Glossary and Vocabulary for Fa Hua Zhuanji 法華傳記, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	58	之	zhī	to go	暨于我大唐之有天下
2	58	之	zhī	to arrive; to go	暨于我大唐之有天下
3	58	之	zhī	is	暨于我大唐之有天下
4	58	之	zhī	to use	暨于我大唐之有天下
5	58	之	zhī	Zhi	暨于我大唐之有天下
6	58	之	zhī	winding	暨于我大唐之有天下
7	55	什	shí	mixed; miscellaneous	什本白
8	55	什	shí	a group of ten sections in the Shijing	什本白
9	55	什	shí	Shi	什本白
10	55	什	shí	tenfold	什本白
11	55	什	shí	one hundred percent	什本白
12	55	什	shí	ten	什本白
13	46	經	jīng	to go through; to experience	派經序論釋講解諷誦轉讀書寫聽聞供養
14	46	經	jīng	a sutra; a scripture	派經序論釋講解諷誦轉讀書寫聽聞供養
15	46	經	jīng	warp	派經序論釋講解諷誦轉讀書寫聽聞供養
16	46	經	jīng	longitude	派經序論釋講解諷誦轉讀書寫聽聞供養
17	46	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	派經序論釋講解諷誦轉讀書寫聽聞供養
18	46	經	jīng	a woman's period	派經序論釋講解諷誦轉讀書寫聽聞供養
19	46	經	jīng	to bear; to endure	派經序論釋講解諷誦轉讀書寫聽聞供養
20	46	經	jīng	to hang; to die by hanging	派經序論釋講解諷誦轉讀書寫聽聞供養
21	46	經	jīng	classics	派經序論釋講解諷誦轉讀書寫聽聞供養
22	46	經	jīng	to be frugal; to save	派經序論釋講解諷誦轉讀書寫聽聞供養
23	46	經	jīng	a classic; a scripture; canon	派經序論釋講解諷誦轉讀書寫聽聞供養
24	46	經	jīng	a standard; a norm	派經序論釋講解諷誦轉讀書寫聽聞供養
25	46	經	jīng	a section of a Confucian work	派經序論釋講解諷誦轉讀書寫聽聞供養
26	46	經	jīng	to measure	派經序論釋講解諷誦轉讀書寫聽聞供養
27	46	經	jīng	human pulse	派經序論釋講解諷誦轉讀書寫聽聞供養
28	46	經	jīng	menstruation; a woman's period	派經序論釋講解諷誦轉讀書寫聽聞供養
29	46	經	jīng	sutra; discourse	派經序論釋講解諷誦轉讀書寫聽聞供養
30	38	等	děng	et cetera; and so on	歸命文殊彌勒等
31	38	等	děng	to wait	歸命文殊彌勒等
32	38	等	děng	to be equal	歸命文殊彌勒等
33	38	等	děng	degree; level	歸命文殊彌勒等
34	38	等	děng	to compare	歸命文殊彌勒等
35	38	等	děng	same; equal; sama	歸命文殊彌勒等
36	37	其	qí	Qi	編其分科
37	36	本	běn	to be one's own	五者略本以為一部
38	36	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	五者略本以為一部
39	36	本	běn	the roots of a plant	五者略本以為一部
40	36	本	běn	capital	五者略本以為一部
41	36	本	běn	main; central; primary	五者略本以為一部
42	36	本	běn	according to	五者略本以為一部
43	36	本	běn	a version; an edition	五者略本以為一部
44	36	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	五者略本以為一部
45	36	本	běn	a book	五者略本以為一部
46	36	本	běn	trunk of a tree	五者略本以為一部
47	36	本	běn	to investigate the root of	五者略本以為一部
48	36	本	běn	a manuscript for a play	五者略本以為一部
49	36	本	běn	Ben	五者略本以為一部
50	36	本	běn	root; origin; mula	五者略本以為一部
51	36	本	běn	becoming, being, existing; bhava	五者略本以為一部
52	36	本	běn	former; previous; pūrva	五者略本以為一部
53	33	偈	jì	a verse	說偈自界他方讚佛發誓
54	33	偈	jié	martial	說偈自界他方讚佛發誓
55	33	偈	jié	brave	說偈自界他方讚佛發誓
56	33	偈	jié	swift; hasty	說偈自界他方讚佛發誓
57	33	偈	jié	forceful	說偈自界他方讚佛發誓
58	33	偈	jì	gatha; hymn; verse	說偈自界他方讚佛發誓
59	32	一	yī	one	一聞法華隨喜者
60	32	一	yī	Kangxi radical 1	一聞法華隨喜者
61	32	一	yī	pure; concentrated	一聞法華隨喜者
62	32	一	yī	first	一聞法華隨喜者
63	32	一	yī	the same	一聞法華隨喜者
64	32	一	yī	sole; single	一聞法華隨喜者
65	32	一	yī	a very small amount	一聞法華隨喜者
66	32	一	yī	Yi	一聞法華隨喜者
67	32	一	yī	other	一聞法華隨喜者
68	32	一	yī	to unify	一聞法華隨喜者
69	32	一	yī	accidentally; coincidentally	一聞法華隨喜者
70	32	一	yī	abruptly; suddenly	一聞法華隨喜者
71	32	一	yī	one; eka	一聞法華隨喜者
72	32	云	yún	cloud	普賢觀云
73	32	云	yún	Yunnan	普賢觀云
74	32	云	yún	Yun	普賢觀云
75	32	云	yún	to say	普賢觀云
76	32	云	yún	to have	普賢觀云
77	32	云	yún	cloud; megha	普賢觀云
78	32	云	yún	to say; iti	普賢觀云
79	30	以	yǐ	to use; to grasp	簡以十二科
80	30	以	yǐ	to rely on	簡以十二科
81	30	以	yǐ	to regard	簡以十二科
82	30	以	yǐ	to be able to	簡以十二科
83	30	以	yǐ	to order; to command	簡以十二科
84	30	以	yǐ	used after a verb	簡以十二科
85	30	以	yǐ	a reason; a cause	簡以十二科
86	30	以	yǐ	Israel	簡以十二科
87	30	以	yǐ	Yi	簡以十二科
88	30	以	yǐ	use; yogena	簡以十二科
89	30	於	yú	to go; to	於中是具足
90	30	於	yú	to rely on; to depend on	於中是具足
91	30	於	yú	Yu	於中是具足
92	30	於	wū	a crow	於中是具足
93	28	品	pǐn	product; goods; thing	一一品各無量無
94	28	品	pǐn	degree; rate; grade; a standard	一一品各無量無
95	28	品	pǐn	a work (of art)	一一品各無量無
96	28	品	pǐn	kind; type; category; variety	一一品各無量無
97	28	品	pǐn	to differentiate; to distinguish; to discriminate; to appraise	一一品各無量無
98	28	品	pǐn	to sample; to taste; to appreciate	一一品各無量無
99	28	品	pǐn	to ruminate; to ponder subtleties	一一品各無量無
100	28	品	pǐn	to play a flute	一一品各無量無
101	28	品	pǐn	a family name	一一品各無量無
102	28	品	pǐn	character; style	一一品各無量無
103	28	品	pǐn	pink; light red	一一品各無量無
104	28	品	pǐn	production rejects; seconds; scrap; discarded material	一一品各無量無
105	28	品	pǐn	a fret	一一品各無量無
106	28	品	pǐn	Pin	一一品各無量無
107	28	品	pǐn	a rank in the imperial government	一一品各無量無
108	28	品	pǐn	standard	一一品各無量無
109	28	品	pǐn	chapter; varga	一一品各無量無
110	27	年	nián	year	二十五年親所曾聞
111	27	年	nián	New Year festival	二十五年親所曾聞
112	27	年	nián	age	二十五年親所曾聞
113	27	年	nián	life span; life expectancy	二十五年親所曾聞
114	27	年	nián	an era; a period	二十五年親所曾聞
115	27	年	nián	a date	二十五年親所曾聞
116	27	年	nián	time; years	二十五年親所曾聞
117	27	年	nián	harvest	二十五年親所曾聞
118	27	年	nián	annual; every year	二十五年親所曾聞
119	27	年	nián	year; varṣa	二十五年親所曾聞
120	27	也	yě	ya	說也
121	26	所	suǒ	a few; various; some	抑祥宿殖所資妙因斯發
122	26	所	suǒ	a place; a location	抑祥宿殖所資妙因斯發
123	26	所	suǒ	indicates a passive voice	抑祥宿殖所資妙因斯發
124	26	所	suǒ	an ordinal number	抑祥宿殖所資妙因斯發
125	26	所	suǒ	meaning	抑祥宿殖所資妙因斯發
126	26	所	suǒ	garrison	抑祥宿殖所資妙因斯發
127	26	所	suǒ	place; pradeśa	抑祥宿殖所資妙因斯發
128	26	者	zhě	ca	迷者因此得佛慧
129	25	卷	juǎn	to coil; to roll	如六卷泥洹等
130	25	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	如六卷泥洹等
131	25	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	如六卷泥洹等
132	25	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	如六卷泥洹等
133	25	卷	juǎn	to involve; to embroil	如六卷泥洹等
134	25	卷	juǎn	a break roll	如六卷泥洹等
135	25	卷	juàn	an examination paper	如六卷泥洹等
136	25	卷	juàn	a file	如六卷泥洹等
137	25	卷	quán	crinkled; curled	如六卷泥洹等
138	25	卷	juǎn	to include	如六卷泥洹等
139	25	卷	juǎn	to store away	如六卷泥洹等
140	25	卷	juǎn	to sever; to break off	如六卷泥洹等
141	25	卷	juǎn	Juan	如六卷泥洹等
142	25	卷	juàn	tired	如六卷泥洹等
143	25	卷	quán	beautiful	如六卷泥洹等
144	25	卷	juǎn	wrapped	如六卷泥洹等
145	25	而	ér	Kangxi radical 126	詞質而俚
146	25	而	ér	as if; to seem like	詞質而俚
147	25	而	néng	can; able	詞質而俚
148	25	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	詞質而俚
149	25	而	ér	to arrive; up to	詞質而俚
150	25	國	guó	a country; a nation	王子國女雜民
151	25	國	guó	the capital of a state	王子國女雜民
152	25	國	guó	a feud; a vassal state	王子國女雜民
153	25	國	guó	a state; a kingdom	王子國女雜民
154	25	國	guó	a place; a land	王子國女雜民
155	25	國	guó	domestic; Chinese	王子國女雜民
156	25	國	guó	national	王子國女雜民
157	25	國	guó	top in the nation	王子國女雜民
158	25	國	guó	Guo	王子國女雜民
159	25	國	guó	community; nation; janapada	王子國女雜民
160	24	王	wáng	Wang	宿王智佛
161	24	王	wáng	a king	宿王智佛
162	24	王	wáng	Kangxi radical 96	宿王智佛
163	24	王	wàng	to be king; to rule	宿王智佛
164	24	王	wáng	a prince; a duke	宿王智佛
165	24	王	wáng	grand; great	宿王智佛
166	24	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	宿王智佛
167	24	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	宿王智佛
168	24	王	wáng	the head of a group or gang	宿王智佛
169	24	王	wáng	the biggest or best of a group	宿王智佛
170	24	王	wáng	king; best of a kind; rāja	宿王智佛
171	24	譯	yì	to translate; to interpret	竺法護所譯是
172	24	譯	yì	to explain	竺法護所譯是
173	24	譯	yì	to decode; to encode	竺法護所譯是
174	23	三	sān	three	三者經之初分用為一
175	23	三	sān	third	三者經之初分用為一
176	23	三	sān	more than two	三者經之初分用為一
177	23	三	sān	very few	三者經之初分用為一
178	23	三	sān	San	三者經之初分用為一
179	23	三	sān	three; tri	三者經之初分用為一
180	23	三	sān	sa	三者經之初分用為一
181	23	三	sān	three kinds; trividha	三者經之初分用為一
182	23	中	zhōng	middle	三世五佛章門中
183	23	中	zhōng	medium; medium sized	三世五佛章門中
184	23	中	zhōng	China	三世五佛章門中
185	23	中	zhòng	to hit the mark	三世五佛章門中
186	23	中	zhōng	midday	三世五佛章門中
187	23	中	zhōng	inside	三世五佛章門中
188	23	中	zhōng	during	三世五佛章門中
189	23	中	zhōng	Zhong	三世五佛章門中
190	23	中	zhōng	intermediary	三世五佛章門中
191	23	中	zhōng	half	三世五佛章門中
192	23	中	zhòng	to reach; to attain	三世五佛章門中
193	23	中	zhòng	to suffer; to infect	三世五佛章門中
194	23	中	zhòng	to obtain	三世五佛章門中
195	23	中	zhòng	to pass an exam	三世五佛章門中
196	23	中	zhōng	middle	三世五佛章門中
197	22	為	wéi	to act as; to serve	會之經法用為一部
198	22	為	wéi	to change into; to become	會之經法用為一部
199	22	為	wéi	to be; is	會之經法用為一部
200	22	為	wéi	to do	會之經法用為一部
201	22	為	wèi	to support; to help	會之經法用為一部
202	22	為	wéi	to govern	會之經法用為一部
203	22	為	wèi	to be; bhū	會之經法用為一部
204	21	時	shí	time; a point or period of time	隱顯時異第二
205	21	時	shí	a season; a quarter of a year	隱顯時異第二
206	21	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	隱顯時異第二
207	21	時	shí	fashionable	隱顯時異第二
208	21	時	shí	fate; destiny; luck	隱顯時異第二
209	21	時	shí	occasion; opportunity; chance	隱顯時異第二
210	21	時	shí	tense	隱顯時異第二
211	21	時	shí	particular; special	隱顯時異第二
212	21	時	shí	to plant; to cultivate	隱顯時異第二
213	21	時	shí	an era; a dynasty	隱顯時異第二
214	21	時	shí	time [abstract]	隱顯時異第二
215	21	時	shí	seasonal	隱顯時異第二
216	21	時	shí	to wait upon	隱顯時異第二
217	21	時	shí	hour	隱顯時異第二
218	21	時	shí	appropriate; proper; timely	隱顯時異第二
219	21	時	shí	Shi	隱顯時異第二
220	21	時	shí	a present; currentlt	隱顯時異第二
221	21	時	shí	time; kāla	隱顯時異第二
222	21	時	shí	at that time; samaya	隱顯時異第二
223	20	二	èr	two	二六千五百偈
224	20	二	èr	Kangxi radical 7	二六千五百偈
225	20	二	èr	second	二六千五百偈
226	20	二	èr	twice; double; di-	二六千五百偈
227	20	二	èr	more than one kind	二六千五百偈
228	20	二	èr	two; dvā; dvi	二六千五百偈
229	20	二	èr	both; dvaya	二六千五百偈
230	20	傳	chuán	to transmit	使來葉之傳信心
231	20	傳	zhuàn	a biography	使來葉之傳信心
232	20	傳	chuán	to teach	使來葉之傳信心
233	20	傳	chuán	to summon	使來葉之傳信心
234	20	傳	chuán	to pass on to later generations	使來葉之傳信心
235	20	傳	chuán	to spread; to propagate	使來葉之傳信心
236	20	傳	chuán	to express	使來葉之傳信心
237	20	傳	chuán	to conduct	使來葉之傳信心
238	20	傳	zhuàn	a posthouse	使來葉之傳信心
239	20	傳	zhuàn	a commentary	使來葉之傳信心
240	20	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	使來葉之傳信心
241	20	言	yán	to speak; to say; said	麁言軟語歸一義
242	20	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	麁言軟語歸一義
243	20	言	yán	Kangxi radical 149	麁言軟語歸一義
244	20	言	yán	phrase; sentence	麁言軟語歸一義
245	20	言	yán	a word; a syllable	麁言軟語歸一義
246	20	言	yán	a theory; a doctrine	麁言軟語歸一義
247	20	言	yán	to regard as	麁言軟語歸一義
248	20	言	yán	to act as	麁言軟語歸一義
249	20	言	yán	word; vacana	麁言軟語歸一義
250	20	言	yán	speak; vad	麁言軟語歸一義
251	19	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛
252	19	佛	fó	relating to Buddhism	佛
253	19	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛
254	19	佛	fó	a Buddhist text	佛
255	19	佛	fú	to touch; to stroke	佛
256	19	佛	fó	Buddha	佛
257	19	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛
258	19	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	文應是略說
259	19	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	文應是略說
260	19	說	shuì	to persuade	文應是略說
261	19	說	shuō	to teach; to recite; to explain	文應是略說
262	19	說	shuō	a doctrine; a theory	文應是略說
263	19	說	shuō	to claim; to assert	文應是略說
264	19	說	shuō	allocution	文應是略說
265	19	說	shuō	to criticize; to scold	文應是略說
266	19	說	shuō	to indicate; to refer to	文應是略說
267	19	說	shuō	speach; vāda	文應是略說
268	19	說	shuō	to speak; bhāṣate	文應是略說
269	19	說	shuō	to instruct	文應是略說
270	19	至	zhì	Kangxi radical 133	終至而去
271	19	至	zhì	to arrive	終至而去
272	19	至	zhì	approach; upagama	終至而去
273	19	法華	Fǎ Huà	Dharma Flower	證明法華多寶佛
274	19	法華	fǎ huà	The Lotus Sutra	證明法華多寶佛
275	19	人	rén	person; people; a human being	人
276	19	人	rén	Kangxi radical 9	人
277	19	人	rén	a kind of person	人
278	19	人	rén	everybody	人
279	19	人	rén	adult	人
280	19	人	rén	somebody; others	人
281	19	人	rén	an upright person	人
282	19	人	rén	person; manuṣya	人
283	18	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	沙門道馨筆受
284	18	沙門	shāmén	sramana	沙門道馨筆受
285	18	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	沙門道馨筆受
286	18	大	dà	big; huge; large	諸大
287	18	大	dà	Kangxi radical 37	諸大
288	18	大	dà	great; major; important	諸大
289	18	大	dà	size	諸大
290	18	大	dà	old	諸大
291	18	大	dà	oldest; earliest	諸大
292	18	大	dà	adult	諸大
293	18	大	dài	an important person	諸大
294	18	大	dà	senior	諸大
295	18	大	dà	an element	諸大
296	18	大	dà	great; mahā	諸大
297	18	名	míng	fame; renown; reputation	名毘盧遮那遍一切處
298	18	名	míng	a name; personal name; designation	名毘盧遮那遍一切處
299	18	名	míng	rank; position	名毘盧遮那遍一切處
300	18	名	míng	an excuse	名毘盧遮那遍一切處
301	18	名	míng	life	名毘盧遮那遍一切處
302	18	名	míng	to name; to call	名毘盧遮那遍一切處
303	18	名	míng	to express; to describe	名毘盧遮那遍一切處
304	18	名	míng	to be called; to have the name	名毘盧遮那遍一切處
305	18	名	míng	to own; to possess	名毘盧遮那遍一切處
306	18	名	míng	famous; renowned	名毘盧遮那遍一切處
307	18	名	míng	moral	名毘盧遮那遍一切處
308	18	名	míng	name; naman	名毘盧遮那遍一切處
309	18	名	míng	fame; renown; yasas	名毘盧遮那遍一切處
310	17	法	fǎ	method; way	菩薩種種讚法
311	17	法	fǎ	France	菩薩種種讚法
312	17	法	fǎ	the law; rules; regulations	菩薩種種讚法
313	17	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	菩薩種種讚法
314	17	法	fǎ	a standard; a norm	菩薩種種讚法
315	17	法	fǎ	an institution	菩薩種種讚法
316	17	法	fǎ	to emulate	菩薩種種讚法
317	17	法	fǎ	magic; a magic trick	菩薩種種讚法
318	17	法	fǎ	punishment	菩薩種種讚法
319	17	法	fǎ	Fa	菩薩種種讚法
320	17	法	fǎ	a precedent	菩薩種種讚法
321	17	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	菩薩種種讚法
322	17	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	菩薩種種讚法
323	17	法	fǎ	Dharma	菩薩種種讚法
324	17	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	菩薩種種讚法
325	17	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	菩薩種種讚法
326	17	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	菩薩種種讚法
327	17	法	fǎ	quality; characteristic	菩薩種種讚法
328	17	不	bù	infix potential marker	不相違背至真際
329	17	及	jí	to reach	常住世雄及分身
330	17	及	jí	to attain	常住世雄及分身
331	17	及	jí	to understand	常住世雄及分身
332	17	及	jí	able to be compared to; to catch up with	常住世雄及分身
333	17	及	jí	to be involved with; to associate with	常住世雄及分身
334	17	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	常住世雄及分身
335	17	及	jí	and; ca; api	常住世雄及分身
336	16	曰	yuē	to speak; to say	曰
337	16	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
338	16	曰	yuē	to be called	曰
339	16	曰	yuē	said; ukta	曰
340	16	六	liù	six	如六卷泥洹等
341	16	六	liù	sixth	如六卷泥洹等
342	16	六	liù	a note on the Gongche scale	如六卷泥洹等
343	16	六	liù	six; ṣaṭ	如六卷泥洹等
344	15	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	誦本最略
345	15	誦	sòng	to recount; to narrate	誦本最略
346	15	誦	sòng	a poem	誦本最略
347	15	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	誦本最略
348	14	光	guāng	light	光
349	14	光	guāng	brilliant; bright; shining	光
350	14	光	guāng	to shine	光
351	14	光	guāng	to bare; to go naked	光
352	14	光	guāng	bare; naked	光
353	14	光	guāng	glory; honor	光
354	14	光	guāng	scenery	光
355	14	光	guāng	smooth	光
356	14	光	guāng	sheen; luster; gloss	光
357	14	光	guāng	time; a moment	光
358	14	光	guāng	grace; favor	光
359	14	光	guāng	Guang	光
360	14	光	guāng	to manifest	光
361	14	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	光
362	14	光	guāng	a ray of light; rasmi	光
363	14	在	zài	in; at	皆在品末經終
364	14	在	zài	to exist; to be living	皆在品末經終
365	14	在	zài	to consist of	皆在品末經終
366	14	在	zài	to be at a post	皆在品末經終
367	14	在	zài	in; bhū	皆在品末經終
368	14	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	二者多會
369	14	多	duó	many; much	二者多會
370	14	多	duō	more	二者多會
371	14	多	duō	excessive	二者多會
372	14	多	duō	abundant	二者多會
373	14	多	duō	to multiply; to acrue	二者多會
374	14	多	duō	Duo	二者多會
375	14	多	duō	ta	二者多會
376	14	後	hòu	after; later	後有所
377	14	後	hòu	empress; queen	後有所
378	14	後	hòu	sovereign	後有所
379	14	後	hòu	the god of the earth	後有所
380	14	後	hòu	late; later	後有所
381	14	後	hòu	offspring; descendents	後有所
382	14	後	hòu	to fall behind; to lag	後有所
383	14	後	hòu	behind; back	後有所
384	14	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後有所
385	14	後	hòu	Hou	後有所
386	14	後	hòu	after; behind	後有所
387	14	後	hòu	following	後有所
388	14	後	hòu	to be delayed	後有所
389	14	後	hòu	to abandon; to discard	後有所
390	14	後	hòu	feudal lords	後有所
391	14	後	hòu	Hou	後有所
392	14	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後有所
393	14	後	hòu	rear; paścāt	後有所
394	14	後	hòu	later; paścima	後有所
395	14	無	wú	Kangxi radical 71	先代無之
396	14	無	wú	to not have; without	先代無之
397	14	無	mó	mo	先代無之
398	14	無	wú	to not have	先代無之
399	14	無	wú	Wu	先代無之
400	14	無	mó	mo	先代無之
401	14	即	jí	to be near by; to be close to	即書文
402	14	即	jí	at that time	即書文
403	14	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即書文
404	14	即	jí	supposed; so-called	即書文
405	14	即	jí	to arrive at; to ascend	即書文
406	14	亦	yì	Yi	亦繩準
407	13	又	yòu	Kangxi radical 29	又涌出眾
408	13	見	jiàn	to see	耳見未見
409	13	見	jiàn	opinion; view; understanding	耳見未見
410	13	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	耳見未見
411	13	見	jiàn	refer to; for details see	耳見未見
412	13	見	jiàn	to listen to	耳見未見
413	13	見	jiàn	to meet	耳見未見
414	13	見	jiàn	to receive (a guest)	耳見未見
415	13	見	jiàn	let me; kindly	耳見未見
416	13	見	jiàn	Jian	耳見未見
417	13	見	xiàn	to appear	耳見未見
418	13	見	xiàn	to introduce	耳見未見
419	13	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	耳見未見
420	13	見	jiàn	seeing; observing; darśana	耳見未見
421	13	已	yǐ	Kangxi radical 49	已
422	13	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已
423	13	已	yǐ	to complete	已
424	13	已	yǐ	to demote; to dismiss	已
425	13	已	yǐ	to recover from an illness	已
426	13	已	yǐ	former; pūrvaka	已
427	13	千	qiān	one thousand	地涌千界諸薩埵
428	13	千	qiān	many; numerous; countless	地涌千界諸薩埵
429	13	千	qiān	a cheat; swindler	地涌千界諸薩埵
430	13	千	qiān	Qian	地涌千界諸薩埵
431	13	師	shī	teacher	諸師序集第六
432	13	師	shī	multitude	諸師序集第六
433	13	師	shī	a host; a leader	諸師序集第六
434	13	師	shī	an expert	諸師序集第六
435	13	師	shī	an example; a model	諸師序集第六
436	13	師	shī	master	諸師序集第六
437	13	師	shī	a capital city; a well protected place	諸師序集第六
438	13	師	shī	Shi	諸師序集第六
439	13	師	shī	to imitate	諸師序集第六
440	13	師	shī	troops	諸師序集第六
441	13	師	shī	shi	諸師序集第六
442	13	師	shī	an army division	諸師序集第六
443	13	師	shī	the 7th hexagram	諸師序集第六
444	13	師	shī	a lion	諸師序集第六
445	13	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	諸師序集第六
446	12	文	wén	writing; text	文
447	12	文	wén	Kangxi radical 67	文
448	12	文	wén	Wen	文
449	12	文	wén	lines or grain on an object	文
450	12	文	wén	culture	文
451	12	文	wén	refined writings	文
452	12	文	wén	civil; non-military	文
453	12	文	wén	to conceal a fault; gloss over	文
454	12	文	wén	wen	文
455	12	文	wén	ornamentation; adornment	文
456	12	文	wén	to ornament; to adorn	文
457	12	文	wén	beautiful	文
458	12	文	wén	a text; a manuscript	文
459	12	文	wén	a group responsible for ritual and music	文
460	12	文	wén	the text of an imperial order	文
461	12	文	wén	liberal arts	文
462	12	文	wén	a rite; a ritual	文
463	12	文	wén	a tattoo	文
464	12	文	wén	a classifier for copper coins	文
465	12	文	wén	text; grantha	文
466	12	文	wén	letter; vyañjana	文
467	12	華	huá	Chinese	一聞法華隨喜者
468	12	華	huá	illustrious; splendid	一聞法華隨喜者
469	12	華	huā	a flower	一聞法華隨喜者
470	12	華	huā	to flower	一聞法華隨喜者
471	12	華	huá	China	一聞法華隨喜者
472	12	華	huá	empty; flowery	一聞法華隨喜者
473	12	華	huá	brilliance; luster	一聞法華隨喜者
474	12	華	huá	elegance; beauty	一聞法華隨喜者
475	12	華	huā	a flower	一聞法華隨喜者
476	12	華	huá	extravagant; wasteful; flashy	一聞法華隨喜者
477	12	華	huá	makeup; face powder	一聞法華隨喜者
478	12	華	huá	flourishing	一聞法華隨喜者
479	12	華	huá	a corona	一聞法華隨喜者
480	12	華	huá	years; time	一聞法華隨喜者
481	12	華	huá	your	一聞法華隨喜者
482	12	華	huá	essence; best part	一聞法華隨喜者
483	12	華	huá	grey	一聞法華隨喜者
484	12	華	huà	Hua	一聞法華隨喜者
485	12	華	huá	literary talent	一聞法華隨喜者
486	12	華	huá	literary talent	一聞法華隨喜者
487	12	華	huá	an article; a document	一聞法華隨喜者
488	12	華	huá	flower; puṣpa	一聞法華隨喜者
489	12	略	lüè	plan; strategy	各略引三五
490	12	略	lüè	to administer	各略引三五
491	12	略	lüè	Lue	各略引三五
492	12	略	lüè	to plunder; to seize	各略引三五
493	12	略	lüè	to simplify; to omit; to leave out	各略引三五
494	12	略	lüè	an outline	各略引三五
495	12	略	lüè	concisely; samāsatas	各略引三五
496	12	別	bié	other	支派別行第四
497	12	別	bié	special	支派別行第四
498	12	別	bié	to leave	支派別行第四
499	12	別	bié	to distinguish	支派別行第四
500	12	別	bié	to pin	支派別行第四

Frequencies of all Words

Top 1164

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	58	之	zhī	him; her; them; that	暨于我大唐之有天下
2	58	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	暨于我大唐之有天下
3	58	之	zhī	to go	暨于我大唐之有天下
4	58	之	zhī	this; that	暨于我大唐之有天下
5	58	之	zhī	genetive marker	暨于我大唐之有天下
6	58	之	zhī	it	暨于我大唐之有天下
7	58	之	zhī	in; in regards to	暨于我大唐之有天下
8	58	之	zhī	all	暨于我大唐之有天下
9	58	之	zhī	and	暨于我大唐之有天下
10	58	之	zhī	however	暨于我大唐之有天下
11	58	之	zhī	if	暨于我大唐之有天下
12	58	之	zhī	then	暨于我大唐之有天下
13	58	之	zhī	to arrive; to go	暨于我大唐之有天下
14	58	之	zhī	is	暨于我大唐之有天下
15	58	之	zhī	to use	暨于我大唐之有天下
16	58	之	zhī	Zhi	暨于我大唐之有天下
17	58	之	zhī	winding	暨于我大唐之有天下
18	55	什	shén	what	什本白
19	55	什	shí	mixed; miscellaneous	什本白
20	55	什	shèn	extremely	什本白
21	55	什	shèn	excessive; more than	什本白
22	55	什	shí	a group of ten sections in the Shijing	什本白
23	55	什	shí	Shi	什本白
24	55	什	shí	tenfold	什本白
25	55	什	shí	one hundred percent	什本白
26	55	什	shén	why?	什本白
27	55	什	shén	extremely	什本白
28	55	什	shí	ten	什本白
29	55	什	shèn	definitely; certainly	什本白
30	55	什	shén	very; bhṛśam	什本白
31	50	有	yǒu	is; are; to exist	暨于我大唐之有天下
32	50	有	yǒu	to have; to possess	暨于我大唐之有天下
33	50	有	yǒu	indicates an estimate	暨于我大唐之有天下
34	50	有	yǒu	indicates a large quantity	暨于我大唐之有天下
35	50	有	yǒu	indicates an affirmative response	暨于我大唐之有天下
36	50	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	暨于我大唐之有天下
37	50	有	yǒu	used to compare two things	暨于我大唐之有天下
38	50	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	暨于我大唐之有天下
39	50	有	yǒu	used before the names of dynasties	暨于我大唐之有天下
40	50	有	yǒu	a certain thing; what exists	暨于我大唐之有天下
41	50	有	yǒu	multiple of ten and ...	暨于我大唐之有天下
42	50	有	yǒu	abundant	暨于我大唐之有天下
43	50	有	yǒu	purposeful	暨于我大唐之有天下
44	50	有	yǒu	You	暨于我大唐之有天下
45	50	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	暨于我大唐之有天下
46	50	有	yǒu	becoming; bhava	暨于我大唐之有天下
47	46	經	jīng	to go through; to experience	派經序論釋講解諷誦轉讀書寫聽聞供養
48	46	經	jīng	a sutra; a scripture	派經序論釋講解諷誦轉讀書寫聽聞供養
49	46	經	jīng	warp	派經序論釋講解諷誦轉讀書寫聽聞供養
50	46	經	jīng	longitude	派經序論釋講解諷誦轉讀書寫聽聞供養
51	46	經	jīng	often; regularly; frequently	派經序論釋講解諷誦轉讀書寫聽聞供養
52	46	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	派經序論釋講解諷誦轉讀書寫聽聞供養
53	46	經	jīng	a woman's period	派經序論釋講解諷誦轉讀書寫聽聞供養
54	46	經	jīng	to bear; to endure	派經序論釋講解諷誦轉讀書寫聽聞供養
55	46	經	jīng	to hang; to die by hanging	派經序論釋講解諷誦轉讀書寫聽聞供養
56	46	經	jīng	classics	派經序論釋講解諷誦轉讀書寫聽聞供養
57	46	經	jīng	to be frugal; to save	派經序論釋講解諷誦轉讀書寫聽聞供養
58	46	經	jīng	a classic; a scripture; canon	派經序論釋講解諷誦轉讀書寫聽聞供養
59	46	經	jīng	a standard; a norm	派經序論釋講解諷誦轉讀書寫聽聞供養
60	46	經	jīng	a section of a Confucian work	派經序論釋講解諷誦轉讀書寫聽聞供養
61	46	經	jīng	to measure	派經序論釋講解諷誦轉讀書寫聽聞供養
62	46	經	jīng	human pulse	派經序論釋講解諷誦轉讀書寫聽聞供養
63	46	經	jīng	menstruation; a woman's period	派經序論釋講解諷誦轉讀書寫聽聞供養
64	46	經	jīng	sutra; discourse	派經序論釋講解諷誦轉讀書寫聽聞供養
65	38	等	děng	et cetera; and so on	歸命文殊彌勒等
66	38	等	děng	to wait	歸命文殊彌勒等
67	38	等	děng	degree; kind	歸命文殊彌勒等
68	38	等	děng	plural	歸命文殊彌勒等
69	38	等	děng	to be equal	歸命文殊彌勒等
70	38	等	děng	degree; level	歸命文殊彌勒等
71	38	等	děng	to compare	歸命文殊彌勒等
72	38	等	děng	same; equal; sama	歸命文殊彌勒等
73	37	其	qí	his; hers; its; theirs	編其分科
74	37	其	qí	to add emphasis	編其分科
75	37	其	qí	used when asking a question in reply to a question	編其分科
76	37	其	qí	used when making a request or giving an order	編其分科
77	37	其	qí	he; her; it; them	編其分科
78	37	其	qí	probably; likely	編其分科
79	37	其	qí	will	編其分科
80	37	其	qí	may	編其分科
81	37	其	qí	if	編其分科
82	37	其	qí	or	編其分科
83	37	其	qí	Qi	編其分科
84	37	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	編其分科
85	36	本	běn	measure word for books	五者略本以為一部
86	36	本	běn	this (city, week, etc)	五者略本以為一部
87	36	本	běn	originally; formerly	五者略本以為一部
88	36	本	běn	to be one's own	五者略本以為一部
89	36	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	五者略本以為一部
90	36	本	běn	the roots of a plant	五者略本以為一部
91	36	本	běn	self	五者略本以為一部
92	36	本	běn	measure word for flowering plants	五者略本以為一部
93	36	本	běn	capital	五者略本以為一部
94	36	本	běn	main; central; primary	五者略本以為一部
95	36	本	běn	according to	五者略本以為一部
96	36	本	běn	a version; an edition	五者略本以為一部
97	36	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	五者略本以為一部
98	36	本	běn	a book	五者略本以為一部
99	36	本	běn	trunk of a tree	五者略本以為一部
100	36	本	běn	to investigate the root of	五者略本以為一部
101	36	本	běn	a manuscript for a play	五者略本以為一部
102	36	本	běn	Ben	五者略本以為一部
103	36	本	běn	root; origin; mula	五者略本以為一部
104	36	本	běn	becoming, being, existing; bhava	五者略本以為一部
105	36	本	běn	former; previous; pūrva	五者略本以為一部
106	34	諸	zhū	all; many; various	八萬十二諸聖教
107	34	諸	zhū	Zhu	八萬十二諸聖教
108	34	諸	zhū	all; members of the class	八萬十二諸聖教
109	34	諸	zhū	interrogative particle	八萬十二諸聖教
110	34	諸	zhū	him; her; them; it	八萬十二諸聖教
111	34	諸	zhū	of; in	八萬十二諸聖教
112	34	諸	zhū	all; many; sarva	八萬十二諸聖教
113	34	此	cǐ	this; these	今此法華
114	34	此	cǐ	in this way	今此法華
115	34	此	cǐ	otherwise; but; however; so	今此法華
116	34	此	cǐ	at this time; now; here	今此法華
117	34	此	cǐ	this; here; etad	今此法華
118	34	是	shì	is; are; am; to be	於中是具足
119	34	是	shì	is exactly	於中是具足
120	34	是	shì	is suitable; is in contrast	於中是具足
121	34	是	shì	this; that; those	於中是具足
122	34	是	shì	really; certainly	於中是具足
123	34	是	shì	correct; yes; affirmative	於中是具足
124	34	是	shì	true	於中是具足
125	34	是	shì	is; has; exists	於中是具足
126	34	是	shì	used between repetitions of a word	於中是具足
127	34	是	shì	a matter; an affair	於中是具足
128	34	是	shì	Shi	於中是具足
129	34	是	shì	is; bhū	於中是具足
130	34	是	shì	this; idam	於中是具足
131	33	偈	jì	a verse	說偈自界他方讚佛發誓
132	33	偈	jié	martial	說偈自界他方讚佛發誓
133	33	偈	jié	brave	說偈自界他方讚佛發誓
134	33	偈	jié	swift; hasty	說偈自界他方讚佛發誓
135	33	偈	jié	forceful	說偈自界他方讚佛發誓
136	33	偈	jì	gatha; hymn; verse	說偈自界他方讚佛發誓
137	32	一	yī	one	一聞法華隨喜者
138	32	一	yī	Kangxi radical 1	一聞法華隨喜者
139	32	一	yī	as soon as; all at once	一聞法華隨喜者
140	32	一	yī	pure; concentrated	一聞法華隨喜者
141	32	一	yì	whole; all	一聞法華隨喜者
142	32	一	yī	first	一聞法華隨喜者
143	32	一	yī	the same	一聞法華隨喜者
144	32	一	yī	each	一聞法華隨喜者
145	32	一	yī	certain	一聞法華隨喜者
146	32	一	yī	throughout	一聞法華隨喜者
147	32	一	yī	used in between a reduplicated verb	一聞法華隨喜者
148	32	一	yī	sole; single	一聞法華隨喜者
149	32	一	yī	a very small amount	一聞法華隨喜者
150	32	一	yī	Yi	一聞法華隨喜者
151	32	一	yī	other	一聞法華隨喜者
152	32	一	yī	to unify	一聞法華隨喜者
153	32	一	yī	accidentally; coincidentally	一聞法華隨喜者
154	32	一	yī	abruptly; suddenly	一聞法華隨喜者
155	32	一	yī	or	一聞法華隨喜者
156	32	一	yī	one; eka	一聞法華隨喜者
157	32	云	yún	cloud	普賢觀云
158	32	云	yún	Yunnan	普賢觀云
159	32	云	yún	Yun	普賢觀云
160	32	云	yún	to say	普賢觀云
161	32	云	yún	to have	普賢觀云
162	32	云	yún	a particle with no meaning	普賢觀云
163	32	云	yún	in this way	普賢觀云
164	32	云	yún	cloud; megha	普賢觀云
165	32	云	yún	to say; iti	普賢觀云
166	30	以	yǐ	so as to; in order to	簡以十二科
167	30	以	yǐ	to use; to regard as	簡以十二科
168	30	以	yǐ	to use; to grasp	簡以十二科
169	30	以	yǐ	according to	簡以十二科
170	30	以	yǐ	because of	簡以十二科
171	30	以	yǐ	on a certain date	簡以十二科
172	30	以	yǐ	and; as well as	簡以十二科
173	30	以	yǐ	to rely on	簡以十二科
174	30	以	yǐ	to regard	簡以十二科
175	30	以	yǐ	to be able to	簡以十二科
176	30	以	yǐ	to order; to command	簡以十二科
177	30	以	yǐ	further; moreover	簡以十二科
178	30	以	yǐ	used after a verb	簡以十二科
179	30	以	yǐ	very	簡以十二科
180	30	以	yǐ	already	簡以十二科
181	30	以	yǐ	increasingly	簡以十二科
182	30	以	yǐ	a reason; a cause	簡以十二科
183	30	以	yǐ	Israel	簡以十二科
184	30	以	yǐ	Yi	簡以十二科
185	30	以	yǐ	use; yogena	簡以十二科
186	30	於	yú	in; at	於中是具足
187	30	於	yú	in; at	於中是具足
188	30	於	yú	in; at; to; from	於中是具足
189	30	於	yú	to go; to	於中是具足
190	30	於	yú	to rely on; to depend on	於中是具足
191	30	於	yú	to go to; to arrive at	於中是具足
192	30	於	yú	from	於中是具足
193	30	於	yú	give	於中是具足
194	30	於	yú	oppposing	於中是具足
195	30	於	yú	and	於中是具足
196	30	於	yú	compared to	於中是具足
197	30	於	yú	by	於中是具足
198	30	於	yú	and; as well as	於中是具足
199	30	於	yú	for	於中是具足
200	30	於	yú	Yu	於中是具足
201	30	於	wū	a crow	於中是具足
202	30	於	wū	whew; wow	於中是具足
203	30	於	yú	near to; antike	於中是具足
204	28	品	pǐn	product; goods; thing	一一品各無量無
205	28	品	pǐn	degree; rate; grade; a standard	一一品各無量無
206	28	品	pǐn	a work (of art)	一一品各無量無
207	28	品	pǐn	kind; type; category; variety	一一品各無量無
208	28	品	pǐn	to differentiate; to distinguish; to discriminate; to appraise	一一品各無量無
209	28	品	pǐn	to sample; to taste; to appreciate	一一品各無量無
210	28	品	pǐn	to ruminate; to ponder subtleties	一一品各無量無
211	28	品	pǐn	to play a flute	一一品各無量無
212	28	品	pǐn	a family name	一一品各無量無
213	28	品	pǐn	character; style	一一品各無量無
214	28	品	pǐn	pink; light red	一一品各無量無
215	28	品	pǐn	production rejects; seconds; scrap; discarded material	一一品各無量無
216	28	品	pǐn	a fret	一一品各無量無
217	28	品	pǐn	Pin	一一品各無量無
218	28	品	pǐn	a rank in the imperial government	一一品各無量無
219	28	品	pǐn	standard	一一品各無量無
220	28	品	pǐn	chapter; varga	一一品各無量無
221	27	年	nián	year	二十五年親所曾聞
222	27	年	nián	New Year festival	二十五年親所曾聞
223	27	年	nián	age	二十五年親所曾聞
224	27	年	nián	life span; life expectancy	二十五年親所曾聞
225	27	年	nián	an era; a period	二十五年親所曾聞
226	27	年	nián	a date	二十五年親所曾聞
227	27	年	nián	time; years	二十五年親所曾聞
228	27	年	nián	harvest	二十五年親所曾聞
229	27	年	nián	annual; every year	二十五年親所曾聞
230	27	年	nián	year; varṣa	二十五年親所曾聞
231	27	也	yě	also; too	說也
232	27	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	說也
233	27	也	yě	either	說也
234	27	也	yě	even	說也
235	27	也	yě	used to soften the tone	說也
236	27	也	yě	used for emphasis	說也
237	27	也	yě	used to mark contrast	說也
238	27	也	yě	used to mark compromise	說也
239	27	也	yě	ya	說也
240	26	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	抑祥宿殖所資妙因斯發
241	26	所	suǒ	an office; an institute	抑祥宿殖所資妙因斯發
242	26	所	suǒ	introduces a relative clause	抑祥宿殖所資妙因斯發
243	26	所	suǒ	it	抑祥宿殖所資妙因斯發
244	26	所	suǒ	if; supposing	抑祥宿殖所資妙因斯發
245	26	所	suǒ	a few; various; some	抑祥宿殖所資妙因斯發
246	26	所	suǒ	a place; a location	抑祥宿殖所資妙因斯發
247	26	所	suǒ	indicates a passive voice	抑祥宿殖所資妙因斯發
248	26	所	suǒ	that which	抑祥宿殖所資妙因斯發
249	26	所	suǒ	an ordinal number	抑祥宿殖所資妙因斯發
250	26	所	suǒ	meaning	抑祥宿殖所資妙因斯發
251	26	所	suǒ	garrison	抑祥宿殖所資妙因斯發
252	26	所	suǒ	place; pradeśa	抑祥宿殖所資妙因斯發
253	26	所	suǒ	that which; yad	抑祥宿殖所資妙因斯發
254	26	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	迷者因此得佛慧
255	26	者	zhě	that	迷者因此得佛慧
256	26	者	zhě	nominalizing function word	迷者因此得佛慧
257	26	者	zhě	used to mark a definition	迷者因此得佛慧
258	26	者	zhě	used to mark a pause	迷者因此得佛慧
259	26	者	zhě	topic marker; that; it	迷者因此得佛慧
260	26	者	zhuó	according to	迷者因此得佛慧
261	26	者	zhě	ca	迷者因此得佛慧
262	25	卷	juǎn	to coil; to roll	如六卷泥洹等
263	25	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	如六卷泥洹等
264	25	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	如六卷泥洹等
265	25	卷	juǎn	roll	如六卷泥洹等
266	25	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	如六卷泥洹等
267	25	卷	juǎn	to involve; to embroil	如六卷泥洹等
268	25	卷	juǎn	a break roll	如六卷泥洹等
269	25	卷	juàn	an examination paper	如六卷泥洹等
270	25	卷	juàn	a file	如六卷泥洹等
271	25	卷	quán	crinkled; curled	如六卷泥洹等
272	25	卷	juǎn	to include	如六卷泥洹等
273	25	卷	juǎn	to store away	如六卷泥洹等
274	25	卷	juǎn	to sever; to break off	如六卷泥洹等
275	25	卷	juǎn	Juan	如六卷泥洹等
276	25	卷	juàn	a scroll	如六卷泥洹等
277	25	卷	juàn	tired	如六卷泥洹等
278	25	卷	quán	beautiful	如六卷泥洹等
279	25	卷	juǎn	wrapped	如六卷泥洹等
280	25	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	詞質而俚
281	25	而	ér	Kangxi radical 126	詞質而俚
282	25	而	ér	you	詞質而俚
283	25	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	詞質而俚
284	25	而	ér	right away; then	詞質而俚
285	25	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	詞質而俚
286	25	而	ér	if; in case; in the event that	詞質而俚
287	25	而	ér	therefore; as a result; thus	詞質而俚
288	25	而	ér	how can it be that?	詞質而俚
289	25	而	ér	so as to	詞質而俚
290	25	而	ér	only then	詞質而俚
291	25	而	ér	as if; to seem like	詞質而俚
292	25	而	néng	can; able	詞質而俚
293	25	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	詞質而俚
294	25	而	ér	me	詞質而俚
295	25	而	ér	to arrive; up to	詞質而俚
296	25	而	ér	possessive	詞質而俚
297	25	而	ér	and; ca	詞質而俚
298	25	國	guó	a country; a nation	王子國女雜民
299	25	國	guó	the capital of a state	王子國女雜民
300	25	國	guó	a feud; a vassal state	王子國女雜民
301	25	國	guó	a state; a kingdom	王子國女雜民
302	25	國	guó	a place; a land	王子國女雜民
303	25	國	guó	domestic; Chinese	王子國女雜民
304	25	國	guó	national	王子國女雜民
305	25	國	guó	top in the nation	王子國女雜民
306	25	國	guó	Guo	王子國女雜民
307	25	國	guó	community; nation; janapada	王子國女雜民
308	24	王	wáng	Wang	宿王智佛
309	24	王	wáng	a king	宿王智佛
310	24	王	wáng	Kangxi radical 96	宿王智佛
311	24	王	wàng	to be king; to rule	宿王智佛
312	24	王	wáng	a prince; a duke	宿王智佛
313	24	王	wáng	grand; great	宿王智佛
314	24	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	宿王智佛
315	24	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	宿王智佛
316	24	王	wáng	the head of a group or gang	宿王智佛
317	24	王	wáng	the biggest or best of a group	宿王智佛
318	24	王	wáng	king; best of a kind; rāja	宿王智佛
319	24	譯	yì	to translate; to interpret	竺法護所譯是
320	24	譯	yì	to explain	竺法護所譯是
321	24	譯	yì	to decode; to encode	竺法護所譯是
322	23	如	rú	such as; for example; for instance	如十地等
323	23	如	rú	if	如十地等
324	23	如	rú	in accordance with	如十地等
325	23	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如十地等
326	23	如	rú	this	如十地等
327	23	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如十地等
328	23	如	rú	to go to	如十地等
329	23	如	rú	to meet	如十地等
330	23	如	rú	to appear; to seem; to be like	如十地等
331	23	如	rú	at least as good as	如十地等
332	23	如	rú	and	如十地等
333	23	如	rú	or	如十地等
334	23	如	rú	but	如十地等
335	23	如	rú	then	如十地等
336	23	如	rú	naturally	如十地等
337	23	如	rú	expresses a question or doubt	如十地等
338	23	如	rú	you	如十地等
339	23	如	rú	the second lunar month	如十地等
340	23	如	rú	in; at	如十地等
341	23	如	rú	Ru	如十地等
342	23	如	rú	Thus	如十地等
343	23	如	rú	thus; tathā	如十地等
344	23	如	rú	like; iva	如十地等
345	23	如	rú	suchness; tathatā	如十地等
346	23	三	sān	three	三者經之初分用為一
347	23	三	sān	third	三者經之初分用為一
348	23	三	sān	more than two	三者經之初分用為一
349	23	三	sān	very few	三者經之初分用為一
350	23	三	sān	repeatedly	三者經之初分用為一
351	23	三	sān	San	三者經之初分用為一
352	23	三	sān	three; tri	三者經之初分用為一
353	23	三	sān	sa	三者經之初分用為一
354	23	三	sān	three kinds; trividha	三者經之初分用為一
355	23	中	zhōng	middle	三世五佛章門中
356	23	中	zhōng	medium; medium sized	三世五佛章門中
357	23	中	zhōng	China	三世五佛章門中
358	23	中	zhòng	to hit the mark	三世五佛章門中
359	23	中	zhōng	in; amongst	三世五佛章門中
360	23	中	zhōng	midday	三世五佛章門中
361	23	中	zhōng	inside	三世五佛章門中
362	23	中	zhōng	during	三世五佛章門中
363	23	中	zhōng	Zhong	三世五佛章門中
364	23	中	zhōng	intermediary	三世五佛章門中
365	23	中	zhōng	half	三世五佛章門中
366	23	中	zhōng	just right; suitably	三世五佛章門中
367	23	中	zhōng	while	三世五佛章門中
368	23	中	zhòng	to reach; to attain	三世五佛章門中
369	23	中	zhòng	to suffer; to infect	三世五佛章門中
370	23	中	zhòng	to obtain	三世五佛章門中
371	23	中	zhòng	to pass an exam	三世五佛章門中
372	23	中	zhōng	middle	三世五佛章門中
373	22	為	wèi	for; to	會之經法用為一部
374	22	為	wèi	because of	會之經法用為一部
375	22	為	wéi	to act as; to serve	會之經法用為一部
376	22	為	wéi	to change into; to become	會之經法用為一部
377	22	為	wéi	to be; is	會之經法用為一部
378	22	為	wéi	to do	會之經法用為一部
379	22	為	wèi	for	會之經法用為一部
380	22	為	wèi	because of; for; to	會之經法用為一部
381	22	為	wèi	to	會之經法用為一部
382	22	為	wéi	in a passive construction	會之經法用為一部
383	22	為	wéi	forming a rehetorical question	會之經法用為一部
384	22	為	wéi	forming an adverb	會之經法用為一部
385	22	為	wéi	to add emphasis	會之經法用為一部
386	22	為	wèi	to support; to help	會之經法用為一部
387	22	為	wéi	to govern	會之經法用為一部
388	22	為	wèi	to be; bhū	會之經法用為一部
389	21	時	shí	time; a point or period of time	隱顯時異第二
390	21	時	shí	a season; a quarter of a year	隱顯時異第二
391	21	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	隱顯時異第二
392	21	時	shí	at that time	隱顯時異第二
393	21	時	shí	fashionable	隱顯時異第二
394	21	時	shí	fate; destiny; luck	隱顯時異第二
395	21	時	shí	occasion; opportunity; chance	隱顯時異第二
396	21	時	shí	tense	隱顯時異第二
397	21	時	shí	particular; special	隱顯時異第二
398	21	時	shí	to plant; to cultivate	隱顯時異第二
399	21	時	shí	hour (measure word)	隱顯時異第二
400	21	時	shí	an era; a dynasty	隱顯時異第二
401	21	時	shí	time [abstract]	隱顯時異第二
402	21	時	shí	seasonal	隱顯時異第二
403	21	時	shí	frequently; often	隱顯時異第二
404	21	時	shí	occasionally; sometimes	隱顯時異第二
405	21	時	shí	on time	隱顯時異第二
406	21	時	shí	this; that	隱顯時異第二
407	21	時	shí	to wait upon	隱顯時異第二
408	21	時	shí	hour	隱顯時異第二
409	21	時	shí	appropriate; proper; timely	隱顯時異第二
410	21	時	shí	Shi	隱顯時異第二
411	21	時	shí	a present; currentlt	隱顯時異第二
412	21	時	shí	time; kāla	隱顯時異第二
413	21	時	shí	at that time; samaya	隱顯時異第二
414	21	時	shí	then; atha	隱顯時異第二
415	20	二	èr	two	二六千五百偈
416	20	二	èr	Kangxi radical 7	二六千五百偈
417	20	二	èr	second	二六千五百偈
418	20	二	èr	twice; double; di-	二六千五百偈
419	20	二	èr	another; the other	二六千五百偈
420	20	二	èr	more than one kind	二六千五百偈
421	20	二	èr	two; dvā; dvi	二六千五百偈
422	20	二	èr	both; dvaya	二六千五百偈
423	20	傳	chuán	to transmit	使來葉之傳信心
424	20	傳	zhuàn	a biography	使來葉之傳信心
425	20	傳	chuán	to teach	使來葉之傳信心
426	20	傳	chuán	to summon	使來葉之傳信心
427	20	傳	chuán	to pass on to later generations	使來葉之傳信心
428	20	傳	chuán	to spread; to propagate	使來葉之傳信心
429	20	傳	chuán	to express	使來葉之傳信心
430	20	傳	chuán	to conduct	使來葉之傳信心
431	20	傳	zhuàn	a posthouse	使來葉之傳信心
432	20	傳	zhuàn	a commentary	使來葉之傳信心
433	20	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	使來葉之傳信心
434	20	言	yán	to speak; to say; said	麁言軟語歸一義
435	20	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	麁言軟語歸一義
436	20	言	yán	Kangxi radical 149	麁言軟語歸一義
437	20	言	yán	a particle with no meaning	麁言軟語歸一義
438	20	言	yán	phrase; sentence	麁言軟語歸一義
439	20	言	yán	a word; a syllable	麁言軟語歸一義
440	20	言	yán	a theory; a doctrine	麁言軟語歸一義
441	20	言	yán	to regard as	麁言軟語歸一義
442	20	言	yán	to act as	麁言軟語歸一義
443	20	言	yán	word; vacana	麁言軟語歸一義
444	20	言	yán	speak; vad	麁言軟語歸一義
445	19	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛
446	19	佛	fó	relating to Buddhism	佛
447	19	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛
448	19	佛	fó	a Buddhist text	佛
449	19	佛	fú	to touch; to stroke	佛
450	19	佛	fó	Buddha	佛
451	19	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛
452	19	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	文應是略說
453	19	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	文應是略說
454	19	說	shuì	to persuade	文應是略說
455	19	說	shuō	to teach; to recite; to explain	文應是略說
456	19	說	shuō	a doctrine; a theory	文應是略說
457	19	說	shuō	to claim; to assert	文應是略說
458	19	說	shuō	allocution	文應是略說
459	19	說	shuō	to criticize; to scold	文應是略說
460	19	說	shuō	to indicate; to refer to	文應是略說
461	19	說	shuō	speach; vāda	文應是略說
462	19	說	shuō	to speak; bhāṣate	文應是略說
463	19	說	shuō	to instruct	文應是略說
464	19	至	zhì	to; until	終至而去
465	19	至	zhì	Kangxi radical 133	終至而去
466	19	至	zhì	extremely; very; most	終至而去
467	19	至	zhì	to arrive	終至而去
468	19	至	zhì	approach; upagama	終至而去
469	19	法華	Fǎ Huà	Dharma Flower	證明法華多寶佛
470	19	法華	fǎ huà	The Lotus Sutra	證明法華多寶佛
471	19	人	rén	person; people; a human being	人
472	19	人	rén	Kangxi radical 9	人
473	19	人	rén	a kind of person	人
474	19	人	rén	everybody	人
475	19	人	rén	adult	人
476	19	人	rén	somebody; others	人
477	19	人	rén	an upright person	人
478	19	人	rén	person; manuṣya	人
479	18	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	沙門道馨筆受
480	18	沙門	shāmén	sramana	沙門道馨筆受
481	18	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	沙門道馨筆受
482	18	大	dà	big; huge; large	諸大
483	18	大	dà	Kangxi radical 37	諸大
484	18	大	dà	great; major; important	諸大
485	18	大	dà	size	諸大
486	18	大	dà	old	諸大
487	18	大	dà	greatly; very	諸大
488	18	大	dà	oldest; earliest	諸大
489	18	大	dà	adult	諸大
490	18	大	tài	greatest; grand	諸大
491	18	大	dài	an important person	諸大
492	18	大	dà	senior	諸大
493	18	大	dà	approximately	諸大
494	18	大	tài	greatest; grand	諸大
495	18	大	dà	an element	諸大
496	18	大	dà	great; mahā	諸大
497	18	名	míng	measure word for people	名毘盧遮那遍一切處
498	18	名	míng	fame; renown; reputation	名毘盧遮那遍一切處
499	18	名	míng	a name; personal name; designation	名毘盧遮那遍一切處
500	18	名	míng	rank; position	名毘盧遮那遍一切處

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
什	甚	shén	very; bhṛśam
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
经	經	jīng	sutra; discourse
等		děng	same; equal; sama
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
本		běn běn běn	root; origin; mula becoming, being, existing; bhava former; previous; pūrva
诸	諸	zhū	all; many; sarva
此		cǐ	this; here; etad
是		shì shì	is; bhū this; idam
偈		jì	gatha; hymn; verse

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
僧肇		32	Seng Zhao
阿閦婆		196	Akṣobhya
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿耨达经	阿耨達經	196	Anavatapta Sutra
安阳	安陽	196	Anyang Anyang
阿毘昙	阿毘曇	196	Abhidharma; Abhidhamma
薄伽梵		98	Bhagavat; Bhagavān; Bhagwan; Bhagawan
宝意	寶意	98	Ratnamati
跋陀		98	Gunabhadra
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
北天竺		98	Northern India
北印度		98	North India Uttarapatha
遍一切处	遍一切處	98	Vairocana
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
葱岭	葱嶺	99	Pamirs
大经	大經	100	The Mahāpirvāṇa sūtra; The Nirvāṇa sūtra
大论	大論	100	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大涅盘	大涅槃	100	Great Nirvana Mahaparinirvana
大秦		100	the Roman Empire
大唐		100	Tang Dynasty
大通		100	Da Tong reign
大兴善寺	大興善寺	100	Great Xingshan Temple
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
达多	達多	100	Devadatta
大会经	大會經	100	Mahāsamaya Sutta; Mahāsamayasutta
达磨	達磨	100	Bodhidharma
道安		100	Dao An
大品		100	Pancavimsati Sahasrika Prajnaparamita Sutra
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大同		100	Datong datong; Grand Unity
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
东川	東川	100	Dongchuan
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
东土	東土	100	the East; China
多罗	多羅	100	Tara Punyatāra
二百亿	二百億	195	Śrutiviṃśatikoṭi
法护	法護	102	Dharmarakṣa Dharmarakṣa
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法华三昧经	法華三昧經	102	Fa Hua Sanmei Jing
法华传记	法華傳記	102	Fa Hua Zhuanji
法经	法經	102	Fa Jing
法王子		102	Dharma Prince Dharma Prince; Mañjuśrī
法丰	法豐	102	Dharmaksema
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵文		102	Sanskrit
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
法献	法獻	102	Faxian
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
符坚	符堅	102	Fu Jian
富楼那	富樓那	102	Purna; Punna
高帝		103	Gao Di Emperor Gao [of Southern Qi]
古录	古錄	103	Ancient Catalog
光世音		103	Avalokitesvara
广州	廣州	103	Guangzhou
观世音	觀世音	103	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
观世音经	觀世音經	103	Avalokiteśvara Sūtra
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
关中	關中	103	Guanzhong
故宫	故宮	71	The Imperial Palace
龟兹	龜茲	103	Kucha; Kuqa
恒河	恆河	104	Ganges River Ganges River Ganges River
河西		104	Hexi
弘道		104	Hongdao Propagation of the Way
弘始		104	Hongshi
后秦	後秦	104	Later Qin
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
吉藏		106	Jizang
坚意菩萨	堅意菩薩	106	sāramati
建元		106	Jian Yuan reign Jian Yuan reign Jian Yuan reign
憍尸迦		106	Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
交州		106	Jiaozhou
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
甲戌		106	eleventh year A11 of the 60 year cycle
罽賓		106	Kashmir
罽賓国	罽賓國	106	Kashmir
笈多		106	Gupta
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
鸠摩罗什	鳩摩羅什	106	Kumarajiva; Kumārajīva
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
崛多		106	Upagupta
沮渠		106	Juqu
开宝	開寶	107	Kaibao Reign of Emperor Taizu of Song
康那律		107	Kang Nalu
勒那		108	Ratnamati
勒那摩提		108	Ratnamati Ratnamati
楞伽	楞伽	108	Lankavatara
梁武帝		108	Emperor Wu of Liang Emperor Wu of Liang
凉州	涼州	108	Liangzhou Liangzhou
莲华经	蓮華經	108	The Lotus Sutra
灵山	靈山	108	Spiritual Mountain Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak
陇	隴	108	Gansu
龙宫	龍宮	108	Palace of the Dragon King
龙树	龍樹	108	Nagarjuna
龙树菩萨	龍樹菩薩	76	Nagarjuna Nāgārjuna
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
龙泉寺	龍泉寺	108	Longquan Temple
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
罗什	羅什	108	Kumārajīva
洛阳	洛陽	108	Luoyang
吕光	呂光	76	Lu Guang
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
妙法莲华经	妙法蓮華經	109	Lotus Sutra
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
摩诃衍	摩訶衍	77	Mahayana Mahāyāna; Mahayana; the Great Vehicle Mahayana [monk]
摩罗	摩羅	109	Māra
目连	目連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
南天		110	Southern India
南山		110	Nanshan; Daoxuan
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
槃头	槃頭	112	Bandhumā; Pāṇḍu
毘卢遮那	毘盧遮那	80	Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment
婆薮槃豆	婆藪槃豆	112	Vasubandhu
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
婆提		112	Bhadrika; Bhaddiya
普门	普門	80	Universal Gate Universal Gate; Samantamukha
普曜		112	lalitavistara sūtra
普门品	普門品	112	Universal Gate Chapter Universal Gate Sutra
普门品经	普門品經	112	Universal Gate Sutra; Pumenping Jing
菩提流支		112	Bodhiruci
菩提心义	菩提心義	112	The Meaning of Bodhicitta
普贤	普賢	112	Samantabhadra
七宝塔	七寶塔	113	seven pagodas; stupas made of the seven treasures
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
仁寿	仁壽	114	Renshou
三身		115	Trikaya
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三藏法师	三藏法師	115	Tripiṭaka Master Venerable Xuanzang; Tripiṭaka
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
萨昙分陀利经	薩曇分陀利經	115	The Lotus Sutra; Satanfentuoli Jing
僧朗		115	Seng Lang
僧叡	僧叡	115	Sengrui
沙勒		115	Shule; Kashgar
山上		115	Shanshang
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
阇那崛多	闍那崛多	115	Jñānagupta; Jnanagupta
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
声闻藏	聲聞藏	115	Śrāvaka canon; Hīnayāna canon
释论	釋論	115	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦如来	釋迦如來	115	Sakyamuni Buddha
释迦牟尼	釋迦牟尼	115	Sakyamuni Buddha Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
四王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四韦陀	四韋陀	115	Four Vedas
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋代		115	Song Dynasty Liu Song Dynasty
隋		115	Sui Dynasty
太康		116	Taikang Taikang reign
太史		116	Grand Scribe Grand Astrologer
太始		116	the absolute beginning Taishi Taishi Taishi Taishi
唐朝		116	Tang Dynasty
昙摩伽陀耶舍	曇摩伽陀耶舍	116	Dharmāgatayaśas
昙摩蜜多	曇摩蜜多	116	Dharmamitra
天竺		116	India; Indian subcontinent
天竺人		116	an Indian
提婆		116	Heaven Aryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
提婆达多	提婆達多	116	Devadatta
童寿	童壽	116	Kumarajiva
陀罗	陀羅	116	Tārā
瓦官寺		119	Waguan Temple
万言	萬言	119	Wan Yan
王臣		119	Wang Chen
维摩经	維摩經	119	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa sūtra
文殊		87	Manjusri Manjusri
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
文殊师利般涅槃经	文殊師利般涅槃經	119	Mañjuśrī Parinirvāṇa sūtra; Wenshushili Ban Niepan Jing
温宿	溫宿	87	Wensu
文中		119	Bunchū
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五佛		119	Five Dhyani Buddhas; Five Wisdom Buddhas
五经	五經	119	Five Classics
无量义经	無量義經	119	Sutra of Immeasurable Principles
乌耆	烏耆	119	Wuqi; Kingdom of Agni
西海		120	Yellow Sea
西晋	西晉	120	Western Jin Dynasty
西域		120	Western Regions
襄阳	襄陽	120	Yangyang Xiangyang
咸康		120	Xiankang
咸宁	咸寧	120	Xianning
小品经	小品經	120	Xiaopin Boreboluomi Jing; The Perfection of Wisdom in Eight Thousand Lines
萧齐	蕭齊	120	Xiao Qi
逍遥园	逍遙園	120	Xiao Yaoyuan Xiao Yao Yuan
小乘		120	Hinayana
西北方		120	northwest; northwestern
西明		120	Ximing; Daoxuan
兴化	興化	120	Xinghua
辛头河	辛頭河	120	Indus River
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
宣化		120	Xuanhua Xuanhua Hsuan Hua
宣武		120	Xuanwu; Emperor Xuanwu of Northern Wei
雪山		120	Himalayan Mountains
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
扬州	揚州	121	Yangzhou
姚苌	姚萇	121	Yao Chang
姚秦	姚秦	121	Later Qin
药王	藥王	89	Bhaisajyaraja; Medicine King
药王菩萨	藥王菩薩	89	Bhaisajyaraja Bodhisattva; Medicine King Bodhisattva
一乘		121	ekayāna; one vehicle
益州		121	Yizhou
永嘉		121	Yongjia Yongjia Yongjia
永明		121	Yongming
永宁	永寧	121	Yongning (Later Han) Yongning (Western Jin) Yongning (Later Zhao) Yongning (Later Zhao) Yongning
永平		121	Yong Ping reign Yong Ping reign
永熙		121	Yongxi reign
于阗	于闐	121	Yutian
于阗国	于闐國	121	Yutian
宇文		121	Yuwen Yuwen
杂藏	雜藏	122	Connected Discourses; Saṃyukta Āgama; Samyukta Agama
长武	長武	122	Changwu
震旦		122	China
真丹		122	China
正始		122	Zhengshi reign
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
支道林		122	Zhi Daolin
智度论	智度論	122	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
支谦	支謙	122	Zhi Qian
祇多蜜		122	Gītamitra
智人		122	Homo sapiens
中印度		122	Central India
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
竺法护	竺法護	122	Dharmaraksa
诸经目录	諸經目錄	122	Catlog of All Chinese Buddhist Scriptures; Zhu Jing Mulu
转轮圣王	轉輪聖王	122	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 183.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻		97	avīci
爱乐	愛樂	195	love and joy
八大		98	eight great
八万	八萬	98	eighty thousand
般涅槃		98	parinirvana
般舟		98	pratyutpanna; present pratyutpanna samadhi
宝积	寶積	98	ratnakūṭa; baoji
本缘	本緣	98	the origin of phenomenon jataka story
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不可量		98	immeasurable
不可说	不可說	98	inexplicable cannot be described
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
尘数	塵數	99	as numerous as dust particles
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
付嘱	付囑	99	to entrust; to empower
初果		99	srotaāpanna
此等		99	they; eṣā
大阿罗汉	大阿羅漢	100	great Arhat
大导师	大導師	100	the great teacher the great guide
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大教		100	great teaching; Buddhadharma
道流		100	the stream of way; followers of the way
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
大事因缘	大事因緣	100	the causes and conditions of a great event
得佛		100	to become a Buddha
灯明	燈明	100	a lamp held before the Buddha
独觉	獨覺	100	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
多宝佛	多寶佛	100	Prabhutaratna Buddha Prabhutaratna Buddha
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二果		195	Sakṛdāgāmin
二义	二義	195	the two meanings; the two explanations; two teachings
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法灯	法燈	102	a Dharma lamp
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
翻经	翻經	102	to translate the scriptures
放光		102	to emit light to produce light
方丈室		102	Abbot's Quarters
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
方广	方廣	102	Vaipulya (profound teachings); vaipulya; vast; extended
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛住		102	the Buddha was staying at Buddha abode
佛灭	佛滅	102	Buddha's Nirvāṇa
佛灭度	佛滅度	102	Buddha's Nirvāṇa
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
甘露法		103	ambrosial Dharma
高座		103	a high seat; a pulpit Gaozuo
广说	廣說	103	to explain; to teach
归敬	歸敬	103	namo; to pay respect to; to take refuge
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
海会众	海會眾	104	Great Assembly
和上		104	an abbot; a monk
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
弘经	弘經	104	to promote a sutra
后五	後五	104	following five hundred years
胡本		104	foreign manuscript
华梵	華梵	104	China and India
还复	還復	104	again
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple focus the mind on; samanvāharati
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
加威		106	blessing
集法		106	saṃgīti
经录	經錄	106	a catalog of sūtras; jinglu
经法	經法	106	canonical teachings
旧经	舊經	106	old scriptures
九部		106	navaṅga; nine parts
卷第一		106	scroll 1
具戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā gifted with conduct
瞿沙		106	a wonderful sound; ghoṣa Ghoṣa
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空法		107	to regard all things as empty
空义	空義	107	emptiness; empty of meaning
利乐	利樂	108	blessing and joy
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
领解	領解	108	to understand what is taught; to receive and interpret
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
龙神	龍神	108	dragon spirit
祕藏		109	to conceal a secret; treasury of the profound mysteries
妙典		109	wonderful scripture
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
灭罪	滅罪	109	erase karma from sins
名曰		109	to be named; to be called
末法		109	Age of Declining Dharma; Declining Dharma; The Period of Declining of Dharma
摩诃般若	摩訶般若	109	great wisdom; mahāprajñā
那由他		110	a nayuta
能所		110	ability to transform and transformable
譬喻品		112	Chapter on Similes
普现色身	普現色身	112	universal manifestation of physical forms
普贤行	普賢行	112	the practice of Samantabhadra
权实	權實	113	the expedient and the ultimately true
饶益有情	饒益有情	114	to benefit sentient beings to benefit living beings
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
入涅		114	to enter Nirvāṇa; to pass away
萨埵	薩埵	115	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness sentient beings
三部		115	three divisions
三车	三車	115	[the parable of the] three carts
三德		115	three virtues three modes of nature; three guṇas
三千		115	three thousand-fold
三生		115	Three Lifetimes three lives; three rebirths
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三贤	三賢	115	the three worthy levels
三果		115	the third fruit; the fruit of non-returning
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
刹土	剎土	115	kṣetra; homeland; country; land
深法		115	a profound truth
深经	深經	115	Mahāyāna sūtras; profound scriptures
舍那		115	śāṇa; a robe; a garment insight; vipaśyanā; vipassanā
圣教	聖教	115	sacred teachings
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十二部		115	Twelve Divisions of Sutras
十方三世		115	Ten Directions and Three Periods of Time
十方		115	The Ten Directions the ten directions
实义	實義	115	true meaning; true doctrine
实利	實利	115	relics; ashes after cremation
师子座	師子座	115	lion's throne
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
寿量品	壽量品	115	lifespan [chapter]
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
授记品	授記品	115	Chapter on Bestowing a Prophesy
四禅	四禪	115	the four meditations; the four dhyānas; the four jhānas fourth dhyāna; fourth jhāna
寺僧		115	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
四天下		115	the four continents
寺中		115	within a temple
诵念	誦念	115	recite repeatedly; svādyāya
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
所以者何		115	Why is that?
所持		115	adhisthana; empowerment
昙摩	曇摩	116	dharma
昙无	曇無	116	dharma
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
微尘数	微塵數	119	as numerous as atoms
围遶	圍遶	119	to circumambulate
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
五明		119	five sciences; mastery of the five sciences; five kinds of wisdom
五部		119	the five classes the five divisions
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无生忍	無生忍	119	Non-Arising Tolerance patient belief in the truth of no rebirth
五眼		119	the five eyes; pañcacakṣūs
无央数	無央數	119	innumerable
香华	香華	120	incense and flowers
悉昙	悉曇	120	an adept; a scholar-monk; siddha Siddham
修多罗	修多羅	120	sūtra; sutta
序分		120	the first of three parts of a sutra
药草喻品	藥草喻品	121	Chapter on the Simile of Medicinal Herbs
译出	譯出	121	translate
一偈		121	one gatha; a single gatha
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一一句		121	sentence by sentence; ekaika-pada
一由旬		121	one yojana
一句		121	a sentence a single verse; a single word
一品		121	a chapter
一期		121	one moment of time a date; a fixed time a lifetime
依正		121	two kinds of retribution; direct and conditional retribution
有法		121	something that exists
游化	遊化	121	to travel and teach
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
圆寂	圓寂	121	perfect rest perfect rest; to pass away
云天	雲天	121	Cloud in the Sky
赞佛	讚佛	122	to praise the Buddha
真佛子		122	True Buddhist
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
正说	正說	122	proper teaching
至真		122	most-true-one; arhat
众经	眾經	122	myriad of scriptures
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸人	諸人	122	people; jana
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
住世		122	living in the world
诸相	諸相	122	all appearances; all characteristics
转读	轉讀	122	to recite a Buddhist sutra
诸处	諸處	122	everywhere; sarvatra
嘱累	囑累	122	to entrust somebody to carry a burden
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
罪障		122	the barrier of sin