無	wú	to not have; without	久而無効
388	169	無	mó	mo	久而無効
389	169	無	wú	to not have	久而無効
390	169	無	wú	Wu	久而無効
391	169	無	mó	mo	久而無効
392	169	聞	wén	to hear	以德行聞
393	169	聞	wén	Wen	以德行聞
394	169	聞	wén	sniff at; to smell	以德行聞
395	169	聞	wén	to be widely known	以德行聞
396	169	聞	wén	to confirm; to accept	以德行聞
397	169	聞	wén	information	以德行聞
398	169	聞	wèn	famous; well known	以德行聞
399	169	聞	wén	knowledge; learning	以德行聞
400	169	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	以德行聞
401	169	聞	wén	to question	以德行聞
402	169	聞	wén	heard; śruta	以德行聞
403	169	聞	wén	hearing; śruti	以德行聞
404	167	等	děng	et cetera; and so on	院等皆其流裔也
405	167	等	děng	to wait	院等皆其流裔也
406	167	等	děng	to be equal	院等皆其流裔也
407	167	等	děng	degree; level	院等皆其流裔也
408	167	等	děng	to compare	院等皆其流裔也
409	167	等	děng	same; equal; sama	院等皆其流裔也
410	162	公	gōng	public; common; state-owned	于時公之戚秀天久染惡疾
411	162	公	gōng	official	于時公之戚秀天久染惡疾
412	162	公	gōng	male	于時公之戚秀天久染惡疾
413	162	公	gōng	duke; lord	于時公之戚秀天久染惡疾
414	162	公	gōng	fair; equitable	于時公之戚秀天久染惡疾
415	162	公	gōng	Mr.; mister	于時公之戚秀天久染惡疾
416	162	公	gōng	father-in-law	于時公之戚秀天久染惡疾
417	162	公	gōng	form of address; your honor	于時公之戚秀天久染惡疾
418	162	公	gōng	accepted; mutual	于時公之戚秀天久染惡疾
419	162	公	gōng	metric	于時公之戚秀天久染惡疾
420	162	公	gōng	to release to the public	于時公之戚秀天久染惡疾
421	162	公	gōng	the common good	于時公之戚秀天久染惡疾
422	162	公	gōng	to divide equally	于時公之戚秀天久染惡疾
423	162	公	gōng	Gong	于時公之戚秀天久染惡疾
424	160	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則群聚而爭侮之圖雖欲命撤
425	160	則	zé	a grade; a level	則群聚而爭侮之圖雖欲命撤
426	160	則	zé	an example; a model	則群聚而爭侮之圖雖欲命撤
427	160	則	zé	a weighing device	則群聚而爭侮之圖雖欲命撤
428	160	則	zé	to grade; to rank	則群聚而爭侮之圖雖欲命撤
429	160	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則群聚而爭侮之圖雖欲命撤
430	160	則	zé	to do	則群聚而爭侮之圖雖欲命撤
431	160	則	zé	koan; kōan; gong'an	則群聚而爭侮之圖雖欲命撤
432	159	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	何得理人之疾
433	159	得	děi	to want to; to need to	何得理人之疾
434	159	得	děi	must; ought to	何得理人之疾
435	159	得	dé	de	何得理人之疾
436	159	得	de	infix potential marker	何得理人之疾
437	159	得	dé	to result in	何得理人之疾
438	159	得	dé	to be proper; to fit; to suit	何得理人之疾
439	159	得	dé	to be satisfied	何得理人之疾
440	159	得	dé	to be finished	何得理人之疾
441	159	得	děi	satisfying	何得理人之疾
442	159	得	dé	to contract	何得理人之疾
443	159	得	dé	to hear	何得理人之疾
444	159	得	dé	to have; there is	何得理人之疾
445	159	得	dé	marks time passed	何得理人之疾
446	159	得	dé	obtain; attain; prāpta	何得理人之疾
447	157	見	jiàn	to see	每見一大鬼
448	157	見	jiàn	opinion; view; understanding	每見一大鬼
449	157	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	每見一大鬼
450	157	見	jiàn	refer to; for details see	每見一大鬼
451	157	見	jiàn	to listen to	每見一大鬼
452	157	見	jiàn	to meet	每見一大鬼
453	157	見	jiàn	to receive (a guest)	每見一大鬼
454	157	見	jiàn	let me; kindly	每見一大鬼
455	157	見	jiàn	Jian	每見一大鬼
456	157	見	xiàn	to appear	每見一大鬼
457	157	見	xiàn	to introduce	每見一大鬼
458	157	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	每見一大鬼
459	157	見	jiàn	seeing; observing; darśana	每見一大鬼
460	157	使	shǐ	to make; to cause	使還言
461	157	使	shǐ	to make use of for labor	使還言
462	157	使	shǐ	to indulge	使還言
463	157	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使還言
464	157	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使還言
465	157	使	shǐ	to dispatch	使還言
466	157	使	shǐ	to use	使還言
467	157	使	shǐ	to be able to	使還言
468	157	使	shǐ	messenger; dūta	使還言
469	153	五	wǔ	five	抱五兒而蹲
470	153	五	wǔ	fifth musical note	抱五兒而蹲
471	153	五	wǔ	Wu	抱五兒而蹲
472	153	五	wǔ	the five elements	抱五兒而蹲
473	153	五	wǔ	five; pañca	抱五兒而蹲
474	150	下	xià	bottom	國尊曹溪宗加智山下麟角寺住持
475	150	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	國尊曹溪宗加智山下麟角寺住持
476	150	下	xià	to announce	國尊曹溪宗加智山下麟角寺住持
477	150	下	xià	to do	國尊曹溪宗加智山下麟角寺住持
478	150	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	國尊曹溪宗加智山下麟角寺住持
479	150	下	xià	the lower class; a member of the lower class	國尊曹溪宗加智山下麟角寺住持
480	150	下	xià	inside	國尊曹溪宗加智山下麟角寺住持
481	150	下	xià	an aspect	國尊曹溪宗加智山下麟角寺住持
482	150	下	xià	a certain time	國尊曹溪宗加智山下麟角寺住持
483	150	下	xià	to capture; to take	國尊曹溪宗加智山下麟角寺住持
484	150	下	xià	to put in	國尊曹溪宗加智山下麟角寺住持
485	150	下	xià	to enter	國尊曹溪宗加智山下麟角寺住持
486	150	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	國尊曹溪宗加智山下麟角寺住持
487	150	下	xià	to finish work or school	國尊曹溪宗加智山下麟角寺住持
488	150	下	xià	to go	國尊曹溪宗加智山下麟角寺住持
489	150	下	xià	to scorn; to look down on	國尊曹溪宗加智山下麟角寺住持
490	150	下	xià	to modestly decline	國尊曹溪宗加智山下麟角寺住持
491	150	下	xià	to produce	國尊曹溪宗加智山下麟角寺住持
492	150	下	xià	to stay at; to lodge at	國尊曹溪宗加智山下麟角寺住持
493	150	下	xià	to decide	國尊曹溪宗加智山下麟角寺住持
494	150	下	xià	to be less than	國尊曹溪宗加智山下麟角寺住持
495	150	下	xià	humble; lowly	國尊曹溪宗加智山下麟角寺住持
496	150	下	xià	below; adhara	國尊曹溪宗加智山下麟角寺住持
497	150	下	xià	lower; inferior; hina	國尊曹溪宗加智山下麟角寺住持
498	148	謂	wèi	to call	見通而謂曰
499	148	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	見通而謂曰
500	148	謂	wèi	to speak to; to address	見通而謂曰

Frequencies of all Words

Top 1243

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	2004	之	zhī	him; her; them; that	左右請代之
2	2004	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	左右請代之
3	2004	之	zhī	to go	左右請代之
4	2004	之	zhī	this; that	左右請代之
5	2004	之	zhī	genetive marker	左右請代之
6	2004	之	zhī	it	左右請代之
7	2004	之	zhī	in	左右請代之
8	2004	之	zhī	all	左右請代之
9	2004	之	zhī	and	左右請代之
10	2004	之	zhī	however	左右請代之
11	2004	之	zhī	if	左右請代之
12	2004	之	zhī	then	左右請代之
13	2004	之	zhī	to arrive; to go	左右請代之
14	2004	之	zhī	is	左右請代之
15	2004	之	zhī	to use	左右請代之
16	2004	之	zhī	Zhi	左右請代之
17	802	王	wáng	Wang	王疾乃瘳
18	802	王	wáng	a king	王疾乃瘳
19	802	王	wáng	Kangxi radical 96	王疾乃瘳
20	802	王	wàng	to be king; to rule	王疾乃瘳
21	802	王	wáng	a prince; a duke	王疾乃瘳
22	802	王	wáng	grand; great	王疾乃瘳
23	802	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王疾乃瘳
24	802	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王疾乃瘳
25	802	王	wáng	the head of a group or gang	王疾乃瘳
26	802	王	wáng	the biggest or best of a group	王疾乃瘳
27	802	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王疾乃瘳
28	750	曰	yuē	to speak; to say	小鬼曰
29	750	曰	yuē	Kangxi radical 73	小鬼曰
30	750	曰	yuē	to be called	小鬼曰
31	750	曰	yuē	particle without meaning	小鬼曰
32	750	曰	yuē	said; ukta	小鬼曰
33	710	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	久而無効
34	710	而	ér	Kangxi radical 126	久而無効
35	710	而	ér	you	久而無効
36	710	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	久而無効
37	710	而	ér	right away; then	久而無効
38	710	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	久而無効
39	710	而	ér	if; in case; in the event that	久而無効
40	710	而	ér	therefore; as a result; thus	久而無効
41	710	而	ér	how can it be that?	久而無効
42	710	而	ér	so as to	久而無効
43	710	而	ér	only then	久而無効
44	710	而	ér	as if; to seem like	久而無効
45	710	而	néng	can; able	久而無効
46	710	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	久而無効
47	710	而	ér	me	久而無効
48	710	而	ér	to arrive; up to	久而無効
49	710	而	ér	possessive	久而無効
50	710	而	ér	and; ca	久而無効
51	644	也	yě	also; too	佞人也
52	644	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	佞人也
53	644	也	yě	either	佞人也
54	644	也	yě	even	佞人也
55	644	也	yě	used to soften the tone	佞人也
56	644	也	yě	used for emphasis	佞人也
57	644	也	yě	used to mark contrast	佞人也
58	644	也	yě	used to mark compromise	佞人也
59	644	也	yě	ya	佞人也
60	625	有	yǒu	is; are; to exist	有興輪寺僧法惕
61	625	有	yǒu	to have; to possess	有興輪寺僧法惕
62	625	有	yǒu	indicates an estimate	有興輪寺僧法惕
63	625	有	yǒu	indicates a large quantity	有興輪寺僧法惕
64	625	有	yǒu	indicates an affirmative response	有興輪寺僧法惕
65	625	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有興輪寺僧法惕
66	625	有	yǒu	used to compare two things	有興輪寺僧法惕
67	625	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有興輪寺僧法惕
68	625	有	yǒu	used before the names of dynasties	有興輪寺僧法惕
69	625	有	yǒu	a certain thing; what exists	有興輪寺僧法惕
70	625	有	yǒu	multiple of ten and ...	有興輪寺僧法惕
71	625	有	yǒu	abundant	有興輪寺僧法惕
72	625	有	yǒu	purposeful	有興輪寺僧法惕
73	625	有	yǒu	You	有興輪寺僧法惕
74	625	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有興輪寺僧法惕
75	625	有	yǒu	becoming; bhava	有興輪寺僧法惕
76	595	於	yú	in; at	於國
77	595	於	yú	in; at	於國
78	595	於	yú	in; at; to; from	於國
79	595	於	yú	to go; to	於國
80	595	於	yú	to rely on; to depend on	於國
81	595	於	yú	to go to; to arrive at	於國
82	595	於	yú	from	於國
83	595	於	yú	give	於國
84	595	於	yú	oppposing	於國
85	595	於	yú	and	於國
86	595	於	yú	compared to	於國
87	595	於	yú	by	於國
88	595	於	yú	and; as well as	於國
89	595	於	yú	for	於國
90	595	於	yú	Yu	於國
91	595	於	wū	a crow	於國
92	595	於	wū	whew; wow	於國
93	595	於	yú	near to; antike	於國
94	583	其	qí	his; hers; its; theirs	經其疾乃治
95	583	其	qí	to add emphasis	經其疾乃治
96	583	其	qí	used when asking a question in reply to a question	經其疾乃治
97	583	其	qí	used when making a request or giving an order	經其疾乃治
98	583	其	qí	he; her; it; them	經其疾乃治
99	583	其	qí	probably; likely	經其疾乃治
100	583	其	qí	will	經其疾乃治
101	583	其	qí	may	經其疾乃治
102	583	其	qí	if	經其疾乃治
103	583	其	qí	or	經其疾乃治
104	583	其	qí	Qi	經其疾乃治
105	583	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	經其疾乃治
106	556	為	wèi	for; to	又承相金良圖為
107	556	為	wèi	because of	又承相金良圖為
108	556	為	wéi	to act as; to serve	又承相金良圖為
109	556	為	wéi	to change into; to become	又承相金良圖為
110	556	為	wéi	to be; is	又承相金良圖為
111	556	為	wéi	to do	又承相金良圖為
112	556	為	wèi	for	又承相金良圖為
113	556	為	wèi	because of; for; to	又承相金良圖為
114	556	為	wèi	to	又承相金良圖為
115	556	為	wéi	in a passive construction	又承相金良圖為
116	556	為	wéi	forming a rehetorical question	又承相金良圖為
117	556	為	wéi	forming an adverb	又承相金良圖為
118	556	為	wéi	to add emphasis	又承相金良圖為
119	556	為	wèi	to support; to help	又承相金良圖為
120	556	為	wéi	to govern	又承相金良圖為
121	556	為	wèi	to be; bhū	又承相金良圖為
122	541	一	yī	one	一老狐與法惕
123	541	一	yī	Kangxi radical 1	一老狐與法惕
124	541	一	yī	as soon as; all at once	一老狐與法惕
125	541	一	yī	pure; concentrated	一老狐與法惕
126	541	一	yì	whole; all	一老狐與法惕
127	541	一	yī	first	一老狐與法惕
128	541	一	yī	the same	一老狐與法惕
129	541	一	yī	each	一老狐與法惕
130	541	一	yī	certain	一老狐與法惕
131	541	一	yī	throughout	一老狐與法惕
132	541	一	yī	used in between a reduplicated verb	一老狐與法惕
133	541	一	yī	sole; single	一老狐與法惕
134	541	一	yī	a very small amount	一老狐與法惕
135	541	一	yī	Yi	一老狐與法惕
136	541	一	yī	other	一老狐與法惕
137	541	一	yī	to unify	一老狐與法惕
138	541	一	yī	accidentally; coincidentally	一老狐與法惕
139	541	一	yī	abruptly; suddenly	一老狐與法惕
140	541	一	yī	or	一老狐與法惕
141	541	一	yī	one; eka	一老狐與法惕
142	512	年	nián	year	以麟德二年乙丑
143	512	年	nián	New Year festival	以麟德二年乙丑
144	512	年	nián	age	以麟德二年乙丑
145	512	年	nián	life span; life expectancy	以麟德二年乙丑
146	512	年	nián	an era; a period	以麟德二年乙丑
147	512	年	nián	a date	以麟德二年乙丑
148	512	年	nián	time; years	以麟德二年乙丑
149	512	年	nián	harvest	以麟德二年乙丑
150	512	年	nián	annual; every year	以麟德二年乙丑
151	512	年	nián	year; varṣa	以麟德二年乙丑
152	510	以	yǐ	so as to; in order to	以德行聞
153	510	以	yǐ	to use; to regard as	以德行聞
154	510	以	yǐ	to use; to grasp	以德行聞
155	510	以	yǐ	according to	以德行聞
156	510	以	yǐ	because of	以德行聞
157	510	以	yǐ	on a certain date	以德行聞
158	510	以	yǐ	and; as well as	以德行聞
159	510	以	yǐ	to rely on	以德行聞
160	510	以	yǐ	to regard	以德行聞
161	510	以	yǐ	to be able to	以德行聞
162	510	以	yǐ	to order; to command	以德行聞
163	510	以	yǐ	further; moreover	以德行聞
164	510	以	yǐ	used after a verb	以德行聞
165	510	以	yǐ	very	以德行聞
166	510	以	yǐ	already	以德行聞
167	510	以	yǐ	increasingly	以德行聞
168	510	以	yǐ	a reason; a cause	以德行聞
169	510	以	yǐ	Israel	以德行聞
170	510	以	yǐ	Yi	以德行聞
171	510	以	yǐ	use; yogena	以德行聞
172	484	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	國尊曹溪宗加智山下麟角寺住持
173	484	寺	sì	a government office	國尊曹溪宗加智山下麟角寺住持
174	484	寺	sì	a eunuch	國尊曹溪宗加智山下麟角寺住持
175	484	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	國尊曹溪宗加智山下麟角寺住持
176	471	云	yún	cloud	空中唱云因王創寺
177	471	云	yún	Yunnan	空中唱云因王創寺
178	471	云	yún	Yun	空中唱云因王創寺
179	471	云	yún	to say	空中唱云因王創寺
180	471	云	yún	to have	空中唱云因王創寺
181	471	云	yún	a particle with no meaning	空中唱云因王創寺
182	471	云	yún	in this way	空中唱云因王創寺
183	471	云	yún	cloud; megha	空中唱云因王創寺
184	471	云	yún	to say; iti	空中唱云因王創寺
185	392	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	王疾乃瘳
186	392	乃	nǎi	to be	王疾乃瘳
187	392	乃	nǎi	you; yours	王疾乃瘳
188	392	乃	nǎi	also; moreover	王疾乃瘳
189	392	乃	nǎi	however; but	王疾乃瘳
190	392	乃	nǎi	if	王疾乃瘳
191	333	二	èr	two	令二色合逐之
192	333	二	èr	Kangxi radical 7	令二色合逐之
193	333	二	èr	second	令二色合逐之
194	333	二	èr	twice; double; di-	令二色合逐之
195	333	二	èr	another; the other	令二色合逐之
196	333	二	èr	more than one kind	令二色合逐之
197	333	二	èr	two; dvā; dvi	令二色合逐之
198	333	二	èr	both; dvaya	令二色合逐之
199	333	今	jīn	today; present; now	今南
200	333	今	jīn	Jin	今南
201	333	今	jīn	modern	今南
202	333	今	jīn	now; adhunā	今南
203	326	人	rén	person; people; a human being	佞人也
204	326	人	rén	Kangxi radical 9	佞人也
205	326	人	rén	a kind of person	佞人也
206	326	人	rén	everybody	佞人也
207	326	人	rén	adult	佞人也
208	326	人	rén	somebody; others	佞人也
209	326	人	rén	an upright person	佞人也
210	326	人	rén	person; manuṣya	佞人也
211	298	名	míng	measure word for people	家親請法流寺僧亡名來轉經
212	298	名	míng	fame; renown; reputation	家親請法流寺僧亡名來轉經
213	298	名	míng	a name; personal name; designation	家親請法流寺僧亡名來轉經
214	298	名	míng	rank; position	家親請法流寺僧亡名來轉經
215	298	名	míng	an excuse	家親請法流寺僧亡名來轉經
216	298	名	míng	life	家親請法流寺僧亡名來轉經
217	298	名	míng	to name; to call	家親請法流寺僧亡名來轉經
218	298	名	míng	to express; to describe	家親請法流寺僧亡名來轉經
219	298	名	míng	to be called; to have the name	家親請法流寺僧亡名來轉經
220	298	名	míng	to own; to possess	家親請法流寺僧亡名來轉經
221	298	名	míng	famous; renowned	家親請法流寺僧亡名來轉經
222	298	名	míng	moral	家親請法流寺僧亡名來轉經
223	298	名	míng	name; naman	家親請法流寺僧亡名來轉經
224	298	名	míng	fame; renown; yasas	家親請法流寺僧亡名來轉經
225	296	又	yòu	again; also	又承相金良圖為
226	296	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又承相金良圖為
227	296	又	yòu	Kangxi radical 29	又承相金良圖為
228	296	又	yòu	and	又承相金良圖為
229	296	又	yòu	furthermore	又承相金良圖為
230	296	又	yòu	in addition	又承相金良圖為
231	296	又	yòu	but	又承相金良圖為
232	296	又	yòu	again; also; moreover; punar	又承相金良圖為
233	289	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	覩者皆驚
234	289	者	zhě	that	覩者皆驚
235	289	者	zhě	nominalizing function word	覩者皆驚
236	289	者	zhě	used to mark a definition	覩者皆驚
237	289	者	zhě	used to mark a pause	覩者皆驚
238	289	者	zhě	topic marker; that; it	覩者皆驚
239	289	者	zhuó	according to	覩者皆驚
240	289	者	zhě	ca	覩者皆驚
241	270	國	guó	a country; a nation	國尊曹溪宗加智山下麟角寺住持
242	270	國	guó	the capital of a state	國尊曹溪宗加智山下麟角寺住持
243	270	國	guó	a feud; a vassal state	國尊曹溪宗加智山下麟角寺住持
244	270	國	guó	a state; a kingdom	國尊曹溪宗加智山下麟角寺住持
245	270	國	guó	a place; a land	國尊曹溪宗加智山下麟角寺住持
246	270	國	guó	domestic; Chinese	國尊曹溪宗加智山下麟角寺住持
247	270	國	guó	national	國尊曹溪宗加智山下麟角寺住持
248	270	國	guó	top in the nation	國尊曹溪宗加智山下麟角寺住持
249	270	國	guó	Guo	國尊曹溪宗加智山下麟角寺住持
250	270	國	guó	community; nation; janapada	國尊曹溪宗加智山下麟角寺住持
251	260	來	lái	to come	率群小鬼來
252	260	來	lái	indicates an approximate quantity	率群小鬼來
253	260	來	lái	please	率群小鬼來
254	260	來	lái	used to substitute for another verb	率群小鬼來
255	260	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	率群小鬼來
256	260	來	lái	ever since	率群小鬼來
257	260	來	lái	wheat	率群小鬼來
258	260	來	lái	next; future	率群小鬼來
259	260	來	lái	a simple complement of direction	率群小鬼來
260	260	來	lái	to occur; to arise	率群小鬼來
261	260	來	lái	to earn	率群小鬼來
262	260	來	lái	to come; āgata	率群小鬼來
263	259	三	sān	three	服勤三載
264	259	三	sān	third	服勤三載
265	259	三	sān	more than two	服勤三載
266	259	三	sān	very few	服勤三載
267	259	三	sān	repeatedly	服勤三載
268	259	三	sān	San	服勤三載
269	259	三	sān	three; tri	服勤三載
270	259	三	sān	sa	服勤三載
271	259	三	sān	three kinds; trividha	服勤三載
272	258	作	zuò	to do	生生作報
273	258	作	zuò	to act as; to serve as	生生作報
274	258	作	zuò	to start	生生作報
275	258	作	zuò	a writing; a work	生生作報
276	258	作	zuò	to dress as; to be disguised as	生生作報
277	258	作	zuō	to create; to make	生生作報
278	258	作	zuō	a workshop	生生作報
279	258	作	zuō	to write; to compose	生生作報
280	258	作	zuò	to rise	生生作報
281	258	作	zuò	to be aroused	生生作報
282	258	作	zuò	activity; action; undertaking	生生作報
283	258	作	zuò	to regard as	生生作報
284	258	作	zuò	action; kāraṇa	生生作報
285	249	山	shān	a mountain; a hill; a peak	國尊曹溪宗加智山下麟角寺住持
286	249	山	shān	Shan	國尊曹溪宗加智山下麟角寺住持
287	249	山	shān	Kangxi radical 46	國尊曹溪宗加智山下麟角寺住持
288	249	山	shān	a mountain-like shape	國尊曹溪宗加智山下麟角寺住持
289	249	山	shān	a gable	國尊曹溪宗加智山下麟角寺住持
290	249	山	shān	mountain; giri	國尊曹溪宗加智山下麟角寺住持
291	246	不	bù	not; no	不言不遂
292	246	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不言不遂
293	246	不	bù	as a correlative	不言不遂
294	246	不	bù	no (answering a question)	不言不遂
295	246	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不言不遂
296	246	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不言不遂
297	246	不	bù	to form a yes or no question	不言不遂
298	246	不	bù	infix potential marker	不言不遂
299	246	不	bù	no; na	不言不遂
300	245	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	師所逐毒龍歸本國害甚
301	245	所	suǒ	an office; an institute	師所逐毒龍歸本國害甚
302	245	所	suǒ	introduces a relative clause	師所逐毒龍歸本國害甚
303	245	所	suǒ	it	師所逐毒龍歸本國害甚
304	245	所	suǒ	if; supposing	師所逐毒龍歸本國害甚
305	245	所	suǒ	a few; various; some	師所逐毒龍歸本國害甚
306	245	所	suǒ	a place; a location	師所逐毒龍歸本國害甚
307	245	所	suǒ	indicates a passive voice	師所逐毒龍歸本國害甚
308	245	所	suǒ	that which	師所逐毒龍歸本國害甚
309	245	所	suǒ	an ordinal number	師所逐毒龍歸本國害甚
310	245	所	suǒ	meaning	師所逐毒龍歸本國害甚
311	245	所	suǒ	garrison	師所逐毒龍歸本國害甚
312	245	所	suǒ	place; pradeśa	師所逐毒龍歸本國害甚
313	245	所	suǒ	that which; yad	師所逐毒龍歸本國害甚
314	242	與	yǔ	and	一老狐與法惕
315	242	與	yǔ	to give	一老狐與法惕
316	242	與	yǔ	together with	一老狐與法惕
317	242	與	yú	interrogative particle	一老狐與法惕
318	242	與	yǔ	to accompany	一老狐與法惕
319	242	與	yù	to particate in	一老狐與法惕
320	242	與	yù	of the same kind	一老狐與法惕
321	242	與	yù	to help	一老狐與法惕
322	242	與	yǔ	for	一老狐與法惕
323	242	與	yǔ	and; ca	一老狐與法惕
324	241	此	cǐ	this; these	莫伐此樹
325	241	此	cǐ	in this way	莫伐此樹
326	241	此	cǐ	otherwise; but; however; so	莫伐此樹
327	241	此	cǐ	at this time; now; here	莫伐此樹
328	241	此	cǐ	this; here; etad	莫伐此樹
329	236	至	zhì	to; until	法師至將不利
330	236	至	zhì	Kangxi radical 133	法師至將不利
331	236	至	zhì	extremely; very; most	法師至將不利
332	236	至	zhì	to arrive	法師至將不利
333	236	至	zhì	approach; upagama	法師至將不利
334	235	時	shí	time; a point or period of time	時有密本法師
335	235	時	shí	a season; a quarter of a year	時有密本法師
336	235	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時有密本法師
337	235	時	shí	at that time	時有密本法師
338	235	時	shí	fashionable	時有密本法師
339	235	時	shí	fate; destiny; luck	時有密本法師
340	235	時	shí	occasion; opportunity; chance	時有密本法師
341	235	時	shí	tense	時有密本法師
342	235	時	shí	particular; special	時有密本法師
343	235	時	shí	to plant; to cultivate	時有密本法師
344	235	時	shí	hour (measure word)	時有密本法師
345	235	時	shí	an era; a dynasty	時有密本法師
346	235	時	shí	time [abstract]	時有密本法師
347	235	時	shí	seasonal	時有密本法師
348	235	時	shí	frequently; often	時有密本法師
349	235	時	shí	occasionally; sometimes	時有密本法師
350	235	時	shí	on time	時有密本法師
351	235	時	shí	this; that	時有密本法師
352	235	時	shí	to wait upon	時有密本法師
353	235	時	shí	hour	時有密本法師
354	235	時	shí	appropriate; proper; timely	時有密本法師
355	235	時	shí	Shi	時有密本法師
356	235	時	shí	a present; currentlt	時有密本法師
357	235	時	shí	time; kāla	時有密本法師
358	235	時	shí	at that time; samaya	時有密本法師
359	235	時	shí	then; atha	時有密本法師
360	235	是	shì	is; are; am; to be	是時鄭恭奉使於唐
361	235	是	shì	is exactly	是時鄭恭奉使於唐
362	235	是	shì	is suitable; is in contrast	是時鄭恭奉使於唐
363	235	是	shì	this; that; those	是時鄭恭奉使於唐
364	235	是	shì	really; certainly	是時鄭恭奉使於唐
365	235	是	shì	correct; yes; affirmative	是時鄭恭奉使於唐
366	235	是	shì	true	是時鄭恭奉使於唐
367	235	是	shì	is; has; exists	是時鄭恭奉使於唐
368	235	是	shì	used between repetitions of a word	是時鄭恭奉使於唐
369	235	是	shì	a matter; an affair	是時鄭恭奉使於唐
370	235	是	shì	Shi	是時鄭恭奉使於唐
371	235	是	shì	is; bhū	是時鄭恭奉使於唐
372	235	是	shì	this; idam	是時鄭恭奉使於唐
373	222	日	rì	day of the month; a certain day	隔數日
374	222	日	rì	Kangxi radical 72	隔數日
375	222	日	rì	a day	隔數日
376	222	日	rì	Japan	隔數日
377	222	日	rì	sun	隔數日
378	222	日	rì	daytime	隔數日
379	222	日	rì	sunlight	隔數日
380	222	日	rì	everyday	隔數日
381	222	日	rì	season	隔數日
382	222	日	rì	available time	隔數日
383	222	日	rì	a day	隔數日
384	222	日	rì	in the past	隔數日
385	222	日	mì	mi	隔數日
386	222	日	rì	sun; sūrya	隔數日
387	222	日	rì	a day; divasa	隔數日
388	220	矣	yǐ	final particle to express a completed action	本法師受我請將來矣
389	220	矣	yǐ	particle to express certainty	本法師受我請將來矣
390	220	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	本法師受我請將來矣
391	220	矣	yǐ	to form a question	本法師受我請將來矣
392	220	矣	yǐ	to indicate a command	本法師受我請將來矣
393	220	矣	yǐ	sigh	本法師受我請將來矣
394	220	矣	yǐ	particle to express certainty; sma	本法師受我請將來矣
395	208	師	shī	teacher	適有秀天之舊名因惠師者
396	208	師	shī	multitude	適有秀天之舊名因惠師者
397	208	師	shī	a host; a leader	適有秀天之舊名因惠師者
398	208	師	shī	an expert	適有秀天之舊名因惠師者
399	208	師	shī	an example; a model	適有秀天之舊名因惠師者
400	208	師	shī	master	適有秀天之舊名因惠師者
401	208	師	shī	a capital city; a well protected place	適有秀天之舊名因惠師者
402	208	師	shī	Shi	適有秀天之舊名因惠師者
403	208	師	shī	to imitate	適有秀天之舊名因惠師者
404	208	師	shī	troops	適有秀天之舊名因惠師者
405	208	師	shī	shi	適有秀天之舊名因惠師者
406	208	師	shī	an army division	適有秀天之舊名因惠師者
407	208	師	shī	the 7th hexagram	適有秀天之舊名因惠師者
408	208	師	shī	a lion	適有秀天之舊名因惠師者
409	208	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	適有秀天之舊名因惠師者
410	202	大	dà	big; huge; large	圓境冲照大禪師
411	202	大	dà	Kangxi radical 37	圓境冲照大禪師
412	202	大	dà	great; major; important	圓境冲照大禪師
413	202	大	dà	size	圓境冲照大禪師
414	202	大	dà	old	圓境冲照大禪師
415	202	大	dà	greatly; very	圓境冲照大禪師
416	202	大	dà	oldest; earliest	圓境冲照大禪師
417	202	大	dà	adult	圓境冲照大禪師
418	202	大	tài	greatest; grand	圓境冲照大禪師
419	202	大	dài	an important person	圓境冲照大禪師
420	202	大	dà	senior	圓境冲照大禪師
421	202	大	dà	approximately	圓境冲照大禪師
422	202	大	tài	greatest; grand	圓境冲照大禪師
423	202	大	dà	an element	圓境冲照大禪師
424	202	大	dà	great; mahā	圓境冲照大禪師
425	199	亦	yì	also; too	弟子亦有拙技請試之
426	199	亦	yì	but	弟子亦有拙技請試之
427	199	亦	yì	this; he; she	弟子亦有拙技請試之
428	199	亦	yì	although; even though	弟子亦有拙技請試之
429	199	亦	yì	already	弟子亦有拙技請試之
430	199	亦	yì	particle with no meaning	弟子亦有拙技請試之
431	199	亦	yì	Yi	弟子亦有拙技請試之
432	198	立	lì	to stand	乍立於前
433	198	立	lì	Kangxi radical 117	乍立於前
434	198	立	lì	erect; upright; vertical	乍立於前
435	198	立	lì	to establish; to set up; to found	乍立於前
436	198	立	lì	to conclude; to draw up	乍立於前
437	198	立	lì	to ascend the throne	乍立於前
438	198	立	lì	to designate; to appoint	乍立於前
439	198	立	lì	to live; to exist	乍立於前
440	198	立	lì	instantaneously; immediatley	乍立於前
441	198	立	lì	to erect; to stand something up	乍立於前
442	198	立	lì	to take a stand	乍立於前
443	198	立	lì	to cease; to stop	乍立於前
444	198	立	lì	a two week period at the onset o feach season	乍立於前
445	198	立	lì	stand	乍立於前
446	195	上	shàng	top; a high position	上發五色神光
447	195	上	shang	top; the position on or above something	上發五色神光
448	195	上	shàng	to go up; to go forward	上發五色神光
449	195	上	shàng	shang	上發五色神光
450	195	上	shàng	previous; last	上發五色神光
451	195	上	shàng	high; higher	上發五色神光
452	195	上	shàng	advanced	上發五色神光
453	195	上	shàng	a monarch; a sovereign	上發五色神光
454	195	上	shàng	time	上發五色神光
455	195	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上發五色神光
456	195	上	shàng	far	上發五色神光
457	195	上	shàng	big; as big as	上發五色神光
458	195	上	shàng	abundant; plentiful	上發五色神光
459	195	上	shàng	to report	上發五色神光
460	195	上	shàng	to offer	上發五色神光
461	195	上	shàng	to go on stage	上發五色神光
462	195	上	shàng	to take office; to assume a post	上發五色神光
463	195	上	shàng	to install; to erect	上發五色神光
464	195	上	shàng	to suffer; to sustain	上發五色神光
465	195	上	shàng	to burn	上發五色神光
466	195	上	shàng	to remember	上發五色神光
467	195	上	shang	on; in	上發五色神光
468	195	上	shàng	upward	上發五色神光
469	195	上	shàng	to add	上發五色神光
470	195	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上發五色神光
471	195	上	shàng	to meet	上發五色神光
472	195	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上發五色神光
473	195	上	shang	used after a verb indicating a result	上發五色神光
474	195	上	shàng	a musical note	上發五色神光
475	195	上	shàng	higher, superior; uttara	上發五色神光
476	194	中	zhōng	middle	家中几有盤肴
477	194	中	zhōng	medium; medium sized	家中几有盤肴
478	194	中	zhōng	China	家中几有盤肴
479	194	中	zhòng	to hit the mark	家中几有盤肴
480	194	中	zhōng	in; amongst	家中几有盤肴
481	194	中	zhōng	midday	家中几有盤肴
482	194	中	zhōng	inside	家中几有盤肴
483	194	中	zhōng	during	家中几有盤肴
484	194	中	zhōng	Zhong	家中几有盤肴
485	194	中	zhōng	intermediary	家中几有盤肴
486	194	中	zhōng	half	家中几有盤肴
487	194	中	zhōng	just right; suitably	家中几有盤肴
488	194	中	zhōng	while	家中几有盤肴
489	194	中	zhòng	to reach; to attain	家中几有盤肴
490	194	中	zhòng	to suffer; to infect	家中几有盤肴
491	194	中	zhòng	to obtain	家中几有盤肴
492	194	中	zhòng	to pass an exam	家中几有盤肴
493	194	中	zhōng	middle	家中几有盤肴
494	193	子	zǐ	child; son	之子
495	193	子	zǐ	egg; newborn	之子
496	193	子	zǐ	first earthly branch	之子
497	193	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	之子
498	193	子	zǐ	Kangxi radical 39	之子
499	193	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	之子
500	193	子	zǐ	pellet; something small and hard	之子

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
王		wáng	king; best of a kind; rāja
曰		yuē	said; ukta
而		ér	and; ca
也		yě	ya
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
于	於	yú	near to; antike
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
为	為	wèi	to be; bhū
一		yī	one; eka
年		nián	year; varṣa

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
僧肇		32	Seng Zhao
智俨	智儼	32	Zhi Yan
阿含经	阿含經	196	Āgama; Agamas
哀王		196	King Ai of Zhou
哀公	哀公	196	Ai
阿兰	阿蘭	97	āḷāra Kālāma; Alara Kalama
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
安国	安國	196	Parthia Anguo
安惠		196	An Hui
安史之乱	安史之亂	196	the An Shi Rebellion
安王		196	King An of Zhou
安藏		196	An Zang
安吉		196	Anji
阿耨	阿耨	196	Anavatapta
安顺	安順	196	Anshun
安养	安養	196	Western Pure Land
安元		196	Angen
阿踰陀		196	Ayodhyā
阿育王		196	King Aśoka; Asoka; Ashoka
八大菩萨	八大菩薩	98	the Eight Great Bodhisattvas; aṣṭamahopaputra
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
白帝		66	White Heavenly Emperor
白净	白淨	98	Shuddhodana; Suddhodana
白净王	白淨王	98	Shuddhodana; Suddhodana
白居易		98	Bai Juyi
白莲社	白蓮社	98	White Lotus Society
百济	百濟	98	Paekche; Baekje
百济圣王	百濟聖王	98	Seong of Baekje
白头山	白頭山	98	Baekdu mountains; Changbai mountains
白衣大士		98	Pāṇḍaravāsinī
八里		98	Bali or Pali
巴利		98	Pali; Pāli
跋摩		98	Buddhavarman
报恩寺	報恩寺	98	Bao En Temple Hōon-ji
保定		66	Baoding Baoding
宝历	寶曆	98	Baoli
宝林	寶林	98	Po Lam
保罗	保羅	98	Paul
宝应	寶應	66	Baoying Baoying Baoying
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
北汉	北漢	98	Han of the Five dynasties
北辽	北遼	98	Northern Liao
北齐	北齊	66	Northern Qi Dynasty; Qi of the Northern Dynasties
北史		98	History of the Northern Dynasties
北天竺		98	Northern India
北川		98	Beichuan
北海		98	Bohai Sea Bei Hai the remote north North Sea [Europe] Beihai [Beijing]
北郊		66	Beijiao
北角		98	North Point district
北军	北軍	98	Northern Army
北林		98	Beilin
北岳	北嶽	98	Mt Heng
本纪	本紀	66	Imperial Biographies
本记	本記	66	Annals
本州		98	Honshū
碧眼胡		98	Blue-Eyed Barbarian
辩才天	辯才天	98	Sarasvati
兵部		98	Ministry of War
渤		66	Bohai Sea
渤海		66	Bohai Sea
博山		98	Boshan
曹魏		67	Cao Wei
曹溪宗		99	Jogye Order; Jogye Order of Korean Buddhism
曹溪		99	Caoqi Caoqi
册府元龟	冊府元龜	99	Prime tortoise of the record bureau
曾子		99	Ceng Zi
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长城	長城	99	Great Wall
长春	長春	99	Changchun
昌宁	昌寧	99	Changning
长沙	長沙	67	Changsha
长寿王	長壽王	99	Jangsu of Goguryeo
长兴	長興	67	Changxing
朝鲜	朝鮮	99	Korea; North Korea Joseon; Chosŏn; Choson; Chosun; Cho-sen
成汉	成漢	67	Cheng Han
成劫		99	The kalpa of formation
成实	成實	99	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality
成王		99	King Cheng of Zhou
承安		99	Jōan
成山		67	Chengshan
陈留	陳留	99	Chenliu
陈那	陳那	99	Dignaga; Dignāga
赤土		67	Chi Tu
池上		99	Chihshang; Chihshang
宠臣	寵臣	99	favored minister
崇福寺		99	Chongfu Temple; Weiguo Xi Temple; National Western Temple
宠姬	寵姬	99	favorite concubine
初唐		67	Early Tang
楚王		99	Prince of Chu
传灯	傳燈	67	Handing Down the Light Transmission of the Lamp Chuan Deng
垂拱		99	Chuigong
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
春日		99	Chunri; Chunjih
畜生道		99	Animal Realm
慈觉	慈覺	99	Ci Jue Jikaku
慈氏		99	Maitreya
刺史		99	Regional Inspector
崔致远	崔致遠	67	Choe Chiwon
存吾		67	Cun Wu
大辽	大遼	100	Liao Dynasty
大内	大內	100	Main Imperial Palace
大品经	大品經	100	Large Perfection of Wisdom Sutra
大清		100	Qing Dynasty
大唐		100	Tang Dynasty
大通		100	Da Tong reign
大贤	大賢	100	Daxian
大英		100	Great Britain; Britain
大藏经	大藏經	100	Chinese Buddhist Canon; Dazangjing
大中		100	Da Zhong reign
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an Da'an; Ta'an
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
大光		100	Vistīrṇavatī
大和		100	Yamato Dahe
代宗		100	Emperor Daizong of Tang
大康		100	Dakang
大历	大曆	100	Dali
大力神		100	Titan
达摩	達摩	68	Bodhidharma
大宁	大寧	100	Daning
道德经	道德經	100	Daode Jing; Tao Te Ching
道场寺	道場寺	100	Daochang Temple
道教		100	Taosim
忉利		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
道林寺		100	Daolin Temple
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
道融		100	Daorong
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
岛夷	島夷	68	Daoyi people
大桥	大橋	100	Da Qiao
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大乘论	大乘論	100	Abhidharma of the Mahāyāna
大势至	大勢至	100	Mahasthamaprapta Bodhisattva
大勢至菩萨	大勢至菩薩	100	Mahāsthāma; Mahāsthāmaprāpta
大顺	大順	100	Dashun
大同		100	Datong datong; Grand Unity
大西		100	Ōnishi
大相		100	Maharupa
大兴寺	大興寺	100	Daeheungsa Daxing Temple
大渊	大淵	100	Wang Dayuan
德安		100	De'an
德经	德經	100	De Jing
德宗		68	Emperor De Zong
德川		100	Tokugawa
登州		68	Dengzhou; Penglai
德兴	德興	100	Dexing
狄		100	Di peoples Di Di peoples
地理志		100	Dili Zhi
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
帝释天	帝釋天	68	Sakra Devanam-indra Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
地藏		100	Ksitigarbha [Bodhisattva] Ksitigarbha; Kṣitigarbha
地藏经	地藏經	100	Kṣitigarbha Sutra; Sutra of the Great Vow of Ksitigarbha Bodhisattva
地藏菩萨	地藏菩薩	100	Ksitigarbha Bodhisattva
东都	東都	68	Luoyang
东观	東觀	100	Eastern Lodge
东汉	東漢	68	Eastern Han
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
东门	東門	68	East Gate
东城	東城	100	Dongcheng
东川	東川	100	Dongchuan
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
东宫	東宮	100	East Palace
东海	東海	100	East China Sea Donghae Donghai [commandery]
东京	東京	68	Tokyo Luoyang Dongjing Circuit
东明	東明	100	Dongming
东平	東平	68	Dongping
东坡	東坡	100	Dongpo
东山	東山	100	Dongshan
东夷	東夷	100	Eastern Barbarians
兜率		100	Tusita
兜率天		100	Tusita Heaven; Tusita gods
端午		100	Dragon Boat Festival
多罗	多羅	100	Tara
都尉		100	Commander-in-Chief
阏川	閼川	195	Alcheon
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
二简	二簡	195	Second Chinese Character Simplification Scheme
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法海		102	Dharma sea Fa Hai Fa Hai
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法经	法經	102	Fa Jing
法敏		102	Fa Min
法海波澜	法海波瀾	102	Dharma Waves Dharma Waves
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵王		102	Brahma
梵网经	梵網經	70	Brahma Net Sutra (Brahmajala Sutra) the Brahma Net sūtra; Fanwang Jing
防御使	防禦使	102	Defense Commissioner
梵摩		102	Brahma
梵天王		102	Brahmā
梵语	梵語	102	Sanskrit Sanskrit
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
法兴王	法興王	102	Beopheung of Silla
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
风伯	風伯	102	Wind Master
豊山		102	Toyoyama Buzan
汾西		102	Fengxi
佛国寺	佛國寺	102	Bulguksa
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛山		102	Foshan
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one Buddha
浮石		102	Buseok; Buseoksa; Buseok Rural District
浮屠		102	Buddha stupa
福安		102	Fu'an
若多罗	若多羅	102	Punyatāra
扶桑		102	Fusang
浮山		70	Fushan
浮石寺		102	Buseoksa; Buseoksa Temple
扶馀	扶餘	102	Buyeo
甘泉		103	Ganquan
高城		103	Goseong Gao Cheng high walls
高僧传	高僧傳	103	Biographies of Eminent Monks Biographies of Eminent Monks
高贵乡公	高貴鄉公	103	Cao Mao
高句丽	高句麗	71	Goguryeo
高丽	高麗	71	Korean Goryeo Dynasty
高丽本	高麗本	103	Korean Canon
高丽太祖	高麗太祖	71	Taejo of Goryeo
高丽藏	高麗藏	103	Korean Canon; Tripitaka Koreana
高丽忠烈王	高麗忠烈王	71	King Chungnyeol of Goryeo
高云	高雲	103	Gao Yun
高宗		71	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
庚		103	7th heavenly stem
庚申		103	Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
宫人	宮人	103	imperial concubine; palace maid imperial secretary
宫城	宮城	103	Miyagi
共工		103	God of Water
公使		103	minister; diplomat performing ambassadorial role in Qing times, before regular diplomatic relations
公事		103	public affairs; official (matters, duties etc)
公孙	公孫	103	Gongsun
弓裔		103	Gung Ye
观察使	觀察使	103	Surveillence Commissioner
关东	關東	103	Northeast China; Manchuria Kantō
广兴	廣興	103	Guang Xing Guang Xing
光州		71	Gwangju
广德	廣德	103	Guangde
光和		103	Guanghe
光化		103	Guanghua
广明	廣明	103	Guangming
光启	光啟	103	Guangqi
光武		103	Guangwu
光曜		103	Radiance; Pabhāvatī; Prabhāvatī
广州	廣州	103	Guangzhou
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
关中	關中	71	Guanzhong
古朝鲜	古朝鮮	103	Gojoseon
谷城		103	Gucheng
癸		103	tenth heavenly stem; tenth in order
龟山	龜山	103	Guishan; Kueishan Tortoise Mountain
国风	國風	71	Guofeng; Tunes from the States
国清寺	國清寺	103	Guoqing Temple
海云	海雲	104	Hai Yun
海东	海東	104	Haidong
海南		72	Hainan
海阳	海陽	104	Haiyang
海印寺		104	Haeinsa
海州		104	Haizhou
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
邯		104	Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉成帝	漢成帝	72	Emperor Cheng of Han
汉地	漢地	104	territory of the Han dynasty; China
汉平帝	漢平帝	72	Emperor Ping of Han
汉书	漢書	72	Book of Han; History of the Former Han Dynasty; Han Shu
韩陶	韓陶	104	Han Tao
汉宣帝	漢宣帝	72	Emperor Xuan of Han
汉元帝	漢元帝	72	Emperor Yuan of Han
汉江	漢江	104	Han River
翰林		104	Hanlin
汉南	漢南	104	Hannan
含山		104	Hanshan
汉水	漢水	104	Han River
韩信	韓信	72	Han Xin
河伯		104	name or river God associated with Yellow river
鹤城	鶴城	104	Hecheng
和帝	和帝	104	Emperor He of Southern Qi
黑水		104	Heishui
姮娥		104	Change
河平		104	Heping
合浦		72	Hepu
河曲县	河曲縣	104	Hequ county
鹤山	鶴山	104	Heshan Heshan
河西		72	Hexi
后汉	後漢	72	Later Han Later Han
后汉书	後漢書	72	Book of the Later Han; History of the Later Han; Hou Han Shu
后唐	後唐	72	Later Tang
后壁	後壁	104	Houpi
后废帝	後廢帝	104	Emperor Houfei
后金	後金	104	Later Jin dynasty
淮南子		72	Huainanzi
怀柔	懷柔	104	Huairou
花林		104	Flower Copse
皇天		104	Emperor of Heaven
黄巾	黃巾	104	Yellow Turbans
皇龙寺	皇龍寺	104	Hwangnyongsa
黄山	黃山	72	Huangshan Huangshan
皇天上帝		104	huangtian shangdi; the Supreme Ruler
花山		104	Huashan
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严寺	華嚴寺	104	Hua Yan Temple Hwaeomsa
华藏寺	華藏寺	104	Huazang Temple
忽必烈		72	Kublai Khan; Qublai Khan
惠王		72	King Hui of Zhou King Hui of Zhou
慧照		104	Hui Zhao
会昌	會昌	104	Huichang
虎林		104	Hulin
虎尾		104	Huwei
贾耽	賈耽	74	Jia Dan
嘉靖		74	Emperor Jiajing
建安		106	Jianan
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江边	江邊	106	river bank
江东	江東	106	Jiangdong Jiangdong
江都		74	Jiangdu
江陵		74	Jiangling Gangneung
江南		74	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
建和		106	Jianhe
建康		106	Jiankang Jiankang (era)
建宁	建寧	106	Jianning
建平		106	Jianping
建始		106	Jianshi
建武		106	Jianwu reign
建兴	建興	106	Jianxing reign
建元		106	Jian Yuan reign Jian Yuan reign Jian Yuan reign
建中		106	Jianzhong
嘉平		106	the twelfth month Jiaping reign
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
甲午		106	thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014
甲戌		74	eleventh year A11 of the 60 year cycle
迦叶佛	迦葉佛	106	Kasyapa Buddha; Kassapa Buddha
伽耶山		106	Gayā
罽賓		106	Kashmir
吉达	吉達	106	Jeddah
戒本		106	Prātimokṣasūtra; Sutra on the Code
戒坛	戒壇	106	Precept Altar ordination platform
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
己亥		74	Jihai year; thirty sixth year
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
静居	靜居	106	Jing Ju
金仁问	金仁問	106	Kim Inmun
金天		74	Jin Tian
金庾信		106	Gim Yu-shin; Kim Yu-shin
济南	濟南	74	Jinan
今草		106	jincao; modern cursive
景哀王		106	Gyeongae of Silla
景德		74	Jing De reign
景德王		106	Gyeongdeok of Silla
金刚山	金剛山	106	Cakravada-parvata; Iron Wall Mountain
竞渡	競渡	106	rowing competition; boat race; swimming competition (e.g. to cross river or lake)
景福		106	Jingfu
景龙	景龍	74	Jinglong reign
景明		106	Jingming reign
景明王		106	Gyeongmyeong of Silla
景平		106	Jingping reign
京山		106	Jingshan
井上		106	Inoue
敬顺王	敬順王	106	Gyeongsun of Silla
景云	景雲	74	Jingyun reign
敬宗		106	Jingzong
金陵		74	Jinling; Nanjing Jinling; Nanjing
金山寺		106	Jinshan Temple Geumsansa
金氏		106	Guinness
金塔		106	Jinta
金堂		106	Jintang Golden Shrine; Kondō
金阳	金陽	106	Jinyang
晋阳	晉陽	106	Jinyang
金钟	金鐘	106	Admiralty
晋州	晉州	106	Jinzhou Jin Prefecture
稷山		106	Jishan
旧唐书	舊唐書	106	Old Book of Tang
九天		106	Ninth Heaven
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
箕子		106	Jizi
崛山		74	Grdhrakuta Mountains; Grdhrakūta; Gijjha-kūta
拘留孙	拘留孫	106	Krakucchanda Buddha
拘留孙佛	拘留孫佛	106	Krakucchanda Buddha
开皇	開皇	75	Kai Huang reign Kaihuang
开皇录	開皇錄	75	Record of the Three Jewels throughout Successive Dynasties; Lidai San Bao Ji; Records of the Three Jewels during the Kaihuang Period; Fei Changfang's Record
开元	開元	75	Kai Yuan
开宝	開寶	107	Kaibao Reign of Emperor Taizu of Song
开城	開城	107	Kaesong city; Gaeseong city
开成	開成	107	Kaicheng
开平		107	Kaiping; Kemenfu; Kaipingfu Kaiping
开耀	開耀	107	Kaiyao
开原	開原	107	Kaiyuan
偘		107	Kan
康王		107	King Kang of Zhou
克勤		75	Ke Qin
莱山	萊山	108	Laishan
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
蓝田	藍田	108	Lantian
乐浪	樂浪	76	Lelang
乐浪郡	樂浪郡	108	Lelang commandery
楞伽	楞伽	108	Lankavatara
乐业	樂業	108	Leye
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
李白		76	Li Bai; Li Taibai; Li Po
礼忏	禮懺	108	liturgy for confession
李纯	李純	76	Li Chun; Emperor Xianzong of Tang
莲社	蓮社	76	Lotus Society Lotus Society
梁州		76	Liangzhou
凉州	涼州	108	Liangzhou
廉使		108	Surveillence Commissioner
辽本	遼本	108	Khitan Canon
辽东	遼東	76	Liaodong Peninsula
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
利川		108	Lichuan
烈王		76	King Lie of Zhou
栗谷		108	Yulgok
李密		108	Li Mi
林边	林邊	108	Linpien
临川	臨川	108	Linchuan
林村		108	Lam Tsuen
麟德		108	Linde
灵帝	靈帝	108	Emperor Ling [of Han]
灵山	靈山	108	Spiritual Mountain Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak
岭东	嶺東	108	Lingdong
灵鹫山	靈鷲山	108	Vulture Peak Ling Jiou Mountain Vulture Peak
灵鹫寺	靈鷲寺	108	Lingjiu Temple
灵石	靈石	108	Lingshi
凌云	凌雲	108	Lingyun
临海	臨海	108	Linhai
临海县	臨海縣	108	Linhai county
临江	臨江	108	Linjiang
临屯	臨屯	108	Lintun
林西		108	Lingxi
林州		108	Linzhou
六韬三略	六韜三略	108	Six Secret Strategic Teachings and Three Strategies
六艺	六藝	108	the Six Arts
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
龙宫	龍宮	108	Palace of the Dragon King
龙树	龍樹	108	Nagarjuna
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
龙藏	龍藏	108	Qian Long Canon; Long Zang
隆安		108	Long'an
龙城	龍城	108	Longcheng
隆和		108	Longhe
龙纪	龍紀	108	Longji
龙女	龍女	108	Dragon Daughter
龙朔	龍朔	108	Longshuo
龙文	龍文	108	Longwen
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
卢绾	盧綰	108	Lu Wan
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
卢山	盧山	108	Mount Lu; Lushan
庐山	廬山	108	Mount Lu; Lushan Mount Lu; Lushan
卢舍那	盧舍那	108	Rocana Buddha
律部		76	Vinaya Piṭaka
绿林	綠林	108	Lulin
律令		108	Ritsuryō
麻城		109	Macheng
马利	馬利	109	Mali
满空	滿空	109	Mangong
曼殊		109	mañju; beautiful; lovely; charming Manjusri Manshu
茂林		109	Maolin
马山	馬山	109	Mashan
马邑	馬邑	109	Mayi
孟光		109	Meng Guang
蒙自		109	Mengzi
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥勒菩萨	彌勒菩薩	109	Maitreya Bodhisattva
弥勒寺	彌勒寺	109	Mireuksa Mile Temple
明王		109	vidyaraja; lord of spells; wisdom king vidyaraja; great mantra
明帝		77	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
冥府		109	the Nether World; Hades
明治		109	Meiji
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
靺鞨		109	the Tungusic tribe
摩罗	摩羅	109	Māra
莫言		109	Mo Yan
摩耶		109	Maya
摩耶夫人		77	Queen Maya Queen Maya
穆王		109	King Mu of Zhou
穆宗		109	Muzong
乃东	乃東	110	Nêdong county
那竭国	那竭國	78	Kingdom of Nagarahara
南岛	南島	78	South Island
南门	南門	78	South Gate
南史		110	History of the Southern Dynasties History of the Southern Dynasties
南天		110	Southern India
南阎浮提	南閻浮提	110	Jambudvipa; the Terrestrial World
南岸		110	Nanan
南宫	南宮	110	Nangong
南海		110	South China Sea Nanhai southern waters; Southern Ocean Nanhai [lake] Nanhai [district and county]
南岭	南嶺	110	Nanling mountain
南平		110	Nanping
南人		110	Nanren
南山		110	Nanshan; Daoxuan
难陀	難陀	110	Nanda
南院		110	Nanyuan
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
南越		110	Nanyue
南州		110	Nanchou
内明	內明	110	Adhyatmāvidyā; Inner Meaning
内黄	內黃	110	Neihuang
内经	內經	110	Neidian; Internal Classics
内史	內史	110	Censor; Administrator
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	78	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
宁越	寧越	110	Yeongwol
宁康	寧康	110	Ningkang
尼苏	尼蘇	110	Nisu (language)
女真		78	Nüzhen; Jurchen
磻		112	Pan
盘古	盤古	112	Pangu
盘龙	盤龍	112	Panlong
𬇙	浿	80	Pei River
沛公		112	Duke of Pei
𬇙水	浿水	112	Pei River
彭祖		80	Peng Zu
毘卢	毘盧	112	Vairocana
毘卢遮那	毘盧遮那	80	Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment
毘摩		112	dharma Vimalā Kapimala
平王		80	King Ping of Zhou
平成		112	Heisei
平壤		80	Pyongyang
平阳	平陽	80	Pingyang; Linfen
辟雍		112	Piying
婆伽婆		112	Bhagavat; Bhagavan; Blessed One
菩萨戒本	菩薩戒本	112	Pusa Jie Ben Pusa Jie Ben
菩提寺		112	Wat Pho; Wat Phra Chetuphon
普贤	普賢	112	Samantabhadra
普贤菩萨	普賢菩薩	112	Samantabhadra Bodhisattva
齐王	齊王	81	Qi Wang; Cao Fang
起信疏		113	Commentary on the Treatise on the Awakening of Faith
前汉书	前漢書	113	Book of Han; History of the Former Han Dynasty
前秦		81	Former Qin
千手观音	千手觀音	113	Thousand-Hand Guanyin Thousand-Hand Guanyin; Thousand-Hand Avalokiteśvara
乾封		113	Qianfeng
乾符		113	Qianfu
前汉	前漢	113	Former Han dynasty
乾宁	乾寧	113	Qianning
千手		113	Thousand Hand [Avalokitesvara]
乾元		113	Qianyuan
契丹		113	Khitan
乞佛		113	Qifu
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
青龙	青龍	81	Azure Dragon Azure Dragon
青蛇		113	Qing She ; Green Snake
庆尚道	慶尚道	113	Gyeongsang Province of Joseon Korea
青阳	青陽	113	Qingyang
清远	清遠	113	Qingyuan
青州		81	Qingzhou Qingzhou
庆州	慶州	113	Qingzhou Gyeongju
耆婆		113	jīvaka
岐山		81	Mount Qi
七星		113	Qixing seven stars of the Big Dipper the Big Dipper; Ursa Major
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
全州		113	Quanzhou Jeonju
人乘		114	Human Vehicle
仁平		114	Ninpei
仁寿	仁壽	114	Renshou
睿宗	睿宗	114	Ruizong Zongyao
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
如是语	如是語	114	Itivuttaka
三国	三國	115	Three Kingdoms period
三国遗事	三國遺事	115	San Guo Yi Shi
三聚		115	the three paths
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三山		115	Sanshan
三星		115	Sanxing
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
刹利	剎利	115	Kṣatriya; Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
善德女王		115	Queen Seondeok of Silla
善德王		115	Queen Seondeok of Silla
善会	善會	115	Shan Hui
山城		115	Shancheng
山东	山東	115	Shandong
上帝		115	God Lord on High
上高		115	Shanggao
上合		115	SCO (Shanghai Cooperation Organisation)
上京		115	Shangjing
上林		115	Shanglin
上田		115	Ueda
上元		115	Shangyuan Shangyuan Shangyuan festival; Lantern festival
善化		115	Shanhua Sunirmita
山南		115	Lhokha
山上		115	Shanshang
善施		115	Sudatta
山亭		115	Shanting
山阳县	山陽縣	115	Shanyang County
山州		115	Shanzhou
邵		115	Shao Shao
摄论	攝論	115	Mahāyānasaṅgraha; She Dacheng Lun
神池		83	Shenchi
圣历	聖曆	83	Sheng Li reign
圣母	聖母	83	Holy Mother; goddess; the Virgin Mary Sacred Mother
圣天	聖天	115	Shōden āryadeva
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
圣子	聖子	115	Holy Son; Jesus Christ; God the Son
圣祖	聖祖	115	Shengzu
神会	神會	115	Shenhui
神龙	神龍	115	Shenlong
申屠		115	Shentu
神元		115	Emperor Shenyuan
神州		115	China
釋道安	釋道安	115	Shi Dao An
释论	釋論	115	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
释氏	釋氏	115	Sakya clan
十行		115	the ten activities
释智	釋智	115	Shi Zhi
世祖		115	Shi Zu
释尊	釋尊	115	Sakyamuni Buddha
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦如来	釋迦如來	115	Sakyamuni Buddha
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
释教	釋教	115	Buddhism
师说	師說	115	Shishuo
始兴	始興	115	Shixing
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
始元		115	Shiyuan
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
世宗		115	King Sejong the Great; Sejong Daewang Sejong Shizong
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
水族		83	Sui People
舜		83	Emperor Shun
顺城	順城	115	Shuncheng
朔州		115	Shuozhou
数人	數人	115	Sarvāstivāda
四天王寺		115	Shitennō-ji
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋徽宗		83	Emperor Huizong of Song
宋武帝		115	Emperor Wu of Song
苏轼	蘇軾	115	Su Shi
肃宗	肅宗	83	Emperor Suzong of Tang Suzong
隋		83	Sui Dynasty
隋文帝		83	Emperor Wen of Sui
隋炀帝	隋煬帝	83	Emperor Yang of Sui
孙皓	孫皓	115	Sun Hao
肃慎	肅慎	115	Sushen
塔公		116	Lhagang
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太守		116	Governor
太和		116	Taihe reign Taihe reign
台南	臺南	84	Tainan
太平兴国	太平興國	116	Taiping Xing Guo Taiping Xingguo
台山	臺山	116	Taishan
泰始		116	Taishi reign
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
台西		116	Taixi; Taihsi Taixi or Taihsi
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
昙始	曇始	116	Tan Shi
唐代宗		84	Emperor Daizong of Tang
唐高宗		84	Emperor Gaozong of Tang
唐高祖		84	Emperor Gaozu of Tang
唐人		84	Chinese; expatriate Chinese
唐僧		84	Tang Seng
唐书	唐書	116	Old Book of Tang
唐太宗		84	Emperor Taizong of Tang
唐尧	唐堯	84	Tang Yao; Emperor Yao
唐昭宗		84	Emperor Zhaozong of Tang
堂主		116	Director (of SR, meditation hall) Yan Shou Hall Chief; Hospice Chief
天安		116	Tian An reign
天帝		116	Heavenly Emperor; God
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天宝	天寶	116	Tianbao
天等		116	Tiandeng
天复	天復	116	Tianfu
天龙寺	天龍寺	116	Tenryūji Tianlong Temple [Shanxi] Tianlong Temple [Taiwan]
天门	天門	116	Tianmen
天命		116	tianming; Mandate of Heaven
天顺	天順	116	Emperor Tianshun; Emperor Zhengtong
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天台山		116	Mount Tiantai
天王寺		116	Tianwang Temple
天长	天長	116	Tianchang
田中		116	Tienchung Tanaka
天竺		116	India; Indian subcontinent
天竺人		116	an Indian
调露	調露	116	Tiaolu
铁城	鐵城	116	Wall of Iron
铁原	鐵原	84	Cheorwon
通鑑	通鑑	116	Comprehensive Mirror in Aid of Governance
同德		116	Tongde
通典		84	Tongdian
通度寺		116	Tongdosa
桐华寺	桐華寺	116	Donghwasa; Donghwa Temple
吐蕃		84	Tibetan Empire; Tubo
拓拔焘	拓拔燾	84	Tuoba Dao
外传	外傳	119	waizhuan; unofficial biography
王夫人		119	Lady Wang
王会	王會	119	Wang Hui
王嘉		119	Wang Jia
王俭	王儉	119	Wang Jian
王觉	王覺	119	Wang Jue
望城	望城	87	Wangcheng County
王五		119	Wang Wu
王益		119	Wangyi
万年	萬年	119	Wannian
万宁	萬寧	119	Wanning
魏书	魏書	87	Book of Wei
魏征	魏徵	87	Wei Zheng
魏志		87	Records of Wei
魏晋	魏晉	87	Wei and Jin dynasties
威德王		119	Wideok of Baekje
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
文王		87	King Wen of Zhou
文德		119	Wende
文庙	文廟	119	Temple of Literature
文殊		87	Manjusri Manjusri
文宗		119	Emperor Wenzong of Tang
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五代		87	Five Dynasties
武帝		87	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
武陵王		119	Prince of Wuling
武王		87	Wu Wang; King Wu of Zhou
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
五岳	五嶽	87	Five Sacred Mountains
武德		119	Wude
五峰		119	Wufeng
吴国	吳國	87	Wu state Wu state
勿吉		119	Wuji
乌江	烏江	119	Wu River
乌来	烏來	119	Wulai
无量寿殿	無量壽殿	119	Muryangsujeon
五台	五臺	119	Wutai city and
五台山	五臺山	119	Mount Wutai Odaesan; Mount Odaesan; Mount Odae
无退	無退	119	avaivartika; non-retrogression
无畏三藏	無畏三藏	119	Wuwei Sanzang
吴兴	吳興	87	Wuxing
无忧王	無憂王	119	King Aśoka; Asoka; Ashoka
五月		119	May; the Fifth Month
吴越	吳越	119	Wuyue Wu and Yue
无愠	無慍	119	Wuyun
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
羲		120	Fu Xi Xi
西国	西國	120	Western Regions
西海		120	Yellow Sea
西汉	西漢	120	Western Han
西晋	西晉	120	Western Jin Dynasty
西京		120	Western Capital Kyoto
西堂		120	Senior Instructor
西域		120	Western Regions
下乘		120	Hinayana; Hīnayāna; Lesser Vehicle
贤劫	賢劫	120	bhadrakalpa; the present kalpa
宪德王	憲德王	120	Heondeok of Silla
湘		120	Hunan Xiang dialect
香灯	香燈	120	Shrine Attendant Shrine Attendant
项羽	項羽	120	Xiang Yu; Xiangyu the Conqueror
相宗		120	Faxiang School; Ci'en School; Dharmalaksana School
相国	相國	120	Chancellor of State
咸亨		120	Xianheng
咸康		120	Xiankang
咸宁	咸寧	120	Xianning
显庆	顯慶	120	Xianqing
咸通		120	Xiantong
显宗	顯宗	120	Xianzong Xianzong
孝成王		120	King Xiaocheng of Zhao
小昊		120	Xiaohao
萧梁	蕭梁	120	Liang of the Southern dynasties
孝明		120	Xiaoming; Emperor Xiaoming of Northern Wei Xiaoming; Emperor Ming of Han
孝武帝		88	Emperor Xiaowu of Liu Song
孝昭		120	Xiaozhao
孝昭王		120	Hyoso of Silla
辛亥		120	Xin Hai year
新唐书	新唐書	120	New Book of Tang
新城		120	Xincheng; Hsincheng
新都		120	Xindu or Newtown
兴国寺	興國寺	120	Xinguo Temple Heungguksa; Heungguk Temple
兴安	興安	120	Xing'an Hinggan league Xing'an Xing'an reign
兴教寺	興教寺	120	Xingjiao Temple
兴宁	興寧	120	Xingning
兴平	興平	120	Xingping
兴元	興元	120	Xingyuan
心论	心論	120	Abhidharma hṛdaya śāstra
新罗	新羅	120	Silla
敻		88	Xiong
西皮		120	Sipi
西山		120	Western Hills Aparaśaila
习水	習水	120	Xishui
修德寺		120	Sudeoksa
修罗	修羅	120	Asura
西岳	西嶽	120	Mt Hua
西域记	西域記	120	The Great Tang Dynasty Record of the Western Regions; Records of the Western Regions
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
续高僧传	續高僧傳	120	Supplement to the Biographies of Eminent Monks
宣和		88	Xuan He reign
玄宗		88	Emperor Xuanzong of Tang
宣德		88	Emperor Xuande
宣化		120	Xuanhua Xuanhua Hsuan Hua
玄菟郡		120	Xuantu commandery
宣宗		120	Xuanzong Seonjong of Goryeo
薛		120	Xue Xue
学道	學道	120	examiner Learning the Way
薛仁贵	薛仁貴	120	Xue Rengui
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
荀彘		120	Xun Zhi
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
炀帝	煬帝	89	Emperor Yang of Sui
阳城	陽城	121	Yangcheng
杨仆	楊僕	121	Yang Pu
阳山	陽山	121	Yangshan
阳朔	陽朔	121	Yangshuo
阳原	陽原	121	Yangyuan
楊州		89	Yangzhou
延平		121	Yanping Yanping
燕山		89	Yan Mountains
尧	堯	121	Yao
药师	藥師	89	Healing Master Medicine Buddha
药师经	藥師經	121	Sutra of the Medicine Buddha; Sutra on the Master of Healing
也先		121	Esen Taishi
谒者	謁者	121	an envoy Master of Ceremonies; Receptionist Yezhe
义寂	義寂	121	Yi Ji Yi Ji
一然		121	Iryon; Iryŏn; Il-yeon
一乘		121	ekayāna; one vehicle
懿王		121	King Yi of Zhou
义湘	義湘	121	Uisang
仪凤	儀鳳	121	Yifeng
议郎	議郎	121	Yilang
银川	銀川	89	Yinchuan
郢		121	Ying
应断	應斷	121	Krakucchanda
英国	英國	89	England
义宁	義寧	121	Yining
伊吾		121	Yiwu
义熙	義熙	121	Yixi reign
邕		121	Yong; Nanning
永嘉		89	Yongjia Yongjia Yongjia
永元		89	Yong Yuan reign
永安		121	Yong'an reign
永昌		121	Yongchang Yongchang
永淳		121	Yongchun
永定		121	Yongding
永和		121	Yonghe; Yungho
永徽		121	Yonghui
永康		121	Yongkang
永隆		121	Yonglong
永明		121	Yongming
永宁	永寧	121	Yongning
永平		89	Yong Ping reign Yong Ping reign
永清		121	Yongqing
永寿	永壽	121	Yongshou
永泰		121	Yongtai
永兴		121	Yongxing reign Yongxing reign Yongxing
永贞	永貞	121	Yongzhen
有子		121	Master You
幽州		121	Youzhou; Fanyang
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
庾信		89	Yu Xin
嫄		121	Yuan
元康		121	Yuankang Yuankang Yuan Kang
元魏		121	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
元晓	元曉	121	Wŏnhyo
原州		121	Wonju
元封		121	Yuanfeng
元和		121	Yuanhe
元嘉		121	Yuanjia reign
远闻	遠聞	121	Svaravisruti
元长	元長	121	Yuanchang
于都	於都	121	Yudu
粤	粵	121	Yue; abbreviation for Guangdong Yue Dialect; Cantonese dialect an initial particle
月精寺		121	Woljeongsa
岳西		121	Yuexi
越州		121	Yuezhou
雨花		121	Yuhua
玉皇		121	Jade Emperor
玉门	玉門	121	Yumen
云安	雲安	121	Yun'an
云居	雲居	121	Yunju Yunju
云龙	雲龍	121	Yunlong Yunlong
云门	雲門	121	Yunmen School Yunmen Wenyan
云门寺	雲門寺	121	Yunmen Temple
云南	雲南	121	Yunnan
御史		121	Royal Scribe Censor
嵎夷		121	Yuyi
宰相		122	chancellor; prime minister
藏文		122	Tibetan; Tibetan writing
占察善恶业报经	占察善惡業報經	122	Zhan Cha Shan Eye Bao Jing
战国	戰國	90	Warring States Period one of the seven warring states
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
张僧繇	張僧繇	122	Zhang Sengyou
掌书记	掌書記	122	Chief Clerk; Chief Secretary
长岭	長嶺	122	Changling
长门	長門	122	Nagato
长庆	長慶	122	Changqing
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
肇论	肇論	122	Zhao Lun
昭王		122	King Zhao of Zhou
昭成		122	Zhaocheng
贞观	貞觀	90	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
真龙	真龍	122	an analogy for the Emperor
真智		122	Zhen Zhi
真宗		122	Zhao Heng; Emperor Zhenzong of Song true purpose; true teaching Shinshū
镇安	鎮安	122	Zhen'an
震旦		122	China
真定		90	Zhending; Zhengding
正藏		122	Taishō shinshū daizōkyō
正德		90	Emperor Zhengde
正光		122	Zhengxing reign
政和		122	Zhenghe
正始		122	Zhengshi reign
镇国	鎮國	122	Zhenguo
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
正月初一		122	New Year's Day in the lunar calendar
枕流王		122	Chimnyu of Baekje
真番		122	Zhenpan
镇西	鎮西	122	Chinzei
贞元	貞元	122	Zhenyuan Jōgen
泜		122	Zhi
智论	智論	122	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
知事		122	to understand Zhishi Director of Affairs; Karmadana; Vinaya Master; Discipline Master
智通		122	Zhi Tong
智证	智證	122	realization through wisdom Zhi Zheng Chishō
至大		122	Zhida reign
至德		122	Zhide reign
祇林寺		122	Girimsa
智人		122	Homo sapiens
智异山	智異山	122	Jirisan or Mount Chiri, mountain in the south of South Korea
至元		122	Zhiyuan
铚知王	銍知王	122	Jilji of Geumgwan Gaya
中大夫		122	Grand Master of the Palace
中古		122	medieval; Middle Ages; Chinese middle antiquity used; second-hand
中原		122	the Central Plains of China
中川		122	Nakagawa
中和		122	Zhonghe
中华	中華	122	China
终南	終南	122	Zhongnan
终南山	終南山	122	Zhongnan Mountains
中平		122	Zhongping
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
中天		122	Central North India
重五		122	Dragon Boat Festival
中元		122	Ghost festival
中岳	中嶽	122	Mt Song
周礼	周禮	122	Zhou Li; Rites of Zhou
周二	週二	122	Tuesday
周三	週三	122	Wednesday
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
住劫		122	The kalpa of abiding
莊王		90	King Zhuang of Zhou
诸城	諸城	122	Zhucheng
资福	資福	122	Zifu
子美		122	Zimei; Du Fu
紫云	紫雲	122	Ziyun
子长	子長	122	Zichang
总章	總章	122	Zongzhang
邹	鄒	122	Zou Zou
邹衍	鄒衍	90	Zou Yan
左将军	左將軍	122	General of the Left; Commander of the Left
左将	左將	122	Left Commander

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 514.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿兰若	阿蘭若	196	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; araṇya; arañña; aranya
菴罗	菴羅	196	mango
八大		98	eight great
百八		98	one hundred and eight
白毫		98	urna
百味		98	a hundred flavors; many tastes
白月		98	first half of the month; śuklapakṣa
悲心		98	Merciful Heart compassion; a sympathetic mind
悲愿	悲願	98	Compassionate Vow the great compassionate vow
本誓		98	pūrvapraṇidhāna; prior vow
本寺		98	main temple; home temple; this temple
变现	變現	98	to conjure
别教	別教	98	separate teachings
别院	別院	98	Branch Temple
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不常		98	not permanent
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不来	不來	98	not coming
不轻	不輕	98	never disparage
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不惜身命		98	willingness to give up one's own life
布萨	布薩	98	Posadha fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
禅院	禪院	99	a Chan temple; a Zen temple
忏法	懺法	99	a repentance ceremony
禅观	禪觀	99	Chan Contemplation contemplative meditation
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
禅教	禪教	99	the teachings of the Chan sect Chan teachings
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
称佛	稱佛	99	to recite the Buddha's name
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成菩提		99	to become a Buddha; to become enlightened
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
持诵	持誦	99	to chant; to recite
付嘱	付囑	99	to entrust; to empower
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
初地		99	the first ground
处中	處中	99	to abide in the media that transcends existence and non-existence; madyama
慈眼		99	Compassionate Eyes
麁弊		99	coarse; shoddy
大阿罗汉	大阿羅漢	100	great Arhat
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
大菩提		100	great enlightenment; supreme bodhi
大沙门	大沙門	100	great monastic
大小乘		100	Greater or Lesser Vehicles Mahāyāna and Theravāda
大藏		100	Buddhist canon
大种	大種	100	the four great seeds; the four great elements; mahābhūta
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
大教		100	great teaching; Buddhadharma
道本		100	Basis of the Way
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
道流		100	the stream of way; followers of the way
道中		100	on the path
道俗		100	monastics and laypeople layperson
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
大树	大樹	100	a great tree; a bodhisattva
大统	大統	100	the head of an order
大仙		100	a great sage; maharsi
得佛		100	to become a Buddha
灯明	燈明	100	a lamp held before the Buddha
等至		100	samāpatti; meditative attainment
地上		100	above the ground
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
地中		100	secondary buildings on monastery grounds
度僧		100	to lead to become a monastic
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二师	二師	195	two kinds of teachers
二时	二時	195	the two time periods; morning and evening
二字		195	two characters a monastic
二道		195	the two paths
二义	二義	195	the two meanings; the two explanations; two teachings
二智		195	two kinds of knowledge; two kinds of wisdom
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法尔	法爾	102	the nature of phenonema
法海		102	Dharma sea Fa Hai Fa Hai
法化		102	conversion through teaching of the Dharma
法空		102	inherent emptiness of dharmas; dharmanairātmya
法灭	法滅	102	the extinction of the teachings of the Buddha
法事		102	a Dharma event
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法云	法雲	102	dharma cloud; dharmamegha Fa Yun
法云地	法雲地	102	Ground of the Dharma Cloud
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
法名		102	Dharma name
放大光明		102	diffusion of great light
放光		102	to emit light to produce light
方外		102	monastic life
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
梵音		102	Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas
法器		102	Dharma instrument a Dharma instrument fit to receive the teachings
法水		102	Dharma Water Dharma is like water
法堂		102	Fo Guang Shan Founder's Quarters Dharma Hall a Dharma hall
法主		102	someone who presides over a Dharma service Dharma-lord
法幢		102	a stone pilar inscribed with scriptures
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
非有		102	does not exist; is not real
焚香		102	Burning Incense to burn incense
风大	風大	102	wind; wind element; wind realm
佛殿		102	a Buddhist shrine; a Buddha hall
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛地		102	Buddha stage; Buddha ground; buddha-bhūmi
佛国	佛國	102	Buddha Land a Buddha land country of the Buddha's birth
佛戒		102	Buddha precepts
佛舍利		102	Buddha relics
佛田		102	buddha field
福田		102	field of merit field of blessing
浮图	浮圖	102	Buddha Buddha; Buddhist stupa
干达婆	乾達婆	103	gandharva
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
观佛	觀佛	103	to contemplate on the Buddha
观法	觀法	103	techniques for insight; vipaśyanā
观音像	觀音像	103	statue or image of Avalokitesvara
归寂	歸寂	103	to pass to nirvana
归戒	歸戒	103	to take refuge in the Triple Gem
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
归俗	歸俗	103	to return to secular life; to leave monastic life
归依佛	歸依佛	103	to take refuge in the Buddha
过现	過現	103	past and present
果报	果報	103	fruition; the result of karma
含灵	含靈	104	living things; having a soul
恒沙	恆沙	104	sands of the River Ganges the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
何似		104	Comparison to what?
红尘	紅塵	104	worldly affairs world of mortals; human society; worldly affairs
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
后身	後身	104	last body; next body; last rebirth
护国	護國	104	Protecting the Country
华藏	華藏	104	lotus-treasury
化佛		104	a Buddha image
化现	化現	104	a incarnation
化作		104	to produce; to conjure
护法神	護法神	104	protector deities of Buddhist law
吉祥草		106	Auspicious Grass
见大	見大	106	the element of visibility
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
讲经	講經	106	Expounding the Dharma to teach the sutras to teach sutras
降魔		106	to subdue Mara; to defeat evil
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
戒品		106	body of morality; aggregate of morality; śīla-skandha
戒法		106	the rules of the precepts
界内	界內	106	within a region; within the confines
结缘	結緣	106	Develop Affinities to develop affinity to form affinities; karmic affinity
金轮	金輪	106	golden wheel; kancana-mandala; kancana-cakra
金人		106	golden person; Buddha statue
金相		106	Golden Form
净居天	淨居天	106	suddhavasa; pure abodes
经楼	經樓	106	sūtra repository; sūtra hall
经律	經律	106	Collection of Discourses and Collection of Monastic Rules
静念	靜念	106	Calm the Thought
经疏	經疏	106	sūtra commentary
敬信		106	Respect and Trust respectful and faithful
净饭王子	淨飯王子	106	Suddhodana' son
净戒	淨戒	106	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
精庐	精廬	106	vihāra; hermitage
金田		106	Buddhist temple
金仙		106	a great sage; maharṣi
九法		106	nine dharmas; navadharma
伎乐	伎樂	106	music
卷第二		106	scroll 2
卷第三		106	scroll 3
卷第四		106	scroll 4
卷第五		106	scroll 5
卷第一		106	scroll 1
觉观	覺觀	106	awareness and discrimination; coarse awareness and fine perception
具戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
开士	開士	107	one on the way to enlightenment; bodhisattva
恳恻	懇惻	107	earnest sincerely
来世	來世	108	future worlds; the next world; the next life
来迎	來迎	108	coming to greet
兰若	蘭若	108	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; aranya temple; monastery
老僧		108	an old monk
利物		108	to benefit sentient beings
莲台	蓮臺	108	lotus seat
了义	了義	108	nītārtha; definitive
了知		108	to understand clearly
离苦	離苦	108	to transcend suffering
灵庙	靈廟	108	stupa
灵塔	靈塔	108	a memorial pagoda; a sacred stupa
利生		108	to benefit living beings
留难	留難	108	the difficulty of evil spirits left behind to hinder doing of good deed
六神通		108	the six supernatural powers
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
六斋	六齋	108	six days of abstinence
立宗		108	proposition; pratijñā
龙华	龍華	76	Dragon-flower the three dragon-flow assemblies
龙天	龍天	108	Nagas and Devas
论疏	論疏	108	Śastra commentary
轮王	輪王	108	wheel turning king
落发	落髮	108	to shave the head
罗汉堂	羅漢堂	108	Arhat Hall
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
罗刹女	羅剎女	108	female ogre; demoness; rākṣasī
马首	馬首	109	horse head Hayagriva
曼殊		109	mañju; beautiful; lovely; charming Manjusri Manshu
祕法		109	esoteric ritual
密法		109	esoteric rituals
妙觉	妙覺	109	self-enlightenment to enlighten others; wonderous awakening Suprabuddha
妙香		109	fine incense
灭后	滅後	109	after the Buddhas's Nirvāṇa
灭罪	滅罪	109	erase karma from sins
密教		109	esoteric teachings; esoteric Buddhism
名僧		109	renowned monastic
名天		109	famous ruler
名曰		109	to be named; to be called
密语	密語	109	mantra
末法		109	Age of Declining Dharma; Declining Dharma; The Period of Declining of Dharma
摩尼宝珠	摩尼寶珠	109	mani jewel
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
母天		109	maternal deity; matr
牧牛		109	cowherd
衲衣		110	monastic robes
男根		110	male organ
难思	難思	110	hard to believe; incredible
内院	內院	110	inner court
内斋	內齋	110	Buddhist ceremonies inside the palace
能仁		110	great in lovingkindness
能破		110	refutation
逆顺	逆順	110	resisting and complying; disobeying and obeying
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
念珠		110	Chanting Beads prayer beads; rosary
尼干	尼乾	110	nirgrantha
尼师	尼師	110	Bhiksuni; a nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī
猊座		110	lion's throne
女宝	女寶	110	precious maiden
女根		110	female sex-organ
傍生		112	[rebirth as an] animal
毘摩		112	dharma Vimalā Kapimala
贫道	貧道	112	humble monk
普明		112	samanta-prabha Pu Ming
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
七圣	七聖	113	seven sacred graces
千佛		113	thousand Buddhas
请法	請法	113	Request Teachings
清虚	清虛	113	utter emptiness
勤求		113	to diligently seek
勤修		113	cultivated; caritāvin
求道		113	Seeking the Way to seek the Dharma
求法		113	to seek the Dharma
求化		113	to collect alms; to seek donations
去来今	去來今	113	past, present, and future
劝请	勸請	113	to request; to implore
绕塔	繞塔	114	Circumambulate
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
仁王		114	humane king the Buddha
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人王		114	king; nṛpa
人我		114	personality; human soul
人相		114	the notion of a person
人众	人眾	114	many people; crowds of people
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
肉身		114	the physical body
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
入寂		114	to enter into Nirvāṇa
入圣	入聖	114	to become an arhat
入室		114	to enter the master's study for examination or instruction to enter the master's study
若尔	若爾	114	then; tarhi
如实	如實	114	according to reality in accordance with fact; truly; yathābhūtam suchness; inherent nature; true nature; tathata
如意宝珠	如意寶珠	114	mani jewel; cintāmaṇi
如意珠		114	mani jewel
三部		115	three divisions
三结	三結	115	the three fetters
三论	三論	115	three treatises
三七日		115	twenty one days; trisaptāha
三千		115	three thousand-fold
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三行		115	the three karmas; three phrase the three kinds of action
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三匝		115	to circumambulate three times
三尊		115	the three honored ones
三归	三歸	115	to take refuge in the Triple Gem
散花		115	scatters flowers
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
僧都		115	sōzu
僧正		115	sōjō
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
杀戒	殺戒	115	precept against killing
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
沙弥戒	沙彌戒	115	the novice precepts; Sramanera Precepts
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善道		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
善护	善護	115	protector; tāyin
善哉		115	Sadhu excellent
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
摄化	攝化	115	protect and transform
舍家	捨家	115	to become a monk or nun
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
深法		115	a profound truth
身受		115	the sense of touch; physical perception
深义	深義	115	deep meaning
身证	身證	115	bodily witness; one who has bodily testimony; kāyasākṣin
舍那		115	śāṇa; a robe; a garment insight; vipaśyanā; vipassanā
神变	神變	115	a divine transformation; a miracle
圣僧	聖僧	115	noble community; community of noble ones; āryasaṃgha; aryasamgha
生天		115	highest rebirth
胜愿	勝願	115	spureme vow
圣住	聖住	115	sagely abode
生佛		115	a Buddha living in the world sentient beings and the Buddha
身骨		115	relics
胜者	勝者	115	victor; jina
圣智	聖智	115	Buddha wisdom
圣众	聖眾	115	holy ones
身命		115	body and life
身入		115	the sense of touch
神通力		115	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
十定		115	ten concentrations
十迴向品		115	ten dedications of merit [chapter]
十六观	十六觀	115	sixteen contemplations
始觉	始覺	115	shijue; acquired enlightenment; actualization of enlightenment
石塔		115	a stone pagoda; stupa
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
施主		115	benefactor an alms giver; a donor
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受五戒		115	to take the Five Precepts
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
说戒	說戒	115	explation of the precepts; upoṣadha half monthly confession
四德		115	the four virtues
四方佛		115	Buddhas of the four directions
四佛		115	four Buddhas
四句偈		115	a four line gatha
司库	司庫	115	Treasury
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
寺主		115	temple director; head of monastery
寺门	寺門	115	monastery; vihāra
寺僧		115	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
四事		115	the four necessities
四天		115	four kinds of heaven
寺中		115	within a temple
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
宿因		115	karma of past lives
随分	隨分	115	according to (one's) allotment Dharmatāra Sūtra according to the part assigned; according to lot according to ability
随一	隨一	115	mostly; most of the time
随逐	隨逐	115	to attach and follow
随求	隨求	115	wish-fulfillment
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
所持		115	adhisthana; empowerment
所立		115	thesis; property being proven; sādhyadharma
娑婆诃	娑婆訶	115	svaha; hail svaha; hail
所行		115	actions; practice
俗姓		115	secular surname
塔刹	塔剎	116	spire; pagoda finial; finial
塔庙	塔廟	116	stūpas; pagodas
檀越		116	an alms giver; a donor
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
天眼		116	divine eye divine sight
天乐	天樂	116	heavenly music
天住		116	divine abodes
天尊		116	most honoured among devas
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
同居		116	dwell together
通力		116	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
头陀	頭陀	116	austerities qualities of purification; dhutaguṇa
头陀行	頭陀行	116	an ascetic practice
徒众	徒眾	116	a group of disciples
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
托生	託生	116	to be conceived from Heaven
王难	王難	119	persecution of Buddhism
往生		119	to be reborn a future life
往诣	往詣	119	to go to; upagam
王都		119	capital; rāja-dhānī
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
未来世	未來世	119	times to come; the future
维那	維那	119	karmadana weinuo; karmadana; vinaya master; discipline master
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我相		119	the notion of a self
我有		119	the illusion of the existence of self
我语	我語	119	atmavada; notions of a self
五百罗汉	五百羅漢	119	Five Hundred Arhats
五比丘		119	five monastics
无得	無得	119	Non-Attainment
五戒		119	the five precepts
无所得	無所得	119	nothing to be attained
无所有	無所有	119	nothingness
五体投地	五體投地	119	throwing all five limbs to the ground to prostrate oneself on the ground
五旬		119	five supernatural powers
五百年		119	five hundred years
五部		119	the five classes the five divisions
无量寿	無量壽	119	infinite life amitayus; boundless age; infinite life
无染	無染	119	undefiled
无上道	無上道	119	supreme path; unsurpassed way
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
西行		120	going west Saigyō
献供	獻供	120	Offering
闲居	閑居	120	a place to rest
现生	現生	120	the present life
像观	像觀	120	visualization of an image
香华	香華	120	incense and flowers
像教		120	teaching through use of images teaching in the Age of Semblance Dharma Buddha images and teaching of scriptures
象王		120	keeper of elephants elephant king; noble elephant
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
贤首	賢首	120	sage chief Xianshou
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
小王		120	minor kings
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
心大欢喜	心大歡喜	120	pleased, exultant, ravished, joyous, filled with cheerfulness and delight
心地		120	Mind Ground mind; mental ground
新译	新譯	120	new translation
行入		120	entrance by practice
形山		120	mountain of form
信力		120	the power of faith; śraddhābala
心所		120	a mental factor; caitta
心行		120	mental activity
雄猛		120	a brave or eminent man; a hero; vīra
喜受		120	the sensation of joy
绣帐	繡帳	120	embroidered images of the Buddha or a mandala
锡杖	錫杖	120	staff a monk's staff
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
宴坐		121	sitting meditation; to meditate in seclusion
药食	藥食	121	Medicinal Meal
要文		121	the essentials of a teaching
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
夜神		121	nighttime spirits
一成		121	for one person to become enlightened
一佛		121	one Buddha
一偈		121	one gatha; a single gatha
意解		121	liberation of thought
一境		121	one realm singled pointed focus
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一日斋	一日齋	121	maintaining the precepts throughout the day
义天	義天	121	absolute devas Uicheon
一匝		121	to make a full circle
一宗		121	one sect; one school
一百八		121	one hundred and eight
义解	義解	121	notes explaining the meaning of words or text
应身	應身	121	nirmanakaya; transformation body; emanation body
应现	應現	121	for a Buddha or bodhisattva to appear as a living being
因明		121	Buddhist logic; hetuvidya
因相		121	causation
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
有海		121	sea of existence
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有相		121	having form
有法		121	something that exists
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
有言		121	speaker; orator; talkative; vaktṛ
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
愿行	願行	121	cultivation and vows
圆寂	圓寂	121	perfect rest perfect rest; to pass away
愿力	願力	121	Power of Vow the power of a vow
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
圆融	圓融	121	Perfect Harmony yuanrong; interdependence; consumate interfusion; interpenetration
院主		121	abbot; superintendent
愚夫		121	a fool; a simpleton; bāla
云水	雲水	121	cloud and water a wandering mendicant; a roaming monk
云天	雲天	121	Cloud in the Sky
云遊	雲遊	121	to travel freely
藏经	藏經	122	Buddhist canon
斋七日	齋七日	122	ceremonies seven times every seventh day
斋僧	齋僧	122	Giving Alms to provide a meal for monastics
章疏		122	documents
真身		122	true body
真语	真語	122	true words
真佛		122	real body; saṃbhogakāya
正趣		122	correct path
证果	證果	122	the rewards of the different stages of attainment
正受		122	samāpatti; meditative attainment
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
直岁	直歲	122	head of assignments
直心		122	Direct a straightforward mind
智证	智證	122	realization through wisdom Zhi Zheng Chishō
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
执见	執見	122	attachment to [delusive] views
至真		122	most-true-one; arhat
中善		122	admirable in the middle
众经	眾經	122	myriad of scriptures
众生见	眾生見	122	the view of a being
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
助道		122	auxiliary means; auxiliary aid
住地		122	abode
主法		122	Presiding Master
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
专志	專志	122	focus the mind on; samanvāharati
转经	轉經	122	ritual reading; turning the scripture; zhuanjing
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
嘱累	囑累	122	to entrust somebody to carry a burden
主事		122	heads of affairs
自生		122	self origination
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
自言		122	to admit by oneself
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
罪业	罪業	122	sin; karma
尊祖		122	to honor the patriarchs
尊胜	尊勝	122	superlative; vijayī
坐床		122	sitting mat; pitha
作佛		122	to become a Buddha
作善		122	to do good deeds
座主		122	chairperson; abbot

Glossary and Vocabulary for San Guo Yi Shi 三國遺事

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

Frequencies of Lexical Words

Frequencies of all Words

Keywords

People, places

Glossary