Glossary and Vocabulary for Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 32

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	113	居士	jūshì	a householder; a person who stays at home	優婆離居士與五百居士俱集在眾中
2	113	居士	jūshì	householder	優婆離居士與五百居士俱集在眾中
3	113	居士	jūshì	a lay person; a male lay Buddhist; householder	優婆離居士與五百居士俱集在眾中
4	90	我	wǒ	self	我聞如是
5	90	我	wǒ	[my] dear	我聞如是
6	90	我	wǒ	Wo	我聞如是
7	90	我	wǒ	self; atman; attan	我聞如是
8	90	我	wǒ	ga	我聞如是
9	86	瞿曇	qútán	Gautama; Gotama	瞿曇
10	75	優婆離	yōupólí	Upali; Upāli	優婆離居士與五百居士俱集在眾中
11	65	尼揵	níqián	Nirgrantha	長苦行尼揵中後彷佯
12	64	苦行	kǔxíng	austerity	長苦行尼揵中後彷佯
13	64	苦行	kǔxíng	ascetism; tapas	長苦行尼揵中後彷佯
14	64	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	沙門瞿曇施設幾罰
15	64	沙門	shāmén	sramana	沙門瞿曇施設幾罰
16	64	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	沙門瞿曇施設幾罰
17	60	為	wéi	to act as; to serve	但為我等施設於罰
18	60	為	wéi	to change into; to become	但為我等施設於罰
19	60	為	wéi	to be; is	但為我等施設於罰
20	60	為	wéi	to do	但為我等施設於罰
21	60	為	wèi	to support; to help	但為我等施設於罰
22	60	為	wéi	to govern	但為我等施設於罰
23	60	為	wèi	to be; bhū	但為我等施設於罰
24	59	曰	yuē	to speak; to say	尼揵親子告曰
25	59	曰	yuē	Kangxi radical 73	尼揵親子告曰
26	59	曰	yuē	to be called	尼揵親子告曰
27	59	曰	yuē	said; ukta	尼揵親子告曰
28	58	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊問曰
29	58	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊問曰
30	50	弟子	dìzi	disciple; follower; student	謂汝於師行弟子法
31	50	弟子	dìzi	youngster	謂汝於師行弟子法
32	50	弟子	dìzi	prostitute	謂汝於師行弟子法
33	50	弟子	dìzi	believer	謂汝於師行弟子法
34	50	弟子	dìzi	disciple	謂汝於師行弟子法
35	50	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	謂汝於師行弟子法
36	48	所	suǒ	a few; various; some	往詣佛所
37	48	所	suǒ	a place; a location	往詣佛所
38	48	所	suǒ	indicates a passive voice	往詣佛所
39	48	所	suǒ	an ordinal number	往詣佛所
40	48	所	suǒ	meaning	往詣佛所
41	48	所	suǒ	garrison	往詣佛所
42	48	所	suǒ	place; pradeśa	往詣佛所
43	48	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	汝說身罰為最重耶
44	48	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	汝說身罰為最重耶
45	48	說	shuì	to persuade	汝說身罰為最重耶
46	48	說	shuō	to teach; to recite; to explain	汝說身罰為最重耶
47	48	說	shuō	a doctrine; a theory	汝說身罰為最重耶
48	48	說	shuō	to claim; to assert	汝說身罰為最重耶
49	48	說	shuō	allocution	汝說身罰為最重耶
50	48	說	shuō	to criticize; to scold	汝說身罰為最重耶
51	48	說	shuō	to indicate; to refer to	汝說身罰為最重耶
52	48	說	shuō	speach; vāda	汝說身罰為最重耶
53	48	說	shuō	to speak; bhāṣate	汝說身罰為最重耶
54	48	說	shuō	to instruct	汝說身罰為最重耶
55	45	不	bù	infix potential marker	不作惡業
56	45	尼揵親子	níqiánqīnzǐ	Nirgrantha Jñātaputra; Nigaṇṭha Nātaputta	苦行尼揵親子施設幾行
57	41	無	wú	Kangxi radical 71	終無是處
58	41	無	wú	to not have; without	終無是處
59	41	無	mó	mo	終無是處
60	41	無	wú	to not have	終無是處
61	41	無	wú	Wu	終無是處
62	41	無	mó	mo	終無是處
63	40	長	zhǎng	to grow; to develop	長苦行尼揵中後彷佯
64	40	長	cháng	long	長苦行尼揵中後彷佯
65	40	長	zhǎng	Kangxi radical 168	長苦行尼揵中後彷佯
66	40	長	zhàng	extra; surplus; remainder	長苦行尼揵中後彷佯
67	40	長	cháng	length; distance	長苦行尼揵中後彷佯
68	40	長	cháng	distant	長苦行尼揵中後彷佯
69	40	長	cháng	tall	長苦行尼揵中後彷佯
70	40	長	cháng	to be excellent; to be correct; to be good at	長苦行尼揵中後彷佯
71	40	長	zhàng	to be powerful and prosperous	長苦行尼揵中後彷佯
72	40	長	cháng	deep	長苦行尼揵中後彷佯
73	40	長	cháng	good aspects; strong points	長苦行尼揵中後彷佯
74	40	長	cháng	Chang	長苦行尼揵中後彷佯
75	40	長	cháng	speciality	長苦行尼揵中後彷佯
76	40	長	zhǎng	old	長苦行尼揵中後彷佯
77	40	長	zhǎng	to be born	長苦行尼揵中後彷佯
78	40	長	zhǎng	older; eldest; senior	長苦行尼揵中後彷佯
79	40	長	zhǎng	to respect; to hold in esteem	長苦行尼揵中後彷佯
80	40	長	zhǎng	to be a leader	長苦行尼揵中後彷佯
81	40	長	zhǎng	Zhang	長苦行尼揵中後彷佯
82	40	長	zhǎng	to increase; to boost	長苦行尼揵中後彷佯
83	40	長	zhǎng	older; senior	長苦行尼揵中後彷佯
84	40	長	cháng	long	長苦行尼揵中後彷佯
85	39	罰	fá	to punish; to penalize	但為我等施設於罰
86	39	罰	fá	to fine	但為我等施設於罰
87	39	罰	fá	punishment	但為我等施設於罰
88	39	罰	fá	to punish; daṇḍa	但為我等施設於罰
89	38	者	zhě	ca	若共沙門瞿曇有所論者
90	37	事	shì	matter; thing; item	世尊再三審定長苦行尼揵如此事已
91	37	事	shì	to serve	世尊再三審定長苦行尼揵如此事已
92	37	事	shì	a government post	世尊再三審定長苦行尼揵如此事已
93	37	事	shì	duty; post; work	世尊再三審定長苦行尼揵如此事已
94	37	事	shì	occupation	世尊再三審定長苦行尼揵如此事已
95	37	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	世尊再三審定長苦行尼揵如此事已
96	37	事	shì	an accident	世尊再三審定長苦行尼揵如此事已
97	37	事	shì	to attend	世尊再三審定長苦行尼揵如此事已
98	37	事	shì	an allusion	世尊再三審定長苦行尼揵如此事已
99	37	事	shì	a condition; a state; a situation	世尊再三審定長苦行尼揵如此事已
100	37	事	shì	to engage in	世尊再三審定長苦行尼揵如此事已
101	37	事	shì	to enslave	世尊再三審定長苦行尼揵如此事已
102	37	事	shì	to pursue	世尊再三審定長苦行尼揵如此事已
103	37	事	shì	to administer	世尊再三審定長苦行尼揵如此事已
104	37	事	shì	to appoint	世尊再三審定長苦行尼揵如此事已
105	37	事	shì	thing; phenomena	世尊再三審定長苦行尼揵如此事已
106	37	事	shì	actions; karma	世尊再三審定長苦行尼揵如此事已
107	36	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令不行惡業
108	36	令	lìng	to issue a command	令不行惡業
109	36	令	lìng	rules of behavior; customs	令不行惡業
110	36	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令不行惡業
111	36	令	lìng	a season	令不行惡業
112	36	令	lìng	respected; good reputation	令不行惡業
113	36	令	lìng	good	令不行惡業
114	36	令	lìng	pretentious	令不行惡業
115	36	令	lìng	a transcending state of existence	令不行惡業
116	36	令	lìng	a commander	令不行惡業
117	36	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令不行惡業
118	36	令	lìng	lyrics	令不行惡業
119	36	令	lìng	Ling	令不行惡業
120	36	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令不行惡業
121	35	汝	rǔ	Ru River	汝說身罰為最重耶
122	35	汝	rǔ	Ru	汝說身罰為最重耶
123	32	尊	zūn	to honor; to respect	尊
124	32	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	尊
125	32	尊	zūn	a wine cup	尊
126	32	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	尊
127	32	尊	zūn	supreme; high	尊
128	32	尊	zūn	grave; solemn; dignified	尊
129	32	尊	zūn	bhagavat; holy one	尊
130	32	尊	zūn	lord; patron; natha	尊
131	32	尊	zūn	superior; śreṣṭha	尊
132	32	作	zuò	to do	所作智辯聰明決定
133	32	作	zuò	to act as; to serve as	所作智辯聰明決定
134	32	作	zuò	to start	所作智辯聰明決定
135	32	作	zuò	a writing; a work	所作智辯聰明決定
136	32	作	zuò	to dress as; to be disguised as	所作智辯聰明決定
137	32	作	zuō	to create; to make	所作智辯聰明決定
138	32	作	zuō	a workshop	所作智辯聰明決定
139	32	作	zuō	to write; to compose	所作智辯聰明決定
140	32	作	zuò	to rise	所作智辯聰明決定
141	32	作	zuò	to be aroused	所作智辯聰明決定
142	32	作	zuò	activity; action; undertaking	所作智辯聰明決定
143	32	作	zuò	to regard as	所作智辯聰明決定
144	32	作	zuò	action; kāraṇa	所作智辯聰明決定
145	31	語	yǔ	dialect; language; speech	優婆離居士語長苦行尼揵曰
146	31	語	yǔ	to speak; to tell	優婆離居士語長苦行尼揵曰
147	31	語	yǔ	verse; writing	優婆離居士語長苦行尼揵曰
148	31	語	yù	to speak; to tell	優婆離居士語長苦行尼揵曰
149	31	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	優婆離居士語長苦行尼揵曰
150	31	語	yǔ	a signal	優婆離居士語長苦行尼揵曰
151	31	語	yǔ	to chirp; to tweet	優婆離居士語長苦行尼揵曰
152	31	語	yǔ	words; discourse; vac	優婆離居士語長苦行尼揵曰
153	31	於	yú	to go; to	我尊師尼揵親子不為我等施設於行
154	31	於	yú	to rely on; to depend on	我尊師尼揵親子不為我等施設於行
155	31	於	yú	Yu	我尊師尼揵親子不為我等施設於行
156	31	於	wū	a crow	我尊師尼揵親子不為我等施設於行
157	30	也	yě	ya	口罰及意罰也
158	30	已	yǐ	Kangxi radical 49	世尊再三審定長苦行尼揵如此事已
159	30	已	yǐ	to bring to an end; to stop	世尊再三審定長苦行尼揵如此事已
160	30	已	yǐ	to complete	世尊再三審定長苦行尼揵如此事已
161	30	已	yǐ	to demote; to dismiss	世尊再三審定長苦行尼揵如此事已
162	30	已	yǐ	to recover from an illness	世尊再三審定長苦行尼揵如此事已
163	30	已	yǐ	former; pūrvaka	世尊再三審定長苦行尼揵如此事已
164	29	耶	yē	ye	意罰異耶
165	29	耶	yé	ya	意罰異耶
166	29	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得甘露幢
167	29	得	děi	to want to; to need to	得甘露幢
168	29	得	děi	must; ought to	得甘露幢
169	29	得	dé	de	得甘露幢
170	29	得	de	infix potential marker	得甘露幢
171	29	得	dé	to result in	得甘露幢
172	29	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得甘露幢
173	29	得	dé	to be satisfied	得甘露幢
174	29	得	dé	to be finished	得甘露幢
175	29	得	děi	satisfying	得甘露幢
176	29	得	dé	to contract	得甘露幢
177	29	得	dé	to hear	得甘露幢
178	29	得	dé	to have; there is	得甘露幢
179	29	得	dé	marks time passed	得甘露幢
180	29	得	dé	obtain; attain; prāpta	得甘露幢
181	29	與	yǔ	to give	優婆離居士與五百居士俱集在眾中
182	29	與	yǔ	to accompany	優婆離居士與五百居士俱集在眾中
183	29	與	yù	to particate in	優婆離居士與五百居士俱集在眾中
184	29	與	yù	of the same kind	優婆離居士與五百居士俱集在眾中
185	29	與	yù	to help	優婆離居士與五百居士俱集在眾中
186	29	與	yǔ	for	優婆離居士與五百居士俱集在眾中
187	27	受	shòu	to suffer; to be subjected to	恐優婆離居士受沙門瞿曇化
188	27	受	shòu	to transfer; to confer	恐優婆離居士受沙門瞿曇化
189	27	受	shòu	to receive; to accept	恐優婆離居士受沙門瞿曇化
190	27	受	shòu	to tolerate	恐優婆離居士受沙門瞿曇化
191	27	受	shòu	feelings; sensations	恐優婆離居士受沙門瞿曇化
192	27	人	rén	person; people; a human being	彼人寧能於此那難陀內一切眾生
193	27	人	rén	Kangxi radical 9	彼人寧能於此那難陀內一切眾生
194	27	人	rén	a kind of person	彼人寧能於此那難陀內一切眾生
195	27	人	rén	everybody	彼人寧能於此那難陀內一切眾生
196	27	人	rén	adult	彼人寧能於此那難陀內一切眾生
197	27	人	rén	somebody; others	彼人寧能於此那難陀內一切眾生
198	27	人	rén	an upright person	彼人寧能於此那難陀內一切眾生
199	27	人	rén	person; manuṣya	彼人寧能於此那難陀內一切眾生
200	26	答曰	dá yuē	to reply	長苦行尼揵答曰
201	24	亦	yì	Yi	長苦行尼揵亦再三答曰
202	24	來	lái	to come	尼揵親子遙見長苦行尼揵來
203	24	來	lái	please	尼揵親子遙見長苦行尼揵來
204	24	來	lái	used to substitute for another verb	尼揵親子遙見長苦行尼揵來
205	24	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	尼揵親子遙見長苦行尼揵來
206	24	來	lái	wheat	尼揵親子遙見長苦行尼揵來
207	24	來	lái	next; future	尼揵親子遙見長苦行尼揵來
208	24	來	lái	a simple complement of direction	尼揵親子遙見長苦行尼揵來
209	24	來	lái	to occur; to arise	尼揵親子遙見長苦行尼揵來
210	24	來	lái	to earn	尼揵親子遙見長苦行尼揵來
211	24	來	lái	to come; āgata	尼揵親子遙見長苦行尼揵來
212	24	化作	huàzuò	to produce; to conjure	能呪化作弟子
213	23	可	kě	can; may; permissible	我亦可伏沙門瞿曇
214	23	可	kě	to approve; to permit	我亦可伏沙門瞿曇
215	23	可	kě	to be worth	我亦可伏沙門瞿曇
216	23	可	kě	to suit; to fit	我亦可伏沙門瞿曇
217	23	可	kè	khan	我亦可伏沙門瞿曇
218	23	可	kě	to recover	我亦可伏沙門瞿曇
219	23	可	kě	to act as	我亦可伏沙門瞿曇
220	23	可	kě	to be worth; to deserve	我亦可伏沙門瞿曇
221	23	可	kě	used to add emphasis	我亦可伏沙門瞿曇
222	23	可	kě	beautiful	我亦可伏沙門瞿曇
223	23	可	kě	Ke	我亦可伏沙門瞿曇
224	23	可	kě	can; may; śakta	我亦可伏沙門瞿曇
225	23	問曰	wèn yuē	to ask	世尊問曰
226	22	自	zì	Kangxi radical 132	於甘露界自作證成就遊
227	22	自	zì	Zi	於甘露界自作證成就遊
228	22	自	zì	a nose	於甘露界自作證成就遊
229	22	自	zì	the beginning; the start	於甘露界自作證成就遊
230	22	自	zì	origin	於甘露界自作證成就遊
231	22	自	zì	to employ; to use	於甘露界自作證成就遊
232	22	自	zì	to be	於甘露界自作證成就遊
233	22	自	zì	self; soul; ātman	於甘露界自作證成就遊
234	22	施設	shīshè	to establish; to set up	苦行尼揵親子施設幾行
235	21	至	zhì	Kangxi radical 133	我亦能至再三審定沙門瞿曇如此事已
236	21	至	zhì	to arrive	我亦能至再三審定沙門瞿曇如此事已
237	21	至	zhì	approach; upagama	我亦能至再三審定沙門瞿曇如此事已
238	21	施與	shīyǔ	to donate; to give	當施與我
239	21	欲	yù	desire	隨意所欲
240	21	欲	yù	to desire; to wish	隨意所欲
241	21	欲	yù	to desire; to intend	隨意所欲
242	21	欲	yù	lust	隨意所欲
243	21	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	隨意所欲
244	21	業	yè	business; industry	不作惡業
245	21	業	yè	activity; actions	不作惡業
246	21	業	yè	order; sequence	不作惡業
247	21	業	yè	to continue	不作惡業
248	21	業	yè	to start; to create	不作惡業
249	21	業	yè	karma	不作惡業
250	21	業	yè	hereditary trade; legacy	不作惡業
251	21	業	yè	a course of study; training	不作惡業
252	21	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	不作惡業
253	21	業	yè	an estate; a property	不作惡業
254	21	業	yè	an achievement	不作惡業
255	21	業	yè	to engage in	不作惡業
256	21	業	yè	Ye	不作惡業
257	21	業	yè	a horizontal board	不作惡業
258	21	業	yè	an occupation	不作惡業
259	21	業	yè	a kind of musical instrument	不作惡業
260	21	業	yè	a book	不作惡業
261	21	業	yè	actions; karma; karman	不作惡業
262	21	業	yè	activity; kriyā	不作惡業
263	20	聽	tīng	to listen	不聽諸尼揵入我家門
264	20	聽	tīng	to obey	不聽諸尼揵入我家門
265	20	聽	tīng	to understand	不聽諸尼揵入我家門
266	20	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	不聽諸尼揵入我家門
267	20	聽	tìng	to allow; to let something take its course	不聽諸尼揵入我家門
268	20	聽	tīng	to await	不聽諸尼揵入我家門
269	20	聽	tīng	to acknowledge	不聽諸尼揵入我家門
270	20	聽	tīng	information	不聽諸尼揵入我家門
271	20	聽	tīng	a hall	不聽諸尼揵入我家門
272	20	聽	tīng	Ting	不聽諸尼揵入我家門
273	20	聽	tìng	to administer; to process	不聽諸尼揵入我家門
274	20	聽	tīng	to listen; śru	不聽諸尼揵入我家門
275	20	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	我聞如是
276	19	重	zhòng	heavy	尼揵親子施設何罰為最重
277	19	重	chóng	to repeat	尼揵親子施設何罰為最重
278	19	重	zhòng	significant; serious; important	尼揵親子施設何罰為最重
279	19	重	chóng	layered; folded; tiered	尼揵親子施設何罰為最重
280	19	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	尼揵親子施設何罰為最重
281	19	重	zhòng	sad	尼揵親子施設何罰為最重
282	19	重	zhòng	a weight	尼揵親子施設何罰為最重
283	19	重	zhòng	large in amount; valuable	尼揵親子施設何罰為最重
284	19	重	zhòng	thick; dense; strong	尼揵親子施設何罰為最重
285	19	重	zhòng	to prefer	尼揵親子施設何罰為最重
286	19	重	zhòng	to add	尼揵親子施設何罰為最重
287	19	重	zhòng	heavy; guru	尼揵親子施設何罰為最重
288	18	意	yì	idea	口罰及意罰也
289	18	意	yì	Italy (abbreviation)	口罰及意罰也
290	18	意	yì	a wish; a desire; intention	口罰及意罰也
291	18	意	yì	mood; feeling	口罰及意罰也
292	18	意	yì	will; willpower; determination	口罰及意罰也
293	18	意	yì	bearing; spirit	口罰及意罰也
294	18	意	yì	to think of; to long for; to miss	口罰及意罰也
295	18	意	yì	to anticipate; to expect	口罰及意罰也
296	18	意	yì	to doubt; to suspect	口罰及意罰也
297	18	意	yì	meaning	口罰及意罰也
298	18	意	yì	a suggestion; a hint	口罰及意罰也
299	18	意	yì	an understanding; a point of view	口罰及意罰也
300	18	意	yì	Yi	口罰及意罰也
301	18	意	yì	manas; mind; mentation	口罰及意罰也
302	18	最	zuì	superior	尼揵親子施設何罰為最重
303	18	最	zuì	top place	尼揵親子施設何罰為最重
304	18	最	zuì	to assemble together	尼揵親子施設何罰為最重
305	18	能	néng	can; able	我或能知彼之所論
306	18	能	néng	ability; capacity	我或能知彼之所論
307	18	能	néng	a mythical bear-like beast	我或能知彼之所論
308	18	能	néng	energy	我或能知彼之所論
309	18	能	néng	function; use	我或能知彼之所論
310	18	能	néng	talent	我或能知彼之所論
311	18	能	néng	expert at	我或能知彼之所論
312	18	能	néng	to be in harmony	我或能知彼之所論
313	18	能	néng	to tend to; to care for	我或能知彼之所論
314	18	能	néng	to reach; to arrive at	我或能知彼之所論
315	18	能	néng	to be able; śak	我或能知彼之所論
316	18	能	néng	skilful; pravīṇa	我或能知彼之所論
317	18	戲	xì	a drama; a play; a show	洗頭及水中戲
318	18	戲	xì	to play with	洗頭及水中戲
319	18	戲	xì	to make fun of; to jest	洗頭及水中戲
320	18	戲	xì	to wrestle	洗頭及水中戲
321	18	戲	xì	to enjoy	洗頭及水中戲
322	18	戲	huī	army banner	洗頭及水中戲
323	18	戲	xì	Xi	洗頭及水中戲
324	18	戲	huī	to signal; to direct	洗頭及水中戲
325	18	戲	xì	to play; krīḍ	洗頭及水中戲
326	18	戲	xì	curiosity; kutūhala	洗頭及水中戲
327	18	共	gòng	to share	頗共沙門瞿曇有所論耶
328	18	共	gòng	Communist	頗共沙門瞿曇有所論耶
329	18	共	gòng	to connect; to join; to combine	頗共沙門瞿曇有所論耶
330	18	共	gòng	to include	頗共沙門瞿曇有所論耶
331	18	共	gòng	same; in common	頗共沙門瞿曇有所論耶
332	18	共	gǒng	to cup one fist in the other hand	頗共沙門瞿曇有所論耶
333	18	共	gǒng	to surround; to circle	頗共沙門瞿曇有所論耶
334	18	共	gōng	to provide	頗共沙門瞿曇有所論耶
335	18	共	gōng	respectfully	頗共沙門瞿曇有所論耶
336	18	共	gōng	Gong	頗共沙門瞿曇有所論耶
337	17	知	zhī	to know	我或能知彼之所論
338	17	知	zhī	to comprehend	我或能知彼之所論
339	17	知	zhī	to inform; to tell	我或能知彼之所論
340	17	知	zhī	to administer	我或能知彼之所論
341	17	知	zhī	to distinguish; to discern	我或能知彼之所論
342	17	知	zhī	to be close friends	我或能知彼之所論
343	17	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	我或能知彼之所論
344	17	知	zhī	to receive; to entertain	我或能知彼之所論
345	17	知	zhī	knowledge	我或能知彼之所論
346	17	知	zhī	consciousness; perception	我或能知彼之所論
347	17	知	zhī	a close friend	我或能知彼之所論
348	17	知	zhì	wisdom	我或能知彼之所論
349	17	知	zhì	Zhi	我或能知彼之所論
350	17	知	zhī	Understanding	我或能知彼之所論
351	17	知	zhī	know; jña	我或能知彼之所論
352	17	作惡	zuòè	to do evil	不作惡業
353	17	不行	bùxíng	will not do; will not work	令不行惡業
354	17	不行	bùxíng	not good; not capable of	令不行惡業
355	17	不行	bùxíng	not acceptable; not permissible	令不行惡業
356	17	不行	bùxíng	failing; dying	令不行惡業
357	17	不行	bùxíng	to not go; to not move forward	令不行惡業
358	17	不行	bùxíng	impossible	令不行惡業
359	17	惡業	èyè	unwholesome acts; evil intentions	令不行惡業
360	17	入	rù	to enter	不聽諸尼揵入我家門
361	17	入	rù	Kangxi radical 11	不聽諸尼揵入我家門
362	17	入	rù	radical	不聽諸尼揵入我家門
363	17	入	rù	income	不聽諸尼揵入我家門
364	17	入	rù	to conform with	不聽諸尼揵入我家門
365	17	入	rù	to descend	不聽諸尼揵入我家門
366	17	入	rù	the entering tone	不聽諸尼揵入我家門
367	17	入	rù	to pay	不聽諸尼揵入我家門
368	17	入	rù	to join	不聽諸尼揵入我家門
369	17	入	rù	entering; praveśa	不聽諸尼揵入我家門
370	17	入	rù	entered; attained; āpanna	不聽諸尼揵入我家門
371	16	但	dàn	Dan	但為我等施設於罰
372	16	白	bái	white	長苦行尼揵白尼揵親子曰
373	16	白	bái	Kangxi radical 106	長苦行尼揵白尼揵親子曰
374	16	白	bái	plain	長苦行尼揵白尼揵親子曰
375	16	白	bái	to make clear; to state; to explain; to say; to address	長苦行尼揵白尼揵親子曰
376	16	白	bái	pure; clean; stainless	長苦行尼揵白尼揵親子曰
377	16	白	bái	bright	長苦行尼揵白尼揵親子曰
378	16	白	bái	a wrongly written character	長苦行尼揵白尼揵親子曰
379	16	白	bái	clear	長苦行尼揵白尼揵親子曰
380	16	白	bái	true; sincere; genuine	長苦行尼揵白尼揵親子曰
381	16	白	bái	reactionary	長苦行尼揵白尼揵親子曰
382	16	白	bái	a wine cup	長苦行尼揵白尼揵親子曰
383	16	白	bái	a spoken part in an opera	長苦行尼揵白尼揵親子曰
384	16	白	bái	a dialect	長苦行尼揵白尼揵親子曰
385	16	白	bái	to understand	長苦行尼揵白尼揵親子曰
386	16	白	bái	to report	長苦行尼揵白尼揵親子曰
387	16	白	bái	to accuse; to charge; to sue; to indict	長苦行尼揵白尼揵親子曰
388	16	白	bái	empty; blank	長苦行尼揵白尼揵親子曰
389	16	白	bái	free	長苦行尼揵白尼揵親子曰
390	16	白	bái	to stare coldly; a scornful look	長苦行尼揵白尼揵親子曰
391	16	白	bái	relating to funerals	長苦行尼揵白尼揵親子曰
392	16	白	bái	Bai	長苦行尼揵白尼揵親子曰
393	16	白	bái	vernacular; spoken language	長苦行尼揵白尼揵親子曰
394	16	白	bái	a symbol for silver	長苦行尼揵白尼揵親子曰
395	16	白	bái	clean; avadāta	長苦行尼揵白尼揵親子曰
396	16	白	bái	white; śukla; pāṇḍara	長苦行尼揵白尼揵親子曰
397	16	而	ér	Kangxi radical 126	繞世尊三匝而退還去
398	16	而	ér	as if; to seem like	繞世尊三匝而退還去
399	16	而	néng	can; able	繞世尊三匝而退還去
400	16	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	繞世尊三匝而退還去
401	16	而	ér	to arrive; up to	繞世尊三匝而退還去
402	16	大	dà	big; huge; large	若思者有大罪
403	16	大	dà	Kangxi radical 37	若思者有大罪
404	16	大	dà	great; major; important	若思者有大罪
405	16	大	dà	size	若思者有大罪
406	16	大	dà	old	若思者有大罪
407	16	大	dà	oldest; earliest	若思者有大罪
408	16	大	dà	adult	若思者有大罪
409	16	大	dài	an important person	若思者有大罪
410	16	大	dà	senior	若思者有大罪
411	16	大	dà	an element	若思者有大罪
412	16	大	dà	great; mahā	若思者有大罪
413	16	染	rǎn	to be contagious; to catch (illness)	易染為色
414	16	染	rǎn	to dye; to stain	易染為色
415	16	染	rǎn	to infect	易染為色
416	16	染	rǎn	to sully; to pollute; to smear	易染為色
417	16	染	rǎn	infection	易染為色
418	16	染	rǎn	to corrupt	易染為色
419	16	染	rǎn	to make strokes	易染為色
420	16	染	rǎn	black bean sauce	易染為色
421	16	染	rǎn	Ran	易染為色
422	16	染	rǎn	tormented; afflicted; distressed; kliṣṭa	易染為色
423	15	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	而以憍傲摩訶能加牙足體具
424	15	具	jù	to possess; to have	而以憍傲摩訶能加牙足體具
425	15	具	jù	to prepare	而以憍傲摩訶能加牙足體具
426	15	具	jù	to write; to describe; to state	而以憍傲摩訶能加牙足體具
427	15	具	jù	Ju	而以憍傲摩訶能加牙足體具
428	15	具	jù	talent; ability	而以憍傲摩訶能加牙足體具
429	15	具	jù	a feast; food	而以憍傲摩訶能加牙足體具
430	15	具	jù	to arrange; to provide	而以憍傲摩訶能加牙足體具
431	15	具	jù	furnishings	而以憍傲摩訶能加牙足體具
432	15	具	jù	to understand	而以憍傲摩訶能加牙足體具
433	15	具	jù	a mat for sitting and sleeping on	而以憍傲摩訶能加牙足體具
434	15	復	fù	to go back; to return	世尊又復問曰
435	15	復	fù	to resume; to restart	世尊又復問曰
436	15	復	fù	to do in detail	世尊又復問曰
437	15	復	fù	to restore	世尊又復問曰
438	15	復	fù	to respond; to reply to	世尊又復問曰
439	15	復	fù	Fu; Return	世尊又復問曰
440	15	復	fù	to retaliate; to reciprocate	世尊又復問曰
441	15	復	fù	to avoid forced labor or tax	世尊又復問曰
442	15	復	fù	Fu	世尊又復問曰
443	15	復	fù	doubled; to overlapping; folded	世尊又復問曰
444	15	復	fù	a lined garment with doubled thickness	世尊又復問曰
445	15	住	zhù	to dwell; to live; to reside	便默然住
446	15	住	zhù	to stop; to halt	便默然住
447	15	住	zhù	to retain; to remain	便默然住
448	15	住	zhù	to lodge at [temporarily]	便默然住
449	15	住	zhù	verb complement	便默然住
450	15	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	便默然住
451	15	身	shēn	human body; torso	身罰
452	15	身	shēn	Kangxi radical 158	身罰
453	15	身	shēn	self	身罰
454	15	身	shēn	life	身罰
455	15	身	shēn	an object	身罰
456	15	身	shēn	a lifetime	身罰
457	15	身	shēn	moral character	身罰
458	15	身	shēn	status; identity; position	身罰
459	15	身	shēn	pregnancy	身罰
460	15	身	juān	India	身罰
461	15	身	shēn	body; kāya	身罰
462	15	論	lùn	to comment; to discuss	頗共沙門瞿曇有所論耶
463	15	論	lùn	a theory; a doctrine	頗共沙門瞿曇有所論耶
464	15	論	lùn	to evaluate	頗共沙門瞿曇有所論耶
465	15	論	lùn	opinion; speech; statement	頗共沙門瞿曇有所論耶
466	15	論	lùn	to convict	頗共沙門瞿曇有所論耶
467	15	論	lùn	to edit; to compile	頗共沙門瞿曇有所論耶
468	15	論	lùn	a treatise; sastra	頗共沙門瞿曇有所論耶
469	15	論	lùn	discussion	頗共沙門瞿曇有所論耶
470	15	優婆塞	yōupósāi	upasaka	優婆塞
471	15	優婆塞	yōupósāi	upasaka; a male lay Buddhist	優婆塞
472	15	今	jīn	today; present; now	我今往詣沙門瞿曇所
473	15	今	jīn	Jin	我今往詣沙門瞿曇所
474	15	今	jīn	modern	我今往詣沙門瞿曇所
475	15	今	jīn	now; adhunā	我今往詣沙門瞿曇所
476	15	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	在波婆離㮈林
477	15	離	lí	a mythical bird	在波婆離㮈林
478	15	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	在波婆離㮈林
479	15	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	在波婆離㮈林
480	15	離	chī	a dragon with horns not yet grown	在波婆離㮈林
481	15	離	lí	a mountain ash	在波婆離㮈林
482	15	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	在波婆離㮈林
483	15	離	lí	to be scattered; to be separated	在波婆離㮈林
484	15	離	lí	to cut off	在波婆離㮈林
485	15	離	lí	to violate; to be contrary to	在波婆離㮈林
486	15	離	lí	to be distant from	在波婆離㮈林
487	15	離	lí	two	在波婆離㮈林
488	15	離	lí	to array; to align	在波婆離㮈林
489	15	離	lí	to pass through; to experience	在波婆離㮈林
490	15	離	lí	transcendence	在波婆離㮈林
491	15	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	在波婆離㮈林
492	14	中	zhōng	middle	長苦行尼揵中後彷佯
493	14	中	zhōng	medium; medium sized	長苦行尼揵中後彷佯
494	14	中	zhōng	China	長苦行尼揵中後彷佯
495	14	中	zhòng	to hit the mark	長苦行尼揵中後彷佯
496	14	中	zhōng	midday	長苦行尼揵中後彷佯
497	14	中	zhōng	inside	長苦行尼揵中後彷佯
498	14	中	zhōng	during	長苦行尼揵中後彷佯
499	14	中	zhōng	Zhong	長苦行尼揵中後彷佯
500	14	中	zhōng	intermediary	長苦行尼揵中後彷佯

Frequencies of all Words

Top 978

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	113	居士	jūshì	a householder; a person who stays at home	優婆離居士與五百居士俱集在眾中
2	113	居士	jūshì	householder	優婆離居士與五百居士俱集在眾中
3	113	居士	jūshì	a lay person; a male lay Buddhist; householder	優婆離居士與五百居士俱集在眾中
4	90	我	wǒ	I; me; my	我聞如是
5	90	我	wǒ	self	我聞如是
6	90	我	wǒ	we; our	我聞如是
7	90	我	wǒ	[my] dear	我聞如是
8	90	我	wǒ	Wo	我聞如是
9	90	我	wǒ	self; atman; attan	我聞如是
10	90	我	wǒ	ga	我聞如是
11	90	我	wǒ	I; aham	我聞如是
12	86	瞿曇	qútán	Gautama; Gotama	瞿曇
13	75	優婆離	yōupólí	Upali; Upāli	優婆離居士與五百居士俱集在眾中
14	65	尼揵	níqián	Nirgrantha	長苦行尼揵中後彷佯
15	64	苦行	kǔxíng	austerity	長苦行尼揵中後彷佯
16	64	苦行	kǔxíng	ascetism; tapas	長苦行尼揵中後彷佯
17	64	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	沙門瞿曇施設幾罰
18	64	沙門	shāmén	sramana	沙門瞿曇施設幾罰
19	64	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	沙門瞿曇施設幾罰
20	60	為	wèi	for; to	但為我等施設於罰
21	60	為	wèi	because of	但為我等施設於罰
22	60	為	wéi	to act as; to serve	但為我等施設於罰
23	60	為	wéi	to change into; to become	但為我等施設於罰
24	60	為	wéi	to be; is	但為我等施設於罰
25	60	為	wéi	to do	但為我等施設於罰
26	60	為	wèi	for	但為我等施設於罰
27	60	為	wèi	because of; for; to	但為我等施設於罰
28	60	為	wèi	to	但為我等施設於罰
29	60	為	wéi	in a passive construction	但為我等施設於罰
30	60	為	wéi	forming a rehetorical question	但為我等施設於罰
31	60	為	wéi	forming an adverb	但為我等施設於罰
32	60	為	wéi	to add emphasis	但為我等施設於罰
33	60	為	wèi	to support; to help	但為我等施設於罰
34	60	為	wéi	to govern	但為我等施設於罰
35	60	為	wèi	to be; bhū	但為我等施設於罰
36	59	曰	yuē	to speak; to say	尼揵親子告曰
37	59	曰	yuē	Kangxi radical 73	尼揵親子告曰
38	59	曰	yuē	to be called	尼揵親子告曰
39	59	曰	yuē	particle without meaning	尼揵親子告曰
40	59	曰	yuē	said; ukta	尼揵親子告曰
41	58	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊問曰
42	58	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊問曰
43	50	弟子	dìzi	disciple; follower; student	謂汝於師行弟子法
44	50	弟子	dìzi	youngster	謂汝於師行弟子法
45	50	弟子	dìzi	prostitute	謂汝於師行弟子法
46	50	弟子	dìzi	believer	謂汝於師行弟子法
47	50	弟子	dìzi	disciple	謂汝於師行弟子法
48	50	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	謂汝於師行弟子法
49	48	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	往詣佛所
50	48	所	suǒ	an office; an institute	往詣佛所
51	48	所	suǒ	introduces a relative clause	往詣佛所
52	48	所	suǒ	it	往詣佛所
53	48	所	suǒ	if; supposing	往詣佛所
54	48	所	suǒ	a few; various; some	往詣佛所
55	48	所	suǒ	a place; a location	往詣佛所
56	48	所	suǒ	indicates a passive voice	往詣佛所
57	48	所	suǒ	that which	往詣佛所
58	48	所	suǒ	an ordinal number	往詣佛所
59	48	所	suǒ	meaning	往詣佛所
60	48	所	suǒ	garrison	往詣佛所
61	48	所	suǒ	place; pradeśa	往詣佛所
62	48	所	suǒ	that which; yad	往詣佛所
63	48	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	汝說身罰為最重耶
64	48	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	汝說身罰為最重耶
65	48	說	shuì	to persuade	汝說身罰為最重耶
66	48	說	shuō	to teach; to recite; to explain	汝說身罰為最重耶
67	48	說	shuō	a doctrine; a theory	汝說身罰為最重耶
68	48	說	shuō	to claim; to assert	汝說身罰為最重耶
69	48	說	shuō	allocution	汝說身罰為最重耶
70	48	說	shuō	to criticize; to scold	汝說身罰為最重耶
71	48	說	shuō	to indicate; to refer to	汝說身罰為最重耶
72	48	說	shuō	speach; vāda	汝說身罰為最重耶
73	48	說	shuō	to speak; bhāṣate	汝說身罰為最重耶
74	48	說	shuō	to instruct	汝說身罰為最重耶
75	45	不	bù	not; no	不作惡業
76	45	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不作惡業
77	45	不	bù	as a correlative	不作惡業
78	45	不	bù	no (answering a question)	不作惡業
79	45	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不作惡業
80	45	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不作惡業
81	45	不	bù	to form a yes or no question	不作惡業
82	45	不	bù	infix potential marker	不作惡業
83	45	不	bù	no; na	不作惡業
84	45	尼揵親子	níqiánqīnzǐ	Nirgrantha Jñātaputra; Nigaṇṭha Nātaputta	苦行尼揵親子施設幾行
85	44	彼	bǐ	that; those	我或能知彼之所論
86	44	彼	bǐ	another; the other	我或能知彼之所論
87	44	彼	bǐ	that; tad	我或能知彼之所論
88	42	若	ruò	to seem; to be like; as	若共沙門瞿曇有所論者
89	42	若	ruò	seemingly	若共沙門瞿曇有所論者
90	42	若	ruò	if	若共沙門瞿曇有所論者
91	42	若	ruò	you	若共沙門瞿曇有所論者
92	42	若	ruò	this; that	若共沙門瞿曇有所論者
93	42	若	ruò	and; or	若共沙門瞿曇有所論者
94	42	若	ruò	as for; pertaining to	若共沙門瞿曇有所論者
95	42	若	rě	pomegranite	若共沙門瞿曇有所論者
96	42	若	ruò	to choose	若共沙門瞿曇有所論者
97	42	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若共沙門瞿曇有所論者
98	42	若	ruò	thus	若共沙門瞿曇有所論者
99	42	若	ruò	pollia	若共沙門瞿曇有所論者
100	42	若	ruò	Ruo	若共沙門瞿曇有所論者
101	42	若	ruò	only then	若共沙門瞿曇有所論者
102	42	若	rě	ja	若共沙門瞿曇有所論者
103	42	若	rě	jñā	若共沙門瞿曇有所論者
104	42	若	ruò	if; yadi	若共沙門瞿曇有所論者
105	41	無	wú	no	終無是處
106	41	無	wú	Kangxi radical 71	終無是處
107	41	無	wú	to not have; without	終無是處
108	41	無	wú	has not yet	終無是處
109	41	無	mó	mo	終無是處
110	41	無	wú	do not	終無是處
111	41	無	wú	not; -less; un-	終無是處
112	41	無	wú	regardless of	終無是處
113	41	無	wú	to not have	終無是處
114	41	無	wú	um	終無是處
115	41	無	wú	Wu	終無是處
116	41	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	終無是處
117	41	無	wú	not; non-	終無是處
118	41	無	mó	mo	終無是處
119	40	長	zhǎng	director; chief; head; elder	長苦行尼揵中後彷佯
120	40	長	zhǎng	to grow; to develop	長苦行尼揵中後彷佯
121	40	長	cháng	long	長苦行尼揵中後彷佯
122	40	長	zhǎng	Kangxi radical 168	長苦行尼揵中後彷佯
123	40	長	zhàng	extra; surplus; remainder	長苦行尼揵中後彷佯
124	40	長	cháng	length; distance	長苦行尼揵中後彷佯
125	40	長	cháng	distant	長苦行尼揵中後彷佯
126	40	長	cháng	tall	長苦行尼揵中後彷佯
127	40	長	cháng	to be excellent; to be correct; to be good at	長苦行尼揵中後彷佯
128	40	長	zhàng	to be powerful and prosperous	長苦行尼揵中後彷佯
129	40	長	cháng	deep	長苦行尼揵中後彷佯
130	40	長	cháng	good aspects; strong points	長苦行尼揵中後彷佯
131	40	長	cháng	Chang	長苦行尼揵中後彷佯
132	40	長	cháng	forever; eternal; always; permanent	長苦行尼揵中後彷佯
133	40	長	cháng	eternally	長苦行尼揵中後彷佯
134	40	長	cháng	speciality	長苦行尼揵中後彷佯
135	40	長	zhǎng	old	長苦行尼揵中後彷佯
136	40	長	zhǎng	to be born	長苦行尼揵中後彷佯
137	40	長	zhǎng	older; eldest; senior	長苦行尼揵中後彷佯
138	40	長	zhǎng	to respect; to hold in esteem	長苦行尼揵中後彷佯
139	40	長	zhǎng	to be a leader	長苦行尼揵中後彷佯
140	40	長	zhǎng	Zhang	長苦行尼揵中後彷佯
141	40	長	zhǎng	to increase; to boost	長苦行尼揵中後彷佯
142	40	長	zhǎng	older; senior	長苦行尼揵中後彷佯
143	40	長	cháng	long	長苦行尼揵中後彷佯
144	39	罰	fá	to punish; to penalize	但為我等施設於罰
145	39	罰	fá	to fine	但為我等施設於罰
146	39	罰	fá	punishment	但為我等施設於罰
147	39	罰	fá	to punish; daṇḍa	但為我等施設於罰
148	38	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	若共沙門瞿曇有所論者
149	38	者	zhě	that	若共沙門瞿曇有所論者
150	38	者	zhě	nominalizing function word	若共沙門瞿曇有所論者
151	38	者	zhě	used to mark a definition	若共沙門瞿曇有所論者
152	38	者	zhě	used to mark a pause	若共沙門瞿曇有所論者
153	38	者	zhě	topic marker; that; it	若共沙門瞿曇有所論者
154	38	者	zhuó	according to	若共沙門瞿曇有所論者
155	38	者	zhě	ca	若共沙門瞿曇有所論者
156	37	此	cǐ	this; these	此三罰如是相似
157	37	此	cǐ	in this way	此三罰如是相似
158	37	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此三罰如是相似
159	37	此	cǐ	at this time; now; here	此三罰如是相似
160	37	此	cǐ	this; here; etad	此三罰如是相似
161	37	事	shì	matter; thing; item	世尊再三審定長苦行尼揵如此事已
162	37	事	shì	to serve	世尊再三審定長苦行尼揵如此事已
163	37	事	shì	a government post	世尊再三審定長苦行尼揵如此事已
164	37	事	shì	duty; post; work	世尊再三審定長苦行尼揵如此事已
165	37	事	shì	occupation	世尊再三審定長苦行尼揵如此事已
166	37	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	世尊再三審定長苦行尼揵如此事已
167	37	事	shì	an accident	世尊再三審定長苦行尼揵如此事已
168	37	事	shì	to attend	世尊再三審定長苦行尼揵如此事已
169	37	事	shì	an allusion	世尊再三審定長苦行尼揵如此事已
170	37	事	shì	a condition; a state; a situation	世尊再三審定長苦行尼揵如此事已
171	37	事	shì	to engage in	世尊再三審定長苦行尼揵如此事已
172	37	事	shì	to enslave	世尊再三審定長苦行尼揵如此事已
173	37	事	shì	to pursue	世尊再三審定長苦行尼揵如此事已
174	37	事	shì	to administer	世尊再三審定長苦行尼揵如此事已
175	37	事	shì	to appoint	世尊再三審定長苦行尼揵如此事已
176	37	事	shì	a piece	世尊再三審定長苦行尼揵如此事已
177	37	事	shì	thing; phenomena	世尊再三審定長苦行尼揵如此事已
178	37	事	shì	actions; karma	世尊再三審定長苦行尼揵如此事已
179	36	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令不行惡業
180	36	令	lìng	to issue a command	令不行惡業
181	36	令	lìng	rules of behavior; customs	令不行惡業
182	36	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令不行惡業
183	36	令	lìng	a season	令不行惡業
184	36	令	lìng	respected; good reputation	令不行惡業
185	36	令	lìng	good	令不行惡業
186	36	令	lìng	pretentious	令不行惡業
187	36	令	lìng	a transcending state of existence	令不行惡業
188	36	令	lìng	a commander	令不行惡業
189	36	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令不行惡業
190	36	令	lìng	lyrics	令不行惡業
191	36	令	lìng	Ling	令不行惡業
192	36	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令不行惡業
193	35	汝	rǔ	you; thou	汝說身罰為最重耶
194	35	汝	rǔ	Ru River	汝說身罰為最重耶
195	35	汝	rǔ	Ru	汝說身罰為最重耶
196	35	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	汝說身罰為最重耶
197	32	當	dāng	to be; to act as; to serve as	但當與我共論此事
198	32	當	dāng	at or in the very same; be apposite	但當與我共論此事
199	32	當	dāng	dang (sound of a bell)	但當與我共論此事
200	32	當	dāng	to face	但當與我共論此事
201	32	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	但當與我共論此事
202	32	當	dāng	to manage; to host	但當與我共論此事
203	32	當	dāng	should	但當與我共論此事
204	32	當	dāng	to treat; to regard as	但當與我共論此事
205	32	當	dǎng	to think	但當與我共論此事
206	32	當	dàng	suitable; correspond to	但當與我共論此事
207	32	當	dǎng	to be equal	但當與我共論此事
208	32	當	dàng	that	但當與我共論此事
209	32	當	dāng	an end; top	但當與我共論此事
210	32	當	dàng	clang; jingle	但當與我共論此事
211	32	當	dāng	to judge	但當與我共論此事
212	32	當	dǎng	to bear on one's shoulder	但當與我共論此事
213	32	當	dàng	the same	但當與我共論此事
214	32	當	dàng	to pawn	但當與我共論此事
215	32	當	dàng	to fail [an exam]	但當與我共論此事
216	32	當	dàng	a trap	但當與我共論此事
217	32	當	dàng	a pawned item	但當與我共論此事
218	32	當	dāng	will be; bhaviṣyati	但當與我共論此事
219	32	尊	zūn	to honor; to respect	尊
220	32	尊	zūn	measure word for cannons and statues	尊
221	32	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	尊
222	32	尊	zūn	a wine cup	尊
223	32	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	尊
224	32	尊	zūn	supreme; high	尊
225	32	尊	zūn	grave; solemn; dignified	尊
226	32	尊	zūn	your [honorable]	尊
227	32	尊	zūn	bhagavat; holy one	尊
228	32	尊	zūn	lord; patron; natha	尊
229	32	尊	zūn	superior; śreṣṭha	尊
230	32	作	zuò	to do	所作智辯聰明決定
231	32	作	zuò	to act as; to serve as	所作智辯聰明決定
232	32	作	zuò	to start	所作智辯聰明決定
233	32	作	zuò	a writing; a work	所作智辯聰明決定
234	32	作	zuò	to dress as; to be disguised as	所作智辯聰明決定
235	32	作	zuō	to create; to make	所作智辯聰明決定
236	32	作	zuō	a workshop	所作智辯聰明決定
237	32	作	zuō	to write; to compose	所作智辯聰明決定
238	32	作	zuò	to rise	所作智辯聰明決定
239	32	作	zuò	to be aroused	所作智辯聰明決定
240	32	作	zuò	activity; action; undertaking	所作智辯聰明決定
241	32	作	zuò	to regard as	所作智辯聰明決定
242	32	作	zuò	action; kāraṇa	所作智辯聰明決定
243	31	語	yǔ	dialect; language; speech	優婆離居士語長苦行尼揵曰
244	31	語	yǔ	to speak; to tell	優婆離居士語長苦行尼揵曰
245	31	語	yǔ	verse; writing	優婆離居士語長苦行尼揵曰
246	31	語	yù	to speak; to tell	優婆離居士語長苦行尼揵曰
247	31	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	優婆離居士語長苦行尼揵曰
248	31	語	yǔ	a signal	優婆離居士語長苦行尼揵曰
249	31	語	yǔ	to chirp; to tweet	優婆離居士語長苦行尼揵曰
250	31	語	yǔ	words; discourse; vac	優婆離居士語長苦行尼揵曰
251	31	於	yú	in; at	我尊師尼揵親子不為我等施設於行
252	31	於	yú	in; at	我尊師尼揵親子不為我等施設於行
253	31	於	yú	in; at; to; from	我尊師尼揵親子不為我等施設於行
254	31	於	yú	to go; to	我尊師尼揵親子不為我等施設於行
255	31	於	yú	to rely on; to depend on	我尊師尼揵親子不為我等施設於行
256	31	於	yú	to go to; to arrive at	我尊師尼揵親子不為我等施設於行
257	31	於	yú	from	我尊師尼揵親子不為我等施設於行
258	31	於	yú	give	我尊師尼揵親子不為我等施設於行
259	31	於	yú	oppposing	我尊師尼揵親子不為我等施設於行
260	31	於	yú	and	我尊師尼揵親子不為我等施設於行
261	31	於	yú	compared to	我尊師尼揵親子不為我等施設於行
262	31	於	yú	by	我尊師尼揵親子不為我等施設於行
263	31	於	yú	and; as well as	我尊師尼揵親子不為我等施設於行
264	31	於	yú	for	我尊師尼揵親子不為我等施設於行
265	31	於	yú	Yu	我尊師尼揵親子不為我等施設於行
266	31	於	wū	a crow	我尊師尼揵親子不為我等施設於行
267	31	於	wū	whew; wow	我尊師尼揵親子不為我等施設於行
268	31	於	yú	near to; antike	我尊師尼揵親子不為我等施設於行
269	30	也	yě	also; too	口罰及意罰也
270	30	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	口罰及意罰也
271	30	也	yě	either	口罰及意罰也
272	30	也	yě	even	口罰及意罰也
273	30	也	yě	used to soften the tone	口罰及意罰也
274	30	也	yě	used for emphasis	口罰及意罰也
275	30	也	yě	used to mark contrast	口罰及意罰也
276	30	也	yě	used to mark compromise	口罰及意罰也
277	30	也	yě	ya	口罰及意罰也
278	30	已	yǐ	already	世尊再三審定長苦行尼揵如此事已
279	30	已	yǐ	Kangxi radical 49	世尊再三審定長苦行尼揵如此事已
280	30	已	yǐ	from	世尊再三審定長苦行尼揵如此事已
281	30	已	yǐ	to bring to an end; to stop	世尊再三審定長苦行尼揵如此事已
282	30	已	yǐ	final aspectual particle	世尊再三審定長苦行尼揵如此事已
283	30	已	yǐ	afterwards; thereafter	世尊再三審定長苦行尼揵如此事已
284	30	已	yǐ	too; very; excessively	世尊再三審定長苦行尼揵如此事已
285	30	已	yǐ	to complete	世尊再三審定長苦行尼揵如此事已
286	30	已	yǐ	to demote; to dismiss	世尊再三審定長苦行尼揵如此事已
287	30	已	yǐ	to recover from an illness	世尊再三審定長苦行尼揵如此事已
288	30	已	yǐ	certainly	世尊再三審定長苦行尼揵如此事已
289	30	已	yǐ	an interjection of surprise	世尊再三審定長苦行尼揵如此事已
290	30	已	yǐ	this	世尊再三審定長苦行尼揵如此事已
291	30	已	yǐ	former; pūrvaka	世尊再三審定長苦行尼揵如此事已
292	30	已	yǐ	former; pūrvaka	世尊再三審定長苦行尼揵如此事已
293	29	耶	yé	final interogative	意罰異耶
294	29	耶	yē	ye	意罰異耶
295	29	耶	yé	ya	意罰異耶
296	29	得	de	potential marker	得甘露幢
297	29	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得甘露幢
298	29	得	děi	must; ought to	得甘露幢
299	29	得	děi	to want to; to need to	得甘露幢
300	29	得	děi	must; ought to	得甘露幢
301	29	得	dé	de	得甘露幢
302	29	得	de	infix potential marker	得甘露幢
303	29	得	dé	to result in	得甘露幢
304	29	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得甘露幢
305	29	得	dé	to be satisfied	得甘露幢
306	29	得	dé	to be finished	得甘露幢
307	29	得	de	result of degree	得甘露幢
308	29	得	de	marks completion of an action	得甘露幢
309	29	得	děi	satisfying	得甘露幢
310	29	得	dé	to contract	得甘露幢
311	29	得	dé	marks permission or possibility	得甘露幢
312	29	得	dé	expressing frustration	得甘露幢
313	29	得	dé	to hear	得甘露幢
314	29	得	dé	to have; there is	得甘露幢
315	29	得	dé	marks time passed	得甘露幢
316	29	得	dé	obtain; attain; prāpta	得甘露幢
317	29	與	yǔ	and	優婆離居士與五百居士俱集在眾中
318	29	與	yǔ	to give	優婆離居士與五百居士俱集在眾中
319	29	與	yǔ	together with	優婆離居士與五百居士俱集在眾中
320	29	與	yú	interrogative particle	優婆離居士與五百居士俱集在眾中
321	29	與	yǔ	to accompany	優婆離居士與五百居士俱集在眾中
322	29	與	yù	to particate in	優婆離居士與五百居士俱集在眾中
323	29	與	yù	of the same kind	優婆離居士與五百居士俱集在眾中
324	29	與	yù	to help	優婆離居士與五百居士俱集在眾中
325	29	與	yǔ	for	優婆離居士與五百居士俱集在眾中
326	29	與	yǔ	and; ca	優婆離居士與五百居士俱集在眾中
327	27	受	shòu	to suffer; to be subjected to	恐優婆離居士受沙門瞿曇化
328	27	受	shòu	to transfer; to confer	恐優婆離居士受沙門瞿曇化
329	27	受	shòu	to receive; to accept	恐優婆離居士受沙門瞿曇化
330	27	受	shòu	to tolerate	恐優婆離居士受沙門瞿曇化
331	27	受	shòu	suitably	恐優婆離居士受沙門瞿曇化
332	27	受	shòu	feelings; sensations	恐優婆離居士受沙門瞿曇化
333	27	人	rén	person; people; a human being	彼人寧能於此那難陀內一切眾生
334	27	人	rén	Kangxi radical 9	彼人寧能於此那難陀內一切眾生
335	27	人	rén	a kind of person	彼人寧能於此那難陀內一切眾生
336	27	人	rén	everybody	彼人寧能於此那難陀內一切眾生
337	27	人	rén	adult	彼人寧能於此那難陀內一切眾生
338	27	人	rén	somebody; others	彼人寧能於此那難陀內一切眾生
339	27	人	rén	an upright person	彼人寧能於此那難陀內一切眾生
340	27	人	rén	person; manuṣya	彼人寧能於此那難陀內一切眾生
341	26	有	yǒu	is; are; to exist	必有是處
342	26	有	yǒu	to have; to possess	必有是處
343	26	有	yǒu	indicates an estimate	必有是處
344	26	有	yǒu	indicates a large quantity	必有是處
345	26	有	yǒu	indicates an affirmative response	必有是處
346	26	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	必有是處
347	26	有	yǒu	used to compare two things	必有是處
348	26	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	必有是處
349	26	有	yǒu	used before the names of dynasties	必有是處
350	26	有	yǒu	a certain thing; what exists	必有是處
351	26	有	yǒu	multiple of ten and ...	必有是處
352	26	有	yǒu	abundant	必有是處
353	26	有	yǒu	purposeful	必有是處
354	26	有	yǒu	You	必有是處
355	26	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	必有是處
356	26	有	yǒu	becoming; bhava	必有是處
357	26	答曰	dá yuē	to reply	長苦行尼揵答曰
358	24	亦	yì	also; too	長苦行尼揵亦再三答曰
359	24	亦	yì	but	長苦行尼揵亦再三答曰
360	24	亦	yì	this; he; she	長苦行尼揵亦再三答曰
361	24	亦	yì	although; even though	長苦行尼揵亦再三答曰
362	24	亦	yì	already	長苦行尼揵亦再三答曰
363	24	亦	yì	particle with no meaning	長苦行尼揵亦再三答曰
364	24	亦	yì	Yi	長苦行尼揵亦再三答曰
365	24	來	lái	to come	尼揵親子遙見長苦行尼揵來
366	24	來	lái	indicates an approximate quantity	尼揵親子遙見長苦行尼揵來
367	24	來	lái	please	尼揵親子遙見長苦行尼揵來
368	24	來	lái	used to substitute for another verb	尼揵親子遙見長苦行尼揵來
369	24	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	尼揵親子遙見長苦行尼揵來
370	24	來	lái	ever since	尼揵親子遙見長苦行尼揵來
371	24	來	lái	wheat	尼揵親子遙見長苦行尼揵來
372	24	來	lái	next; future	尼揵親子遙見長苦行尼揵來
373	24	來	lái	a simple complement of direction	尼揵親子遙見長苦行尼揵來
374	24	來	lái	to occur; to arise	尼揵親子遙見長苦行尼揵來
375	24	來	lái	to earn	尼揵親子遙見長苦行尼揵來
376	24	來	lái	to come; āgata	尼揵親子遙見長苦行尼揵來
377	24	化作	huàzuò	to produce; to conjure	能呪化作弟子
378	23	是	shì	is; are; am; to be	是時
379	23	是	shì	is exactly	是時
380	23	是	shì	is suitable; is in contrast	是時
381	23	是	shì	this; that; those	是時
382	23	是	shì	really; certainly	是時
383	23	是	shì	correct; yes; affirmative	是時
384	23	是	shì	true	是時
385	23	是	shì	is; has; exists	是時
386	23	是	shì	used between repetitions of a word	是時
387	23	是	shì	a matter; an affair	是時
388	23	是	shì	Shi	是時
389	23	是	shì	is; bhū	是時
390	23	是	shì	this; idam	是時
391	23	可	kě	can; may; permissible	我亦可伏沙門瞿曇
392	23	可	kě	but	我亦可伏沙門瞿曇
393	23	可	kě	such; so	我亦可伏沙門瞿曇
394	23	可	kě	able to; possibly	我亦可伏沙門瞿曇
395	23	可	kě	to approve; to permit	我亦可伏沙門瞿曇
396	23	可	kě	to be worth	我亦可伏沙門瞿曇
397	23	可	kě	to suit; to fit	我亦可伏沙門瞿曇
398	23	可	kè	khan	我亦可伏沙門瞿曇
399	23	可	kě	to recover	我亦可伏沙門瞿曇
400	23	可	kě	to act as	我亦可伏沙門瞿曇
401	23	可	kě	to be worth; to deserve	我亦可伏沙門瞿曇
402	23	可	kě	approximately; probably	我亦可伏沙門瞿曇
403	23	可	kě	expresses doubt	我亦可伏沙門瞿曇
404	23	可	kě	really; truely	我亦可伏沙門瞿曇
405	23	可	kě	used to add emphasis	我亦可伏沙門瞿曇
406	23	可	kě	beautiful	我亦可伏沙門瞿曇
407	23	可	kě	Ke	我亦可伏沙門瞿曇
408	23	可	kě	used to ask a question	我亦可伏沙門瞿曇
409	23	可	kě	can; may; śakta	我亦可伏沙門瞿曇
410	23	問曰	wèn yuē	to ask	世尊問曰
411	22	自	zì	naturally; of course; certainly	於甘露界自作證成就遊
412	22	自	zì	from; since	於甘露界自作證成就遊
413	22	自	zì	self; oneself; itself	於甘露界自作證成就遊
414	22	自	zì	Kangxi radical 132	於甘露界自作證成就遊
415	22	自	zì	Zi	於甘露界自作證成就遊
416	22	自	zì	a nose	於甘露界自作證成就遊
417	22	自	zì	the beginning; the start	於甘露界自作證成就遊
418	22	自	zì	origin	於甘露界自作證成就遊
419	22	自	zì	originally	於甘露界自作證成就遊
420	22	自	zì	still; to remain	於甘露界自作證成就遊
421	22	自	zì	in person; personally	於甘露界自作證成就遊
422	22	自	zì	in addition; besides	於甘露界自作證成就遊
423	22	自	zì	if; even if	於甘露界自作證成就遊
424	22	自	zì	but	於甘露界自作證成就遊
425	22	自	zì	because	於甘露界自作證成就遊
426	22	自	zì	to employ; to use	於甘露界自作證成就遊
427	22	自	zì	to be	於甘露界自作證成就遊
428	22	自	zì	own; one's own; oneself	於甘露界自作證成就遊
429	22	自	zì	self; soul; ātman	於甘露界自作證成就遊
430	22	施設	shīshè	to establish; to set up	苦行尼揵親子施設幾行
431	21	至	zhì	to; until	我亦能至再三審定沙門瞿曇如此事已
432	21	至	zhì	Kangxi radical 133	我亦能至再三審定沙門瞿曇如此事已
433	21	至	zhì	extremely; very; most	我亦能至再三審定沙門瞿曇如此事已
434	21	至	zhì	to arrive	我亦能至再三審定沙門瞿曇如此事已
435	21	至	zhì	approach; upagama	我亦能至再三審定沙門瞿曇如此事已
436	21	施與	shīyǔ	to donate; to give	當施與我
437	21	欲	yù	desire	隨意所欲
438	21	欲	yù	to desire; to wish	隨意所欲
439	21	欲	yù	almost; nearly; about to occur	隨意所欲
440	21	欲	yù	to desire; to intend	隨意所欲
441	21	欲	yù	lust	隨意所欲
442	21	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	隨意所欲
443	21	業	yè	business; industry	不作惡業
444	21	業	yè	immediately	不作惡業
445	21	業	yè	activity; actions	不作惡業
446	21	業	yè	order; sequence	不作惡業
447	21	業	yè	to continue	不作惡業
448	21	業	yè	to start; to create	不作惡業
449	21	業	yè	karma	不作惡業
450	21	業	yè	hereditary trade; legacy	不作惡業
451	21	業	yè	a course of study; training	不作惡業
452	21	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	不作惡業
453	21	業	yè	an estate; a property	不作惡業
454	21	業	yè	an achievement	不作惡業
455	21	業	yè	to engage in	不作惡業
456	21	業	yè	Ye	不作惡業
457	21	業	yè	already	不作惡業
458	21	業	yè	a horizontal board	不作惡業
459	21	業	yè	an occupation	不作惡業
460	21	業	yè	a kind of musical instrument	不作惡業
461	21	業	yè	a book	不作惡業
462	21	業	yè	actions; karma; karman	不作惡業
463	21	業	yè	activity; kriyā	不作惡業
464	20	聽	tīng	to listen	不聽諸尼揵入我家門
465	20	聽	tīng	to obey	不聽諸尼揵入我家門
466	20	聽	tīng	to understand	不聽諸尼揵入我家門
467	20	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	不聽諸尼揵入我家門
468	20	聽	tìng	to allow; to let something take its course	不聽諸尼揵入我家門
469	20	聽	tīng	to await	不聽諸尼揵入我家門
470	20	聽	tīng	to acknowledge	不聽諸尼揵入我家門
471	20	聽	tīng	a tin can	不聽諸尼揵入我家門
472	20	聽	tīng	information	不聽諸尼揵入我家門
473	20	聽	tīng	a hall	不聽諸尼揵入我家門
474	20	聽	tīng	Ting	不聽諸尼揵入我家門
475	20	聽	tìng	to administer; to process	不聽諸尼揵入我家門
476	20	聽	tīng	to listen; śru	不聽諸尼揵入我家門
477	20	如是	rúshì	thus; so	我聞如是
478	20	如是	rúshì	thus, so	我聞如是
479	20	如是	rúshì	thus; evam	我聞如是
480	20	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	我聞如是
481	19	於是	yúshì	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	於是
482	19	重	zhòng	heavy	尼揵親子施設何罰為最重
483	19	重	chóng	to repeat	尼揵親子施設何罰為最重
484	19	重	chóng	repetition; iteration; layer	尼揵親子施設何罰為最重
485	19	重	chóng	again	尼揵親子施設何罰為最重
486	19	重	zhòng	significant; serious; important	尼揵親子施設何罰為最重
487	19	重	chóng	layered; folded; tiered	尼揵親子施設何罰為最重
488	19	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	尼揵親子施設何罰為最重
489	19	重	zhòng	sad	尼揵親子施設何罰為最重
490	19	重	zhòng	a weight	尼揵親子施設何罰為最重
491	19	重	zhòng	large in amount; valuable	尼揵親子施設何罰為最重
492	19	重	zhòng	thick; dense; strong	尼揵親子施設何罰為最重
493	19	重	zhòng	to prefer	尼揵親子施設何罰為最重
494	19	重	zhòng	to add	尼揵親子施設何罰為最重
495	19	重	zhòng	cautiously; prudently	尼揵親子施設何罰為最重
496	19	重	zhòng	heavy; guru	尼揵親子施設何罰為最重
497	18	意	yì	idea	口罰及意罰也
498	18	意	yì	Italy (abbreviation)	口罰及意罰也
499	18	意	yì	a wish; a desire; intention	口罰及意罰也
500	18	意	yì	mood; feeling	口罰及意罰也

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
居士		jūshì jūshì	householder a lay person; a male lay Buddhist; householder
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
瞿昙	瞿曇	qútán	Gautama; Gotama
优婆离	優婆離	yōupólí	Upali; Upāli
尼揵		níqián	Nirgrantha
苦行		kǔxíng kǔxíng	austerity ascetism; tapas
沙门	沙門	shāmén shāmén	sramana a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant
为	為	wèi	to be; bhū
曰		yuē	said; ukta
世尊		shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白净	白淨	98	Shuddhodana; Suddhodana
波罗㮈	波羅㮈	98	Varanasi; Baranasi
大辩才	大辯才	100	Sarasvati Devi; Saraswati
大威德		100	Yamantaka
大慧		100	Mahāmati mahāprajñā; great wisdom Dahui Zonggao; Zonggao
大品		100	Pancavimsati Sahasrika Prajnaparamita Sutra
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
法眼		102	Dharma Eye dharma eye; dharmacaksus hōgen Fayan Fayan School
佛十力		102	the ten powers of the Buddha
家语	家語	74	Book of Sayings of Confucius and his disciples
罽賓三藏瞿昙僧伽提婆	罽賓三藏瞿曇僧伽提婆	106	Gautama Saṅghadeva; Saṃghadeva; Sajghadeva
那难陀	那難陀	110	Nalanda
尼揵		110	Nirgrantha
尼揵亲子	尼揵親子	110	Nirgrantha Jñātaputra; Nigaṇṭha Nātaputta
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
如是语	如是語	114	Itivuttaka
上高		115	Shanggao
释迦	釋迦	115	Sakya
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
守门者	守門者	115	guardian diety
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
学道	學道	120	examiner Learning the Way
优婆离	優婆離	121	Upali; Upāli
优婆离经	優婆離經	121	Upali Sutra; Upāli sūtra
中阿含经	中阿含經	122	Madhyama Āgama; Madhyamāgama; The Collection of Middle-length Discourses

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 80.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
比丘众	比丘眾	98	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不染愚		98	unafflicted ignorance
布施		98	generosity dana; giving; generosity
臭秽	臭穢	99	foul
床座		99	seat; āsana
道品		100	Stages of the Way monastic grade
等正觉	等正覺	100	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛化		102	conversion through the Buddha's teachings Fohua
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
敷座而坐		102	sat down on the seat arranged for him
果证	果證	103	realized attainment
后身	後身	104	last body; next body; last rebirth
化作		104	to produce; to conjure
毁呰	毀呰	104	to denigrate
即从座起	即從座起	106	He rose from his seat
见法	見法	106	for a Dharma to manifest in the world to realize the impermanence and nonself of all dharmas to understand reality
结加趺坐	結加趺坐	106	to sit cross-legged
卷第三		106	scroll 3
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
堪受		107	fit to receive [the teachings]
堪忍		107	to bear; to endure without complaint
口业	口業	107	Verbal Karma verbal karma
苦行		107	austerity ascetism; tapas
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
劝发	勸發	113	encouragement
柔软心	柔軟心	114	gentle and soft mind
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
如意足		114	teleportation; ṛddyabhijṇa
三达	三達	115	three insights; trividya
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三匝		115	to circumambulate three times
三自归	三自歸	115	to take refuge in the Triple Gem
善念		115	Virtuous Thoughts
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
善哉		115	Sadhu excellent
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
身业	身業	115	physical karma
生天		115	highest rebirth
胜人	勝人	115	best of men; narottama
什深	甚深	115	very profound; what is deep
施设	施設	115	to establish; to set up
说戒	說戒	115	explation of the precepts; upoṣadha half monthly confession
四圣谛	四聖諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
所以者何		115	Why is that?
往诣	往詣	119	to go to; upagam
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我有		119	the illusion of the existence of self
我身		119	I; myself
无所畏	無所畏	119	without any fear
无上觉	無上覺	119	supreme enlightenment
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
心得自在		120	having attained mastery of their minds
雄猛		120	a brave or eminent man; a hero; vīra
息止		120	a wandering monk; śramaṇa
学戒	學戒	120	study of the precepts
意业	意業	121	mental karma; actions; deeds
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
右膝着地	右膝著地	121	placing the right knee on the ground
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆私	優婆私	121	Upasika; a female lay Buddhist
远尘离垢	遠塵離垢	121	to be far removed from the dust and defilement of the world far removed from dust and defilement
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
正观	正觀	122	right observation
智辩聪明决定	智辯聰明決定	122	profound discernment
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
诸天	諸天	122	devas
专精	專精	122	single-mindedly and diligently