Glossary and Vocabulary for Ding Sheng Wang Yinyuan Jing (Mandhātāvadāna) 頂生王因緣經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	54	王	wáng	Wang	爾時有王名布沙陀
2	54	王	wáng	a king	爾時有王名布沙陀
3	54	王	wáng	Kangxi radical 96	爾時有王名布沙陀
4	54	王	wàng	to be king; to rule	爾時有王名布沙陀
5	54	王	wáng	a prince; a duke	爾時有王名布沙陀
6	54	王	wáng	grand; great	爾時有王名布沙陀
7	54	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	爾時有王名布沙陀
8	54	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	爾時有王名布沙陀
9	54	王	wáng	the head of a group or gang	爾時有王名布沙陀
10	54	王	wáng	the biggest or best of a group	爾時有王名布沙陀
11	54	王	wáng	king; best of a kind; rāja	爾時有王名布沙陀
12	47	言	yán	to speak; to say; said	白佛言
13	47	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	白佛言
14	47	言	yán	Kangxi radical 149	白佛言
15	47	言	yán	phrase; sentence	白佛言
16	47	言	yán	a word; a syllable	白佛言
17	47	言	yán	a theory; a doctrine	白佛言
18	47	言	yán	to regard as	白佛言
19	47	言	yán	to act as	白佛言
20	47	言	yán	word; vacana	白佛言
21	47	言	yán	speak; vad	白佛言
22	38	其	qí	Qi	其王頂上忽爾肉生如皰
23	36	時	shí	time; a point or period of time	時憍薩羅國主勝軍大王來詣佛所
24	36	時	shí	a season; a quarter of a year	時憍薩羅國主勝軍大王來詣佛所
25	36	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時憍薩羅國主勝軍大王來詣佛所
26	36	時	shí	fashionable	時憍薩羅國主勝軍大王來詣佛所
27	36	時	shí	fate; destiny; luck	時憍薩羅國主勝軍大王來詣佛所
28	36	時	shí	occasion; opportunity; chance	時憍薩羅國主勝軍大王來詣佛所
29	36	時	shí	tense	時憍薩羅國主勝軍大王來詣佛所
30	36	時	shí	particular; special	時憍薩羅國主勝軍大王來詣佛所
31	36	時	shí	to plant; to cultivate	時憍薩羅國主勝軍大王來詣佛所
32	36	時	shí	an era; a dynasty	時憍薩羅國主勝軍大王來詣佛所
33	36	時	shí	time [abstract]	時憍薩羅國主勝軍大王來詣佛所
34	36	時	shí	seasonal	時憍薩羅國主勝軍大王來詣佛所
35	36	時	shí	to wait upon	時憍薩羅國主勝軍大王來詣佛所
36	36	時	shí	hour	時憍薩羅國主勝軍大王來詣佛所
37	36	時	shí	appropriate; proper; timely	時憍薩羅國主勝軍大王來詣佛所
38	36	時	shí	Shi	時憍薩羅國主勝軍大王來詣佛所
39	36	時	shí	a present; currentlt	時憍薩羅國主勝軍大王來詣佛所
40	36	時	shí	time; kāla	時憍薩羅國主勝軍大王來詣佛所
41	36	時	shí	at that time; samaya	時憍薩羅國主勝軍大王來詣佛所
42	32	所	suǒ	a few; various; some	時憍薩羅國主勝軍大王來詣佛所
43	32	所	suǒ	a place; a location	時憍薩羅國主勝軍大王來詣佛所
44	32	所	suǒ	indicates a passive voice	時憍薩羅國主勝軍大王來詣佛所
45	32	所	suǒ	an ordinal number	時憍薩羅國主勝軍大王來詣佛所
46	32	所	suǒ	meaning	時憍薩羅國主勝軍大王來詣佛所
47	32	所	suǒ	garrison	時憍薩羅國主勝軍大王來詣佛所
48	32	所	suǒ	place; pradeśa	時憍薩羅國主勝軍大王來詣佛所
49	31	力	lì	force	即運神力追師子座
50	31	力	lì	Kangxi radical 19	即運神力追師子座
51	31	力	lì	to exert oneself; to make an effort	即運神力追師子座
52	31	力	lì	to force	即運神力追師子座
53	31	力	lì	labor; forced labor	即運神力追師子座
54	31	力	lì	physical strength	即運神力追師子座
55	31	力	lì	power	即運神力追師子座
56	31	力	lì	Li	即運神力追師子座
57	31	力	lì	ability; capability	即運神力追師子座
58	31	力	lì	influence	即運神力追師子座
59	31	力	lì	strength; power; bala	即運神力追師子座
60	30	我	wǒ	self	我念於此賢劫之中
61	30	我	wǒ	[my] dear	我念於此賢劫之中
62	30	我	wǒ	Wo	我念於此賢劫之中
63	30	我	wǒ	self; atman; attan	我念於此賢劫之中
64	30	我	wǒ	ga	我念於此賢劫之中
65	30	眾	zhòng	many; numerous	人民及勝力兵眾等持妙繒帛
66	30	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	人民及勝力兵眾等持妙繒帛
67	30	眾	zhòng	general; common; public	人民及勝力兵眾等持妙繒帛
68	28	又	yòu	Kangxi radical 29	又如細
69	24	即	jí	to be near by; to be close to	其王即勅諸臣佐言
70	24	即	jí	at that time	其王即勅諸臣佐言
71	24	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	其王即勅諸臣佐言
72	24	即	jí	supposed; so-called	其王即勅諸臣佐言
73	24	即	jí	to arrive at; to ascend	其王即勅諸臣佐言
74	24	為	wéi	to act as; to serve	世尊往昔為求阿耨多羅三藐三菩提時
75	24	為	wéi	to change into; to become	世尊往昔為求阿耨多羅三藐三菩提時
76	24	為	wéi	to be; is	世尊往昔為求阿耨多羅三藐三菩提時
77	24	為	wéi	to do	世尊往昔為求阿耨多羅三藐三菩提時
78	24	為	wèi	to support; to help	世尊往昔為求阿耨多羅三藐三菩提時
79	24	為	wéi	to govern	世尊往昔為求阿耨多羅三藐三菩提時
80	24	為	wèi	to be; bhū	世尊往昔為求阿耨多羅三藐三菩提時
81	22	太子	tàizǐ	a crown prince	我養太子
82	22	太子	tàizǐ	crown prince; kumāra	我養太子
83	20	已	yǐ	Kangxi radical 49	到已頭面禮世尊足
84	20	已	yǐ	to bring to an end; to stop	到已頭面禮世尊足
85	20	已	yǐ	to complete	到已頭面禮世尊足
86	20	已	yǐ	to demote; to dismiss	到已頭面禮世尊足
87	20	已	yǐ	to recover from an illness	到已頭面禮世尊足
88	20	已	yǐ	former; pūrvaka	到已頭面禮世尊足
89	20	於	yú	to go; to	我念於此賢劫之中
90	20	於	yú	to rely on; to depend on	我念於此賢劫之中
91	20	於	yú	Yu	我念於此賢劫之中
92	20	於	wū	a crow	我念於此賢劫之中
93	20	今	jīn	today; present; now	今為汝說
94	20	今	jīn	Jin	今為汝說
95	20	今	jīn	modern	今為汝說
96	20	今	jīn	now; adhunā	今為汝說
97	19	妙	miào	wonderful; fantastic	頭有旋文猶如妙蓋
98	19	妙	miào	clever	頭有旋文猶如妙蓋
99	19	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	頭有旋文猶如妙蓋
100	19	妙	miào	fine; delicate	頭有旋文猶如妙蓋
101	19	妙	miào	young	頭有旋文猶如妙蓋
102	19	妙	miào	interesting	頭有旋文猶如妙蓋
103	19	妙	miào	profound reasoning	頭有旋文猶如妙蓋
104	19	妙	miào	Miao	頭有旋文猶如妙蓋
105	19	妙	miào	Wonderful	頭有旋文猶如妙蓋
106	19	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	頭有旋文猶如妙蓋
107	18	衣	yī	clothes; clothing	衣種子
108	18	衣	yī	Kangxi radical 145	衣種子
109	18	衣	yì	to wear (clothes); to put on	衣種子
110	18	衣	yī	a cover; a coating	衣種子
111	18	衣	yī	uppergarment; robe	衣種子
112	18	衣	yì	to cover	衣種子
113	18	衣	yī	lichen; moss	衣種子
114	18	衣	yī	peel; skin	衣種子
115	18	衣	yī	Yi	衣種子
116	18	衣	yì	to depend on	衣種子
117	18	衣	yī	robe; cīvara	衣種子
118	18	衣	yī	clothes; attire; vastra	衣種子
119	18	往	wǎng	to go (in a direction)	奔往何及
120	18	往	wǎng	in the past	奔往何及
121	18	往	wǎng	to turn toward	奔往何及
122	18	往	wǎng	to be friends with; to have a social connection with	奔往何及
123	18	往	wǎng	to send a gift	奔往何及
124	18	往	wǎng	former times	奔往何及
125	18	往	wǎng	someone who has passed away	奔往何及
126	18	往	wǎng	to go; gam	奔往何及
127	18	而	ér	Kangxi radical 126	而軟如兜羅緜
128	18	而	ér	as if; to seem like	而軟如兜羅緜
129	18	而	néng	can; able	而軟如兜羅緜
130	18	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而軟如兜羅緜
131	18	而	ér	to arrive; up to	而軟如兜羅緜
132	17	頂生王	dǐng shēng wáng	King Mūrdhaga	咸詣頂生王門
133	17	見	jiàn	to see	見此童子乳自盈流
134	17	見	jiàn	opinion; view; understanding	見此童子乳自盈流
135	17	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見此童子乳自盈流
136	17	見	jiàn	refer to; for details see	見此童子乳自盈流
137	17	見	jiàn	to listen to	見此童子乳自盈流
138	17	見	jiàn	to meet	見此童子乳自盈流
139	17	見	jiàn	to receive (a guest)	見此童子乳自盈流
140	17	見	jiàn	let me; kindly	見此童子乳自盈流
141	17	見	jiàn	Jian	見此童子乳自盈流
142	17	見	xiàn	to appear	見此童子乳自盈流
143	17	見	xiàn	to introduce	見此童子乳自盈流
144	17	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見此童子乳自盈流
145	17	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見此童子乳自盈流
146	17	臣	chén	minister; statesman; official	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫沙門臣施護等奉
147	17	臣	chén	Kangxi radical 131	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫沙門臣施護等奉
148	17	臣	chén	a slave	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫沙門臣施護等奉
149	17	臣	chén	Chen	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫沙門臣施護等奉
150	17	臣	chén	to obey; to comply	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫沙門臣施護等奉
151	17	臣	chén	to command; to direct	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫沙門臣施護等奉
152	17	臣	chén	a subject	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫沙門臣施護等奉
153	17	臣	chén	minister; counsellor; āmātya	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫沙門臣施護等奉
154	17	子	zǐ	child; son	大子
155	17	子	zǐ	egg; newborn	大子
156	17	子	zǐ	first earthly branch	大子
157	17	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	大子
158	17	子	zǐ	Kangxi radical 39	大子
159	17	子	zǐ	pellet; something small and hard	大子
160	17	子	zǐ	master	大子
161	17	子	zǐ	viscount	大子
162	17	子	zi	you; your honor	大子
163	17	子	zǐ	masters	大子
164	17	子	zǐ	person	大子
165	17	子	zǐ	young	大子
166	17	子	zǐ	seed	大子
167	17	子	zǐ	subordinate; subsidiary	大子
168	17	子	zǐ	a copper coin	大子
169	17	子	zǐ	female dragonfly	大子
170	17	子	zǐ	constituent	大子
171	17	子	zǐ	offspring; descendants	大子
172	17	子	zǐ	dear	大子
173	17	子	zǐ	little one	大子
174	17	子	zǐ	son; putra	大子
175	17	子	zǐ	offspring; tanaya	大子
176	17	天子	tiānzǐ	the rightful Emperor; the Son of Heaven	天子
177	17	天子	tiānzǐ	devaputra; the son of a god	天子
178	17	天子	tiānzǐ	crown prince; yuvarājan	天子
179	16	毛	máo	hair; fur; feathers	毛
180	16	毛	máo	Mao	毛
181	16	毛	máo	Kangxi radical 82	毛
182	16	毛	máo	coarse; partially finished	毛
183	16	毛	máo	hair-like thing	毛
184	16	毛	máo	gross	毛
185	16	毛	máo	small; little	毛
186	16	毛	máo	rash; crude; careless	毛
187	16	毛	máo	scared; nervous	毛
188	16	毛	máo	to depreciate	毛
189	16	毛	máo	to be without	毛
190	16	毛	máo	vegetables	毛
191	16	毛	máo	animals	毛
192	16	毛	máo	angry	毛
193	16	毛	máo	hair; roma	毛
194	16	洲	zhōu	a continent	今此大王統四大洲最極自在
195	16	洲	zhōu	an island; islet	今此大王統四大洲最極自在
196	16	洲	zhōu	continent; dvīpa	今此大王統四大洲最極自在
197	16	福	fú	good fortune; happiness; luck	此由何人福力所致
198	16	福	fú	Fujian	此由何人福力所致
199	16	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	此由何人福力所致
200	16	福	fú	Fortune	此由何人福力所致
201	16	福	fú	merit; blessing; punya	此由何人福力所致
202	16	福	fú	fortune; blessing; svasti	此由何人福力所致
203	16	疊	dié	to repeat; to duplicate; to double	疊
204	16	疊	dié	to accumulate; to pile up	疊
205	16	疊	dié	to fold	疊
206	16	疊	dié	a refrain	疊
207	16	疊	dié	to tap; to drum	疊
208	16	疊	dié	to vibrate	疊
209	16	疊	dié	a hillside ledge	疊
210	16	疊	dié	a mat	疊
211	16	疊	dié	layered	疊
212	16	疊	dié	cloth; paṭa	疊
213	15	自	zì	Kangxi radical 132	見此童子乳自盈流
214	15	自	zì	Zi	見此童子乳自盈流
215	15	自	zì	a nose	見此童子乳自盈流
216	15	自	zì	the beginning; the start	見此童子乳自盈流
217	15	自	zì	origin	見此童子乳自盈流
218	15	自	zì	to employ; to use	見此童子乳自盈流
219	15	自	zì	to be	見此童子乳自盈流
220	15	自	zì	self; soul; ātman	見此童子乳自盈流
221	15	復	fù	to go back; to return	眉復延袤
222	15	復	fù	to resume; to restart	眉復延袤
223	15	復	fù	to do in detail	眉復延袤
224	15	復	fù	to restore	眉復延袤
225	15	復	fù	to respond; to reply to	眉復延袤
226	15	復	fù	Fu; Return	眉復延袤
227	15	復	fù	to retaliate; to reciprocate	眉復延袤
228	15	復	fù	to avoid forced labor or tax	眉復延袤
229	15	復	fù	Fu	眉復延袤
230	15	復	fù	doubled; to overlapping; folded	眉復延袤
231	15	復	fù	a lined garment with doubled thickness	眉復延袤
232	15	人	rén	person; people; a human being	此劫初時人壽無量歲
233	15	人	rén	Kangxi radical 9	此劫初時人壽無量歲
234	15	人	rén	a kind of person	此劫初時人壽無量歲
235	15	人	rén	everybody	此劫初時人壽無量歲
236	15	人	rén	adult	此劫初時人壽無量歲
237	15	人	rén	somebody; others	此劫初時人壽無量歲
238	15	人	rén	an upright person	此劫初時人壽無量歲
239	15	人	rén	person; manuṣya	此劫初時人壽無量歲
240	14	迦	jiā	ka	時頂生太子有一導翼夜叉神名禰舞迦
241	14	迦	jiā	ka	時頂生太子有一導翼夜叉神名禰舞迦
242	14	禰	nǐ	ancestral hall; a memorial tablet in a temple commemorating a deceased father	時頂生太子有一導翼夜叉神名禰舞迦
243	14	禰	nǐ	deceased father	時頂生太子有一導翼夜叉神名禰舞迦
244	14	禰	nǐ	Ni	時頂生太子有一導翼夜叉神名禰舞迦
245	14	禰	mí	Mi	時頂生太子有一導翼夜叉神名禰舞迦
246	14	禰	nǐ	deḥ	時頂生太子有一導翼夜叉神名禰舞迦
247	14	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	人民及勝力兵眾等持妙繒帛
248	14	勝	shèng	victory; success	人民及勝力兵眾等持妙繒帛
249	14	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	人民及勝力兵眾等持妙繒帛
250	14	勝	shèng	to surpass	人民及勝力兵眾等持妙繒帛
251	14	勝	shèng	triumphant	人民及勝力兵眾等持妙繒帛
252	14	勝	shèng	a scenic view	人民及勝力兵眾等持妙繒帛
253	14	勝	shèng	a woman's hair decoration	人民及勝力兵眾等持妙繒帛
254	14	勝	shèng	Sheng	人民及勝力兵眾等持妙繒帛
255	14	勝	shèng	conquering; victorious; jaya	人民及勝力兵眾等持妙繒帛
256	14	勝	shèng	superior; agra	人民及勝力兵眾等持妙繒帛
257	13	山	shān	a mountain; a hill; a peak	往須彌山外七重金山
258	13	山	shān	Shan	往須彌山外七重金山
259	13	山	shān	Kangxi radical 46	往須彌山外七重金山
260	13	山	shān	a mountain-like shape	往須彌山外七重金山
261	13	山	shān	a gable	往須彌山外七重金山
262	13	山	shān	mountain; giri	往須彌山外七重金山
263	13	灌頂	guàn dǐng	consecration	汝等速為太子授王灌頂
264	13	灌頂	guàn dǐng	Anointment	汝等速為太子授王灌頂
265	13	灌頂	guàn dǐng	abhiseka; abhisecana; anointment; consecration	汝等速為太子授王灌頂
266	13	灌頂	guàn dǐng	Guanding	汝等速為太子授王灌頂
267	13	六	liù	six	王有六萬宮女眷屬
268	13	六	liù	sixth	王有六萬宮女眷屬
269	13	六	liù	a note on the Gongche scale	王有六萬宮女眷屬
270	13	六	liù	six; ṣaṭ	王有六萬宮女眷屬
271	13	舞	wǔ	to dance; to posture; to prance	時頂生太子有一導翼夜叉神名禰舞迦
272	13	舞	wǔ	a dance	時頂生太子有一導翼夜叉神名禰舞迦
273	13	舞	wǔ	to brandish	時頂生太子有一導翼夜叉神名禰舞迦
274	13	舞	wǔ	to play	時頂生太子有一導翼夜叉神名禰舞迦
275	13	舞	wǔ	to fly; to hover	時頂生太子有一導翼夜叉神名禰舞迦
276	13	舞	wǔ	dancing; tāṇḍava	時頂生太子有一導翼夜叉神名禰舞迦
277	13	人民	rénmín	the people	人民肆里次第遊觀
278	13	人民	rénmín	common people	人民肆里次第遊觀
279	13	人民	rénmín	people; janā	人民肆里次第遊觀
280	13	兵	bīng	soldier; troops	人民及勝力兵眾等持妙繒帛
281	13	兵	bīng	weapons	人民及勝力兵眾等持妙繒帛
282	13	兵	bīng	military; warfare	人民及勝力兵眾等持妙繒帛
283	13	兵	bīng	warrior; soldier; yodha	人民及勝力兵眾等持妙繒帛
284	12	帝釋	dìshì	Sakra; Kausika; Lord of Devas	嬉戲娛樂經六帝釋滅
285	12	及	jí	to reach	奔往何及
286	12	及	jí	to attain	奔往何及
287	12	及	jí	to understand	奔往何及
288	12	及	jí	able to be compared to; to catch up with	奔往何及
289	12	及	jí	to be involved with; to associate with	奔往何及
290	12	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	奔往何及
291	12	及	jí	and; ca; api	奔往何及
292	12	外	wài	outside	我已統治須彌山南外大海中此贍部洲
293	12	外	wài	external; outer	我已統治須彌山南外大海中此贍部洲
294	12	外	wài	foreign countries	我已統治須彌山南外大海中此贍部洲
295	12	外	wài	exterior; outer surface	我已統治須彌山南外大海中此贍部洲
296	12	外	wài	a remote place	我已統治須彌山南外大海中此贍部洲
297	12	外	wài	husband	我已統治須彌山南外大海中此贍部洲
298	12	外	wài	other	我已統治須彌山南外大海中此贍部洲
299	12	外	wài	to be extra; to be additional	我已統治須彌山南外大海中此贍部洲
300	12	外	wài	unofficial; informal; exoteric	我已統治須彌山南外大海中此贍部洲
301	12	外	wài	role of an old man	我已統治須彌山南外大海中此贍部洲
302	12	外	wài	to drift apart; to become estranged	我已統治須彌山南外大海中此贍部洲
303	12	外	wài	to betray; to forsake	我已統治須彌山南外大海中此贍部洲
304	12	外	wài	outside; exterior	我已統治須彌山南外大海中此贍部洲
305	12	中	zhōng	middle	又合於王城中作灌頂事
306	12	中	zhōng	medium; medium sized	又合於王城中作灌頂事
307	12	中	zhōng	China	又合於王城中作灌頂事
308	12	中	zhòng	to hit the mark	又合於王城中作灌頂事
309	12	中	zhōng	midday	又合於王城中作灌頂事
310	12	中	zhōng	inside	又合於王城中作灌頂事
311	12	中	zhōng	during	又合於王城中作灌頂事
312	12	中	zhōng	Zhong	又合於王城中作灌頂事
313	12	中	zhōng	intermediary	又合於王城中作灌頂事
314	12	中	zhōng	half	又合於王城中作灌頂事
315	12	中	zhòng	to reach; to attain	又合於王城中作灌頂事
316	12	中	zhòng	to suffer; to infect	又合於王城中作灌頂事
317	12	中	zhòng	to obtain	又合於王城中作灌頂事
318	12	中	zhòng	to pass an exam	又合於王城中作灌頂事
319	12	中	zhōng	middle	又合於王城中作灌頂事
320	12	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	嬉戲娛樂經六帝釋滅
321	12	滅	miè	to submerge	嬉戲娛樂經六帝釋滅
322	12	滅	miè	to extinguish; to put out	嬉戲娛樂經六帝釋滅
323	12	滅	miè	to eliminate	嬉戲娛樂經六帝釋滅
324	12	滅	miè	to disappear; to fade away	嬉戲娛樂經六帝釋滅
325	12	滅	miè	the cessation of suffering	嬉戲娛樂經六帝釋滅
326	12	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	嬉戲娛樂經六帝釋滅
327	12	問	wèn	to ask	乃問近臣言
328	12	問	wèn	to inquire after	乃問近臣言
329	12	問	wèn	to interrogate	乃問近臣言
330	12	問	wèn	to hold responsible	乃問近臣言
331	12	問	wèn	to request something	乃問近臣言
332	12	問	wèn	to rebuke	乃問近臣言
333	12	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	乃問近臣言
334	12	問	wèn	news	乃問近臣言
335	12	問	wèn	to propose marriage	乃問近臣言
336	12	問	wén	to inform	乃問近臣言
337	12	問	wèn	to research	乃問近臣言
338	12	問	wèn	Wen	乃問近臣言
339	12	問	wèn	a question	乃問近臣言
340	12	問	wèn	ask; prccha	乃問近臣言
341	12	化導	huà dǎo	instruct and guide	王應往彼隨宜化導
342	12	七寶	qī bǎo	seven treasures; great wealth	即有七寶隨時出現
343	12	七寶	qī bǎo	seven treasures; saptaratna	即有七寶隨時出現
344	12	七寶	qī bǎo	seven cakravartin treasures	即有七寶隨時出現
345	12	可觀	kěguān	worth viewing	最上色相端正可觀
346	12	經	jīng	to go through; to experience	嬉戲娛樂經六帝釋滅
347	12	經	jīng	a sutra; a scripture	嬉戲娛樂經六帝釋滅
348	12	經	jīng	warp	嬉戲娛樂經六帝釋滅
349	12	經	jīng	longitude	嬉戲娛樂經六帝釋滅
350	12	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	嬉戲娛樂經六帝釋滅
351	12	經	jīng	a woman's period	嬉戲娛樂經六帝釋滅
352	12	經	jīng	to bear; to endure	嬉戲娛樂經六帝釋滅
353	12	經	jīng	to hang; to die by hanging	嬉戲娛樂經六帝釋滅
354	12	經	jīng	classics	嬉戲娛樂經六帝釋滅
355	12	經	jīng	to be frugal; to save	嬉戲娛樂經六帝釋滅
356	12	經	jīng	a classic; a scripture; canon	嬉戲娛樂經六帝釋滅
357	12	經	jīng	a standard; a norm	嬉戲娛樂經六帝釋滅
358	12	經	jīng	a section of a Confucian work	嬉戲娛樂經六帝釋滅
359	12	經	jīng	to measure	嬉戲娛樂經六帝釋滅
360	12	經	jīng	human pulse	嬉戲娛樂經六帝釋滅
361	12	經	jīng	menstruation; a woman's period	嬉戲娛樂經六帝釋滅
362	12	經	jīng	sutra; discourse	嬉戲娛樂經六帝釋滅
363	11	須彌山	Xūmí Shān	Mount Sumeru	往須彌山側棲止林間
364	11	須彌山	xūmí shān	Mount Sumeru; Mount Meru	往須彌山側棲止林間
365	11	無	wú	Kangxi radical 71	亦無痛惱
366	11	無	wú	to not have; without	亦無痛惱
367	11	無	mó	mo	亦無痛惱
368	11	無	wú	to not have	亦無痛惱
369	11	無	wú	Wu	亦無痛惱
370	11	無	mó	mo	亦無痛惱
371	11	謂	wèi	to call	謂太子言
372	11	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂太子言
373	11	謂	wèi	to speak to; to address	謂太子言
374	11	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂太子言
375	11	謂	wèi	introducing a condition situation	謂太子言
376	11	謂	wèi	to speak to; to address	謂太子言
377	11	謂	wèi	to think	謂太子言
378	11	謂	wèi	for; is to be	謂太子言
379	11	謂	wèi	to make; to cause	謂太子言
380	11	謂	wèi	principle; reason	謂太子言
381	11	謂	wèi	Wei	謂太子言
382	11	作	zuò	to do	云何行施作諸福行
383	11	作	zuò	to act as; to serve as	云何行施作諸福行
384	11	作	zuò	to start	云何行施作諸福行
385	11	作	zuò	a writing; a work	云何行施作諸福行
386	11	作	zuò	to dress as; to be disguised as	云何行施作諸福行
387	11	作	zuō	to create; to make	云何行施作諸福行
388	11	作	zuō	a workshop	云何行施作諸福行
389	11	作	zuō	to write; to compose	云何行施作諸福行
390	11	作	zuò	to rise	云何行施作諸福行
391	11	作	zuò	to be aroused	云何行施作諸福行
392	11	作	zuò	activity; action; undertaking	云何行施作諸福行
393	11	作	zuò	to regard as	云何行施作諸福行
394	11	作	zuò	action; kāraṇa	云何行施作諸福行
395	11	答言	dá yán	to reply	太子答言
396	11	念	niàn	to read aloud	我念於此賢劫之中
397	11	念	niàn	to remember; to expect	我念於此賢劫之中
398	11	念	niàn	to miss	我念於此賢劫之中
399	11	念	niàn	to consider	我念於此賢劫之中
400	11	念	niàn	to recite; to chant	我念於此賢劫之中
401	11	念	niàn	to show affection for	我念於此賢劫之中
402	11	念	niàn	a thought; an idea	我念於此賢劫之中
403	11	念	niàn	twenty	我念於此賢劫之中
404	11	念	niàn	memory	我念於此賢劫之中
405	11	念	niàn	an instant	我念於此賢劫之中
406	11	念	niàn	Nian	我念於此賢劫之中
407	11	念	niàn	mindfulness; smrti	我念於此賢劫之中
408	11	念	niàn	a thought; citta	我念於此賢劫之中
409	10	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	時頂生太子有一導翼夜叉神名禰舞迦
410	10	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	時頂生太子有一導翼夜叉神名禰舞迦
411	10	神	shén	spirit; will; attention	時頂生太子有一導翼夜叉神名禰舞迦
412	10	神	shén	soul; spirit; divine essence	時頂生太子有一導翼夜叉神名禰舞迦
413	10	神	shén	expression	時頂生太子有一導翼夜叉神名禰舞迦
414	10	神	shén	a portrait	時頂生太子有一導翼夜叉神名禰舞迦
415	10	神	shén	a person with supernatural powers	時頂生太子有一導翼夜叉神名禰舞迦
416	10	神	shén	Shen	時頂生太子有一導翼夜叉神名禰舞迦
417	10	神	shén	spiritual powers; ṛddhi	時頂生太子有一導翼夜叉神名禰舞迦
418	10	亦	yì	Yi	亦無痛惱
419	10	應	yìng	to answer; to respond	若我應統正法王位
420	10	應	yìng	to confirm; to verify	若我應統正法王位
421	10	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	若我應統正法王位
422	10	應	yìng	to accept	若我應統正法王位
423	10	應	yìng	to permit; to allow	若我應統正法王位
424	10	應	yìng	to echo	若我應統正法王位
425	10	應	yìng	to handle; to deal with	若我應統正法王位
426	10	應	yìng	Ying	若我應統正法王位
427	10	以	yǐ	to use; to grasp	侍臣奉以華菓根苗藥餌治療
428	10	以	yǐ	to rely on	侍臣奉以華菓根苗藥餌治療
429	10	以	yǐ	to regard	侍臣奉以華菓根苗藥餌治療
430	10	以	yǐ	to be able to	侍臣奉以華菓根苗藥餌治療
431	10	以	yǐ	to order; to command	侍臣奉以華菓根苗藥餌治療
432	10	以	yǐ	used after a verb	侍臣奉以華菓根苗藥餌治療
433	10	以	yǐ	a reason; a cause	侍臣奉以華菓根苗藥餌治療
434	10	以	yǐ	Israel	侍臣奉以華菓根苗藥餌治療
435	10	以	yǐ	Yi	侍臣奉以華菓根苗藥餌治療
436	10	以	yǐ	use; yogena	侍臣奉以華菓根苗藥餌治療
437	10	嚴麗	yánlì	stately and gorgeous	又復國土城邑嚴麗
438	10	千	qiān	one thousand	及有千子最上色相勇猛無畏能伏他軍
439	10	千	qiān	many; numerous; countless	及有千子最上色相勇猛無畏能伏他軍
440	10	千	qiān	a cheat; swindler	及有千子最上色相勇猛無畏能伏他軍
441	10	千	qiān	Qian	及有千子最上色相勇猛無畏能伏他軍
442	10	統	tǒng	to govern; to command; to control	若我應統正法王位
443	10	統	tǒng	beginning of a thread; a clue	若我應統正法王位
444	10	統	tǒng	a series; a sequence	若我應統正法王位
445	10	統	tǒng	essential points	若我應統正法王位
446	10	統	tǒng	tubular	若我應統正法王位
447	10	統	tǒng	Tong	若我應統正法王位
448	10	統	tǒng	to rule; rājya	若我應統正法王位
449	9	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多有法儀
450	9	多	duó	many; much	多有法儀
451	9	多	duō	more	多有法儀
452	9	多	duō	excessive	多有法儀
453	9	多	duō	abundant	多有法儀
454	9	多	duō	to multiply; to acrue	多有法儀
455	9	多	duō	Duo	多有法儀
456	9	多	duō	ta	多有法儀
457	9	導	dǎo	to lead; to guide; to direct	時頂生太子有一導翼夜叉神名禰舞迦
458	9	導	dǎo	to conduct	時頂生太子有一導翼夜叉神名禰舞迦
459	9	導	dǎo	to dredge; to clear away	時頂生太子有一導翼夜叉神名禰舞迦
460	9	導	dǎo	to extricate	時頂生太子有一導翼夜叉神名禰舞迦
461	9	導	dǎo	to coach	時頂生太子有一導翼夜叉神名禰舞迦
462	9	導	dǎo	directed towards; abhimukha	時頂生太子有一導翼夜叉神名禰舞迦
463	9	導	dǎo	instructing; ādeśana	時頂生太子有一導翼夜叉神名禰舞迦
464	9	由	yóu	Kangxi radical 102	此由何人福力所致
465	9	由	yóu	to follow along	此由何人福力所致
466	9	由	yóu	cause; reason	此由何人福力所致
467	9	由	yóu	You	此由何人福力所致
468	9	取	qǔ	to take; to get; to fetch	結實取綿可成
469	9	取	qǔ	to obtain	結實取綿可成
470	9	取	qǔ	to choose; to select	結實取綿可成
471	9	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	結實取綿可成
472	9	取	qǔ	to accept; to receive	結實取綿可成
473	9	取	qǔ	to seek	結實取綿可成
474	9	取	qǔ	to take a bride	結實取綿可成
475	9	取	qǔ	Qu	結實取綿可成
476	9	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	結實取綿可成
477	8	乃	nǎi	to be	童子生已乃入宮中
478	8	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	結實取綿可成
479	8	成	chéng	to become; to turn into	結實取綿可成
480	8	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	結實取綿可成
481	8	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	結實取綿可成
482	8	成	chéng	a full measure of	結實取綿可成
483	8	成	chéng	whole	結實取綿可成
484	8	成	chéng	set; established	結實取綿可成
485	8	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	結實取綿可成
486	8	成	chéng	to reconcile	結實取綿可成
487	8	成	chéng	to resmble; to be similar to	結實取綿可成
488	8	成	chéng	composed of	結實取綿可成
489	8	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	結實取綿可成
490	8	成	chéng	capable; able; accomplished	結實取綿可成
491	8	成	chéng	to help somebody achieve something	結實取綿可成
492	8	成	chéng	Cheng	結實取綿可成
493	8	成	chéng	Become	結實取綿可成
494	8	成	chéng	becoming; bhāva	結實取綿可成
495	8	殊	shū	different	乃至其後自然天降殊妙繒帛
496	8	殊	shū	to kill	乃至其後自然天降殊妙繒帛
497	8	殊	shū	to cutt off	乃至其後自然天降殊妙繒帛
498	8	殊	shū	to surpass	乃至其後自然天降殊妙繒帛
499	8	殊	shū	to injure	乃至其後自然天降殊妙繒帛
500	8	殊	shū	different	乃至其後自然天降殊妙繒帛

Frequencies of all Words

Top 931

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	54	王	wáng	Wang	爾時有王名布沙陀
2	54	王	wáng	a king	爾時有王名布沙陀
3	54	王	wáng	Kangxi radical 96	爾時有王名布沙陀
4	54	王	wàng	to be king; to rule	爾時有王名布沙陀
5	54	王	wáng	a prince; a duke	爾時有王名布沙陀
6	54	王	wáng	grand; great	爾時有王名布沙陀
7	54	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	爾時有王名布沙陀
8	54	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	爾時有王名布沙陀
9	54	王	wáng	the head of a group or gang	爾時有王名布沙陀
10	54	王	wáng	the biggest or best of a group	爾時有王名布沙陀
11	54	王	wáng	king; best of a kind; rāja	爾時有王名布沙陀
12	53	彼	bǐ	that; those	彼成熟已自然開裂
13	53	彼	bǐ	another; the other	彼成熟已自然開裂
14	53	彼	bǐ	that; tad	彼成熟已自然開裂
15	47	言	yán	to speak; to say; said	白佛言
16	47	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	白佛言
17	47	言	yán	Kangxi radical 149	白佛言
18	47	言	yán	a particle with no meaning	白佛言
19	47	言	yán	phrase; sentence	白佛言
20	47	言	yán	a word; a syllable	白佛言
21	47	言	yán	a theory; a doctrine	白佛言
22	47	言	yán	to regard as	白佛言
23	47	言	yán	to act as	白佛言
24	47	言	yán	word; vacana	白佛言
25	47	言	yán	speak; vad	白佛言
26	38	其	qí	his; hers; its; theirs	其王頂上忽爾肉生如皰
27	38	其	qí	to add emphasis	其王頂上忽爾肉生如皰
28	38	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其王頂上忽爾肉生如皰
29	38	其	qí	used when making a request or giving an order	其王頂上忽爾肉生如皰
30	38	其	qí	he; her; it; them	其王頂上忽爾肉生如皰
31	38	其	qí	probably; likely	其王頂上忽爾肉生如皰
32	38	其	qí	will	其王頂上忽爾肉生如皰
33	38	其	qí	may	其王頂上忽爾肉生如皰
34	38	其	qí	if	其王頂上忽爾肉生如皰
35	38	其	qí	or	其王頂上忽爾肉生如皰
36	38	其	qí	Qi	其王頂上忽爾肉生如皰
37	38	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其王頂上忽爾肉生如皰
38	36	時	shí	time; a point or period of time	時憍薩羅國主勝軍大王來詣佛所
39	36	時	shí	a season; a quarter of a year	時憍薩羅國主勝軍大王來詣佛所
40	36	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時憍薩羅國主勝軍大王來詣佛所
41	36	時	shí	at that time	時憍薩羅國主勝軍大王來詣佛所
42	36	時	shí	fashionable	時憍薩羅國主勝軍大王來詣佛所
43	36	時	shí	fate; destiny; luck	時憍薩羅國主勝軍大王來詣佛所
44	36	時	shí	occasion; opportunity; chance	時憍薩羅國主勝軍大王來詣佛所
45	36	時	shí	tense	時憍薩羅國主勝軍大王來詣佛所
46	36	時	shí	particular; special	時憍薩羅國主勝軍大王來詣佛所
47	36	時	shí	to plant; to cultivate	時憍薩羅國主勝軍大王來詣佛所
48	36	時	shí	hour (measure word)	時憍薩羅國主勝軍大王來詣佛所
49	36	時	shí	an era; a dynasty	時憍薩羅國主勝軍大王來詣佛所
50	36	時	shí	time [abstract]	時憍薩羅國主勝軍大王來詣佛所
51	36	時	shí	seasonal	時憍薩羅國主勝軍大王來詣佛所
52	36	時	shí	frequently; often	時憍薩羅國主勝軍大王來詣佛所
53	36	時	shí	occasionally; sometimes	時憍薩羅國主勝軍大王來詣佛所
54	36	時	shí	on time	時憍薩羅國主勝軍大王來詣佛所
55	36	時	shí	this; that	時憍薩羅國主勝軍大王來詣佛所
56	36	時	shí	to wait upon	時憍薩羅國主勝軍大王來詣佛所
57	36	時	shí	hour	時憍薩羅國主勝軍大王來詣佛所
58	36	時	shí	appropriate; proper; timely	時憍薩羅國主勝軍大王來詣佛所
59	36	時	shí	Shi	時憍薩羅國主勝軍大王來詣佛所
60	36	時	shí	a present; currentlt	時憍薩羅國主勝軍大王來詣佛所
61	36	時	shí	time; kāla	時憍薩羅國主勝軍大王來詣佛所
62	36	時	shí	at that time; samaya	時憍薩羅國主勝軍大王來詣佛所
63	36	時	shí	then; atha	時憍薩羅國主勝軍大王來詣佛所
64	35	此	cǐ	this; these	我念於此賢劫之中
65	35	此	cǐ	in this way	我念於此賢劫之中
66	35	此	cǐ	otherwise; but; however; so	我念於此賢劫之中
67	35	此	cǐ	at this time; now; here	我念於此賢劫之中
68	35	此	cǐ	this; here; etad	我念於此賢劫之中
69	32	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	時憍薩羅國主勝軍大王來詣佛所
70	32	所	suǒ	an office; an institute	時憍薩羅國主勝軍大王來詣佛所
71	32	所	suǒ	introduces a relative clause	時憍薩羅國主勝軍大王來詣佛所
72	32	所	suǒ	it	時憍薩羅國主勝軍大王來詣佛所
73	32	所	suǒ	if; supposing	時憍薩羅國主勝軍大王來詣佛所
74	32	所	suǒ	a few; various; some	時憍薩羅國主勝軍大王來詣佛所
75	32	所	suǒ	a place; a location	時憍薩羅國主勝軍大王來詣佛所
76	32	所	suǒ	indicates a passive voice	時憍薩羅國主勝軍大王來詣佛所
77	32	所	suǒ	that which	時憍薩羅國主勝軍大王來詣佛所
78	32	所	suǒ	an ordinal number	時憍薩羅國主勝軍大王來詣佛所
79	32	所	suǒ	meaning	時憍薩羅國主勝軍大王來詣佛所
80	32	所	suǒ	garrison	時憍薩羅國主勝軍大王來詣佛所
81	32	所	suǒ	place; pradeśa	時憍薩羅國主勝軍大王來詣佛所
82	32	所	suǒ	that which; yad	時憍薩羅國主勝軍大王來詣佛所
83	31	力	lì	force	即運神力追師子座
84	31	力	lì	Kangxi radical 19	即運神力追師子座
85	31	力	lì	to exert oneself; to make an effort	即運神力追師子座
86	31	力	lì	to force	即運神力追師子座
87	31	力	lì	resolutely; strenuously	即運神力追師子座
88	31	力	lì	labor; forced labor	即運神力追師子座
89	31	力	lì	physical strength	即運神力追師子座
90	31	力	lì	power	即運神力追師子座
91	31	力	lì	Li	即運神力追師子座
92	31	力	lì	ability; capability	即運神力追師子座
93	31	力	lì	influence	即運神力追師子座
94	31	力	lì	strength; power; bala	即運神力追師子座
95	30	我	wǒ	I; me; my	我念於此賢劫之中
96	30	我	wǒ	self	我念於此賢劫之中
97	30	我	wǒ	we; our	我念於此賢劫之中
98	30	我	wǒ	[my] dear	我念於此賢劫之中
99	30	我	wǒ	Wo	我念於此賢劫之中
100	30	我	wǒ	self; atman; attan	我念於此賢劫之中
101	30	我	wǒ	ga	我念於此賢劫之中
102	30	我	wǒ	I; aham	我念於此賢劫之中
103	30	眾	zhòng	many; numerous	人民及勝力兵眾等持妙繒帛
104	30	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	人民及勝力兵眾等持妙繒帛
105	30	眾	zhòng	general; common; public	人民及勝力兵眾等持妙繒帛
106	30	眾	zhòng	many; all; sarva	人民及勝力兵眾等持妙繒帛
107	28	又	yòu	again; also	又如細
108	28	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又如細
109	28	又	yòu	Kangxi radical 29	又如細
110	28	又	yòu	and	又如細
111	28	又	yòu	furthermore	又如細
112	28	又	yòu	in addition	又如細
113	28	又	yòu	but	又如細
114	28	又	yòu	again; also; moreover; punar	又如細
115	27	有	yǒu	is; are; to exist	爾時有王名布沙陀
116	27	有	yǒu	to have; to possess	爾時有王名布沙陀
117	27	有	yǒu	indicates an estimate	爾時有王名布沙陀
118	27	有	yǒu	indicates a large quantity	爾時有王名布沙陀
119	27	有	yǒu	indicates an affirmative response	爾時有王名布沙陀
120	27	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	爾時有王名布沙陀
121	27	有	yǒu	used to compare two things	爾時有王名布沙陀
122	27	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	爾時有王名布沙陀
123	27	有	yǒu	used before the names of dynasties	爾時有王名布沙陀
124	27	有	yǒu	a certain thing; what exists	爾時有王名布沙陀
125	27	有	yǒu	multiple of ten and ...	爾時有王名布沙陀
126	27	有	yǒu	abundant	爾時有王名布沙陀
127	27	有	yǒu	purposeful	爾時有王名布沙陀
128	27	有	yǒu	You	爾時有王名布沙陀
129	27	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	爾時有王名布沙陀
130	27	有	yǒu	becoming; bhava	爾時有王名布沙陀
131	24	即	jí	promptly; right away; immediately	其王即勅諸臣佐言
132	24	即	jí	to be near by; to be close to	其王即勅諸臣佐言
133	24	即	jí	at that time	其王即勅諸臣佐言
134	24	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	其王即勅諸臣佐言
135	24	即	jí	supposed; so-called	其王即勅諸臣佐言
136	24	即	jí	if; but	其王即勅諸臣佐言
137	24	即	jí	to arrive at; to ascend	其王即勅諸臣佐言
138	24	即	jí	then; following	其王即勅諸臣佐言
139	24	即	jí	so; just so; eva	其王即勅諸臣佐言
140	24	為	wèi	for; to	世尊往昔為求阿耨多羅三藐三菩提時
141	24	為	wèi	because of	世尊往昔為求阿耨多羅三藐三菩提時
142	24	為	wéi	to act as; to serve	世尊往昔為求阿耨多羅三藐三菩提時
143	24	為	wéi	to change into; to become	世尊往昔為求阿耨多羅三藐三菩提時
144	24	為	wéi	to be; is	世尊往昔為求阿耨多羅三藐三菩提時
145	24	為	wéi	to do	世尊往昔為求阿耨多羅三藐三菩提時
146	24	為	wèi	for	世尊往昔為求阿耨多羅三藐三菩提時
147	24	為	wèi	because of; for; to	世尊往昔為求阿耨多羅三藐三菩提時
148	24	為	wèi	to	世尊往昔為求阿耨多羅三藐三菩提時
149	24	為	wéi	in a passive construction	世尊往昔為求阿耨多羅三藐三菩提時
150	24	為	wéi	forming a rehetorical question	世尊往昔為求阿耨多羅三藐三菩提時
151	24	為	wéi	forming an adverb	世尊往昔為求阿耨多羅三藐三菩提時
152	24	為	wéi	to add emphasis	世尊往昔為求阿耨多羅三藐三菩提時
153	24	為	wèi	to support; to help	世尊往昔為求阿耨多羅三藐三菩提時
154	24	為	wéi	to govern	世尊往昔為求阿耨多羅三藐三菩提時
155	24	為	wèi	to be; bhū	世尊往昔為求阿耨多羅三藐三菩提時
156	22	太子	tàizǐ	a crown prince	我養太子
157	22	太子	tàizǐ	crown prince; kumāra	我養太子
158	20	已	yǐ	already	到已頭面禮世尊足
159	20	已	yǐ	Kangxi radical 49	到已頭面禮世尊足
160	20	已	yǐ	from	到已頭面禮世尊足
161	20	已	yǐ	to bring to an end; to stop	到已頭面禮世尊足
162	20	已	yǐ	final aspectual particle	到已頭面禮世尊足
163	20	已	yǐ	afterwards; thereafter	到已頭面禮世尊足
164	20	已	yǐ	too; very; excessively	到已頭面禮世尊足
165	20	已	yǐ	to complete	到已頭面禮世尊足
166	20	已	yǐ	to demote; to dismiss	到已頭面禮世尊足
167	20	已	yǐ	to recover from an illness	到已頭面禮世尊足
168	20	已	yǐ	certainly	到已頭面禮世尊足
169	20	已	yǐ	an interjection of surprise	到已頭面禮世尊足
170	20	已	yǐ	this	到已頭面禮世尊足
171	20	已	yǐ	former; pūrvaka	到已頭面禮世尊足
172	20	已	yǐ	former; pūrvaka	到已頭面禮世尊足
173	20	於	yú	in; at	我念於此賢劫之中
174	20	於	yú	in; at	我念於此賢劫之中
175	20	於	yú	in; at; to; from	我念於此賢劫之中
176	20	於	yú	to go; to	我念於此賢劫之中
177	20	於	yú	to rely on; to depend on	我念於此賢劫之中
178	20	於	yú	to go to; to arrive at	我念於此賢劫之中
179	20	於	yú	from	我念於此賢劫之中
180	20	於	yú	give	我念於此賢劫之中
181	20	於	yú	oppposing	我念於此賢劫之中
182	20	於	yú	and	我念於此賢劫之中
183	20	於	yú	compared to	我念於此賢劫之中
184	20	於	yú	by	我念於此賢劫之中
185	20	於	yú	and; as well as	我念於此賢劫之中
186	20	於	yú	for	我念於此賢劫之中
187	20	於	yú	Yu	我念於此賢劫之中
188	20	於	wū	a crow	我念於此賢劫之中
189	20	於	wū	whew; wow	我念於此賢劫之中
190	20	於	yú	near to; antike	我念於此賢劫之中
191	20	今	jīn	today; present; now	今為汝說
192	20	今	jīn	Jin	今為汝說
193	20	今	jīn	modern	今為汝說
194	20	今	jīn	now; adhunā	今為汝說
195	19	妙	miào	wonderful; fantastic	頭有旋文猶如妙蓋
196	19	妙	miào	clever	頭有旋文猶如妙蓋
197	19	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	頭有旋文猶如妙蓋
198	19	妙	miào	fine; delicate	頭有旋文猶如妙蓋
199	19	妙	miào	young	頭有旋文猶如妙蓋
200	19	妙	miào	interesting	頭有旋文猶如妙蓋
201	19	妙	miào	profound reasoning	頭有旋文猶如妙蓋
202	19	妙	miào	Miao	頭有旋文猶如妙蓋
203	19	妙	miào	Wonderful	頭有旋文猶如妙蓋
204	19	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	頭有旋文猶如妙蓋
205	18	衣	yī	clothes; clothing	衣種子
206	18	衣	yī	Kangxi radical 145	衣種子
207	18	衣	yì	to wear (clothes); to put on	衣種子
208	18	衣	yī	a cover; a coating	衣種子
209	18	衣	yī	uppergarment; robe	衣種子
210	18	衣	yì	to cover	衣種子
211	18	衣	yī	lichen; moss	衣種子
212	18	衣	yī	peel; skin	衣種子
213	18	衣	yī	Yi	衣種子
214	18	衣	yì	to depend on	衣種子
215	18	衣	yī	robe; cīvara	衣種子
216	18	衣	yī	clothes; attire; vastra	衣種子
217	18	往	wǎng	to go (in a direction)	奔往何及
218	18	往	wǎng	in the direction of	奔往何及
219	18	往	wǎng	in the past	奔往何及
220	18	往	wǎng	to turn toward	奔往何及
221	18	往	wǎng	to be friends with; to have a social connection with	奔往何及
222	18	往	wǎng	to send a gift	奔往何及
223	18	往	wǎng	former times	奔往何及
224	18	往	wǎng	someone who has passed away	奔往何及
225	18	往	wǎng	to go; gam	奔往何及
226	18	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而軟如兜羅緜
227	18	而	ér	Kangxi radical 126	而軟如兜羅緜
228	18	而	ér	you	而軟如兜羅緜
229	18	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而軟如兜羅緜
230	18	而	ér	right away; then	而軟如兜羅緜
231	18	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而軟如兜羅緜
232	18	而	ér	if; in case; in the event that	而軟如兜羅緜
233	18	而	ér	therefore; as a result; thus	而軟如兜羅緜
234	18	而	ér	how can it be that?	而軟如兜羅緜
235	18	而	ér	so as to	而軟如兜羅緜
236	18	而	ér	only then	而軟如兜羅緜
237	18	而	ér	as if; to seem like	而軟如兜羅緜
238	18	而	néng	can; able	而軟如兜羅緜
239	18	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而軟如兜羅緜
240	18	而	ér	me	而軟如兜羅緜
241	18	而	ér	to arrive; up to	而軟如兜羅緜
242	18	而	ér	possessive	而軟如兜羅緜
243	18	而	ér	and; ca	而軟如兜羅緜
244	17	頂生王	dǐng shēng wáng	King Mūrdhaga	咸詣頂生王門
245	17	見	jiàn	to see	見此童子乳自盈流
246	17	見	jiàn	opinion; view; understanding	見此童子乳自盈流
247	17	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見此童子乳自盈流
248	17	見	jiàn	refer to; for details see	見此童子乳自盈流
249	17	見	jiàn	passive marker	見此童子乳自盈流
250	17	見	jiàn	to listen to	見此童子乳自盈流
251	17	見	jiàn	to meet	見此童子乳自盈流
252	17	見	jiàn	to receive (a guest)	見此童子乳自盈流
253	17	見	jiàn	let me; kindly	見此童子乳自盈流
254	17	見	jiàn	Jian	見此童子乳自盈流
255	17	見	xiàn	to appear	見此童子乳自盈流
256	17	見	xiàn	to introduce	見此童子乳自盈流
257	17	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見此童子乳自盈流
258	17	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見此童子乳自盈流
259	17	臣	chén	minister; statesman; official	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫沙門臣施護等奉
260	17	臣	chén	Kangxi radical 131	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫沙門臣施護等奉
261	17	臣	chén	a slave	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫沙門臣施護等奉
262	17	臣	chén	you	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫沙門臣施護等奉
263	17	臣	chén	Chen	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫沙門臣施護等奉
264	17	臣	chén	to obey; to comply	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫沙門臣施護等奉
265	17	臣	chén	to command; to direct	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫沙門臣施護等奉
266	17	臣	chén	a subject	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫沙門臣施護等奉
267	17	臣	chén	minister; counsellor; āmātya	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫沙門臣施護等奉
268	17	子	zǐ	child; son	大子
269	17	子	zǐ	egg; newborn	大子
270	17	子	zǐ	first earthly branch	大子
271	17	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	大子
272	17	子	zǐ	Kangxi radical 39	大子
273	17	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	大子
274	17	子	zǐ	pellet; something small and hard	大子
275	17	子	zǐ	master	大子
276	17	子	zǐ	viscount	大子
277	17	子	zi	you; your honor	大子
278	17	子	zǐ	masters	大子
279	17	子	zǐ	person	大子
280	17	子	zǐ	young	大子
281	17	子	zǐ	seed	大子
282	17	子	zǐ	subordinate; subsidiary	大子
283	17	子	zǐ	a copper coin	大子
284	17	子	zǐ	bundle	大子
285	17	子	zǐ	female dragonfly	大子
286	17	子	zǐ	constituent	大子
287	17	子	zǐ	offspring; descendants	大子
288	17	子	zǐ	dear	大子
289	17	子	zǐ	little one	大子
290	17	子	zǐ	son; putra	大子
291	17	子	zǐ	offspring; tanaya	大子
292	17	天子	tiānzǐ	the rightful Emperor; the Son of Heaven	天子
293	17	天子	tiānzǐ	devaputra; the son of a god	天子
294	17	天子	tiānzǐ	crown prince; yuvarājan	天子
295	16	毛	máo	hair; fur; feathers	毛
296	16	毛	máo	Mao	毛
297	16	毛	máo	Kangxi radical 82	毛
298	16	毛	máo	one-tenth of yuan	毛
299	16	毛	máo	coarse; partially finished	毛
300	16	毛	máo	hair-like thing	毛
301	16	毛	máo	gross	毛
302	16	毛	máo	small; little	毛
303	16	毛	máo	rash; crude; careless	毛
304	16	毛	máo	scared; nervous	毛
305	16	毛	máo	to depreciate	毛
306	16	毛	máo	to be without	毛
307	16	毛	máo	vegetables	毛
308	16	毛	máo	animals	毛
309	16	毛	máo	angry	毛
310	16	毛	máo	hair; roma	毛
311	16	洲	zhōu	a continent	今此大王統四大洲最極自在
312	16	洲	zhōu	an island; islet	今此大王統四大洲最極自在
313	16	洲	zhōu	continent; dvīpa	今此大王統四大洲最極自在
314	16	福	fú	good fortune; happiness; luck	此由何人福力所致
315	16	福	fú	Fujian	此由何人福力所致
316	16	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	此由何人福力所致
317	16	福	fú	Fortune	此由何人福力所致
318	16	福	fú	merit; blessing; punya	此由何人福力所致
319	16	福	fú	fortune; blessing; svasti	此由何人福力所致
320	16	疊	dié	to repeat; to duplicate; to double	疊
321	16	疊	dié	to accumulate; to pile up	疊
322	16	疊	dié	to fold	疊
323	16	疊	dié	a refrain	疊
324	16	疊	dié	to tap; to drum	疊
325	16	疊	dié	to vibrate	疊
326	16	疊	dié	a hillside ledge	疊
327	16	疊	dié	a layer	疊
328	16	疊	dié	a mat	疊
329	16	疊	dié	layered	疊
330	16	疊	dié	cloth; paṭa	疊
331	15	自	zì	naturally; of course; certainly	見此童子乳自盈流
332	15	自	zì	from; since	見此童子乳自盈流
333	15	自	zì	self; oneself; itself	見此童子乳自盈流
334	15	自	zì	Kangxi radical 132	見此童子乳自盈流
335	15	自	zì	Zi	見此童子乳自盈流
336	15	自	zì	a nose	見此童子乳自盈流
337	15	自	zì	the beginning; the start	見此童子乳自盈流
338	15	自	zì	origin	見此童子乳自盈流
339	15	自	zì	originally	見此童子乳自盈流
340	15	自	zì	still; to remain	見此童子乳自盈流
341	15	自	zì	in person; personally	見此童子乳自盈流
342	15	自	zì	in addition; besides	見此童子乳自盈流
343	15	自	zì	if; even if	見此童子乳自盈流
344	15	自	zì	but	見此童子乳自盈流
345	15	自	zì	because	見此童子乳自盈流
346	15	自	zì	to employ; to use	見此童子乳自盈流
347	15	自	zì	to be	見此童子乳自盈流
348	15	自	zì	own; one's own; oneself	見此童子乳自盈流
349	15	自	zì	self; soul; ātman	見此童子乳自盈流
350	15	復	fù	again; more; repeatedly	眉復延袤
351	15	復	fù	to go back; to return	眉復延袤
352	15	復	fù	to resume; to restart	眉復延袤
353	15	復	fù	to do in detail	眉復延袤
354	15	復	fù	to restore	眉復延袤
355	15	復	fù	to respond; to reply to	眉復延袤
356	15	復	fù	after all; and then	眉復延袤
357	15	復	fù	even if; although	眉復延袤
358	15	復	fù	Fu; Return	眉復延袤
359	15	復	fù	to retaliate; to reciprocate	眉復延袤
360	15	復	fù	to avoid forced labor or tax	眉復延袤
361	15	復	fù	particle without meaing	眉復延袤
362	15	復	fù	Fu	眉復延袤
363	15	復	fù	repeated; again	眉復延袤
364	15	復	fù	doubled; to overlapping; folded	眉復延袤
365	15	復	fù	a lined garment with doubled thickness	眉復延袤
366	15	復	fù	again; punar	眉復延袤
367	15	人	rén	person; people; a human being	此劫初時人壽無量歲
368	15	人	rén	Kangxi radical 9	此劫初時人壽無量歲
369	15	人	rén	a kind of person	此劫初時人壽無量歲
370	15	人	rén	everybody	此劫初時人壽無量歲
371	15	人	rén	adult	此劫初時人壽無量歲
372	15	人	rén	somebody; others	此劫初時人壽無量歲
373	15	人	rén	an upright person	此劫初時人壽無量歲
374	15	人	rén	person; manuṣya	此劫初時人壽無量歲
375	14	迦	jiā	ka	時頂生太子有一導翼夜叉神名禰舞迦
376	14	迦	jiā	ka	時頂生太子有一導翼夜叉神名禰舞迦
377	14	禰	nǐ	ancestral hall; a memorial tablet in a temple commemorating a deceased father	時頂生太子有一導翼夜叉神名禰舞迦
378	14	禰	nǐ	deceased father	時頂生太子有一導翼夜叉神名禰舞迦
379	14	禰	nǐ	Ni	時頂生太子有一導翼夜叉神名禰舞迦
380	14	禰	mí	Mi	時頂生太子有一導翼夜叉神名禰舞迦
381	14	禰	nǐ	deḥ	時頂生太子有一導翼夜叉神名禰舞迦
382	14	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	人民及勝力兵眾等持妙繒帛
383	14	勝	shèng	victory; success	人民及勝力兵眾等持妙繒帛
384	14	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	人民及勝力兵眾等持妙繒帛
385	14	勝	shèng	to surpass	人民及勝力兵眾等持妙繒帛
386	14	勝	shèng	triumphant	人民及勝力兵眾等持妙繒帛
387	14	勝	shèng	a scenic view	人民及勝力兵眾等持妙繒帛
388	14	勝	shèng	a woman's hair decoration	人民及勝力兵眾等持妙繒帛
389	14	勝	shèng	Sheng	人民及勝力兵眾等持妙繒帛
390	14	勝	shèng	completely; fully	人民及勝力兵眾等持妙繒帛
391	14	勝	shèng	conquering; victorious; jaya	人民及勝力兵眾等持妙繒帛
392	14	勝	shèng	superior; agra	人民及勝力兵眾等持妙繒帛
393	13	山	shān	a mountain; a hill; a peak	往須彌山外七重金山
394	13	山	shān	Shan	往須彌山外七重金山
395	13	山	shān	Kangxi radical 46	往須彌山外七重金山
396	13	山	shān	a mountain-like shape	往須彌山外七重金山
397	13	山	shān	a gable	往須彌山外七重金山
398	13	山	shān	mountain; giri	往須彌山外七重金山
399	13	灌頂	guàn dǐng	consecration	汝等速為太子授王灌頂
400	13	灌頂	guàn dǐng	Anointment	汝等速為太子授王灌頂
401	13	灌頂	guàn dǐng	abhiseka; abhisecana; anointment; consecration	汝等速為太子授王灌頂
402	13	灌頂	guàn dǐng	Guanding	汝等速為太子授王灌頂
403	13	六	liù	six	王有六萬宮女眷屬
404	13	六	liù	sixth	王有六萬宮女眷屬
405	13	六	liù	a note on the Gongche scale	王有六萬宮女眷屬
406	13	六	liù	six; ṣaṭ	王有六萬宮女眷屬
407	13	舞	wǔ	to dance; to posture; to prance	時頂生太子有一導翼夜叉神名禰舞迦
408	13	舞	wǔ	a dance	時頂生太子有一導翼夜叉神名禰舞迦
409	13	舞	wǔ	to brandish	時頂生太子有一導翼夜叉神名禰舞迦
410	13	舞	wǔ	to play	時頂生太子有一導翼夜叉神名禰舞迦
411	13	舞	wǔ	to fly; to hover	時頂生太子有一導翼夜叉神名禰舞迦
412	13	舞	wǔ	dancing; tāṇḍava	時頂生太子有一導翼夜叉神名禰舞迦
413	13	是	shì	is; are; am; to be	各作是言
414	13	是	shì	is exactly	各作是言
415	13	是	shì	is suitable; is in contrast	各作是言
416	13	是	shì	this; that; those	各作是言
417	13	是	shì	really; certainly	各作是言
418	13	是	shì	correct; yes; affirmative	各作是言
419	13	是	shì	true	各作是言
420	13	是	shì	is; has; exists	各作是言
421	13	是	shì	used between repetitions of a word	各作是言
422	13	是	shì	a matter; an affair	各作是言
423	13	是	shì	Shi	各作是言
424	13	是	shì	is; bhū	各作是言
425	13	是	shì	this; idam	各作是言
426	13	人民	rénmín	the people	人民肆里次第遊觀
427	13	人民	rénmín	common people	人民肆里次第遊觀
428	13	人民	rénmín	people; janā	人民肆里次第遊觀
429	13	兵	bīng	soldier; troops	人民及勝力兵眾等持妙繒帛
430	13	兵	bīng	weapons	人民及勝力兵眾等持妙繒帛
431	13	兵	bīng	military; warfare	人民及勝力兵眾等持妙繒帛
432	13	兵	bīng	warrior; soldier; yodha	人民及勝力兵眾等持妙繒帛
433	12	帝釋	dìshì	Sakra; Kausika; Lord of Devas	嬉戲娛樂經六帝釋滅
434	12	及	jí	to reach	奔往何及
435	12	及	jí	and	奔往何及
436	12	及	jí	coming to; when	奔往何及
437	12	及	jí	to attain	奔往何及
438	12	及	jí	to understand	奔往何及
439	12	及	jí	able to be compared to; to catch up with	奔往何及
440	12	及	jí	to be involved with; to associate with	奔往何及
441	12	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	奔往何及
442	12	及	jí	and; ca; api	奔往何及
443	12	外	wài	outside	我已統治須彌山南外大海中此贍部洲
444	12	外	wài	out; outer	我已統治須彌山南外大海中此贍部洲
445	12	外	wài	external; outer	我已統治須彌山南外大海中此贍部洲
446	12	外	wài	foreign countries	我已統治須彌山南外大海中此贍部洲
447	12	外	wài	exterior; outer surface	我已統治須彌山南外大海中此贍部洲
448	12	外	wài	a remote place	我已統治須彌山南外大海中此贍部洲
449	12	外	wài	maternal side; wife's family members	我已統治須彌山南外大海中此贍部洲
450	12	外	wài	husband	我已統治須彌山南外大海中此贍部洲
451	12	外	wài	other	我已統治須彌山南外大海中此贍部洲
452	12	外	wài	to be extra; to be additional	我已統治須彌山南外大海中此贍部洲
453	12	外	wài	unofficial; informal; exoteric	我已統治須彌山南外大海中此贍部洲
454	12	外	wài	role of an old man	我已統治須彌山南外大海中此贍部洲
455	12	外	wài	to drift apart; to become estranged	我已統治須彌山南外大海中此贍部洲
456	12	外	wài	to betray; to forsake	我已統治須彌山南外大海中此贍部洲
457	12	外	wài	outside; exterior	我已統治須彌山南外大海中此贍部洲
458	12	中	zhōng	middle	又合於王城中作灌頂事
459	12	中	zhōng	medium; medium sized	又合於王城中作灌頂事
460	12	中	zhōng	China	又合於王城中作灌頂事
461	12	中	zhòng	to hit the mark	又合於王城中作灌頂事
462	12	中	zhōng	in; amongst	又合於王城中作灌頂事
463	12	中	zhōng	midday	又合於王城中作灌頂事
464	12	中	zhōng	inside	又合於王城中作灌頂事
465	12	中	zhōng	during	又合於王城中作灌頂事
466	12	中	zhōng	Zhong	又合於王城中作灌頂事
467	12	中	zhōng	intermediary	又合於王城中作灌頂事
468	12	中	zhōng	half	又合於王城中作灌頂事
469	12	中	zhōng	just right; suitably	又合於王城中作灌頂事
470	12	中	zhōng	while	又合於王城中作灌頂事
471	12	中	zhòng	to reach; to attain	又合於王城中作灌頂事
472	12	中	zhòng	to suffer; to infect	又合於王城中作灌頂事
473	12	中	zhòng	to obtain	又合於王城中作灌頂事
474	12	中	zhòng	to pass an exam	又合於王城中作灌頂事
475	12	中	zhōng	middle	又合於王城中作灌頂事
476	12	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	嬉戲娛樂經六帝釋滅
477	12	滅	miè	to submerge	嬉戲娛樂經六帝釋滅
478	12	滅	miè	to extinguish; to put out	嬉戲娛樂經六帝釋滅
479	12	滅	miè	to eliminate	嬉戲娛樂經六帝釋滅
480	12	滅	miè	to disappear; to fade away	嬉戲娛樂經六帝釋滅
481	12	滅	miè	the cessation of suffering	嬉戲娛樂經六帝釋滅
482	12	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	嬉戲娛樂經六帝釋滅
483	12	問	wèn	to ask	乃問近臣言
484	12	問	wèn	to inquire after	乃問近臣言
485	12	問	wèn	to interrogate	乃問近臣言
486	12	問	wèn	to hold responsible	乃問近臣言
487	12	問	wèn	to request something	乃問近臣言
488	12	問	wèn	to rebuke	乃問近臣言
489	12	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	乃問近臣言
490	12	問	wèn	news	乃問近臣言
491	12	問	wèn	to propose marriage	乃問近臣言
492	12	問	wén	to inform	乃問近臣言
493	12	問	wèn	to research	乃問近臣言
494	12	問	wèn	Wen	乃問近臣言
495	12	問	wèn	to	乃問近臣言
496	12	問	wèn	a question	乃問近臣言
497	12	問	wèn	ask; prccha	乃問近臣言
498	12	化導	huà dǎo	instruct and guide	王應往彼隨宜化導
499	12	七寶	qī bǎo	seven treasures; great wealth	即有七寶隨時出現
500	12	七寶	qī bǎo	seven treasures; saptaratna	即有七寶隨時出現

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
王		wáng	king; best of a kind; rāja
彼		bǐ	that; tad
言		yán yán	word; vacana speak; vad
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
时	時	shí shí shí	time; kāla at that time; samaya then; atha
此		cǐ	this; here; etad
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
力		lì	strength; power; bala
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
众	眾	zhòng	many; all; sarva

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白王		98	Shuddhodana; Suddhodana
北俱卢洲	北俱盧洲	98	Uttarakuru
赐紫沙门	賜紫沙門	99	Master Ci Zi
顶生	頂生	100	Mūrdhaga
顶生王	頂生王	100	King Mūrdhaga
顶生王因缘经	頂生王因緣經	100	Ding Sheng Wang Yinyuan Jing; Mandhātāvadāna
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
东胜身洲	東勝身洲	100	Purva-videha; Purvavideha; Pubbavideha
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
固安		103	Gu'an
广平	廣平	103	Guangping
广严	廣嚴	103	Vesālī; Vaisali; Vaissali; Vaishali; City of Vaisali
憍萨罗国	憍薩羅國	106	Kośala; Kosala; Kausala
俱卢	俱盧	107	Kuru
牛货洲	牛貨洲	110	Godānīya
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
沙陀		115	Shatuo
胜军	勝軍	115	conquering army Prasenajit Śreṇika
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
施护	施護	115	Danapala
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四大王天		115	Caturmaharajika Heaven; Heaven of the Four Kings
西牛货洲	西牛貨洲	120	Apara-godaniya; Aparagodana; Aparagodaniya
贤劫	賢劫	120	bhadrakalpa; the present kalpa
西天		120	India; Indian continent
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
宣王		120	King Xuan of Zhou
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
植田		122	Ueda

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 58.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
白佛		98	to address the Buddha
宝冠	寶冠	98	a crown; jeweled crown; a headdress
布施		98	generosity dana; giving; generosity
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
此等		99	they; eṣā
等持		100	holding oneself in equanimity samādhi; concentrated meditation; mental concentration
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
福行		102	actions that product merit
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
观门	觀門	103	the gate of contemplation
化导	化導	104	instruct and guide
化人		104	a conjured person
劫波		106	a kalpa; an eon a ritual; kalpa
卷第一		106	scroll 1
俱胝		106	koti; one hundred million; a very large number Judi
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
轮宝	輪寶	108	cakra-ratna; wheel treasures
轮王	輪王	108	wheel turning king
马宝	馬寶	109	the treasure of horses; aśvaratna
妙色		109	wonderful form
名曰		109	to be named; to be called
摩尼珠		109	Mani Pearl mani jewel; a wish fulfilling jewel
且止		113	obstruct
人众	人眾	114	many people; crowds of people
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
三十二大丈夫相		115	thirty two marks of excellence
身空		115	inside and outside are empty; intrinsically
胜军	勝軍	115	conquering army Prasenajit Śreṇika
施设	施設	115	to establish; to set up
食香		115	gandharva
师子座	師子座	115	lion's throne
宿因		115	karma of past lives
随宜	隨宜	115	acting according to people's needs; acting in accordance with the circumstances
头面礼	頭面禮	116	to prostrate
退坐		116	sit down
往诣	往詣	119	to go to; upagam
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我有		119	the illusion of the existence of self
五神通		119	five supernatural powers; pañcabhijñā
象宝	象寶	120	the treasure of elephants; hastiratna
夜叉		121	yaksa
译经	譯經	121	to translate the scriptures
有法		121	something that exists
玉女宝	玉女寶	121	precious maiden
缯盖	繒蓋	122	silk canopy
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸人	諸人	122	people; jana
诸天	諸天	122	devas
诸仙	諸仙	122	group of sages
最上		122	supreme
作善		122	to do good deeds