Glossary and Vocabulary for Shiyi Xiang Sinian Rulai Jing (Maitrībhāvanāsūtra / Mettā Sutta) 十一想思念如來經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	11	也	yě	ya	一也
2	8	十一	shíyī	eleven	當以十一想思念如來
3	8	十一	shí Yī	National Day in the PRC	當以十一想思念如來
4	8	十一	shíyī	eleven; ekadasa	當以十一想思念如來
5	6	諸比丘	zhū bǐqiū	monks	世尊告諸比丘
6	5	如來	rúlái	Tathagata	當以十一想思念如來
7	5	如來	Rúlái	Tathagata	當以十一想思念如來
8	5	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	當以十一想思念如來
9	5	慈心	cíxīn	compassion; a compassionate mind	已思念當發慈心於如來所
10	5	不	bù	infix potential marker	信意不亂
11	5	所	suǒ	a few; various; some	已思念當發慈心於如來所
12	5	所	suǒ	a place; a location	已思念當發慈心於如來所
13	5	所	suǒ	indicates a passive voice	已思念當發慈心於如來所
14	5	所	suǒ	an ordinal number	已思念當發慈心於如來所
15	5	所	suǒ	meaning	已思念當發慈心於如來所
16	5	所	suǒ	garrison	已思念當發慈心於如來所
17	5	所	suǒ	place; pradeśa	已思念當發慈心於如來所
18	5	於	yú	to go; to	已思念當發慈心於如來所
19	5	於	yú	to rely on; to depend on	已思念當發慈心於如來所
20	5	於	yú	Yu	已思念當發慈心於如來所
21	5	於	wū	a crow	已思念當發慈心於如來所
22	5	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	如是比丘當以此十一想思念如來
23	5	比丘	bǐqiū	bhiksu	如是比丘當以此十一想思念如來
24	5	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	如是比丘當以此十一想思念如來
25	5	意	yì	idea	戒意清淨
26	5	意	yì	Italy (abbreviation)	戒意清淨
27	5	意	yì	a wish; a desire; intention	戒意清淨
28	5	意	yì	mood; feeling	戒意清淨
29	5	意	yì	will; willpower; determination	戒意清淨
30	5	意	yì	bearing; spirit	戒意清淨
31	5	意	yì	to think of; to long for; to miss	戒意清淨
32	5	意	yì	to anticipate; to expect	戒意清淨
33	5	意	yì	to doubt; to suspect	戒意清淨
34	5	意	yì	meaning	戒意清淨
35	5	意	yì	a suggestion; a hint	戒意清淨
36	5	意	yì	an understanding; a point of view	戒意清淨
37	5	意	yì	Yi	戒意清淨
38	5	意	yì	manas; mind; mentation	戒意清淨
39	4	聞	wén	to hear	聞如是
40	4	聞	wén	Wen	聞如是
41	4	聞	wén	sniff at; to smell	聞如是
42	4	聞	wén	to be widely known	聞如是
43	4	聞	wén	to confirm; to accept	聞如是
44	4	聞	wén	information	聞如是
45	4	聞	wèn	famous; well known	聞如是
46	4	聞	wén	knowledge; learning	聞如是
47	4	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞如是
48	4	聞	wén	to question	聞如是
49	4	聞	wén	heard; śruta	聞如是
50	4	聞	wén	hearing; śruti	聞如是
51	4	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	聞如是
52	4	以	yǐ	to use; to grasp	當以十一想思念如來
53	4	以	yǐ	to rely on	當以十一想思念如來
54	4	以	yǐ	to regard	當以十一想思念如來
55	4	以	yǐ	to be able to	當以十一想思念如來
56	4	以	yǐ	to order; to command	當以十一想思念如來
57	4	以	yǐ	used after a verb	當以十一想思念如來
58	4	以	yǐ	a reason; a cause	當以十一想思念如來
59	4	以	yǐ	Israel	當以十一想思念如來
60	4	以	yǐ	Yi	當以十一想思念如來
61	4	以	yǐ	use; yogena	當以十一想思念如來
62	4	思念	sīniàn	to think of; to long for; to miss	當以十一想思念如來
63	4	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	是謂比丘於比丘中修行念佛
64	4	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	是謂比丘於比丘中修行念佛
65	4	修行	xiūxíng	spiritual practice; pratipatti	是謂比丘於比丘中修行念佛
66	4	修行	xiūxíng	spiritual cultivation; bhāvanā	是謂比丘於比丘中修行念佛
67	3	具足	jùzú	Completeness	威儀具足
68	3	具足	jùzú	complete; accomplished	威儀具足
69	3	具足	jùzú	Purāṇa	威儀具足
70	3	爾時	ěr shí	at that time	爾時
71	3	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
72	3	解脫	jiětuō	to liberate; to free	若慈心解脫
73	3	解脫	jiětuō	liberation	若慈心解脫
74	3	解脫	jiětuō	liberation; emancipation; vimokṣa	若慈心解脫
75	3	中	zhōng	middle	婆伽婆在羅閱城耆闍崛山中
76	3	中	zhōng	medium; medium sized	婆伽婆在羅閱城耆闍崛山中
77	3	中	zhōng	China	婆伽婆在羅閱城耆闍崛山中
78	3	中	zhòng	to hit the mark	婆伽婆在羅閱城耆闍崛山中
79	3	中	zhōng	midday	婆伽婆在羅閱城耆闍崛山中
80	3	中	zhōng	inside	婆伽婆在羅閱城耆闍崛山中
81	3	中	zhōng	during	婆伽婆在羅閱城耆闍崛山中
82	3	中	zhōng	Zhong	婆伽婆在羅閱城耆闍崛山中
83	3	中	zhōng	intermediary	婆伽婆在羅閱城耆闍崛山中
84	3	中	zhōng	half	婆伽婆在羅閱城耆闍崛山中
85	3	中	zhòng	to reach; to attain	婆伽婆在羅閱城耆闍崛山中
86	3	中	zhòng	to suffer; to infect	婆伽婆在羅閱城耆闍崛山中
87	3	中	zhòng	to obtain	婆伽婆在羅閱城耆闍崛山中
88	3	中	zhòng	to pass an exam	婆伽婆在羅閱城耆闍崛山中
89	3	中	zhōng	middle	婆伽婆在羅閱城耆闍崛山中
90	3	已	yǐ	Kangxi radical 49	已思念當發慈心於如來所
91	3	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已思念當發慈心於如來所
92	3	已	yǐ	to complete	已思念當發慈心於如來所
93	3	已	yǐ	to demote; to dismiss	已思念當發慈心於如來所
94	3	已	yǐ	to recover from an illness	已思念當發慈心於如來所
95	3	已	yǐ	former; pūrvaka	已思念當發慈心於如來所
96	3	佛說	fó shuō	buddhavacana; as spoken by the Buddha	佛說十一想思念如來經
97	3	十一想思念如來經	shíyī xiǎng sīniàn rúlái jīng	Shiyi Xiang Sinian Rulai Jing; Maitrībhāvanāsūtra; Mettā Sutta	佛說十一想思念如來經
98	3	為	wéi	to act as; to serve	云何為十一
99	3	為	wéi	to change into; to become	云何為十一
100	3	為	wéi	to be; is	云何為十一
101	3	為	wéi	to do	云何為十一
102	3	為	wèi	to support; to help	云何為十一
103	3	為	wéi	to govern	云何為十一
104	3	為	wèi	to be; bhū	云何為十一
105	2	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	於現法中得自在
106	2	得	děi	to want to; to need to	於現法中得自在
107	2	得	děi	must; ought to	於現法中得自在
108	2	得	dé	de	於現法中得自在
109	2	得	de	infix potential marker	於現法中得自在
110	2	得	dé	to result in	於現法中得自在
111	2	得	dé	to be proper; to fit; to suit	於現法中得自在
112	2	得	dé	to be satisfied	於現法中得自在
113	2	得	dé	to be finished	於現法中得自在
114	2	得	děi	satisfying	於現法中得自在
115	2	得	dé	to contract	於現法中得自在
116	2	得	dé	to hear	於現法中得自在
117	2	得	dé	to have; there is	於現法中得自在
118	2	得	dé	marks time passed	於現法中得自在
119	2	得	dé	obtain; attain; prāpta	於現法中得自在
120	2	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	臥安
121	2	安	ān	to calm; to pacify	臥安
122	2	安	ān	safe; secure	臥安
123	2	安	ān	comfortable; happy	臥安
124	2	安	ān	to find a place for	臥安
125	2	安	ān	to install; to fix; to fit	臥安
126	2	安	ān	to be content	臥安
127	2	安	ān	to cherish	臥安
128	2	安	ān	to bestow; to confer	臥安
129	2	安	ān	amphetamine	臥安
130	2	安	ān	ampere	臥安
131	2	安	ān	to add; to submit	臥安
132	2	安	ān	to reside; to live at	臥安
133	2	安	ān	to be used to; to be familiar with	臥安
134	2	安	ān	an	臥安
135	2	安	ān	Ease	臥安
136	2	安	ān	e	臥安
137	2	安	ān	an	臥安
138	2	安	ān	peace	臥安
139	2	獲	huò	to reap; to harvest	獲使起善具足
140	2	獲	huò	to obtain; to get	獲使起善具足
141	2	獲	huò	to hunt; to capture	獲使起善具足
142	2	獲	huò	to suffer; to sustain; to be subject to	獲使起善具足
143	2	獲	huò	game (hunting)	獲使起善具足
144	2	獲	huò	a female servant	獲使起善具足
145	2	獲	huái	Huai	獲使起善具足
146	2	獲	huò	harvest	獲使起善具足
147	2	獲	huò	results	獲使起善具足
148	2	獲	huò	to obtain	獲使起善具足
149	2	獲	huò	to take; labh	獲使起善具足
150	2	十	shí	ten	與大比丘眾二百五十人俱
151	2	十	shí	Kangxi radical 24	與大比丘眾二百五十人俱
152	2	十	shí	tenth	與大比丘眾二百五十人俱
153	2	十	shí	complete; perfect	與大比丘眾二百五十人俱
154	2	十	shí	ten; daśa	與大比丘眾二百五十人俱
155	2	一	yī	one	一也
156	2	一	yī	Kangxi radical 1	一也
157	2	一	yī	pure; concentrated	一也
158	2	一	yī	first	一也
159	2	一	yī	the same	一也
160	2	一	yī	sole; single	一也
161	2	一	yī	a very small amount	一也
162	2	一	yī	Yi	一也
163	2	一	yī	other	一也
164	2	一	yī	to unify	一也
165	2	一	yī	accidentally; coincidentally	一也
166	2	一	yī	abruptly; suddenly	一也
167	2	一	yī	one; eka	一也
168	2	無	wú	Kangxi radical 71	三昧意無休息
169	2	無	wú	to not have; without	三昧意無休息
170	2	無	mó	mo	三昧意無休息
171	2	無	wú	to not have	三昧意無休息
172	2	無	wú	Wu	三昧意無休息
173	2	無	mó	mo	三昧意無休息
174	2	果	guǒ	a result; a consequence	於二果當求一果
175	2	果	guǒ	fruit	於二果當求一果
176	2	果	guǒ	to eat until full	於二果當求一果
177	2	果	guǒ	to realize	於二果當求一果
178	2	果	guǒ	a fruit tree	於二果當求一果
179	2	果	guǒ	resolute; determined	於二果當求一果
180	2	果	guǒ	Fruit	於二果當求一果
181	2	果	guǒ	direct effect; phala; a consequence	於二果當求一果
182	2	廣布	guǎngbù	to spead widely	親近廣布
183	2	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	諸比丘聞佛所說
184	2	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	諸比丘聞佛所說
185	2	說	shuì	to persuade	諸比丘聞佛所說
186	2	說	shuō	to teach; to recite; to explain	諸比丘聞佛所說
187	2	說	shuō	a doctrine; a theory	諸比丘聞佛所說
188	2	說	shuō	to claim; to assert	諸比丘聞佛所說
189	2	說	shuō	allocution	諸比丘聞佛所說
190	2	說	shuō	to criticize; to scold	諸比丘聞佛所說
191	2	說	shuō	to indicate; to refer to	諸比丘聞佛所說
192	2	說	shuō	speach; vāda	諸比丘聞佛所說
193	2	說	shuō	to speak; bhāṣate	諸比丘聞佛所說
194	2	說	shuō	to instruct	諸比丘聞佛所說
195	2	辦	bàn	to do; to manage; to handle; to go about; to run; to deal with	修行以辦
196	2	辦	bàn	to set up	修行以辦
197	2	辦	bàn	to prepare	修行以辦
198	2	辦	bàn	to try and punish	修行以辦
199	2	辦	bàn	to purchase	修行以辦
200	2	辦	bàn	make; kalpayati	修行以辦
201	2	求	qiú	to request	於二果當求一果
202	2	求	qiú	to seek; to look for	於二果當求一果
203	2	求	qiú	to implore	於二果當求一果
204	2	求	qiú	to aspire to	於二果當求一果
205	2	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	於二果當求一果
206	2	求	qiú	to attract	於二果當求一果
207	2	求	qiú	to bribe	於二果當求一果
208	2	求	qiú	Qiu	於二果當求一果
209	2	求	qiú	to demand	於二果當求一果
210	2	求	qiú	to end	於二果當求一果
211	2	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	於二果當求一果
212	2	念佛	niàn fó	to chant Buddha's name	是謂比丘於比丘中修行念佛
213	2	念佛	niàn fó	to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha	是謂比丘於比丘中修行念佛
214	2	想	xiǎng	to think	當以十一想思念如來
215	2	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	當以十一想思念如來
216	2	想	xiǎng	to want	當以十一想思念如來
217	2	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	當以十一想思念如來
218	2	想	xiǎng	to plan	當以十一想思念如來
219	2	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	當以十一想思念如來
220	2	一時	yīshí	a period of time; a while	一時
221	2	一時	yīshí	at the same time	一時
222	2	一時	yīshí	sometimes	一時
223	2	一時	yīshí	accidentally	一時
224	2	一時	yīshí	at one time	一時
225	2	親近	qīnjìn	to get close to	親近廣布
226	2	親近	qīnjìn	a favored minister	親近廣布
227	2	親近	qīnjìn	Be Close To	親近廣布
228	2	親近	qīnjìn	worship; bhajana	親近廣布
229	2	二	èr	two	二也
230	2	二	èr	Kangxi radical 7	二也
231	2	二	èr	second	二也
232	2	二	èr	twice; double; di-	二也
233	2	二	èr	more than one kind	二也
234	2	二	èr	two; dvā; dvi	二也
235	2	二	èr	both; dvaya	二也
236	2	歡喜	huānxǐ	joyful	歡喜奉行
237	2	歡喜	huānxǐ	to like	歡喜奉行
238	2	歡喜	huānxǐ	joy	歡喜奉行
239	2	歡喜	huānxǐ	joy; prīti	歡喜奉行
240	2	歡喜	huānxǐ	Ānanda; Ananda	歡喜奉行
241	2	歡喜	huānxǐ	Nandi	歡喜奉行
242	2	奉行	fèngxíng	to pursue; to practice	歡喜奉行
243	2	奉行	fèngxíng	Uphold	歡喜奉行
244	2	人	rén	person; people; a human being	與大比丘眾二百五十人俱
245	2	人	rén	Kangxi radical 9	與大比丘眾二百五十人俱
246	2	人	rén	a kind of person	與大比丘眾二百五十人俱
247	2	人	rén	everybody	與大比丘眾二百五十人俱
248	2	人	rén	adult	與大比丘眾二百五十人俱
249	2	人	rén	somebody; others	與大比丘眾二百五十人俱
250	2	人	rén	an upright person	與大比丘眾二百五十人俱
251	2	人	rén	person; manuṣya	與大比丘眾二百五十人俱
252	2	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊告諸比丘
253	2	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊告諸比丘
254	2	告	gào	to tell; to say; said; told	世尊告諸比丘
255	2	告	gào	to request	世尊告諸比丘
256	2	告	gào	to report; to inform	世尊告諸比丘
257	2	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	世尊告諸比丘
258	2	告	gào	to accuse; to sue	世尊告諸比丘
259	2	告	gào	to reach	世尊告諸比丘
260	2	告	gào	an announcement	世尊告諸比丘
261	2	告	gào	a party	世尊告諸比丘
262	2	告	gào	a vacation	世尊告諸比丘
263	2	告	gào	Gao	世尊告諸比丘
264	2	告	gào	to tell; jalp	世尊告諸比丘
265	2	發	fà	hair	已思念當發慈心於如來所
266	2	發	fā	to send out; to issue; to emit; to radiate	已思念當發慈心於如來所
267	2	發	fā	to hand over; to deliver; to offer	已思念當發慈心於如來所
268	2	發	fā	to express; to show; to be manifest	已思念當發慈心於如來所
269	2	發	fā	to start out; to set off	已思念當發慈心於如來所
270	2	發	fā	to open	已思念當發慈心於如來所
271	2	發	fā	to requisition	已思念當發慈心於如來所
272	2	發	fā	to occur	已思念當發慈心於如來所
273	2	發	fā	to declare; to proclaim; to utter	已思念當發慈心於如來所
274	2	發	fā	to express; to give vent	已思念當發慈心於如來所
275	2	發	fā	to excavate	已思念當發慈心於如來所
276	2	發	fā	to develop; to cultivate; to grow; to bloom; to flower	已思念當發慈心於如來所
277	2	發	fā	to get rich	已思念當發慈心於如來所
278	2	發	fā	to rise; to expand; to inflate; to swell	已思念當發慈心於如來所
279	2	發	fā	to sell	已思念當發慈心於如來所
280	2	發	fā	to shoot with a bow	已思念當發慈心於如來所
281	2	發	fā	to rise in revolt	已思念當發慈心於如來所
282	2	發	fā	to propose; to put forward; to suggest; to initiate	已思念當發慈心於如來所
283	2	發	fā	to enlighten; to inspire	已思念當發慈心於如來所
284	2	發	fā	to publicize; to make known; to show off; to spread	已思念當發慈心於如來所
285	2	發	fā	to ignite; to set on fire	已思念當發慈心於如來所
286	2	發	fā	to sing; to play	已思念當發慈心於如來所
287	2	發	fā	to feel; to sense	已思念當發慈心於如來所
288	2	發	fā	to act; to do	已思念當發慈心於如來所
289	2	發	fà	grass and moss	已思念當發慈心於如來所
290	2	發	fà	Fa	已思念當發慈心於如來所
291	2	發	fā	to issue; to emit; utpāda	已思念當發慈心於如來所
292	2	起	qǐ	to arise; to get up	獲使起善具足
293	2	起	qǐ	to rise; to raise	獲使起善具足
294	2	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	獲使起善具足
295	2	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	獲使起善具足
296	2	起	qǐ	to start	獲使起善具足
297	2	起	qǐ	to establish; to build	獲使起善具足
298	2	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	獲使起善具足
299	2	起	qǐ	opening sentence; opening verse	獲使起善具足
300	2	起	qǐ	to get out of bed	獲使起善具足
301	2	起	qǐ	to recover; to heal	獲使起善具足
302	2	起	qǐ	to take out; to extract	獲使起善具足
303	2	起	qǐ	marks the beginning of an action	獲使起善具足
304	2	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	獲使起善具足
305	2	起	qǐ	to call back from mourning	獲使起善具足
306	2	起	qǐ	to take place; to occur	獲使起善具足
307	2	起	qǐ	to conjecture	獲使起善具足
308	2	起	qǐ	stand up; utthāna	獲使起善具足
309	2	起	qǐ	arising; utpāda	獲使起善具足
310	2	婆伽婆	pójiāpó	Bhagavat; Bhagavan; Blessed One	婆伽婆在羅閱城耆闍崛山中
311	2	在	zài	in; at	婆伽婆在羅閱城耆闍崛山中
312	2	在	zài	to exist; to be living	婆伽婆在羅閱城耆闍崛山中
313	2	在	zài	to consist of	婆伽婆在羅閱城耆闍崛山中
314	2	在	zài	to be at a post	婆伽婆在羅閱城耆闍崛山中
315	2	在	zài	in; bhū	婆伽婆在羅閱城耆闍崛山中
316	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	諸比丘聞佛所說
317	2	佛	fó	relating to Buddhism	諸比丘聞佛所說
318	2	佛	fó	a statue or image of a Buddha	諸比丘聞佛所說
319	2	佛	fó	a Buddhist text	諸比丘聞佛所說
320	2	佛	fú	to touch; to stroke	諸比丘聞佛所說
321	2	佛	fó	Buddha	諸比丘聞佛所說
322	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	諸比丘聞佛所說
323	2	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	獲使起善具足
324	2	善	shàn	happy	獲使起善具足
325	2	善	shàn	good	獲使起善具足
326	2	善	shàn	kind-hearted	獲使起善具足
327	2	善	shàn	to be skilled at something	獲使起善具足
328	2	善	shàn	familiar	獲使起善具足
329	2	善	shàn	to repair	獲使起善具足
330	2	善	shàn	to admire	獲使起善具足
331	2	善	shàn	to praise	獲使起善具足
332	2	善	shàn	Shan	獲使起善具足
333	2	善	shàn	wholesome; virtuous	獲使起善具足
334	1	覺	jué	to awake	覺安
335	1	覺	jiào	sleep	覺安
336	1	覺	jué	to realize	覺安
337	1	覺	jué	to know; to understand; to sense; to perceive	覺安
338	1	覺	jué	to enlighten; to inspire	覺安
339	1	覺	jué	perception; feeling	覺安
340	1	覺	jué	a person with foresight	覺安
341	1	覺	jué	Awaken	覺安
342	1	覺	jué	enlightenment; awakening; bodhi	覺安
343	1	文明	wénmíng	civilized	張文明大德二校
344	1	文明	wénmíng	civilization	張文明大德二校
345	1	文明	wénmíng	Wenming	張文明大德二校
346	1	法	fǎ	method; way	當有此十一法
347	1	法	fǎ	France	當有此十一法
348	1	法	fǎ	the law; rules; regulations	當有此十一法
349	1	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	當有此十一法
350	1	法	fǎ	a standard; a norm	當有此十一法
351	1	法	fǎ	an institution	當有此十一法
352	1	法	fǎ	to emulate	當有此十一法
353	1	法	fǎ	magic; a magic trick	當有此十一法
354	1	法	fǎ	punishment	當有此十一法
355	1	法	fǎ	Fa	當有此十一法
356	1	法	fǎ	a precedent	當有此十一法
357	1	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	當有此十一法
358	1	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	當有此十一法
359	1	法	fǎ	Dharma	當有此十一法
360	1	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	當有此十一法
361	1	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	當有此十一法
362	1	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	當有此十一法
363	1	法	fǎ	quality; characteristic	當有此十一法
364	1	四	sì	four	四也
365	1	四	sì	note a musical scale	四也
366	1	四	sì	fourth	四也
367	1	四	sì	Si	四也
368	1	四	sì	four; catur	四也
369	1	校	xiào	school	張文明大德二校
370	1	校	jiào	to compare; to collate; to proofread	張文明大德二校
371	1	校	jiào	fetters	張文明大德二校
372	1	校	jiào	to consider	張文明大德二校
373	1	校	jiào	railing; an enclosure for animals	張文明大德二校
374	1	校	jiào	a proof	張文明大德二校
375	1	校	jiào	a horsekeeper	張文明大德二校
376	1	校	jiào	a barrack; a military camp	張文明大德二校
377	1	校	jiào	to check; to inspect	張文明大德二校
378	1	校	jiào	to compete with; to haggle; to quibble	張文明大德二校
379	1	校	jiào	to oppose; to criticize	張文明大德二校
380	1	校	jiào	to decorate	張文明大德二校
381	1	校	jiào	to count; to calculate; to compute	張文明大德二校
382	1	校	xiào	lieutenant; mid-ranking officer	張文明大德二校
383	1	校	xiào	Xiao	張文明大德二校
384	1	校	xiào	a military unit of 500 men	張文明大德二校
385	1	校	xiào	to recover; to heal	張文明大德二校
386	1	校	xiào	palace construction officer	張文明大德二校
387	1	校	xiào	bound; udgrāhita	張文明大德二校
388	1	更	gēng	to change; to ammend	若更苦樂不以為憂
389	1	更	gēng	a watch; a measure of time	若更苦樂不以為憂
390	1	更	gēng	to experience	若更苦樂不以為憂
391	1	更	gēng	to improve	若更苦樂不以為憂
392	1	更	gēng	to replace; to substitute	若更苦樂不以為憂
393	1	更	gēng	to compensate	若更苦樂不以為憂
394	1	更	gèng	to increase	若更苦樂不以為憂
395	1	更	gēng	forced military service	若更苦樂不以為憂
396	1	更	gēng	Geng	若更苦樂不以為憂
397	1	更	jīng	to experience	若更苦樂不以為憂
398	1	更	gēng	contacts	若更苦樂不以為憂
399	1	速	sù	speed	於諸善法速得捷疾
400	1	速	sù	quick; fast	於諸善法速得捷疾
401	1	速	sù	urgent	於諸善法速得捷疾
402	1	速	sù	to recruit	於諸善法速得捷疾
403	1	速	sù	to urge; to invite	於諸善法速得捷疾
404	1	速	sù	quick; śīghra	於諸善法速得捷疾
405	1	使	shǐ	to make; to cause	獲使起善具足
406	1	使	shǐ	to make use of for labor	獲使起善具足
407	1	使	shǐ	to indulge	獲使起善具足
408	1	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	獲使起善具足
409	1	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	獲使起善具足
410	1	使	shǐ	to dispatch	獲使起善具足
411	1	使	shǐ	to use	獲使起善具足
412	1	使	shǐ	to be able to	獲使起善具足
413	1	使	shǐ	messenger; dūta	獲使起善具足
414	1	便	biàn	convenient; handy; easy	以獲便起善具足
415	1	便	biàn	advantageous	以獲便起善具足
416	1	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	以獲便起善具足
417	1	便	pián	fat; obese	以獲便起善具足
418	1	便	biàn	to make easy	以獲便起善具足
419	1	便	biàn	an unearned advantage	以獲便起善具足
420	1	便	biàn	ordinary; plain	以獲便起善具足
421	1	便	biàn	in passing	以獲便起善具足
422	1	便	biàn	informal	以獲便起善具足
423	1	便	biàn	appropriate; suitable	以獲便起善具足
424	1	便	biàn	an advantageous occasion	以獲便起善具足
425	1	便	biàn	stool	以獲便起善具足
426	1	便	pián	quiet; quiet and comfortable	以獲便起善具足
427	1	便	biàn	proficient; skilled	以獲便起善具足
428	1	便	pián	shrewd; slick; good with words	以獲便起善具足
429	1	信意	xìnyì	at will; arbitrarily; just as one feels like	信意不亂
430	1	二果	èr guǒ	Sakṛdāgāmin	於二果當求一果
431	1	愛	ài	to love	人愛
432	1	愛	ài	favor; grace; kindness	人愛
433	1	愛	ài	somebody who is loved	人愛
434	1	愛	ài	love; affection	人愛
435	1	愛	ài	to like	人愛
436	1	愛	ài	to sympathize with; to pity	人愛
437	1	愛	ài	to begrudge	人愛
438	1	愛	ài	to do regularly; to have the habit of	人愛
439	1	愛	ài	my dear	人愛
440	1	愛	ài	Ai	人愛
441	1	愛	ài	loved; beloved	人愛
442	1	愛	ài	Love	人愛
443	1	愛	ài	desire; craving; trsna	人愛
444	1	觀佛	guān fó	to contemplate on the Buddha	觀佛無厭足
445	1	生	shēng	to be born; to give birth	身壞命終生善處梵天上
446	1	生	shēng	to live	身壞命終生善處梵天上
447	1	生	shēng	raw	身壞命終生善處梵天上
448	1	生	shēng	a student	身壞命終生善處梵天上
449	1	生	shēng	life	身壞命終生善處梵天上
450	1	生	shēng	to produce; to give rise	身壞命終生善處梵天上
451	1	生	shēng	alive	身壞命終生善處梵天上
452	1	生	shēng	a lifetime	身壞命終生善處梵天上
453	1	生	shēng	to initiate; to become	身壞命終生善處梵天上
454	1	生	shēng	to grow	身壞命終生善處梵天上
455	1	生	shēng	unfamiliar	身壞命終生善處梵天上
456	1	生	shēng	not experienced	身壞命終生善處梵天上
457	1	生	shēng	hard; stiff; strong	身壞命終生善處梵天上
458	1	生	shēng	having academic or professional knowledge	身壞命終生善處梵天上
459	1	生	shēng	a male role in traditional theatre	身壞命終生善處梵天上
460	1	生	shēng	gender	身壞命終生善處梵天上
461	1	生	shēng	to develop; to grow	身壞命終生善處梵天上
462	1	生	shēng	to set up	身壞命終生善處梵天上
463	1	生	shēng	a prostitute	身壞命終生善處梵天上
464	1	生	shēng	a captive	身壞命終生善處梵天上
465	1	生	shēng	a gentleman	身壞命終生善處梵天上
466	1	生	shēng	Kangxi radical 100	身壞命終生善處梵天上
467	1	生	shēng	unripe	身壞命終生善處梵天上
468	1	生	shēng	nature	身壞命終生善處梵天上
469	1	生	shēng	to inherit; to succeed	身壞命終生善處梵天上
470	1	生	shēng	destiny	身壞命終生善處梵天上
471	1	生	shēng	birth	身壞命終生善處梵天上
472	1	阿那含	Anàhán	1 anāgāmin; 2.non-returner	成無餘阿那含
473	1	阿那含	anàhán	Anagāmin; Anagami; Non-Returner	成無餘阿那含
474	1	止觀	zhǐ guān	Cessation and Contemplation	止觀現在前
475	1	止觀	zhǐ guān	calming and contemplating	止觀現在前
476	1	止觀	zhǐ guān	calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā	止觀現在前
477	1	威儀	wēiyí	majestic presence; awe-inspiring manner	威儀具足
478	1	威儀	wēiyí	imperial procession	威儀具足
479	1	威儀	wēiyí	Conduct	威儀具足
480	1	威儀	wēiyí	religious performance	威儀具足
481	1	水火	shuǐ huǒ	water and fire	水火不喪
482	1	水火	shuǐ huǒ	extreme misery	水火不喪
483	1	水火	shuǐ huǒ	urine and stool	水火不喪
484	1	水火	shuǐ huǒ	flood and fire disasters	水火不喪
485	1	水火	shuǐ huǒ	opposites	水火不喪
486	1	水火	shuǐ huǒ	necessities for living	水火不喪
487	1	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	智能盡有漏行
488	1	盡	jìn	perfect; flawless	智能盡有漏行
489	1	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	智能盡有漏行
490	1	盡	jìn	to vanish	智能盡有漏行
491	1	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	智能盡有漏行
492	1	盡	jìn	to die	智能盡有漏行
493	1	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	智能盡有漏行
494	1	舍衛城	shèwèi chéng	Sravasti; Savatthi	婆伽婆在舍衛城祇樹給孤獨園
495	1	休息	xiūxi	to rest	三昧意無休息
496	1	休息	xiūxi	to recuperate	三昧意無休息
497	1	休息	xiūxi	to be at peace	三昧意無休息
498	1	失	shī	to lose	意不忘失
499	1	失	shī	to violate; to go against the norm	意不忘失
500	1	失	shī	to fail; to miss out	意不忘失

Frequencies of all Words

Top 835

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	11	也	yě	also; too	一也
2	11	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	一也
3	11	也	yě	either	一也
4	11	也	yě	even	一也
5	11	也	yě	used to soften the tone	一也
6	11	也	yě	used for emphasis	一也
7	11	也	yě	used to mark contrast	一也
8	11	也	yě	used to mark compromise	一也
9	11	也	yě	ya	一也
10	8	十一	shíyī	eleven	當以十一想思念如來
11	8	十一	shí Yī	National Day in the PRC	當以十一想思念如來
12	8	十一	shíyī	eleven; ekadasa	當以十一想思念如來
13	7	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當以十一想思念如來
14	7	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當以十一想思念如來
15	7	當	dāng	dang (sound of a bell)	當以十一想思念如來
16	7	當	dāng	to face	當以十一想思念如來
17	7	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當以十一想思念如來
18	7	當	dāng	to manage; to host	當以十一想思念如來
19	7	當	dāng	should	當以十一想思念如來
20	7	當	dāng	to treat; to regard as	當以十一想思念如來
21	7	當	dǎng	to think	當以十一想思念如來
22	7	當	dàng	suitable; correspond to	當以十一想思念如來
23	7	當	dǎng	to be equal	當以十一想思念如來
24	7	當	dàng	that	當以十一想思念如來
25	7	當	dāng	an end; top	當以十一想思念如來
26	7	當	dàng	clang; jingle	當以十一想思念如來
27	7	當	dāng	to judge	當以十一想思念如來
28	7	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當以十一想思念如來
29	7	當	dàng	the same	當以十一想思念如來
30	7	當	dàng	to pawn	當以十一想思念如來
31	7	當	dàng	to fail [an exam]	當以十一想思念如來
32	7	當	dàng	a trap	當以十一想思念如來
33	7	當	dàng	a pawned item	當以十一想思念如來
34	7	當	dāng	will be; bhaviṣyati	當以十一想思念如來
35	6	諸比丘	zhū bǐqiū	monks	世尊告諸比丘
36	5	如來	rúlái	Tathagata	當以十一想思念如來
37	5	如來	Rúlái	Tathagata	當以十一想思念如來
38	5	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	當以十一想思念如來
39	5	慈心	cíxīn	compassion; a compassionate mind	已思念當發慈心於如來所
40	5	不	bù	not; no	信意不亂
41	5	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	信意不亂
42	5	不	bù	as a correlative	信意不亂
43	5	不	bù	no (answering a question)	信意不亂
44	5	不	bù	forms a negative adjective from a noun	信意不亂
45	5	不	bù	at the end of a sentence to form a question	信意不亂
46	5	不	bù	to form a yes or no question	信意不亂
47	5	不	bù	infix potential marker	信意不亂
48	5	不	bù	no; na	信意不亂
49	5	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	已思念當發慈心於如來所
50	5	所	suǒ	an office; an institute	已思念當發慈心於如來所
51	5	所	suǒ	introduces a relative clause	已思念當發慈心於如來所
52	5	所	suǒ	it	已思念當發慈心於如來所
53	5	所	suǒ	if; supposing	已思念當發慈心於如來所
54	5	所	suǒ	a few; various; some	已思念當發慈心於如來所
55	5	所	suǒ	a place; a location	已思念當發慈心於如來所
56	5	所	suǒ	indicates a passive voice	已思念當發慈心於如來所
57	5	所	suǒ	that which	已思念當發慈心於如來所
58	5	所	suǒ	an ordinal number	已思念當發慈心於如來所
59	5	所	suǒ	meaning	已思念當發慈心於如來所
60	5	所	suǒ	garrison	已思念當發慈心於如來所
61	5	所	suǒ	place; pradeśa	已思念當發慈心於如來所
62	5	所	suǒ	that which; yad	已思念當發慈心於如來所
63	5	於	yú	in; at	已思念當發慈心於如來所
64	5	於	yú	in; at	已思念當發慈心於如來所
65	5	於	yú	in; at; to; from	已思念當發慈心於如來所
66	5	於	yú	to go; to	已思念當發慈心於如來所
67	5	於	yú	to rely on; to depend on	已思念當發慈心於如來所
68	5	於	yú	to go to; to arrive at	已思念當發慈心於如來所
69	5	於	yú	from	已思念當發慈心於如來所
70	5	於	yú	give	已思念當發慈心於如來所
71	5	於	yú	oppposing	已思念當發慈心於如來所
72	5	於	yú	and	已思念當發慈心於如來所
73	5	於	yú	compared to	已思念當發慈心於如來所
74	5	於	yú	by	已思念當發慈心於如來所
75	5	於	yú	and; as well as	已思念當發慈心於如來所
76	5	於	yú	for	已思念當發慈心於如來所
77	5	於	yú	Yu	已思念當發慈心於如來所
78	5	於	wū	a crow	已思念當發慈心於如來所
79	5	於	wū	whew; wow	已思念當發慈心於如來所
80	5	於	yú	near to; antike	已思念當發慈心於如來所
81	5	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	如是比丘當以此十一想思念如來
82	5	比丘	bǐqiū	bhiksu	如是比丘當以此十一想思念如來
83	5	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	如是比丘當以此十一想思念如來
84	5	意	yì	idea	戒意清淨
85	5	意	yì	Italy (abbreviation)	戒意清淨
86	5	意	yì	a wish; a desire; intention	戒意清淨
87	5	意	yì	mood; feeling	戒意清淨
88	5	意	yì	will; willpower; determination	戒意清淨
89	5	意	yì	bearing; spirit	戒意清淨
90	5	意	yì	to think of; to long for; to miss	戒意清淨
91	5	意	yì	to anticipate; to expect	戒意清淨
92	5	意	yì	to doubt; to suspect	戒意清淨
93	5	意	yì	meaning	戒意清淨
94	5	意	yì	a suggestion; a hint	戒意清淨
95	5	意	yì	an understanding; a point of view	戒意清淨
96	5	意	yì	or	戒意清淨
97	5	意	yì	Yi	戒意清淨
98	5	意	yì	manas; mind; mentation	戒意清淨
99	4	聞	wén	to hear	聞如是
100	4	聞	wén	Wen	聞如是
101	4	聞	wén	sniff at; to smell	聞如是
102	4	聞	wén	to be widely known	聞如是
103	4	聞	wén	to confirm; to accept	聞如是
104	4	聞	wén	information	聞如是
105	4	聞	wèn	famous; well known	聞如是
106	4	聞	wén	knowledge; learning	聞如是
107	4	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞如是
108	4	聞	wén	to question	聞如是
109	4	聞	wén	heard; śruta	聞如是
110	4	聞	wén	hearing; śruti	聞如是
111	4	如是	rúshì	thus; so	聞如是
112	4	如是	rúshì	thus, so	聞如是
113	4	如是	rúshì	thus; evam	聞如是
114	4	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	聞如是
115	4	以	yǐ	so as to; in order to	當以十一想思念如來
116	4	以	yǐ	to use; to regard as	當以十一想思念如來
117	4	以	yǐ	to use; to grasp	當以十一想思念如來
118	4	以	yǐ	according to	當以十一想思念如來
119	4	以	yǐ	because of	當以十一想思念如來
120	4	以	yǐ	on a certain date	當以十一想思念如來
121	4	以	yǐ	and; as well as	當以十一想思念如來
122	4	以	yǐ	to rely on	當以十一想思念如來
123	4	以	yǐ	to regard	當以十一想思念如來
124	4	以	yǐ	to be able to	當以十一想思念如來
125	4	以	yǐ	to order; to command	當以十一想思念如來
126	4	以	yǐ	further; moreover	當以十一想思念如來
127	4	以	yǐ	used after a verb	當以十一想思念如來
128	4	以	yǐ	very	當以十一想思念如來
129	4	以	yǐ	already	當以十一想思念如來
130	4	以	yǐ	increasingly	當以十一想思念如來
131	4	以	yǐ	a reason; a cause	當以十一想思念如來
132	4	以	yǐ	Israel	當以十一想思念如來
133	4	以	yǐ	Yi	當以十一想思念如來
134	4	以	yǐ	use; yogena	當以十一想思念如來
135	4	思念	sīniàn	to think of; to long for; to miss	當以十一想思念如來
136	4	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	是謂比丘於比丘中修行念佛
137	4	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	是謂比丘於比丘中修行念佛
138	4	修行	xiūxíng	spiritual practice; pratipatti	是謂比丘於比丘中修行念佛
139	4	修行	xiūxíng	spiritual cultivation; bhāvanā	是謂比丘於比丘中修行念佛
140	3	是	shì	is; are; am; to be	是謂比丘於比丘中修行念佛
141	3	是	shì	is exactly	是謂比丘於比丘中修行念佛
142	3	是	shì	is suitable; is in contrast	是謂比丘於比丘中修行念佛
143	3	是	shì	this; that; those	是謂比丘於比丘中修行念佛
144	3	是	shì	really; certainly	是謂比丘於比丘中修行念佛
145	3	是	shì	correct; yes; affirmative	是謂比丘於比丘中修行念佛
146	3	是	shì	true	是謂比丘於比丘中修行念佛
147	3	是	shì	is; has; exists	是謂比丘於比丘中修行念佛
148	3	是	shì	used between repetitions of a word	是謂比丘於比丘中修行念佛
149	3	是	shì	a matter; an affair	是謂比丘於比丘中修行念佛
150	3	是	shì	Shi	是謂比丘於比丘中修行念佛
151	3	是	shì	is; bhū	是謂比丘於比丘中修行念佛
152	3	是	shì	this; idam	是謂比丘於比丘中修行念佛
153	3	具足	jùzú	Completeness	威儀具足
154	3	具足	jùzú	complete; accomplished	威儀具足
155	3	具足	jùzú	Purāṇa	威儀具足
156	3	爾時	ěr shí	at that time	爾時
157	3	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
158	3	解脫	jiětuō	to liberate; to free	若慈心解脫
159	3	解脫	jiětuō	liberation	若慈心解脫
160	3	解脫	jiětuō	liberation; emancipation; vimokṣa	若慈心解脫
161	3	中	zhōng	middle	婆伽婆在羅閱城耆闍崛山中
162	3	中	zhōng	medium; medium sized	婆伽婆在羅閱城耆闍崛山中
163	3	中	zhōng	China	婆伽婆在羅閱城耆闍崛山中
164	3	中	zhòng	to hit the mark	婆伽婆在羅閱城耆闍崛山中
165	3	中	zhōng	in; amongst	婆伽婆在羅閱城耆闍崛山中
166	3	中	zhōng	midday	婆伽婆在羅閱城耆闍崛山中
167	3	中	zhōng	inside	婆伽婆在羅閱城耆闍崛山中
168	3	中	zhōng	during	婆伽婆在羅閱城耆闍崛山中
169	3	中	zhōng	Zhong	婆伽婆在羅閱城耆闍崛山中
170	3	中	zhōng	intermediary	婆伽婆在羅閱城耆闍崛山中
171	3	中	zhōng	half	婆伽婆在羅閱城耆闍崛山中
172	3	中	zhōng	just right; suitably	婆伽婆在羅閱城耆闍崛山中
173	3	中	zhōng	while	婆伽婆在羅閱城耆闍崛山中
174	3	中	zhòng	to reach; to attain	婆伽婆在羅閱城耆闍崛山中
175	3	中	zhòng	to suffer; to infect	婆伽婆在羅閱城耆闍崛山中
176	3	中	zhòng	to obtain	婆伽婆在羅閱城耆闍崛山中
177	3	中	zhòng	to pass an exam	婆伽婆在羅閱城耆闍崛山中
178	3	中	zhōng	middle	婆伽婆在羅閱城耆闍崛山中
179	3	已	yǐ	already	已思念當發慈心於如來所
180	3	已	yǐ	Kangxi radical 49	已思念當發慈心於如來所
181	3	已	yǐ	from	已思念當發慈心於如來所
182	3	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已思念當發慈心於如來所
183	3	已	yǐ	final aspectual particle	已思念當發慈心於如來所
184	3	已	yǐ	afterwards; thereafter	已思念當發慈心於如來所
185	3	已	yǐ	too; very; excessively	已思念當發慈心於如來所
186	3	已	yǐ	to complete	已思念當發慈心於如來所
187	3	已	yǐ	to demote; to dismiss	已思念當發慈心於如來所
188	3	已	yǐ	to recover from an illness	已思念當發慈心於如來所
189	3	已	yǐ	certainly	已思念當發慈心於如來所
190	3	已	yǐ	an interjection of surprise	已思念當發慈心於如來所
191	3	已	yǐ	this	已思念當發慈心於如來所
192	3	已	yǐ	former; pūrvaka	已思念當發慈心於如來所
193	3	已	yǐ	former; pūrvaka	已思念當發慈心於如來所
194	3	佛說	fó shuō	buddhavacana; as spoken by the Buddha	佛說十一想思念如來經
195	3	十一想思念如來經	shíyī xiǎng sīniàn rúlái jīng	Shiyi Xiang Sinian Rulai Jing; Maitrībhāvanāsūtra; Mettā Sutta	佛說十一想思念如來經
196	3	為	wèi	for; to	云何為十一
197	3	為	wèi	because of	云何為十一
198	3	為	wéi	to act as; to serve	云何為十一
199	3	為	wéi	to change into; to become	云何為十一
200	3	為	wéi	to be; is	云何為十一
201	3	為	wéi	to do	云何為十一
202	3	為	wèi	for	云何為十一
203	3	為	wèi	because of; for; to	云何為十一
204	3	為	wèi	to	云何為十一
205	3	為	wéi	in a passive construction	云何為十一
206	3	為	wéi	forming a rehetorical question	云何為十一
207	3	為	wéi	forming an adverb	云何為十一
208	3	為	wéi	to add emphasis	云何為十一
209	3	為	wèi	to support; to help	云何為十一
210	3	為	wéi	to govern	云何為十一
211	3	為	wèi	to be; bhū	云何為十一
212	2	得	de	potential marker	於現法中得自在
213	2	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	於現法中得自在
214	2	得	děi	must; ought to	於現法中得自在
215	2	得	děi	to want to; to need to	於現法中得自在
216	2	得	děi	must; ought to	於現法中得自在
217	2	得	dé	de	於現法中得自在
218	2	得	de	infix potential marker	於現法中得自在
219	2	得	dé	to result in	於現法中得自在
220	2	得	dé	to be proper; to fit; to suit	於現法中得自在
221	2	得	dé	to be satisfied	於現法中得自在
222	2	得	dé	to be finished	於現法中得自在
223	2	得	de	result of degree	於現法中得自在
224	2	得	de	marks completion of an action	於現法中得自在
225	2	得	děi	satisfying	於現法中得自在
226	2	得	dé	to contract	於現法中得自在
227	2	得	dé	marks permission or possibility	於現法中得自在
228	2	得	dé	expressing frustration	於現法中得自在
229	2	得	dé	to hear	於現法中得自在
230	2	得	dé	to have; there is	於現法中得自在
231	2	得	dé	marks time passed	於現法中得自在
232	2	得	dé	obtain; attain; prāpta	於現法中得自在
233	2	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	臥安
234	2	安	ān	to calm; to pacify	臥安
235	2	安	ān	where	臥安
236	2	安	ān	safe; secure	臥安
237	2	安	ān	comfortable; happy	臥安
238	2	安	ān	to find a place for	臥安
239	2	安	ān	to install; to fix; to fit	臥安
240	2	安	ān	to be content	臥安
241	2	安	ān	to cherish	臥安
242	2	安	ān	to bestow; to confer	臥安
243	2	安	ān	amphetamine	臥安
244	2	安	ān	ampere	臥安
245	2	安	ān	to add; to submit	臥安
246	2	安	ān	to reside; to live at	臥安
247	2	安	ān	to be used to; to be familiar with	臥安
248	2	安	ān	how; why	臥安
249	2	安	ān	thus; so; therefore	臥安
250	2	安	ān	deliberately	臥安
251	2	安	ān	naturally	臥安
252	2	安	ān	an	臥安
253	2	安	ān	Ease	臥安
254	2	安	ān	e	臥安
255	2	安	ān	an	臥安
256	2	安	ān	peace	臥安
257	2	獲	huò	to reap; to harvest	獲使起善具足
258	2	獲	huò	to obtain; to get	獲使起善具足
259	2	獲	huò	to hunt; to capture	獲使起善具足
260	2	獲	huò	to be capable of; can; is able	獲使起善具足
261	2	獲	huò	to suffer; to sustain; to be subject to	獲使起善具足
262	2	獲	huò	game (hunting)	獲使起善具足
263	2	獲	huò	a female servant	獲使起善具足
264	2	獲	huái	Huai	獲使起善具足
265	2	獲	huò	harvest	獲使起善具足
266	2	獲	huò	results	獲使起善具足
267	2	獲	huò	to obtain	獲使起善具足
268	2	獲	huò	to take; labh	獲使起善具足
269	2	十	shí	ten	與大比丘眾二百五十人俱
270	2	十	shí	Kangxi radical 24	與大比丘眾二百五十人俱
271	2	十	shí	tenth	與大比丘眾二百五十人俱
272	2	十	shí	complete; perfect	與大比丘眾二百五十人俱
273	2	十	shí	ten; daśa	與大比丘眾二百五十人俱
274	2	一	yī	one	一也
275	2	一	yī	Kangxi radical 1	一也
276	2	一	yī	as soon as; all at once	一也
277	2	一	yī	pure; concentrated	一也
278	2	一	yì	whole; all	一也
279	2	一	yī	first	一也
280	2	一	yī	the same	一也
281	2	一	yī	each	一也
282	2	一	yī	certain	一也
283	2	一	yī	throughout	一也
284	2	一	yī	used in between a reduplicated verb	一也
285	2	一	yī	sole; single	一也
286	2	一	yī	a very small amount	一也
287	2	一	yī	Yi	一也
288	2	一	yī	other	一也
289	2	一	yī	to unify	一也
290	2	一	yī	accidentally; coincidentally	一也
291	2	一	yī	abruptly; suddenly	一也
292	2	一	yī	or	一也
293	2	一	yī	one; eka	一也
294	2	無	wú	no	三昧意無休息
295	2	無	wú	Kangxi radical 71	三昧意無休息
296	2	無	wú	to not have; without	三昧意無休息
297	2	無	wú	has not yet	三昧意無休息
298	2	無	mó	mo	三昧意無休息
299	2	無	wú	do not	三昧意無休息
300	2	無	wú	not; -less; un-	三昧意無休息
301	2	無	wú	regardless of	三昧意無休息
302	2	無	wú	to not have	三昧意無休息
303	2	無	wú	um	三昧意無休息
304	2	無	wú	Wu	三昧意無休息
305	2	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	三昧意無休息
306	2	無	wú	not; non-	三昧意無休息
307	2	無	mó	mo	三昧意無休息
308	2	果	guǒ	a result; a consequence	於二果當求一果
309	2	果	guǒ	fruit	於二果當求一果
310	2	果	guǒ	as expected; really	於二果當求一果
311	2	果	guǒ	if really; if expected	於二果當求一果
312	2	果	guǒ	to eat until full	於二果當求一果
313	2	果	guǒ	to realize	於二果當求一果
314	2	果	guǒ	a fruit tree	於二果當求一果
315	2	果	guǒ	resolute; determined	於二果當求一果
316	2	果	guǒ	Fruit	於二果當求一果
317	2	果	guǒ	direct effect; phala; a consequence	於二果當求一果
318	2	若	ruò	to seem; to be like; as	若更苦樂不以為憂
319	2	若	ruò	seemingly	若更苦樂不以為憂
320	2	若	ruò	if	若更苦樂不以為憂
321	2	若	ruò	you	若更苦樂不以為憂
322	2	若	ruò	this; that	若更苦樂不以為憂
323	2	若	ruò	and; or	若更苦樂不以為憂
324	2	若	ruò	as for; pertaining to	若更苦樂不以為憂
325	2	若	rě	pomegranite	若更苦樂不以為憂
326	2	若	ruò	to choose	若更苦樂不以為憂
327	2	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若更苦樂不以為憂
328	2	若	ruò	thus	若更苦樂不以為憂
329	2	若	ruò	pollia	若更苦樂不以為憂
330	2	若	ruò	Ruo	若更苦樂不以為憂
331	2	若	ruò	only then	若更苦樂不以為憂
332	2	若	rě	ja	若更苦樂不以為憂
333	2	若	rě	jñā	若更苦樂不以為憂
334	2	若	ruò	if; yadi	若更苦樂不以為憂
335	2	廣布	guǎngbù	to spead widely	親近廣布
336	2	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	諸比丘聞佛所說
337	2	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	諸比丘聞佛所說
338	2	說	shuì	to persuade	諸比丘聞佛所說
339	2	說	shuō	to teach; to recite; to explain	諸比丘聞佛所說
340	2	說	shuō	a doctrine; a theory	諸比丘聞佛所說
341	2	說	shuō	to claim; to assert	諸比丘聞佛所說
342	2	說	shuō	allocution	諸比丘聞佛所說
343	2	說	shuō	to criticize; to scold	諸比丘聞佛所說
344	2	說	shuō	to indicate; to refer to	諸比丘聞佛所說
345	2	說	shuō	speach; vāda	諸比丘聞佛所說
346	2	說	shuō	to speak; bhāṣate	諸比丘聞佛所說
347	2	說	shuō	to instruct	諸比丘聞佛所說
348	2	辦	bàn	to do; to manage; to handle; to go about; to run; to deal with	修行以辦
349	2	辦	bàn	to set up	修行以辦
350	2	辦	bàn	to prepare	修行以辦
351	2	辦	bàn	to try and punish	修行以辦
352	2	辦	bàn	to purchase	修行以辦
353	2	辦	bàn	make; kalpayati	修行以辦
354	2	求	qiú	to request	於二果當求一果
355	2	求	qiú	to seek; to look for	於二果當求一果
356	2	求	qiú	to implore	於二果當求一果
357	2	求	qiú	to aspire to	於二果當求一果
358	2	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	於二果當求一果
359	2	求	qiú	to attract	於二果當求一果
360	2	求	qiú	to bribe	於二果當求一果
361	2	求	qiú	Qiu	於二果當求一果
362	2	求	qiú	to demand	於二果當求一果
363	2	求	qiú	to end	於二果當求一果
364	2	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	於二果當求一果
365	2	念佛	niàn fó	to chant Buddha's name	是謂比丘於比丘中修行念佛
366	2	念佛	niàn fó	to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha	是謂比丘於比丘中修行念佛
367	2	想	xiǎng	to think	當以十一想思念如來
368	2	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	當以十一想思念如來
369	2	想	xiǎng	to want	當以十一想思念如來
370	2	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	當以十一想思念如來
371	2	想	xiǎng	to plan	當以十一想思念如來
372	2	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	當以十一想思念如來
373	2	一時	yīshí	a period of time; a while	一時
374	2	一時	yīshí	at one time; temporarily; momentarily; simultaneously	一時
375	2	一時	yīshí	at the same time	一時
376	2	一時	yīshí	sometimes	一時
377	2	一時	yīshí	accidentally	一時
378	2	一時	yīshí	at one time	一時
379	2	親近	qīnjìn	to get close to	親近廣布
380	2	親近	qīnjìn	a favored minister	親近廣布
381	2	親近	qīnjìn	Be Close To	親近廣布
382	2	親近	qīnjìn	worship; bhajana	親近廣布
383	2	二	èr	two	二也
384	2	二	èr	Kangxi radical 7	二也
385	2	二	èr	second	二也
386	2	二	èr	twice; double; di-	二也
387	2	二	èr	another; the other	二也
388	2	二	èr	more than one kind	二也
389	2	二	èr	two; dvā; dvi	二也
390	2	二	èr	both; dvaya	二也
391	2	歡喜	huānxǐ	joyful	歡喜奉行
392	2	歡喜	huānxǐ	to like	歡喜奉行
393	2	歡喜	huānxǐ	joy	歡喜奉行
394	2	歡喜	huānxǐ	joy; prīti	歡喜奉行
395	2	歡喜	huānxǐ	Ānanda; Ananda	歡喜奉行
396	2	歡喜	huānxǐ	Nandi	歡喜奉行
397	2	奉行	fèngxíng	to pursue; to practice	歡喜奉行
398	2	奉行	fèngxíng	Uphold	歡喜奉行
399	2	人	rén	person; people; a human being	與大比丘眾二百五十人俱
400	2	人	rén	Kangxi radical 9	與大比丘眾二百五十人俱
401	2	人	rén	a kind of person	與大比丘眾二百五十人俱
402	2	人	rén	everybody	與大比丘眾二百五十人俱
403	2	人	rén	adult	與大比丘眾二百五十人俱
404	2	人	rén	somebody; others	與大比丘眾二百五十人俱
405	2	人	rén	an upright person	與大比丘眾二百五十人俱
406	2	人	rén	person; manuṣya	與大比丘眾二百五十人俱
407	2	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊告諸比丘
408	2	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊告諸比丘
409	2	告	gào	to tell; to say; said; told	世尊告諸比丘
410	2	告	gào	to request	世尊告諸比丘
411	2	告	gào	to report; to inform	世尊告諸比丘
412	2	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	世尊告諸比丘
413	2	告	gào	to accuse; to sue	世尊告諸比丘
414	2	告	gào	to reach	世尊告諸比丘
415	2	告	gào	an announcement	世尊告諸比丘
416	2	告	gào	a party	世尊告諸比丘
417	2	告	gào	a vacation	世尊告諸比丘
418	2	告	gào	Gao	世尊告諸比丘
419	2	告	gào	to tell; jalp	世尊告諸比丘
420	2	發	fà	hair	已思念當發慈心於如來所
421	2	發	fā	to send out; to issue; to emit; to radiate	已思念當發慈心於如來所
422	2	發	fā	round	已思念當發慈心於如來所
423	2	發	fā	to hand over; to deliver; to offer	已思念當發慈心於如來所
424	2	發	fā	to express; to show; to be manifest	已思念當發慈心於如來所
425	2	發	fā	to start out; to set off	已思念當發慈心於如來所
426	2	發	fā	to open	已思念當發慈心於如來所
427	2	發	fā	to requisition	已思念當發慈心於如來所
428	2	發	fā	to occur	已思念當發慈心於如來所
429	2	發	fā	to declare; to proclaim; to utter	已思念當發慈心於如來所
430	2	發	fā	to express; to give vent	已思念當發慈心於如來所
431	2	發	fā	to excavate	已思念當發慈心於如來所
432	2	發	fā	to develop; to cultivate; to grow; to bloom; to flower	已思念當發慈心於如來所
433	2	發	fā	to get rich	已思念當發慈心於如來所
434	2	發	fā	to rise; to expand; to inflate; to swell	已思念當發慈心於如來所
435	2	發	fā	to sell	已思念當發慈心於如來所
436	2	發	fā	to shoot with a bow	已思念當發慈心於如來所
437	2	發	fā	to rise in revolt	已思念當發慈心於如來所
438	2	發	fā	to propose; to put forward; to suggest; to initiate	已思念當發慈心於如來所
439	2	發	fā	to enlighten; to inspire	已思念當發慈心於如來所
440	2	發	fā	to publicize; to make known; to show off; to spread	已思念當發慈心於如來所
441	2	發	fā	to ignite; to set on fire	已思念當發慈心於如來所
442	2	發	fā	to sing; to play	已思念當發慈心於如來所
443	2	發	fā	to feel; to sense	已思念當發慈心於如來所
444	2	發	fā	to act; to do	已思念當發慈心於如來所
445	2	發	fà	grass and moss	已思念當發慈心於如來所
446	2	發	fà	Fa	已思念當發慈心於如來所
447	2	發	fā	to issue; to emit; utpāda	已思念當發慈心於如來所
448	2	有	yǒu	is; are; to exist	便當有十一報
449	2	有	yǒu	to have; to possess	便當有十一報
450	2	有	yǒu	indicates an estimate	便當有十一報
451	2	有	yǒu	indicates a large quantity	便當有十一報
452	2	有	yǒu	indicates an affirmative response	便當有十一報
453	2	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	便當有十一報
454	2	有	yǒu	used to compare two things	便當有十一報
455	2	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	便當有十一報
456	2	有	yǒu	used before the names of dynasties	便當有十一報
457	2	有	yǒu	a certain thing; what exists	便當有十一報
458	2	有	yǒu	multiple of ten and ...	便當有十一報
459	2	有	yǒu	abundant	便當有十一報
460	2	有	yǒu	purposeful	便當有十一報
461	2	有	yǒu	You	便當有十一報
462	2	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	便當有十一報
463	2	有	yǒu	becoming; bhava	便當有十一報
464	2	起	qǐ	to arise; to get up	獲使起善具足
465	2	起	qǐ	case; instance; batch; group	獲使起善具足
466	2	起	qǐ	to rise; to raise	獲使起善具足
467	2	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	獲使起善具足
468	2	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	獲使起善具足
469	2	起	qǐ	to start	獲使起善具足
470	2	起	qǐ	to establish; to build	獲使起善具足
471	2	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	獲使起善具足
472	2	起	qǐ	opening sentence; opening verse	獲使起善具足
473	2	起	qǐ	to get out of bed	獲使起善具足
474	2	起	qǐ	to recover; to heal	獲使起善具足
475	2	起	qǐ	to take out; to extract	獲使起善具足
476	2	起	qǐ	marks the beginning of an action	獲使起善具足
477	2	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	獲使起善具足
478	2	起	qǐ	to call back from mourning	獲使起善具足
479	2	起	qǐ	to take place; to occur	獲使起善具足
480	2	起	qǐ	from	獲使起善具足
481	2	起	qǐ	to conjecture	獲使起善具足
482	2	起	qǐ	stand up; utthāna	獲使起善具足
483	2	起	qǐ	arising; utpāda	獲使起善具足
484	2	云何	yúnhé	why; how	云何為十一
485	2	云何	yúnhé	how; katham	云何為十一
486	2	諸	zhū	all; many; various	諸根不錯
487	2	諸	zhū	Zhu	諸根不錯
488	2	諸	zhū	all; members of the class	諸根不錯
489	2	諸	zhū	interrogative particle	諸根不錯
490	2	諸	zhū	him; her; them; it	諸根不錯
491	2	諸	zhū	of; in	諸根不錯
492	2	諸	zhū	all; many; sarva	諸根不錯
493	2	婆伽婆	pójiāpó	Bhagavat; Bhagavan; Blessed One	婆伽婆在羅閱城耆闍崛山中
494	2	在	zài	in; at	婆伽婆在羅閱城耆闍崛山中
495	2	在	zài	at	婆伽婆在羅閱城耆闍崛山中
496	2	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	婆伽婆在羅閱城耆闍崛山中
497	2	在	zài	to exist; to be living	婆伽婆在羅閱城耆闍崛山中
498	2	在	zài	to consist of	婆伽婆在羅閱城耆闍崛山中
499	2	在	zài	to be at a post	婆伽婆在羅閱城耆闍崛山中
500	2	在	zài	in; bhū	婆伽婆在羅閱城耆闍崛山中

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
也		yě	ya
十一		shíyī	eleven; ekadasa
当	當	dāng	will be; bhaviṣyati
诸比丘	諸比丘	zhū bǐqiū	monks
如来	如來	Rúlái rúlái	Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
慈心		cíxīn	compassion; a compassionate mind
不		bù	no; na
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
于	於	yú	near to; antike
比丘		bǐqiū bǐqiū	bhiksu bhiksu; a monk; bhikkhu

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿那含		65	1 anāgāmin; 2.non-returner Anagāmin; Anagami; Non-Returner
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
罗阅城	羅閱城	108	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
婆伽婆		112	Bhagavat; Bhagavan; Blessed One
耆阇崛山	耆闍崛山	113	Vulture Peak
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
舍卫城	舍衛城	115	Sravasti; Savatthi
十一想思念如來经	十一想思念如來經	115	Shiyi Xiang Sinian Rulai Jing; Maitrībhāvanāsūtra; Mettā Sutta
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
天竺三藏求那跋陀罗	天竺三藏求那跋陀羅	116	Guṇabhadra; Gunabhadra

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 17.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大比丘众	大比丘眾	100	a large assembly of great monastics
二果		195	Sakṛdāgāmin
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
观佛	觀佛	103	to contemplate on the Buddha
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
苦乐	苦樂	107	joy and pain
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
善处	善處	115	a happy state
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
身坏命终	身壞命終	115	the break-up of the body, after death
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
于现法	於現法	121	here in the present life
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
诸比丘	諸比丘	122	monks