Glossary and Vocabulary for Bodhisattva Teachings (Dasheng Pusa Cang Zhengfa Jing) 佛說大乘菩薩藏正法經, Scroll 3

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	102	無	wú	Kangxi radical 71	無聞雜染
2	102	無	wú	to not have; without	無聞雜染
3	102	無	mó	mo	無聞雜染
4	102	無	wú	to not have	無聞雜染
5	102	無	wú	Wu	無聞雜染
6	102	無	mó	mo	無聞雜染
7	72	施設	shīshè	to establish; to set up	而彼諸法即可施設
8	62	所	suǒ	a few; various; some	欲箭所射
9	62	所	suǒ	a place; a location	欲箭所射
10	62	所	suǒ	indicates a passive voice	欲箭所射
11	62	所	suǒ	an ordinal number	欲箭所射
12	62	所	suǒ	meaning	欲箭所射
13	62	所	suǒ	garrison	欲箭所射
14	62	所	suǒ	place; pradeśa	欲箭所射
15	46	法	fǎ	method; way	又復世間十雜染法
16	46	法	fǎ	France	又復世間十雜染法
17	46	法	fǎ	the law; rules; regulations	又復世間十雜染法
18	46	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	又復世間十雜染法
19	46	法	fǎ	a standard; a norm	又復世間十雜染法
20	46	法	fǎ	an institution	又復世間十雜染法
21	46	法	fǎ	to emulate	又復世間十雜染法
22	46	法	fǎ	magic; a magic trick	又復世間十雜染法
23	46	法	fǎ	punishment	又復世間十雜染法
24	46	法	fǎ	Fa	又復世間十雜染法
25	46	法	fǎ	a precedent	又復世間十雜染法
26	46	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	又復世間十雜染法
27	46	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	又復世間十雜染法
28	46	法	fǎ	Dharma	又復世間十雜染法
29	46	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	又復世間十雜染法
30	46	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	又復世間十雜染法
31	46	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	又復世間十雜染法
32	46	法	fǎ	quality; characteristic	又復世間十雜染法
33	30	無故	wú gù	without reason; without cause	無明無故行無施設
34	30	無故	wú gù	merely	無明無故行無施設
35	26	觸	chù	to touch; to feel	聲香味觸法不欲解脫
36	26	觸	chù	to butt; to ram; to gore	聲香味觸法不欲解脫
37	26	觸	chù	touch; contact; sparśa	聲香味觸法不欲解脫
38	26	觸	chù	tangible; spraṣṭavya	聲香味觸法不欲解脫
39	25	不	bù	infix potential marker	不尊重雜染
40	24	一切法	yīqiē fǎ	all dharmas; all things; sarvadharma	當知一切法皆從虛妄分別所起
41	24	一切法	yīqiē fǎ	all phenomena	當知一切法皆從虛妄分別所起
42	22	為	wéi	to act as; to serve	復無別法為斷為常
43	22	為	wéi	to change into; to become	復無別法為斷為常
44	22	為	wéi	to be; is	復無別法為斷為常
45	22	為	wéi	to do	復無別法為斷為常
46	22	為	wèi	to support; to help	復無別法為斷為常
47	22	為	wéi	to govern	復無別法為斷為常
48	22	為	wèi	to be; bhū	復無別法為斷為常
49	22	長者	zhǎngzhě	the elderly	長者賢護品第一之三
50	22	長者	zhǎngzhě	an elder	長者賢護品第一之三
51	22	長者	zhǎngzhě	a dignitary; a distinguished person; a senior	長者賢護品第一之三
52	22	長者	zhǎngzhě	elder; chief; householder	長者賢護品第一之三
53	21	名為	míngwèi	to be called	此中應知何名為老
54	20	於	yú	to go; to	然於一切法所施設中
55	20	於	yú	to rely on; to depend on	然於一切法所施設中
56	20	於	yú	Yu	然於一切法所施設中
57	20	於	wū	a crow	然於一切法所施設中
58	20	之	zhī	to go	長者賢護品第一之三
59	20	之	zhī	to arrive; to go	長者賢護品第一之三
60	20	之	zhī	is	長者賢護品第一之三
61	20	之	zhī	to use	長者賢護品第一之三
62	20	之	zhī	Zhi	長者賢護品第一之三
63	18	亦	yì	Yi	眼無所思亦無了知
64	18	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是十種不善業道
65	18	我	wǒ	self	眼本不從我之建立
66	18	我	wǒ	[my] dear	眼本不從我之建立
67	18	我	wǒ	Wo	眼本不從我之建立
68	18	我	wǒ	self; atman; attan	眼本不從我之建立
69	18	我	wǒ	ga	眼本不從我之建立
70	18	可	kě	can; may; permissible	無有少法而可了知
71	18	可	kě	to approve; to permit	無有少法而可了知
72	18	可	kě	to be worth	無有少法而可了知
73	18	可	kě	to suit; to fit	無有少法而可了知
74	18	可	kè	khan	無有少法而可了知
75	18	可	kě	to recover	無有少法而可了知
76	18	可	kě	to act as	無有少法而可了知
77	18	可	kě	to be worth; to deserve	無有少法而可了知
78	18	可	kě	used to add emphasis	無有少法而可了知
79	18	可	kě	beautiful	無有少法而可了知
80	18	可	kě	Ke	無有少法而可了知
81	18	可	kě	can; may; śakta	無有少法而可了知
82	18	何	hè	to carry on the shoulder	此中應知何名為老
83	18	何	hé	what	此中應知何名為老
84	18	何	hé	He	此中應知何名為老
85	18	即可	jíkě	can then	而彼諸法即可施設
86	17	而	ér	Kangxi radical 126	而彼解脫從何所求
87	17	而	ér	as if; to seem like	而彼解脫從何所求
88	17	而	néng	can; able	而彼解脫從何所求
89	17	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而彼解脫從何所求
90	17	而	ér	to arrive; up to	而彼解脫從何所求
91	16	緣	yuán	fate; predestined affinity	繫屬於緣
92	16	緣	yuán	hem	繫屬於緣
93	16	緣	yuán	to revolve around	繫屬於緣
94	16	緣	yuán	to climb up	繫屬於緣
95	16	緣	yuán	cause; origin; reason	繫屬於緣
96	16	緣	yuán	along; to follow	繫屬於緣
97	16	緣	yuán	to depend on	繫屬於緣
98	16	緣	yuán	margin; edge; rim	繫屬於緣
99	16	緣	yuán	Condition	繫屬於緣
100	16	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	繫屬於緣
101	15	復	fù	to go back; to return	又復世間十不善業
102	15	復	fù	to resume; to restart	又復世間十不善業
103	15	復	fù	to do in detail	又復世間十不善業
104	15	復	fù	to restore	又復世間十不善業
105	15	復	fù	to respond; to reply to	又復世間十不善業
106	15	復	fù	Fu; Return	又復世間十不善業
107	15	復	fù	to retaliate; to reciprocate	又復世間十不善業
108	15	復	fù	to avoid forced labor or tax	又復世間十不善業
109	15	復	fù	Fu	又復世間十不善業
110	15	復	fù	doubled; to overlapping; folded	又復世間十不善業
111	15	復	fù	a lined garment with doubled thickness	又復世間十不善業
112	15	謂	wèi	to call	謂狀貌衰變
113	15	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂狀貌衰變
114	15	謂	wèi	to speak to; to address	謂狀貌衰變
115	15	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂狀貌衰變
116	15	謂	wèi	introducing a condition situation	謂狀貌衰變
117	15	謂	wèi	to speak to; to address	謂狀貌衰變
118	15	謂	wèi	to think	謂狀貌衰變
119	15	謂	wèi	for; is to be	謂狀貌衰變
120	15	謂	wèi	to make; to cause	謂狀貌衰變
121	15	謂	wèi	principle; reason	謂狀貌衰變
122	15	謂	wèi	Wei	謂狀貌衰變
123	15	愛	ài	to love	受法有故愛可施設
124	15	愛	ài	favor; grace; kindness	受法有故愛可施設
125	15	愛	ài	somebody who is loved	受法有故愛可施設
126	15	愛	ài	love; affection	受法有故愛可施設
127	15	愛	ài	to like	受法有故愛可施設
128	15	愛	ài	to sympathize with; to pity	受法有故愛可施設
129	15	愛	ài	to begrudge	受法有故愛可施設
130	15	愛	ài	to do regularly; to have the habit of	受法有故愛可施設
131	15	愛	ài	my dear	受法有故愛可施設
132	15	愛	ài	Ai	受法有故愛可施設
133	15	愛	ài	loved; beloved	受法有故愛可施設
134	15	愛	ài	Love	受法有故愛可施設
135	15	愛	ài	desire; craving; trsna	受法有故愛可施設
136	15	無明	wúmíng	fury	無明縈纏
137	15	無明	wúmíng	ignorance	無明縈纏
138	15	無明	wúmíng	ignorance; avidyā; avijjā	無明縈纏
139	14	解脫	jiětuō	to liberate; to free	汝等各欲求解脫邪
140	14	解脫	jiětuō	liberation	汝等各欲求解脫邪
141	14	解脫	jiětuō	liberation; emancipation; vimokṣa	汝等各欲求解脫邪
142	14	不知	bùzhī	do not know	謂不知先際
143	13	知	zhī	to know	是故應知
144	13	知	zhī	to comprehend	是故應知
145	13	知	zhī	to inform; to tell	是故應知
146	13	知	zhī	to administer	是故應知
147	13	知	zhī	to distinguish; to discern	是故應知
148	13	知	zhī	to be close friends	是故應知
149	13	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	是故應知
150	13	知	zhī	to receive; to entertain	是故應知
151	13	知	zhī	knowledge	是故應知
152	13	知	zhī	consciousness; perception	是故應知
153	13	知	zhī	a close friend	是故應知
154	13	知	zhì	wisdom	是故應知
155	13	知	zhì	Zhi	是故應知
156	13	知	zhī	Understanding	是故應知
157	13	知	zhī	know; jña	是故應知
158	13	生	shēng	to be born; to give birth	亦無少法若生若滅
159	13	生	shēng	to live	亦無少法若生若滅
160	13	生	shēng	raw	亦無少法若生若滅
161	13	生	shēng	a student	亦無少法若生若滅
162	13	生	shēng	life	亦無少法若生若滅
163	13	生	shēng	to produce; to give rise	亦無少法若生若滅
164	13	生	shēng	alive	亦無少法若生若滅
165	13	生	shēng	a lifetime	亦無少法若生若滅
166	13	生	shēng	to initiate; to become	亦無少法若生若滅
167	13	生	shēng	to grow	亦無少法若生若滅
168	13	生	shēng	unfamiliar	亦無少法若生若滅
169	13	生	shēng	not experienced	亦無少法若生若滅
170	13	生	shēng	hard; stiff; strong	亦無少法若生若滅
171	13	生	shēng	having academic or professional knowledge	亦無少法若生若滅
172	13	生	shēng	a male role in traditional theatre	亦無少法若生若滅
173	13	生	shēng	gender	亦無少法若生若滅
174	13	生	shēng	to develop; to grow	亦無少法若生若滅
175	13	生	shēng	to set up	亦無少法若生若滅
176	13	生	shēng	a prostitute	亦無少法若生若滅
177	13	生	shēng	a captive	亦無少法若生若滅
178	13	生	shēng	a gentleman	亦無少法若生若滅
179	13	生	shēng	Kangxi radical 100	亦無少法若生若滅
180	13	生	shēng	unripe	亦無少法若生若滅
181	13	生	shēng	nature	亦無少法若生若滅
182	13	生	shēng	to inherit; to succeed	亦無少法若生若滅
183	13	生	shēng	destiny	亦無少法若生若滅
184	13	生	shēng	birth	亦無少法若生若滅
185	13	起	qǐ	to arise; to get up	當知一切法皆從虛妄分別所起
186	13	起	qǐ	to rise; to raise	當知一切法皆從虛妄分別所起
187	13	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	當知一切法皆從虛妄分別所起
188	13	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	當知一切法皆從虛妄分別所起
189	13	起	qǐ	to start	當知一切法皆從虛妄分別所起
190	13	起	qǐ	to establish; to build	當知一切法皆從虛妄分別所起
191	13	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	當知一切法皆從虛妄分別所起
192	13	起	qǐ	opening sentence; opening verse	當知一切法皆從虛妄分別所起
193	13	起	qǐ	to get out of bed	當知一切法皆從虛妄分別所起
194	13	起	qǐ	to recover; to heal	當知一切法皆從虛妄分別所起
195	13	起	qǐ	to take out; to extract	當知一切法皆從虛妄分別所起
196	13	起	qǐ	marks the beginning of an action	當知一切法皆從虛妄分別所起
197	13	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	當知一切法皆從虛妄分別所起
198	13	起	qǐ	to call back from mourning	當知一切法皆從虛妄分別所起
199	13	起	qǐ	to take place; to occur	當知一切法皆從虛妄分別所起
200	13	起	qǐ	to conjecture	當知一切法皆從虛妄分別所起
201	13	起	qǐ	stand up; utthāna	當知一切法皆從虛妄分別所起
202	13	起	qǐ	arising; utpāda	當知一切法皆從虛妄分別所起
203	13	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	如是所說故名為老
204	13	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	如是所說故名為老
205	13	說	shuì	to persuade	如是所說故名為老
206	13	說	shuō	to teach; to recite; to explain	如是所說故名為老
207	13	說	shuō	a doctrine; a theory	如是所說故名為老
208	13	說	shuō	to claim; to assert	如是所說故名為老
209	13	說	shuō	allocution	如是所說故名為老
210	13	說	shuō	to criticize; to scold	如是所說故名為老
211	13	說	shuō	to indicate; to refer to	如是所說故名為老
212	13	說	shuō	speach; vāda	如是所說故名為老
213	13	說	shuō	to speak; bhāṣate	如是所說故名為老
214	13	說	shuō	to instruct	如是所說故名為老
215	13	中	zhōng	middle	欲中艱苦
216	13	中	zhōng	medium; medium sized	欲中艱苦
217	13	中	zhōng	China	欲中艱苦
218	13	中	zhòng	to hit the mark	欲中艱苦
219	13	中	zhōng	midday	欲中艱苦
220	13	中	zhōng	inside	欲中艱苦
221	13	中	zhōng	during	欲中艱苦
222	13	中	zhōng	Zhong	欲中艱苦
223	13	中	zhōng	intermediary	欲中艱苦
224	13	中	zhōng	half	欲中艱苦
225	13	中	zhòng	to reach; to attain	欲中艱苦
226	13	中	zhòng	to suffer; to infect	欲中艱苦
227	13	中	zhòng	to obtain	欲中艱苦
228	13	中	zhòng	to pass an exam	欲中艱苦
229	13	中	zhōng	middle	欲中艱苦
230	13	虛妄分別	xūwàng fēnbié	a dilusion; a mistaken distinction	當知一切法皆從虛妄分別所起
231	13	虛妄分別	xūwàngfēnbié	a dilusion; a mistaken distinction	當知一切法皆從虛妄分別所起
232	13	欲	yù	desire	欲中艱苦
233	13	欲	yù	to desire; to wish	欲中艱苦
234	13	欲	yù	to desire; to intend	欲中艱苦
235	13	欲	yù	lust	欲中艱苦
236	13	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲中艱苦
237	13	了知	liǎozhī	to understand clearly	眼無所思亦無了知
238	12	受	shòu	to suffer; to be subjected to	觸法有故受可施設
239	12	受	shòu	to transfer; to confer	觸法有故受可施設
240	12	受	shòu	to receive; to accept	觸法有故受可施設
241	12	受	shòu	to tolerate	觸法有故受可施設
242	12	受	shòu	feelings; sensations	觸法有故受可施設
243	12	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail)	眼本無轉亦復無作
244	12	轉	zhuàn	to revolve; to turn; to circle about; to walk about	眼本無轉亦復無作
245	12	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail); to transfer; to shift; to turn	眼本無轉亦復無作
246	12	轉	zhuǎn	to turn; to rotate	眼本無轉亦復無作
247	12	轉	zhuǎi	to use many literary allusions	眼本無轉亦復無作
248	12	轉	zhuǎn	to transfer	眼本無轉亦復無作
249	12	轉	zhuǎn	to move forward; pravartana	眼本無轉亦復無作
250	12	雜染	zárǎn	Polluted	又復世間十雜染法
251	12	雜染	zárǎn	an affliction; a defilement	又復世間十雜染法
252	12	應	yìng	to answer; to respond	是故應知
253	12	應	yìng	to confirm; to verify	是故應知
254	12	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	是故應知
255	12	應	yìng	to accept	是故應知
256	12	應	yìng	to permit; to allow	是故應知
257	12	應	yìng	to echo	是故應知
258	12	應	yìng	to handle; to deal with	是故應知
259	12	應	yìng	Ying	是故應知
260	12	如理作意	rú lǐ zuò yì	attention; engagement	不如理作意
261	11	行	xíng	to walk	無明有故行有施設
262	11	行	xíng	capable; competent	無明有故行有施設
263	11	行	háng	profession	無明有故行有施設
264	11	行	xíng	Kangxi radical 144	無明有故行有施設
265	11	行	xíng	to travel	無明有故行有施設
266	11	行	xìng	actions; conduct	無明有故行有施設
267	11	行	xíng	to do; to act; to practice	無明有故行有施設
268	11	行	xíng	all right; OK; okay	無明有故行有施設
269	11	行	háng	horizontal line	無明有故行有施設
270	11	行	héng	virtuous deeds	無明有故行有施設
271	11	行	hàng	a line of trees	無明有故行有施設
272	11	行	hàng	bold; steadfast	無明有故行有施設
273	11	行	xíng	to move	無明有故行有施設
274	11	行	xíng	to put into effect; to implement	無明有故行有施設
275	11	行	xíng	travel	無明有故行有施設
276	11	行	xíng	to circulate	無明有故行有施設
277	11	行	xíng	running script; running script	無明有故行有施設
278	11	行	xíng	temporary	無明有故行有施設
279	11	行	háng	rank; order	無明有故行有施設
280	11	行	háng	a business; a shop	無明有故行有施設
281	11	行	xíng	to depart; to leave	無明有故行有施設
282	11	行	xíng	to experience	無明有故行有施設
283	11	行	xíng	path; way	無明有故行有施設
284	11	行	xíng	xing; ballad	無明有故行有施設
285	11	行	xíng	Xing	無明有故行有施設
286	11	行	xíng	Practice	無明有故行有施設
287	11	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	無明有故行有施設
288	11	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	無明有故行有施設
289	11	思	sī	to think; consider; to ponder	色蘊無思亦無了知
290	11	思	sī	thinking; consideration	色蘊無思亦無了知
291	11	思	sī	to miss; to long for	色蘊無思亦無了知
292	11	思	sī	emotions	色蘊無思亦無了知
293	11	思	sī	to mourn; to grieve	色蘊無思亦無了知
294	11	思	sī	Si	色蘊無思亦無了知
295	11	思	sāi	hairy [beard]	色蘊無思亦無了知
296	11	思	sī	Think	色蘊無思亦無了知
297	11	思	sī	volition; cetanā	色蘊無思亦無了知
298	11	思	sī	consciousness, understanding; cetanā	色蘊無思亦無了知
299	11	思	sī	thought; cintā	色蘊無思亦無了知
300	11	六處	liù chù	the six sense organs; sadayatana	名色有故而彼六處即可施設
301	10	識	shí	knowledge; understanding	諸行有故識有施設
302	10	識	shí	to know; to be familiar with	諸行有故識有施設
303	10	識	zhì	to record	諸行有故識有施設
304	10	識	shí	thought; cognition	諸行有故識有施設
305	10	識	shí	to understand	諸行有故識有施設
306	10	識	shí	experience; common sense	諸行有故識有施設
307	10	識	shí	a good friend	諸行有故識有施設
308	10	識	zhì	to remember; to memorize	諸行有故識有施設
309	10	識	zhì	a label; a mark	諸行有故識有施設
310	10	識	zhì	an inscription	諸行有故識有施設
311	10	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	諸行有故識有施設
312	10	名	míng	fame; renown; reputation	何名六處
313	10	名	míng	a name; personal name; designation	何名六處
314	10	名	míng	rank; position	何名六處
315	10	名	míng	an excuse	何名六處
316	10	名	míng	life	何名六處
317	10	名	míng	to name; to call	何名六處
318	10	名	míng	to express; to describe	何名六處
319	10	名	míng	to be called; to have the name	何名六處
320	10	名	míng	to own; to possess	何名六處
321	10	名	míng	famous; renowned	何名六處
322	10	名	míng	moral	何名六處
323	10	名	míng	name; naman	何名六處
324	10	名	míng	fame; renown; yasas	何名六處
325	10	諸法	zhū fǎ	all things; all dharmas	而彼諸法即可施設
326	10	名色	míng sè	name	識法有故而彼名色即可施設
327	10	名色	míng sè	a well known beauty or prostitute	識法有故而彼名色即可施設
328	10	名色	míng sè	Mingse	識法有故而彼名色即可施設
329	10	名色	míng sè	name and form; nāmarūpa	識法有故而彼名色即可施設
330	9	緣法	yuánfǎ	causes and conditions	緣法若無
331	8	眼	yǎn	eye	眼不欲解脫
332	8	眼	yǎn	eyeball	眼不欲解脫
333	8	眼	yǎn	sight	眼不欲解脫
334	8	眼	yǎn	the present moment	眼不欲解脫
335	8	眼	yǎn	an opening; a small hole	眼不欲解脫
336	8	眼	yǎn	a trap	眼不欲解脫
337	8	眼	yǎn	insight	眼不欲解脫
338	8	眼	yǎn	a salitent point	眼不欲解脫
339	8	眼	yǎn	a beat with no accent	眼不欲解脫
340	8	眼	yǎn	to look; to glance	眼不欲解脫
341	8	眼	yǎn	to see proof	眼不欲解脫
342	8	眼	yǎn	eye; cakṣus	眼不欲解脫
343	8	遍	biàn	all; complete	遍起
344	8	遍	biàn	to be covered with	遍起
345	8	遍	biàn	everywhere; sarva	遍起
346	8	遍	biàn	pervade; visva	遍起
347	8	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	遍起
348	8	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	遍起
349	8	作	zuò	to do	眼本無轉亦復無作
350	8	作	zuò	to act as; to serve as	眼本無轉亦復無作
351	8	作	zuò	to start	眼本無轉亦復無作
352	8	作	zuò	a writing; a work	眼本無轉亦復無作
353	8	作	zuò	to dress as; to be disguised as	眼本無轉亦復無作
354	8	作	zuō	to create; to make	眼本無轉亦復無作
355	8	作	zuō	a workshop	眼本無轉亦復無作
356	8	作	zuō	to write; to compose	眼本無轉亦復無作
357	8	作	zuò	to rise	眼本無轉亦復無作
358	8	作	zuò	to be aroused	眼本無轉亦復無作
359	8	作	zuò	activity; action; undertaking	眼本無轉亦復無作
360	8	作	zuò	to regard as	眼本無轉亦復無作
361	8	作	zuò	action; kāraṇa	眼本無轉亦復無作
362	8	生法	shēng fǎ	sentient beings and dharmas	有法無故生法亦復無所施設
363	8	邪	xié	demonic; iniquitous; nefarious; evil	邪染
364	8	邪	xié	unhealthy	邪染
365	8	邪	xié	a disaster brought by an eviil spirit	邪染
366	8	邪	yé	grandfather	邪染
367	8	邪	xié	abnormal; irregular	邪染
368	8	邪	xié	incorrect; improper; heterodox	邪染
369	8	邪	xié	evil	邪染
370	8	不從	bùcóng	not following; not joining	眼本不從我之建立
371	8	意	yì	idea	耳鼻舌身意不欲解脫
372	8	意	yì	Italy (abbreviation)	耳鼻舌身意不欲解脫
373	8	意	yì	a wish; a desire; intention	耳鼻舌身意不欲解脫
374	8	意	yì	mood; feeling	耳鼻舌身意不欲解脫
375	8	意	yì	will; willpower; determination	耳鼻舌身意不欲解脫
376	8	意	yì	bearing; spirit	耳鼻舌身意不欲解脫
377	8	意	yì	to think of; to long for; to miss	耳鼻舌身意不欲解脫
378	8	意	yì	to anticipate; to expect	耳鼻舌身意不欲解脫
379	8	意	yì	to doubt; to suspect	耳鼻舌身意不欲解脫
380	8	意	yì	meaning	耳鼻舌身意不欲解脫
381	8	意	yì	a suggestion; a hint	耳鼻舌身意不欲解脫
382	8	意	yì	an understanding; a point of view	耳鼻舌身意不欲解脫
383	8	意	yì	Yi	耳鼻舌身意不欲解脫
384	8	意	yì	manas; mind; mentation	耳鼻舌身意不欲解脫
385	8	又	yòu	Kangxi radical 29	又復世間十不善業
386	8	建立	jiànlì	to create; to build	眼本不從我之建立
387	8	建立	jiànlì	to produce	眼本不從我之建立
388	8	少	shǎo	few	無有少法而可了知
389	8	少	shǎo	to decrease; to lessen; to lose	無有少法而可了知
390	8	少	shǎo	to be inadequate; to be insufficient	無有少法而可了知
391	8	少	shǎo	to be less than	無有少法而可了知
392	8	少	shǎo	to despise; to scorn; to look down on	無有少法而可了知
393	8	少	shào	young	無有少法而可了知
394	8	少	shào	youth	無有少法而可了知
395	8	少	shào	a youth; a young person	無有少法而可了知
396	8	少	shào	Shao	無有少法而可了知
397	8	少	shǎo	few	無有少法而可了知
398	7	本	běn	to be one's own	眼本無轉亦復無作
399	7	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	眼本無轉亦復無作
400	7	本	běn	the roots of a plant	眼本無轉亦復無作
401	7	本	běn	capital	眼本無轉亦復無作
402	7	本	běn	main; central; primary	眼本無轉亦復無作
403	7	本	běn	according to	眼本無轉亦復無作
404	7	本	běn	a version; an edition	眼本無轉亦復無作
405	7	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	眼本無轉亦復無作
406	7	本	běn	a book	眼本無轉亦復無作
407	7	本	běn	trunk of a tree	眼本無轉亦復無作
408	7	本	běn	to investigate the root of	眼本無轉亦復無作
409	7	本	běn	a manuscript for a play	眼本無轉亦復無作
410	7	本	běn	Ben	眼本無轉亦復無作
411	7	本	běn	root; origin; mula	眼本無轉亦復無作
412	7	本	běn	becoming, being, existing; bhava	眼本無轉亦復無作
413	7	本	běn	former; previous; pūrva	眼本無轉亦復無作
414	7	者	zhě	ca	汝等各欲求解脫者
415	7	老死	lǎo sǐ	old age and death	生法有故而彼老死即可施設
416	7	老死	lǎo sǐ	old age and death; jaramarana	生法有故而彼老死即可施設
417	7	色	sè	color	色不欲解脫
418	7	色	sè	form; matter	色不欲解脫
419	7	色	shǎi	dice	色不欲解脫
420	7	色	sè	Kangxi radical 139	色不欲解脫
421	7	色	sè	countenance	色不欲解脫
422	7	色	sè	scene; sight	色不欲解脫
423	7	色	sè	feminine charm; female beauty	色不欲解脫
424	7	色	sè	kind; type	色不欲解脫
425	7	色	sè	quality	色不欲解脫
426	7	色	sè	to be angry	色不欲解脫
427	7	色	sè	to seek; to search for	色不欲解脫
428	7	色	sè	lust; sexual desire	色不欲解脫
429	7	色	sè	form; rupa	色不欲解脫
430	7	無力	wúlì	powerless; lacking strength	無力劣弱
431	7	所生	suǒshēng	parents (father and mother)	謂眼觸為緣所生諸受
432	6	死	sǐ	to die	又復世間有其十種生死怖畏
433	6	死	sǐ	to sever; to break off	又復世間有其十種生死怖畏
434	6	死	sǐ	dead	又復世間有其十種生死怖畏
435	6	死	sǐ	death	又復世間有其十種生死怖畏
436	6	死	sǐ	to sacrifice one's life	又復世間有其十種生死怖畏
437	6	死	sǐ	lost; severed	又復世間有其十種生死怖畏
438	6	死	sǐ	lifeless; not moving	又復世間有其十種生死怖畏
439	6	死	sǐ	stiff; inflexible	又復世間有其十種生死怖畏
440	6	死	sǐ	already fixed; set; established	又復世間有其十種生死怖畏
441	6	死	sǐ	damned	又復世間有其十種生死怖畏
442	6	死	sǐ	to die; maraṇa	又復世間有其十種生死怖畏
443	6	鼻	bí	nose	耳鼻舌身意不欲解脫
444	6	鼻	bí	Kangxi radical 209	耳鼻舌身意不欲解脫
445	6	鼻	bí	to smell	耳鼻舌身意不欲解脫
446	6	鼻	bí	a grommet; an eyelet	耳鼻舌身意不欲解脫
447	6	鼻	bí	to make a hole in an animal's nose	耳鼻舌身意不欲解脫
448	6	鼻	bí	a handle	耳鼻舌身意不欲解脫
449	6	鼻	bí	cape; promontory	耳鼻舌身意不欲解脫
450	6	鼻	bí	first	耳鼻舌身意不欲解脫
451	6	鼻	bí	nose; ghrāṇa	耳鼻舌身意不欲解脫
452	6	耳	ěr	ear	耳鼻舌身意不欲解脫
453	6	耳	ěr	Kangxi radical 128	耳鼻舌身意不欲解脫
454	6	耳	ěr	an ear-shaped object	耳鼻舌身意不欲解脫
455	6	耳	ěr	on both sides	耳鼻舌身意不欲解脫
456	6	耳	ěr	a vessel handle	耳鼻舌身意不欲解脫
457	6	耳	ěr	ear; śrotra	耳鼻舌身意不欲解脫
458	6	其	qí	Qi	又復世間有其十種生死怖畏
459	6	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	亦無少法若生若滅
460	6	滅	miè	to submerge	亦無少法若生若滅
461	6	滅	miè	to extinguish; to put out	亦無少法若生若滅
462	6	滅	miè	to eliminate	亦無少法若生若滅
463	6	滅	miè	to disappear; to fade away	亦無少法若生若滅
464	6	滅	miè	the cessation of suffering	亦無少法若生若滅
465	6	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	亦無少法若生若滅
466	6	取法	qǔfǎ	to listen and obey; to comply with; to heed; to hearken	愛法無故取法亦復無所施設
467	6	各	gè	ka	汝等各欲求解脫邪
468	6	有法	yǒufǎ	something that exists	取法無故有法亦復無所施設
469	6	及	jí	to reach	作意及彼四大
470	6	及	jí	to attain	作意及彼四大
471	6	及	jí	to understand	作意及彼四大
472	6	及	jí	able to be compared to; to catch up with	作意及彼四大
473	6	及	jí	to be involved with; to associate with	作意及彼四大
474	6	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	作意及彼四大
475	6	及	jí	and; ca; api	作意及彼四大
476	6	身	shēn	human body; torso	耳鼻舌身意不欲解脫
477	6	身	shēn	Kangxi radical 158	耳鼻舌身意不欲解脫
478	6	身	shēn	self	耳鼻舌身意不欲解脫
479	6	身	shēn	life	耳鼻舌身意不欲解脫
480	6	身	shēn	an object	耳鼻舌身意不欲解脫
481	6	身	shēn	a lifetime	耳鼻舌身意不欲解脫
482	6	身	shēn	moral character	耳鼻舌身意不欲解脫
483	6	身	shēn	status; identity; position	耳鼻舌身意不欲解脫
484	6	身	shēn	pregnancy	耳鼻舌身意不欲解脫
485	6	身	juān	India	耳鼻舌身意不欲解脫
486	6	身	shēn	body; kāya	耳鼻舌身意不欲解脫
487	6	以	yǐ	to use; to grasp	以不平等如理觀故
488	6	以	yǐ	to rely on	以不平等如理觀故
489	6	以	yǐ	to regard	以不平等如理觀故
490	6	以	yǐ	to be able to	以不平等如理觀故
491	6	以	yǐ	to order; to command	以不平等如理觀故
492	6	以	yǐ	used after a verb	以不平等如理觀故
493	6	以	yǐ	a reason; a cause	以不平等如理觀故
494	6	以	yǐ	Israel	以不平等如理觀故
495	6	以	yǐ	Yi	以不平等如理觀故
496	6	以	yǐ	use; yogena	以不平等如理觀故
497	6	從	cóng	to follow	當知一切法皆從虛妄分別所起
498	6	從	cóng	to comply; to submit; to defer	當知一切法皆從虛妄分別所起
499	6	從	cóng	to participate in something	當知一切法皆從虛妄分別所起
500	6	從	cóng	to use a certain method or principle	當知一切法皆從虛妄分別所起

Frequencies of all Words

Top 906

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	102	無	wú	no	無聞雜染
2	102	無	wú	Kangxi radical 71	無聞雜染
3	102	無	wú	to not have; without	無聞雜染
4	102	無	wú	has not yet	無聞雜染
5	102	無	mó	mo	無聞雜染
6	102	無	wú	do not	無聞雜染
7	102	無	wú	not; -less; un-	無聞雜染
8	102	無	wú	regardless of	無聞雜染
9	102	無	wú	to not have	無聞雜染
10	102	無	wú	um	無聞雜染
11	102	無	wú	Wu	無聞雜染
12	102	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無聞雜染
13	102	無	wú	not; non-	無聞雜染
14	102	無	mó	mo	無聞雜染
15	72	施設	shīshè	to establish; to set up	而彼諸法即可施設
16	64	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	何以故
17	64	故	gù	old; ancient; former; past	何以故
18	64	故	gù	reason; cause; purpose	何以故
19	64	故	gù	to die	何以故
20	64	故	gù	so; therefore; hence	何以故
21	64	故	gù	original	何以故
22	64	故	gù	accident; happening; instance	何以故
23	64	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	何以故
24	64	故	gù	something in the past	何以故
25	64	故	gù	deceased; dead	何以故
26	64	故	gù	still; yet	何以故
27	64	故	gù	therefore; tasmāt	何以故
28	62	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	欲箭所射
29	62	所	suǒ	an office; an institute	欲箭所射
30	62	所	suǒ	introduces a relative clause	欲箭所射
31	62	所	suǒ	it	欲箭所射
32	62	所	suǒ	if; supposing	欲箭所射
33	62	所	suǒ	a few; various; some	欲箭所射
34	62	所	suǒ	a place; a location	欲箭所射
35	62	所	suǒ	indicates a passive voice	欲箭所射
36	62	所	suǒ	that which	欲箭所射
37	62	所	suǒ	an ordinal number	欲箭所射
38	62	所	suǒ	meaning	欲箭所射
39	62	所	suǒ	garrison	欲箭所射
40	62	所	suǒ	place; pradeśa	欲箭所射
41	62	所	suǒ	that which; yad	欲箭所射
42	48	有	yǒu	is; are; to exist	又復世間有其十種生死怖畏
43	48	有	yǒu	to have; to possess	又復世間有其十種生死怖畏
44	48	有	yǒu	indicates an estimate	又復世間有其十種生死怖畏
45	48	有	yǒu	indicates a large quantity	又復世間有其十種生死怖畏
46	48	有	yǒu	indicates an affirmative response	又復世間有其十種生死怖畏
47	48	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	又復世間有其十種生死怖畏
48	48	有	yǒu	used to compare two things	又復世間有其十種生死怖畏
49	48	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	又復世間有其十種生死怖畏
50	48	有	yǒu	used before the names of dynasties	又復世間有其十種生死怖畏
51	48	有	yǒu	a certain thing; what exists	又復世間有其十種生死怖畏
52	48	有	yǒu	multiple of ten and ...	又復世間有其十種生死怖畏
53	48	有	yǒu	abundant	又復世間有其十種生死怖畏
54	48	有	yǒu	purposeful	又復世間有其十種生死怖畏
55	48	有	yǒu	You	又復世間有其十種生死怖畏
56	48	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	又復世間有其十種生死怖畏
57	48	有	yǒu	becoming; bhava	又復世間有其十種生死怖畏
58	46	法	fǎ	method; way	又復世間十雜染法
59	46	法	fǎ	France	又復世間十雜染法
60	46	法	fǎ	the law; rules; regulations	又復世間十雜染法
61	46	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	又復世間十雜染法
62	46	法	fǎ	a standard; a norm	又復世間十雜染法
63	46	法	fǎ	an institution	又復世間十雜染法
64	46	法	fǎ	to emulate	又復世間十雜染法
65	46	法	fǎ	magic; a magic trick	又復世間十雜染法
66	46	法	fǎ	punishment	又復世間十雜染法
67	46	法	fǎ	Fa	又復世間十雜染法
68	46	法	fǎ	a precedent	又復世間十雜染法
69	46	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	又復世間十雜染法
70	46	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	又復世間十雜染法
71	46	法	fǎ	Dharma	又復世間十雜染法
72	46	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	又復世間十雜染法
73	46	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	又復世間十雜染法
74	46	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	又復世間十雜染法
75	46	法	fǎ	quality; characteristic	又復世間十雜染法
76	37	亦復	yìfù	also	眼本無轉亦復無作
77	30	無故	wú gù	without reason; without cause	無明無故行無施設
78	30	無故	wú gù	merely	無明無故行無施設
79	28	若	ruò	to seem; to be like; as	若有緣法
80	28	若	ruò	seemingly	若有緣法
81	28	若	ruò	if	若有緣法
82	28	若	ruò	you	若有緣法
83	28	若	ruò	this; that	若有緣法
84	28	若	ruò	and; or	若有緣法
85	28	若	ruò	as for; pertaining to	若有緣法
86	28	若	rě	pomegranite	若有緣法
87	28	若	ruò	to choose	若有緣法
88	28	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若有緣法
89	28	若	ruò	thus	若有緣法
90	28	若	ruò	pollia	若有緣法
91	28	若	ruò	Ruo	若有緣法
92	28	若	ruò	only then	若有緣法
93	28	若	rě	ja	若有緣法
94	28	若	rě	jñā	若有緣法
95	28	若	ruò	if; yadi	若有緣法
96	26	觸	chù	to touch; to feel	聲香味觸法不欲解脫
97	26	觸	chù	to butt; to ram; to gore	聲香味觸法不欲解脫
98	26	觸	chù	touch; contact; sparśa	聲香味觸法不欲解脫
99	26	觸	chù	tangible; spraṣṭavya	聲香味觸法不欲解脫
100	25	諸	zhū	all; many; various	諸長者
101	25	諸	zhū	Zhu	諸長者
102	25	諸	zhū	all; members of the class	諸長者
103	25	諸	zhū	interrogative particle	諸長者
104	25	諸	zhū	him; her; them; it	諸長者
105	25	諸	zhū	of; in	諸長者
106	25	諸	zhū	all; many; sarva	諸長者
107	25	不	bù	not; no	不尊重雜染
108	25	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不尊重雜染
109	25	不	bù	as a correlative	不尊重雜染
110	25	不	bù	no (answering a question)	不尊重雜染
111	25	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不尊重雜染
112	25	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不尊重雜染
113	25	不	bù	to form a yes or no question	不尊重雜染
114	25	不	bù	infix potential marker	不尊重雜染
115	25	不	bù	no; na	不尊重雜染
116	24	彼	bǐ	that; those	乃至十種生死怖畏彼彼十法
117	24	彼	bǐ	another; the other	乃至十種生死怖畏彼彼十法
118	24	彼	bǐ	that; tad	乃至十種生死怖畏彼彼十法
119	24	一切法	yīqiē fǎ	all dharmas; all things; sarvadharma	當知一切法皆從虛妄分別所起
120	24	一切法	yīqiē fǎ	all phenomena	當知一切法皆從虛妄分別所起
121	22	為	wèi	for; to	復無別法為斷為常
122	22	為	wèi	because of	復無別法為斷為常
123	22	為	wéi	to act as; to serve	復無別法為斷為常
124	22	為	wéi	to change into; to become	復無別法為斷為常
125	22	為	wéi	to be; is	復無別法為斷為常
126	22	為	wéi	to do	復無別法為斷為常
127	22	為	wèi	for	復無別法為斷為常
128	22	為	wèi	because of; for; to	復無別法為斷為常
129	22	為	wèi	to	復無別法為斷為常
130	22	為	wéi	in a passive construction	復無別法為斷為常
131	22	為	wéi	forming a rehetorical question	復無別法為斷為常
132	22	為	wéi	forming an adverb	復無別法為斷為常
133	22	為	wéi	to add emphasis	復無別法為斷為常
134	22	為	wèi	to support; to help	復無別法為斷為常
135	22	為	wéi	to govern	復無別法為斷為常
136	22	為	wèi	to be; bhū	復無別法為斷為常
137	22	長者	zhǎngzhě	the elderly	長者賢護品第一之三
138	22	長者	zhǎngzhě	an elder	長者賢護品第一之三
139	22	長者	zhǎngzhě	a dignitary; a distinguished person; a senior	長者賢護品第一之三
140	22	長者	zhǎngzhě	elder; chief; householder	長者賢護品第一之三
141	21	名為	míngwèi	to be called	此中應知何名為老
142	20	於	yú	in; at	然於一切法所施設中
143	20	於	yú	in; at	然於一切法所施設中
144	20	於	yú	in; at; to; from	然於一切法所施設中
145	20	於	yú	to go; to	然於一切法所施設中
146	20	於	yú	to rely on; to depend on	然於一切法所施設中
147	20	於	yú	to go to; to arrive at	然於一切法所施設中
148	20	於	yú	from	然於一切法所施設中
149	20	於	yú	give	然於一切法所施設中
150	20	於	yú	oppposing	然於一切法所施設中
151	20	於	yú	and	然於一切法所施設中
152	20	於	yú	compared to	然於一切法所施設中
153	20	於	yú	by	然於一切法所施設中
154	20	於	yú	and; as well as	然於一切法所施設中
155	20	於	yú	for	然於一切法所施設中
156	20	於	yú	Yu	然於一切法所施設中
157	20	於	wū	a crow	然於一切法所施設中
158	20	於	wū	whew; wow	然於一切法所施設中
159	20	於	yú	near to; antike	然於一切法所施設中
160	20	之	zhī	him; her; them; that	長者賢護品第一之三
161	20	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	長者賢護品第一之三
162	20	之	zhī	to go	長者賢護品第一之三
163	20	之	zhī	this; that	長者賢護品第一之三
164	20	之	zhī	genetive marker	長者賢護品第一之三
165	20	之	zhī	it	長者賢護品第一之三
166	20	之	zhī	in	長者賢護品第一之三
167	20	之	zhī	all	長者賢護品第一之三
168	20	之	zhī	and	長者賢護品第一之三
169	20	之	zhī	however	長者賢護品第一之三
170	20	之	zhī	if	長者賢護品第一之三
171	20	之	zhī	then	長者賢護品第一之三
172	20	之	zhī	to arrive; to go	長者賢護品第一之三
173	20	之	zhī	is	長者賢護品第一之三
174	20	之	zhī	to use	長者賢護品第一之三
175	20	之	zhī	Zhi	長者賢護品第一之三
176	18	亦	yì	also; too	眼無所思亦無了知
177	18	亦	yì	but	眼無所思亦無了知
178	18	亦	yì	this; he; she	眼無所思亦無了知
179	18	亦	yì	although; even though	眼無所思亦無了知
180	18	亦	yì	already	眼無所思亦無了知
181	18	亦	yì	particle with no meaning	眼無所思亦無了知
182	18	亦	yì	Yi	眼無所思亦無了知
183	18	如是	rúshì	thus; so	如是十種不善業道
184	18	如是	rúshì	thus, so	如是十種不善業道
185	18	如是	rúshì	thus; evam	如是十種不善業道
186	18	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是十種不善業道
187	18	我	wǒ	I; me; my	眼本不從我之建立
188	18	我	wǒ	self	眼本不從我之建立
189	18	我	wǒ	we; our	眼本不從我之建立
190	18	我	wǒ	[my] dear	眼本不從我之建立
191	18	我	wǒ	Wo	眼本不從我之建立
192	18	我	wǒ	self; atman; attan	眼本不從我之建立
193	18	我	wǒ	ga	眼本不從我之建立
194	18	我	wǒ	I; aham	眼本不從我之建立
195	18	可	kě	can; may; permissible	無有少法而可了知
196	18	可	kě	but	無有少法而可了知
197	18	可	kě	such; so	無有少法而可了知
198	18	可	kě	able to; possibly	無有少法而可了知
199	18	可	kě	to approve; to permit	無有少法而可了知
200	18	可	kě	to be worth	無有少法而可了知
201	18	可	kě	to suit; to fit	無有少法而可了知
202	18	可	kè	khan	無有少法而可了知
203	18	可	kě	to recover	無有少法而可了知
204	18	可	kě	to act as	無有少法而可了知
205	18	可	kě	to be worth; to deserve	無有少法而可了知
206	18	可	kě	approximately; probably	無有少法而可了知
207	18	可	kě	expresses doubt	無有少法而可了知
208	18	可	kě	really; truely	無有少法而可了知
209	18	可	kě	used to add emphasis	無有少法而可了知
210	18	可	kě	beautiful	無有少法而可了知
211	18	可	kě	Ke	無有少法而可了知
212	18	可	kě	used to ask a question	無有少法而可了知
213	18	可	kě	can; may; śakta	無有少法而可了知
214	18	何	hé	what; where; which	此中應知何名為老
215	18	何	hè	to carry on the shoulder	此中應知何名為老
216	18	何	hé	who	此中應知何名為老
217	18	何	hé	what	此中應知何名為老
218	18	何	hé	why	此中應知何名為老
219	18	何	hé	how	此中應知何名為老
220	18	何	hé	how much	此中應知何名為老
221	18	何	hé	He	此中應知何名為老
222	18	何	hé	what; kim	此中應知何名為老
223	18	即可	jíkě	can then	而彼諸法即可施設
224	17	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而彼解脫從何所求
225	17	而	ér	Kangxi radical 126	而彼解脫從何所求
226	17	而	ér	you	而彼解脫從何所求
227	17	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而彼解脫從何所求
228	17	而	ér	right away; then	而彼解脫從何所求
229	17	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而彼解脫從何所求
230	17	而	ér	if; in case; in the event that	而彼解脫從何所求
231	17	而	ér	therefore; as a result; thus	而彼解脫從何所求
232	17	而	ér	how can it be that?	而彼解脫從何所求
233	17	而	ér	so as to	而彼解脫從何所求
234	17	而	ér	only then	而彼解脫從何所求
235	17	而	ér	as if; to seem like	而彼解脫從何所求
236	17	而	néng	can; able	而彼解脫從何所求
237	17	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而彼解脫從何所求
238	17	而	ér	me	而彼解脫從何所求
239	17	而	ér	to arrive; up to	而彼解脫從何所求
240	17	而	ér	possessive	而彼解脫從何所求
241	17	而	ér	and; ca	而彼解脫從何所求
242	16	緣	yuán	fate; predestined affinity	繫屬於緣
243	16	緣	yuán	hem	繫屬於緣
244	16	緣	yuán	to revolve around	繫屬於緣
245	16	緣	yuán	because	繫屬於緣
246	16	緣	yuán	to climb up	繫屬於緣
247	16	緣	yuán	cause; origin; reason	繫屬於緣
248	16	緣	yuán	along; to follow	繫屬於緣
249	16	緣	yuán	to depend on	繫屬於緣
250	16	緣	yuán	margin; edge; rim	繫屬於緣
251	16	緣	yuán	Condition	繫屬於緣
252	16	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	繫屬於緣
253	15	復	fù	again; more; repeatedly	又復世間十不善業
254	15	復	fù	to go back; to return	又復世間十不善業
255	15	復	fù	to resume; to restart	又復世間十不善業
256	15	復	fù	to do in detail	又復世間十不善業
257	15	復	fù	to restore	又復世間十不善業
258	15	復	fù	to respond; to reply to	又復世間十不善業
259	15	復	fù	after all; and then	又復世間十不善業
260	15	復	fù	even if; although	又復世間十不善業
261	15	復	fù	Fu; Return	又復世間十不善業
262	15	復	fù	to retaliate; to reciprocate	又復世間十不善業
263	15	復	fù	to avoid forced labor or tax	又復世間十不善業
264	15	復	fù	particle without meaing	又復世間十不善業
265	15	復	fù	Fu	又復世間十不善業
266	15	復	fù	repeated; again	又復世間十不善業
267	15	復	fù	doubled; to overlapping; folded	又復世間十不善業
268	15	復	fù	a lined garment with doubled thickness	又復世間十不善業
269	15	復	fù	again; punar	又復世間十不善業
270	15	謂	wèi	to call	謂狀貌衰變
271	15	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂狀貌衰變
272	15	謂	wèi	to speak to; to address	謂狀貌衰變
273	15	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂狀貌衰變
274	15	謂	wèi	introducing a condition situation	謂狀貌衰變
275	15	謂	wèi	to speak to; to address	謂狀貌衰變
276	15	謂	wèi	to think	謂狀貌衰變
277	15	謂	wèi	for; is to be	謂狀貌衰變
278	15	謂	wèi	to make; to cause	謂狀貌衰變
279	15	謂	wèi	and	謂狀貌衰變
280	15	謂	wèi	principle; reason	謂狀貌衰變
281	15	謂	wèi	Wei	謂狀貌衰變
282	15	謂	wèi	which; what; yad	謂狀貌衰變
283	15	謂	wèi	to say; iti	謂狀貌衰變
284	15	愛	ài	to love	受法有故愛可施設
285	15	愛	ài	favor; grace; kindness	受法有故愛可施設
286	15	愛	ài	somebody who is loved	受法有故愛可施設
287	15	愛	ài	love; affection	受法有故愛可施設
288	15	愛	ài	to like	受法有故愛可施設
289	15	愛	ài	to sympathize with; to pity	受法有故愛可施設
290	15	愛	ài	to begrudge	受法有故愛可施設
291	15	愛	ài	to do regularly; to have the habit of	受法有故愛可施設
292	15	愛	ài	my dear	受法有故愛可施設
293	15	愛	ài	Ai	受法有故愛可施設
294	15	愛	ài	loved; beloved	受法有故愛可施設
295	15	愛	ài	Love	受法有故愛可施設
296	15	愛	ài	desire; craving; trsna	受法有故愛可施設
297	15	無明	wúmíng	fury	無明縈纏
298	15	無明	wúmíng	ignorance	無明縈纏
299	15	無明	wúmíng	ignorance; avidyā; avijjā	無明縈纏
300	14	解脫	jiětuō	to liberate; to free	汝等各欲求解脫邪
301	14	解脫	jiětuō	liberation	汝等各欲求解脫邪
302	14	解脫	jiětuō	liberation; emancipation; vimokṣa	汝等各欲求解脫邪
303	14	不知	bùzhī	do not know	謂不知先際
304	14	不知	bùzhī	unknowingly	謂不知先際
305	13	知	zhī	to know	是故應知
306	13	知	zhī	to comprehend	是故應知
307	13	知	zhī	to inform; to tell	是故應知
308	13	知	zhī	to administer	是故應知
309	13	知	zhī	to distinguish; to discern	是故應知
310	13	知	zhī	to be close friends	是故應知
311	13	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	是故應知
312	13	知	zhī	to receive; to entertain	是故應知
313	13	知	zhī	knowledge	是故應知
314	13	知	zhī	consciousness; perception	是故應知
315	13	知	zhī	a close friend	是故應知
316	13	知	zhì	wisdom	是故應知
317	13	知	zhì	Zhi	是故應知
318	13	知	zhī	Understanding	是故應知
319	13	知	zhī	know; jña	是故應知
320	13	生	shēng	to be born; to give birth	亦無少法若生若滅
321	13	生	shēng	to live	亦無少法若生若滅
322	13	生	shēng	raw	亦無少法若生若滅
323	13	生	shēng	a student	亦無少法若生若滅
324	13	生	shēng	life	亦無少法若生若滅
325	13	生	shēng	to produce; to give rise	亦無少法若生若滅
326	13	生	shēng	alive	亦無少法若生若滅
327	13	生	shēng	a lifetime	亦無少法若生若滅
328	13	生	shēng	to initiate; to become	亦無少法若生若滅
329	13	生	shēng	to grow	亦無少法若生若滅
330	13	生	shēng	unfamiliar	亦無少法若生若滅
331	13	生	shēng	not experienced	亦無少法若生若滅
332	13	生	shēng	hard; stiff; strong	亦無少法若生若滅
333	13	生	shēng	very; extremely	亦無少法若生若滅
334	13	生	shēng	having academic or professional knowledge	亦無少法若生若滅
335	13	生	shēng	a male role in traditional theatre	亦無少法若生若滅
336	13	生	shēng	gender	亦無少法若生若滅
337	13	生	shēng	to develop; to grow	亦無少法若生若滅
338	13	生	shēng	to set up	亦無少法若生若滅
339	13	生	shēng	a prostitute	亦無少法若生若滅
340	13	生	shēng	a captive	亦無少法若生若滅
341	13	生	shēng	a gentleman	亦無少法若生若滅
342	13	生	shēng	Kangxi radical 100	亦無少法若生若滅
343	13	生	shēng	unripe	亦無少法若生若滅
344	13	生	shēng	nature	亦無少法若生若滅
345	13	生	shēng	to inherit; to succeed	亦無少法若生若滅
346	13	生	shēng	destiny	亦無少法若生若滅
347	13	生	shēng	birth	亦無少法若生若滅
348	13	起	qǐ	to arise; to get up	當知一切法皆從虛妄分別所起
349	13	起	qǐ	case; instance; batch; group	當知一切法皆從虛妄分別所起
350	13	起	qǐ	to rise; to raise	當知一切法皆從虛妄分別所起
351	13	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	當知一切法皆從虛妄分別所起
352	13	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	當知一切法皆從虛妄分別所起
353	13	起	qǐ	to start	當知一切法皆從虛妄分別所起
354	13	起	qǐ	to establish; to build	當知一切法皆從虛妄分別所起
355	13	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	當知一切法皆從虛妄分別所起
356	13	起	qǐ	opening sentence; opening verse	當知一切法皆從虛妄分別所起
357	13	起	qǐ	to get out of bed	當知一切法皆從虛妄分別所起
358	13	起	qǐ	to recover; to heal	當知一切法皆從虛妄分別所起
359	13	起	qǐ	to take out; to extract	當知一切法皆從虛妄分別所起
360	13	起	qǐ	marks the beginning of an action	當知一切法皆從虛妄分別所起
361	13	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	當知一切法皆從虛妄分別所起
362	13	起	qǐ	to call back from mourning	當知一切法皆從虛妄分別所起
363	13	起	qǐ	to take place; to occur	當知一切法皆從虛妄分別所起
364	13	起	qǐ	from	當知一切法皆從虛妄分別所起
365	13	起	qǐ	to conjecture	當知一切法皆從虛妄分別所起
366	13	起	qǐ	stand up; utthāna	當知一切法皆從虛妄分別所起
367	13	起	qǐ	arising; utpāda	當知一切法皆從虛妄分別所起
368	13	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	如是所說故名為老
369	13	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	如是所說故名為老
370	13	說	shuì	to persuade	如是所說故名為老
371	13	說	shuō	to teach; to recite; to explain	如是所說故名為老
372	13	說	shuō	a doctrine; a theory	如是所說故名為老
373	13	說	shuō	to claim; to assert	如是所說故名為老
374	13	說	shuō	allocution	如是所說故名為老
375	13	說	shuō	to criticize; to scold	如是所說故名為老
376	13	說	shuō	to indicate; to refer to	如是所說故名為老
377	13	說	shuō	speach; vāda	如是所說故名為老
378	13	說	shuō	to speak; bhāṣate	如是所說故名為老
379	13	說	shuō	to instruct	如是所說故名為老
380	13	中	zhōng	middle	欲中艱苦
381	13	中	zhōng	medium; medium sized	欲中艱苦
382	13	中	zhōng	China	欲中艱苦
383	13	中	zhòng	to hit the mark	欲中艱苦
384	13	中	zhōng	in; amongst	欲中艱苦
385	13	中	zhōng	midday	欲中艱苦
386	13	中	zhōng	inside	欲中艱苦
387	13	中	zhōng	during	欲中艱苦
388	13	中	zhōng	Zhong	欲中艱苦
389	13	中	zhōng	intermediary	欲中艱苦
390	13	中	zhōng	half	欲中艱苦
391	13	中	zhōng	just right; suitably	欲中艱苦
392	13	中	zhōng	while	欲中艱苦
393	13	中	zhòng	to reach; to attain	欲中艱苦
394	13	中	zhòng	to suffer; to infect	欲中艱苦
395	13	中	zhòng	to obtain	欲中艱苦
396	13	中	zhòng	to pass an exam	欲中艱苦
397	13	中	zhōng	middle	欲中艱苦
398	13	虛妄分別	xūwàng fēnbié	a dilusion; a mistaken distinction	當知一切法皆從虛妄分別所起
399	13	虛妄分別	xūwàngfēnbié	a dilusion; a mistaken distinction	當知一切法皆從虛妄分別所起
400	13	欲	yù	desire	欲中艱苦
401	13	欲	yù	to desire; to wish	欲中艱苦
402	13	欲	yù	almost; nearly; about to occur	欲中艱苦
403	13	欲	yù	to desire; to intend	欲中艱苦
404	13	欲	yù	lust	欲中艱苦
405	13	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲中艱苦
406	13	了知	liǎozhī	to understand clearly	眼無所思亦無了知
407	12	受	shòu	to suffer; to be subjected to	觸法有故受可施設
408	12	受	shòu	to transfer; to confer	觸法有故受可施設
409	12	受	shòu	to receive; to accept	觸法有故受可施設
410	12	受	shòu	to tolerate	觸法有故受可施設
411	12	受	shòu	suitably	觸法有故受可施設
412	12	受	shòu	feelings; sensations	觸法有故受可施設
413	12	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail)	眼本無轉亦復無作
414	12	轉	zhuàn	to revolve; to turn; to circle about; to walk about	眼本無轉亦復無作
415	12	轉	zhuàn	a revolution	眼本無轉亦復無作
416	12	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail); to transfer; to shift; to turn	眼本無轉亦復無作
417	12	轉	zhuǎn	to turn; to rotate	眼本無轉亦復無作
418	12	轉	zhuǎi	to use many literary allusions	眼本無轉亦復無作
419	12	轉	zhuǎn	to transfer	眼本無轉亦復無作
420	12	轉	zhuǎn	to move forward; pravartana	眼本無轉亦復無作
421	12	雜染	zárǎn	Polluted	又復世間十雜染法
422	12	雜染	zárǎn	an affliction; a defilement	又復世間十雜染法
423	12	應	yīng	should; ought	是故應知
424	12	應	yìng	to answer; to respond	是故應知
425	12	應	yìng	to confirm; to verify	是故應知
426	12	應	yīng	soon; immediately	是故應知
427	12	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	是故應知
428	12	應	yìng	to accept	是故應知
429	12	應	yīng	or; either	是故應知
430	12	應	yìng	to permit; to allow	是故應知
431	12	應	yìng	to echo	是故應知
432	12	應	yìng	to handle; to deal with	是故應知
433	12	應	yìng	Ying	是故應知
434	12	應	yīng	suitable; yukta	是故應知
435	12	如理作意	rú lǐ zuò yì	attention; engagement	不如理作意
436	11	行	xíng	to walk	無明有故行有施設
437	11	行	xíng	capable; competent	無明有故行有施設
438	11	行	háng	profession	無明有故行有施設
439	11	行	háng	line; row	無明有故行有施設
440	11	行	xíng	Kangxi radical 144	無明有故行有施設
441	11	行	xíng	to travel	無明有故行有施設
442	11	行	xìng	actions; conduct	無明有故行有施設
443	11	行	xíng	to do; to act; to practice	無明有故行有施設
444	11	行	xíng	all right; OK; okay	無明有故行有施設
445	11	行	háng	horizontal line	無明有故行有施設
446	11	行	héng	virtuous deeds	無明有故行有施設
447	11	行	hàng	a line of trees	無明有故行有施設
448	11	行	hàng	bold; steadfast	無明有故行有施設
449	11	行	xíng	to move	無明有故行有施設
450	11	行	xíng	to put into effect; to implement	無明有故行有施設
451	11	行	xíng	travel	無明有故行有施設
452	11	行	xíng	to circulate	無明有故行有施設
453	11	行	xíng	running script; running script	無明有故行有施設
454	11	行	xíng	temporary	無明有故行有施設
455	11	行	xíng	soon	無明有故行有施設
456	11	行	háng	rank; order	無明有故行有施設
457	11	行	háng	a business; a shop	無明有故行有施設
458	11	行	xíng	to depart; to leave	無明有故行有施設
459	11	行	xíng	to experience	無明有故行有施設
460	11	行	xíng	path; way	無明有故行有施設
461	11	行	xíng	xing; ballad	無明有故行有施設
462	11	行	xíng	a round [of drinks]	無明有故行有施設
463	11	行	xíng	Xing	無明有故行有施設
464	11	行	xíng	moreover; also	無明有故行有施設
465	11	行	xíng	Practice	無明有故行有施設
466	11	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	無明有故行有施設
467	11	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	無明有故行有施設
468	11	思	sī	to think; consider; to ponder	色蘊無思亦無了知
469	11	思	sī	particle	色蘊無思亦無了知
470	11	思	sī	thinking; consideration	色蘊無思亦無了知
471	11	思	sī	to miss; to long for	色蘊無思亦無了知
472	11	思	sī	emotions	色蘊無思亦無了知
473	11	思	sī	to mourn; to grieve	色蘊無思亦無了知
474	11	思	sī	Si	色蘊無思亦無了知
475	11	思	sāi	hairy [beard]	色蘊無思亦無了知
476	11	思	sī	Think	色蘊無思亦無了知
477	11	思	sī	volition; cetanā	色蘊無思亦無了知
478	11	思	sī	consciousness, understanding; cetanā	色蘊無思亦無了知
479	11	思	sī	thought; cintā	色蘊無思亦無了知
480	11	六處	liù chù	the six sense organs; sadayatana	名色有故而彼六處即可施設
481	11	故而	gùér	therefore	識法有故而彼名色即可施設
482	10	識	shí	knowledge; understanding	諸行有故識有施設
483	10	識	shí	to know; to be familiar with	諸行有故識有施設
484	10	識	zhì	to record	諸行有故識有施設
485	10	識	shí	thought; cognition	諸行有故識有施設
486	10	識	shí	to understand	諸行有故識有施設
487	10	識	shí	experience; common sense	諸行有故識有施設
488	10	識	shí	a good friend	諸行有故識有施設
489	10	識	zhì	to remember; to memorize	諸行有故識有施設
490	10	識	zhì	a label; a mark	諸行有故識有施設
491	10	識	zhì	an inscription	諸行有故識有施設
492	10	識	zhì	just now	諸行有故識有施設
493	10	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	諸行有故識有施設
494	10	名	míng	measure word for people	何名六處
495	10	名	míng	fame; renown; reputation	何名六處
496	10	名	míng	a name; personal name; designation	何名六處
497	10	名	míng	rank; position	何名六處
498	10	名	míng	an excuse	何名六處
499	10	名	míng	life	何名六處
500	10	名	míng	to name; to call	何名六處

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
施设	施設	shīshè	to establish; to set up
故		gù	therefore; tasmāt
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
法		fǎ fǎ fǎ fǎ fǎ	Dharma the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma a dharma; a dhárma; a natural law; teachings a mental object; a phenomenon; dharma; a thought quality; characteristic
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
触	觸	chù chù	touch; contact; sparśa tangible; spraṣṭavya
诸	諸	zhū	all; many; sarva
不		bù	no; na

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
赐紫沙门	賜紫沙門	99	Master Ci Zi
大乘菩萨藏正法经	大乘菩薩藏正法經	100	Bodhisattva Teachings; Dasheng Pusa Cang Zhengfa Jing
法护	法護	102	Dharmarakṣa Dharmarakṣa
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
贤护	賢護	120	Bhadrapāla
西天		120	India; Indian continent
正安		122	Zheng'an

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 90.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白佛		98	to address the Buddha
鼻识	鼻識	98	sense of smell
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
补特伽罗	補特伽羅	98	pudgala; individual; person
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
瞋毒		99	the poison of anger
出胎		99	for a Buddha to be reborn
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
耳识	耳識	196	auditory consciousness; śrotravijñāna
法爱	法愛	102	love of the Dharma
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
后际	後際	104	a later time
戒禁取		106	clinging to superstitious rites
卷第三		106	scroll 3
苦集灭道	苦集滅道	107	Suffering, Cause, End, and Path the fourfold noble truth; four noble truths
离我相	離我相	108	to transcend the notion of a self
了知		108	to understand clearly
六处	六處	108	the six sense organs; sadayatana
内法	內法	110	the Buddhadharma; the Dharma
品第一		112	Chapter One
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如理		114	principle of suchness
如理作意		114	attention; engagement
儒童		114	a young boy
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
色蕴	色蘊	115	the aggregate of form; rūpaskandha
色有		115	material existence
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
身识	身識	115	body consciousness; sense of touch
生法		115	sentient beings and dharmas
生起		115	cause; arising
舌识	舌識	115	sense of taste
十法		115	ten rules; perfecting of the ten rules
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
识蕴	識蘊	115	consciousness aggregate; vijñānaskandha; viññāṇakhandha
十种生	十種生	115	ten types of rebirth
识界	識界	115	vijñāna-dhātu; the realm of consciousness
施设	施設	115	to establish; to set up
受法		115	to receive the Dharma
受蕴	受蘊	115	aggregate of sensation; vedanā
受者		115	recipient
四圣谛	四聖諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
所行		115	actions; practice
未来世	未來世	119	times to come; the future
我我所		119	conception of possession; mamakāra
我语取	我語取	119	attachment to doctrines about the self
无寿	無壽	119	no life
无所得	無所得	119	nothing to be attained
无依	無依	119	without basis; with nothing on which to rely; unreliable
五蕴	五蘊	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
显色	顯色	120	visible colors
想蕴	想蘊	120	perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna
险难	險難	120	difficulty
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
行相		120	to conceptualize about phenomena
行法		120	cultivation method
行蕴	行蘊	120	the aggregate of volition
信解		120	resolution; determination; adhimukti
虚妄分别	虛妄分別	120	a dilusion; a mistaken distinction a dilusion; a mistaken distinction
眼识	眼識	121	visual perception; cakṣurvijñāna; cakkhuviññāṇa
业道	業道	121	karmamarga; karma-marga; path of works
译经	譯經	121	to translate the scriptures
意生		121	arising from thoughts; produced mentally at will Manojava
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
意处	意處	121	mental basis of cognition
音声	音聲	121	sound; noise
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切法无我	一切法無我	121	all dharmas are absent of self
异生	異生	121	an ordinary person
有法		121	something that exists
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
缘生法	緣生法	121	conditioned dharmas
缘法	緣法	121	causes and conditions
愚夫		121	a fool; a simpleton; bāla
欲海		121	the ocean of desire
见取	見取	121	clinging to false views; dṛṣṭi-upādāna; diṭṭhi-upādāna
欲取		121	clinging to feelings of pleasure; kāma-upādāna
杂染	雜染	122	Polluted an affliction; a defilement
众同分	眾同分	122	same class
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸见	諸見	122	views; all views
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti