Glossary and Vocabulary for Fo Shuo Mo Da Guowang Jing 佛說摩達國王經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	13	王	wáng	Wang	號名摩達王
2	13	王	wáng	a king	號名摩達王
3	13	王	wáng	Kangxi radical 96	號名摩達王
4	13	王	wàng	to be king; to rule	號名摩達王
5	13	王	wáng	a prince; a duke	號名摩達王
6	13	王	wáng	grand; great	號名摩達王
7	13	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	號名摩達王
8	13	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	號名摩達王
9	13	王	wáng	the head of a group or gang	號名摩達王
10	13	王	wáng	the biggest or best of a group	號名摩達王
11	13	王	wáng	king; best of a kind; rāja	號名摩達王
12	9	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	與千二百五十比丘俱
13	9	比丘	bǐqiū	bhiksu	與千二百五十比丘俱
14	9	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	與千二百五十比丘俱
15	8	為	wéi	to act as; to serve	誰令神人為是者
16	8	為	wéi	to change into; to become	誰令神人為是者
17	8	為	wéi	to be; is	誰令神人為是者
18	8	為	wéi	to do	誰令神人為是者
19	8	為	wèi	to support; to help	誰令神人為是者
20	8	為	wéi	to govern	誰令神人為是者
21	8	為	wèi	to be; bhū	誰令神人為是者
22	8	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在羅閱祇竹園中
23	8	佛	fó	relating to Buddhism	佛在羅閱祇竹園中
24	8	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在羅閱祇竹園中
25	8	佛	fó	a Buddhist text	佛在羅閱祇竹園中
26	8	佛	fú	to touch; to stroke	佛在羅閱祇竹園中
27	8	佛	fó	Buddha	佛在羅閱祇竹園中
28	8	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在羅閱祇竹園中
29	7	其	qí	Qi	到其國分衛
30	7	時	shí	time; a point or period of time	時有國王
31	7	時	shí	a season; a quarter of a year	時有國王
32	7	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時有國王
33	7	時	shí	fashionable	時有國王
34	7	時	shí	fate; destiny; luck	時有國王
35	7	時	shí	occasion; opportunity; chance	時有國王
36	7	時	shí	tense	時有國王
37	7	時	shí	particular; special	時有國王
38	7	時	shí	to plant; to cultivate	時有國王
39	7	時	shí	an era; a dynasty	時有國王
40	7	時	shí	time [abstract]	時有國王
41	7	時	shí	seasonal	時有國王
42	7	時	shí	to wait upon	時有國王
43	7	時	shí	hour	時有國王
44	7	時	shí	appropriate; proper; timely	時有國王
45	7	時	shí	Shi	時有國王
46	7	時	shí	a present; currentlt	時有國王
47	7	時	shí	time; kāla	時有國王
48	7	時	shí	at that time; samaya	時有國王
49	7	師	shī	teacher	行道常供養師
50	7	師	shī	multitude	行道常供養師
51	7	師	shī	a host; a leader	行道常供養師
52	7	師	shī	an expert	行道常供養師
53	7	師	shī	an example; a model	行道常供養師
54	7	師	shī	master	行道常供養師
55	7	師	shī	a capital city; a well protected place	行道常供養師
56	7	師	shī	Shi	行道常供養師
57	7	師	shī	to imitate	行道常供養師
58	7	師	shī	troops	行道常供養師
59	7	師	shī	shi	行道常供養師
60	7	師	shī	an army division	行道常供養師
61	7	師	shī	the 7th hexagram	行道常供養師
62	7	師	shī	a lion	行道常供養師
63	7	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	行道常供養師
64	6	言	yán	to speak; to say; said	比丘告王言
65	6	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	比丘告王言
66	6	言	yán	Kangxi radical 149	比丘告王言
67	6	言	yán	phrase; sentence	比丘告王言
68	6	言	yán	a word; a syllable	比丘告王言
69	6	言	yán	a theory; a doctrine	比丘告王言
70	6	言	yán	to regard as	比丘告王言
71	6	言	yán	to act as	比丘告王言
72	6	言	yán	word; vacana	比丘告王言
73	6	言	yán	speak; vad	比丘告王言
74	6	便	biàn	convenient; handy; easy	王便恐怖
75	6	便	biàn	advantageous	王便恐怖
76	6	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	王便恐怖
77	6	便	pián	fat; obese	王便恐怖
78	6	便	biàn	to make easy	王便恐怖
79	6	便	biàn	an unearned advantage	王便恐怖
80	6	便	biàn	ordinary; plain	王便恐怖
81	6	便	biàn	in passing	王便恐怖
82	6	便	biàn	informal	王便恐怖
83	6	便	biàn	appropriate; suitable	王便恐怖
84	6	便	biàn	an advantageous occasion	王便恐怖
85	6	便	biàn	stool	王便恐怖
86	6	便	pián	quiet; quiet and comfortable	王便恐怖
87	6	便	biàn	proficient; skilled	王便恐怖
88	6	便	pián	shrewd; slick; good with words	王便恐怖
89	6	我	wǒ	self	我實愚癡
90	6	我	wǒ	[my] dear	我實愚癡
91	6	我	wǒ	Wo	我實愚癡
92	6	我	wǒ	self; atman; attan	我實愚癡
93	6	我	wǒ	ga	我實愚癡
94	5	今	jīn	today; present; now	今當有所治殺
95	5	今	jīn	Jin	今當有所治殺
96	5	今	jīn	modern	今當有所治殺
97	5	今	jīn	now; adhunā	今當有所治殺
98	5	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	已得羅漢道
99	5	得	děi	to want to; to need to	已得羅漢道
100	5	得	děi	must; ought to	已得羅漢道
101	5	得	dé	de	已得羅漢道
102	5	得	de	infix potential marker	已得羅漢道
103	5	得	dé	to result in	已得羅漢道
104	5	得	dé	to be proper; to fit; to suit	已得羅漢道
105	5	得	dé	to be satisfied	已得羅漢道
106	5	得	dé	to be finished	已得羅漢道
107	5	得	děi	satisfying	已得羅漢道
108	5	得	dé	to contract	已得羅漢道
109	5	得	dé	to hear	已得羅漢道
110	5	得	dé	to have; there is	已得羅漢道
111	5	得	dé	marks time passed	已得羅漢道
112	5	得	dé	obtain; attain; prāpta	已得羅漢道
113	5	及	jí	to reach	非王及國人過也
114	5	及	jí	to attain	非王及國人過也
115	5	及	jí	to understand	非王及國人過也
116	5	及	jí	able to be compared to; to catch up with	非王及國人過也
117	5	及	jí	to be involved with; to associate with	非王及國人過也
118	5	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	非王及國人過也
119	5	及	jí	and; ca; api	非王及國人過也
120	4	即	jí	to be near by; to be close to	即於其前
121	4	即	jí	at that time	即於其前
122	4	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即於其前
123	4	即	jí	supposed; so-called	即於其前
124	4	即	jí	to arrive at; to ascend	即於其前
125	4	道	dào	way; road; path	已得羅漢道
126	4	道	dào	principle; a moral; morality	已得羅漢道
127	4	道	dào	Tao; the Way	已得羅漢道
128	4	道	dào	to say; to speak; to talk	已得羅漢道
129	4	道	dào	to think	已得羅漢道
130	4	道	dào	circuit; a province	已得羅漢道
131	4	道	dào	a course; a channel	已得羅漢道
132	4	道	dào	a method; a way of doing something	已得羅漢道
133	4	道	dào	a doctrine	已得羅漢道
134	4	道	dào	Taoism; Daoism	已得羅漢道
135	4	道	dào	a skill	已得羅漢道
136	4	道	dào	a sect	已得羅漢道
137	4	道	dào	a line	已得羅漢道
138	4	道	dào	Way	已得羅漢道
139	4	道	dào	way; path; marga	已得羅漢道
140	4	馬	mǎ	horse	王有馬監
141	4	馬	mǎ	Kangxi radical 187	王有馬監
142	4	馬	mǎ	Ma	王有馬監
143	4	馬	mǎ	historic tool for tallying numbers	王有馬監
144	4	馬	mǎ	horse; haya	王有馬監
145	4	人民	rénmín	the people	選國中人民
146	4	人民	rénmín	common people	選國中人民
147	4	人民	rénmín	people; janā	選國中人民
148	3	作禮	zuòlǐ	to salute; to greet; to bow to	稽首為佛作禮
149	3	作禮	zuòlǐ	bow; praṇāma	稽首為佛作禮
150	3	聞經	wén jīng	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha	見佛聞經即解
151	3	已	yǐ	Kangxi radical 49	已得羅漢道
152	3	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已得羅漢道
153	3	已	yǐ	to complete	已得羅漢道
154	3	已	yǐ	to demote; to dismiss	已得羅漢道
155	3	已	yǐ	to recover from an illness	已得羅漢道
156	3	已	yǐ	former; pūrvaka	已得羅漢道
157	3	佛說摩達國王經	fó shuō mó dá guówáng jīng	Fo Shuo Mo Da Guowang Jing	佛說摩達國王經
158	3	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令比丘養視官馬
159	3	令	lìng	to issue a command	令比丘養視官馬
160	3	令	lìng	rules of behavior; customs	令比丘養視官馬
161	3	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令比丘養視官馬
162	3	令	lìng	a season	令比丘養視官馬
163	3	令	lìng	respected; good reputation	令比丘養視官馬
164	3	令	lìng	good	令比丘養視官馬
165	3	令	lìng	pretentious	令比丘養視官馬
166	3	令	lìng	a transcending state of existence	令比丘養視官馬
167	3	令	lìng	a commander	令比丘養視官馬
168	3	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令比丘養視官馬
169	3	令	lìng	lyrics	令比丘養視官馬
170	3	令	lìng	Ling	令比丘養視官馬
171	3	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令比丘養視官馬
172	3	不	bù	infix potential marker	不別真偽
173	3	日	rì	day of the month; a certain day	勤苦七日
174	3	日	rì	Kangxi radical 72	勤苦七日
175	3	日	rì	a day	勤苦七日
176	3	日	rì	Japan	勤苦七日
177	3	日	rì	sun	勤苦七日
178	3	日	rì	daytime	勤苦七日
179	3	日	rì	sunlight	勤苦七日
180	3	日	rì	everyday	勤苦七日
181	3	日	rì	season	勤苦七日
182	3	日	rì	available time	勤苦七日
183	3	日	rì	in the past	勤苦七日
184	3	日	mì	mi	勤苦七日
185	3	日	rì	sun; sūrya	勤苦七日
186	3	日	rì	a day; divasa	勤苦七日
187	3	國中	guózhōng	junior high school	選國中人民
188	3	國中	guózhōng	within the city; within the state	選國中人民
189	3	養	yǎng	to raise; to bring up (children, animals); to give birth	令比丘養視官馬
190	3	養	yǎng	to raise; to bring up (children, animals); to keep; to support; to give birth	令比丘養視官馬
191	3	養	yǎng	Nurture	令比丘養視官馬
192	3	養	yǎng	nourishing; poṣa	令比丘養視官馬
193	2	歡喜	huānxǐ	joyful	意解歡喜
194	2	歡喜	huānxǐ	to like	意解歡喜
195	2	歡喜	huānxǐ	joy	意解歡喜
196	2	歡喜	huānxǐ	joy; prīti	意解歡喜
197	2	歡喜	huānxǐ	Ānanda; Ananda	意解歡喜
198	2	歡喜	huānxǐ	Nandi	意解歡喜
199	2	謂	wèi	to call	師謂我言
200	2	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	師謂我言
201	2	謂	wèi	to speak to; to address	師謂我言
202	2	謂	wèi	to treat as; to regard as	師謂我言
203	2	謂	wèi	introducing a condition situation	師謂我言
204	2	謂	wèi	to speak to; to address	師謂我言
205	2	謂	wèi	to think	師謂我言
206	2	謂	wèi	for; is to be	師謂我言
207	2	謂	wèi	to make; to cause	師謂我言
208	2	謂	wèi	principle; reason	師謂我言
209	2	謂	wèi	Wei	師謂我言
210	2	聞	wén	to hear	我聞是語
211	2	聞	wén	Wen	我聞是語
212	2	聞	wén	sniff at; to smell	我聞是語
213	2	聞	wén	to be widely known	我聞是語
214	2	聞	wén	to confirm; to accept	我聞是語
215	2	聞	wén	information	我聞是語
216	2	聞	wèn	famous; well known	我聞是語
217	2	聞	wén	knowledge; learning	我聞是語
218	2	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	我聞是語
219	2	聞	wén	to question	我聞是語
220	2	聞	wén	heard; śruta	我聞是語
221	2	聞	wén	hearing; śruti	我聞是語
222	2	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	王聞比丘說罪福
223	2	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	王聞比丘說罪福
224	2	說	shuì	to persuade	王聞比丘說罪福
225	2	說	shuō	to teach; to recite; to explain	王聞比丘說罪福
226	2	說	shuō	a doctrine; a theory	王聞比丘說罪福
227	2	說	shuō	to claim; to assert	王聞比丘說罪福
228	2	說	shuō	allocution	王聞比丘說罪福
229	2	說	shuō	to criticize; to scold	王聞比丘說罪福
230	2	說	shuō	to indicate; to refer to	王聞比丘說罪福
231	2	說	shuō	speach; vāda	王聞比丘說罪福
232	2	說	shuō	to speak; bhāṣate	王聞比丘說罪福
233	2	說	shuō	to instruct	王聞比丘說罪福
234	2	自	zì	Kangxi radical 132	王後身自臨視軍陣
235	2	自	zì	Zi	王後身自臨視軍陣
236	2	自	zì	a nose	王後身自臨視軍陣
237	2	自	zì	the beginning; the start	王後身自臨視軍陣
238	2	自	zì	origin	王後身自臨視軍陣
239	2	自	zì	to employ; to use	王後身自臨視軍陣
240	2	自	zì	to be	王後身自臨視軍陣
241	2	自	zì	self; soul; ātman	王後身自臨視軍陣
242	2	輕	qīng	light; not heavy	輕舉飛翔
243	2	輕	qīng	easy; relaxed; carefree	輕舉飛翔
244	2	輕	qīng	simple; convenient	輕舉飛翔
245	2	輕	qīng	small in number or degree	輕舉飛翔
246	2	輕	qīng	gentle	輕舉飛翔
247	2	輕	qīng	to belittle; to make light of	輕舉飛翔
248	2	輕	qīng	nimble; agile; portable	輕舉飛翔
249	2	輕	qīng	unimportant	輕舉飛翔
250	2	輕	qīng	frivolous	輕舉飛翔
251	2	輕	qīng	imprudent	輕舉飛翔
252	2	輕	qīng	to smooth	輕舉飛翔
253	2	輕	qīng	to soothe	輕舉飛翔
254	2	輕	qīng	lowly	輕舉飛翔
255	2	輕	qīng	light; laghu	輕舉飛翔
256	2	摩	mó	to rub	號名摩達王
257	2	摩	mó	to approach; to press in	號名摩達王
258	2	摩	mó	to sharpen; to grind	號名摩達王
259	2	摩	mó	to obliterate; to erase	號名摩達王
260	2	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	號名摩達王
261	2	摩	mó	friction	號名摩達王
262	2	摩	mó	ma	號名摩達王
263	2	摩	mó	Māyā	號名摩達王
264	2	優婆塞	yōupósāi	upasaka	受五戒作優婆塞
265	2	優婆塞	yōupósāi	upasaka; a male lay Buddhist	受五戒作優婆塞
266	2	澡	zǎo	to wash the hands	且先澡手已乃當飯
267	2	澡	zǎo	to wash; to bathe	且先澡手已乃當飯
268	2	澡	zǎo	pour out; sic	且先澡手已乃當飯
269	2	告	gào	to tell; to say; said; told	比丘告王言
270	2	告	gào	to request	比丘告王言
271	2	告	gào	to report; to inform	比丘告王言
272	2	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	比丘告王言
273	2	告	gào	to accuse; to sue	比丘告王言
274	2	告	gào	to reach	比丘告王言
275	2	告	gào	an announcement	比丘告王言
276	2	告	gào	a party	比丘告王言
277	2	告	gào	a vacation	比丘告王言
278	2	告	gào	Gao	比丘告王言
279	2	告	gào	to tell; jalp	比丘告王言
280	2	前	qián	front	即於其前
281	2	前	qián	former; the past	即於其前
282	2	前	qián	to go forward	即於其前
283	2	前	qián	preceding	即於其前
284	2	前	qián	before; earlier; prior	即於其前
285	2	前	qián	to appear before	即於其前
286	2	前	qián	future	即於其前
287	2	前	qián	top; first	即於其前
288	2	前	qián	battlefront	即於其前
289	2	前	qián	before; former; pūrva	即於其前
290	2	前	qián	facing; mukha	即於其前
291	2	國人	guórén	people of that country	非王及國人過也
292	2	福	fú	good fortune; happiness; luck	輒有殃福
293	2	福	fú	Fujian	輒有殃福
294	2	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	輒有殃福
295	2	福	fú	Fortune	輒有殃福
296	2	福	fú	merit; blessing; punya	輒有殃福
297	2	福	fú	fortune; blessing; svasti	輒有殃福
298	2	手	shǒu	hand	且先澡手已乃當飯
299	2	手	shǒu	Kangxi radical 64	且先澡手已乃當飯
300	2	手	shǒu	to hold in one's hand	且先澡手已乃當飯
301	2	手	shǒu	a skill; an ability	且先澡手已乃當飯
302	2	手	shǒu	a person with skill	且先澡手已乃當飯
303	2	手	shǒu	convenient; portable	且先澡手已乃當飯
304	2	手	shǒu	a person doing an activity	且先澡手已乃當飯
305	2	手	shǒu	a method; a technique	且先澡手已乃當飯
306	2	手	shǒu	personally written	且先澡手已乃當飯
307	2	手	shǒu	carried or handled by hand	且先澡手已乃當飯
308	2	手	shǒu	hand; pāṇi; hasta	且先澡手已乃當飯
309	2	歸命	guīmìng	to devote one's life	乞得歸命於神人
310	2	歸命	guīmìng	namo; to pay respect to; homage	乞得歸命於神人
311	2	神人	shénrén	a god; a deity	誰令神人為是者
312	2	神人	shén rén	gods and people	誰令神人為是者
313	2	神人	shén rén	an extraordinary person	誰令神人為是者
314	2	須陀洹	xūtuóhuán	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer	王於是便得須陀洹道
315	2	飯	fàn	food; a meal	我時為師設飯
316	2	飯	fàn	cuisine	我時為師設飯
317	2	飯	fàn	cooked rice	我時為師設飯
318	2	飯	fàn	cooked cereals	我時為師設飯
319	2	飯	fàn	to eat	我時為師設飯
320	2	飯	fàn	to serve people with food	我時為師設飯
321	2	飯	fàn	jade or rice placed in the mouth of a corpse	我時為師設飯
322	2	飯	fàn	to feed animals	我時為師設飯
323	2	飯	fàn	grain; boiled rice; odana	我時為師設飯
324	2	會	huì	can; be able to	我會當泥洹
325	2	會	huì	able to	我會當泥洹
326	2	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	我會當泥洹
327	2	會	kuài	to balance an account	我會當泥洹
328	2	會	huì	to assemble	我會當泥洹
329	2	會	huì	to meet	我會當泥洹
330	2	會	huì	a temple fair	我會當泥洹
331	2	會	huì	a religious assembly	我會當泥洹
332	2	會	huì	an association; a society	我會當泥洹
333	2	會	huì	a national or provincial capital	我會當泥洹
334	2	會	huì	an opportunity	我會當泥洹
335	2	會	huì	to understand	我會當泥洹
336	2	會	huì	to be familiar with; to know	我會當泥洹
337	2	會	huì	to be possible; to be likely	我會當泥洹
338	2	會	huì	to be good at	我會當泥洹
339	2	會	huì	a moment	我會當泥洹
340	2	會	huì	to happen to	我會當泥洹
341	2	會	huì	to pay	我會當泥洹
342	2	會	huì	a meeting place	我會當泥洹
343	2	會	kuài	the seam of a cap	我會當泥洹
344	2	會	huì	in accordance with	我會當泥洹
345	2	會	huì	imperial civil service examination	我會當泥洹
346	2	會	huì	to have sexual intercourse	我會當泥洹
347	2	會	huì	Hui	我會當泥洹
348	2	會	huì	combining; samsarga	我會當泥洹
349	2	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	行道常供養師
350	2	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	行道常供養師
351	2	供養	gòngyǎng	offering	行道常供養師
352	2	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	行道常供養師
353	2	見	jiàn	to see	並見錄
354	2	見	jiàn	opinion; view; understanding	並見錄
355	2	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	並見錄
356	2	見	jiàn	refer to; for details see	並見錄
357	2	見	jiàn	to listen to	並見錄
358	2	見	jiàn	to meet	並見錄
359	2	見	jiàn	to receive (a guest)	並見錄
360	2	見	jiàn	let me; kindly	並見錄
361	2	見	jiàn	Jian	並見錄
362	2	見	xiàn	to appear	並見錄
363	2	見	xiàn	to introduce	並見錄
364	2	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	並見錄
365	2	見	jiàn	seeing; observing; darśana	並見錄
366	2	威神	wēishén	awe-inspiring character of deities; anubhava	現其威神
367	2	官	guān	an office	令比丘養視官馬
368	2	官	guān	an official; a government official	令比丘養視官馬
369	2	官	guān	official; state-run	令比丘養視官馬
370	2	官	guān	an official body; a state organization; bureau	令比丘養視官馬
371	2	官	guān	an official rank; an official title	令比丘養視官馬
372	2	官	guān	governance	令比丘養視官馬
373	2	官	guān	a sense organ	令比丘養視官馬
374	2	官	guān	office	令比丘養視官馬
375	2	官	guān	public	令比丘養視官馬
376	2	官	guān	an organ	令比丘養視官馬
377	2	官	guān	a polite form of address	令比丘養視官馬
378	2	官	guān	Guan	令比丘養視官馬
379	2	官	guān	to appoint	令比丘養視官馬
380	2	官	guān	to hold a post	令比丘養視官馬
381	2	官	guān	minister; official	令比丘養視官馬
382	2	大德	dàdé	most virtuous	閻學新大德輸入
383	2	大德	dàdé	Dade reign	閻學新大德輸入
384	2	大德	dàdé	a major festival	閻學新大德輸入
385	2	大德	dàdé	most virtuous; bhadanta	閻學新大德輸入
386	2	大德	dàdé	Great Virtue; Yaññadatta	閻學新大德輸入
387	2	常	cháng	Chang	行道常供養師
388	2	常	cháng	common; general; ordinary	行道常供養師
389	2	常	cháng	a principle; a rule	行道常供養師
390	2	常	cháng	eternal; nitya	行道常供養師
391	2	受五戒	shòu wǔ jiè	to take the Five Precepts	受五戒作優婆塞
392	2	殃	yāng	misfortune; disaster; calamity	受其宿殃
393	2	殃	yāng	to injure; to devastate	受其宿殃
394	2	到	dào	to arrive	到其國分衛
395	2	到	dào	to go	到其國分衛
396	2	到	dào	careful	到其國分衛
397	2	到	dào	Dao	到其國分衛
398	2	到	dào	approach; upagati	到其國分衛
399	2	於	yú	to go; to	即於其前
400	2	於	yú	to rely on; to depend on	即於其前
401	2	於	yú	Yu	即於其前
402	2	於	wū	a crow	即於其前
403	2	七	qī	seven	勤苦七日
404	2	七	qī	a genre of poetry	勤苦七日
405	2	七	qī	seventh day memorial ceremony	勤苦七日
406	2	七	qī	seven; sapta	勤苦七日
407	2	在	zài	in; at	佛在羅閱祇竹園中
408	2	在	zài	to exist; to be living	佛在羅閱祇竹園中
409	2	在	zài	to consist of	佛在羅閱祇竹園中
410	2	在	zài	to be at a post	佛在羅閱祇竹園中
411	2	在	zài	in; bhū	佛在羅閱祇竹園中
412	2	作	zuò	to do	受五戒作優婆塞
413	2	作	zuò	to act as; to serve as	受五戒作優婆塞
414	2	作	zuò	to start	受五戒作優婆塞
415	2	作	zuò	a writing; a work	受五戒作優婆塞
416	2	作	zuò	to dress as; to be disguised as	受五戒作優婆塞
417	2	作	zuō	to create; to make	受五戒作優婆塞
418	2	作	zuō	a workshop	受五戒作優婆塞
419	2	作	zuō	to write; to compose	受五戒作優婆塞
420	2	作	zuò	to rise	受五戒作優婆塞
421	2	作	zuò	to be aroused	受五戒作優婆塞
422	2	作	zuò	activity; action; undertaking	受五戒作優婆塞
423	2	作	zuò	to regard as	受五戒作優婆塞
424	2	作	zuò	action; kāraṇa	受五戒作優婆塞
425	1	學	xué	to study; to learn	閻學新大德輸入
426	1	學	xué	to imitate	閻學新大德輸入
427	1	學	xué	a school; an academy	閻學新大德輸入
428	1	學	xué	to understand	閻學新大德輸入
429	1	學	xué	learning; acquired knowledge	閻學新大德輸入
430	1	學	xué	learned	閻學新大德輸入
431	1	學	xué	student; learning; śikṣā	閻學新大德輸入
432	1	學	xué	a learner	閻學新大德輸入
433	1	復	fù	to go back; to return	復為說無常苦空
434	1	復	fù	to resume; to restart	復為說無常苦空
435	1	復	fù	to do in detail	復為說無常苦空
436	1	復	fù	to restore	復為說無常苦空
437	1	復	fù	to respond; to reply to	復為說無常苦空
438	1	復	fù	Fu; Return	復為說無常苦空
439	1	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復為說無常苦空
440	1	復	fù	to avoid forced labor or tax	復為說無常苦空
441	1	復	fù	Fu	復為說無常苦空
442	1	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復為說無常苦空
443	1	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復為說無常苦空
444	1	悔過	huǐguò	to regret; to repent	叩頭悔過
445	1	悔過	huǐguò	repent	叩頭悔過
446	1	惱	nǎo	to be angry; to hate	何故令人惱耶
447	1	惱	nǎo	to provoke; to tease	何故令人惱耶
448	1	惱	nǎo	disturbed; troubled; dejected	何故令人惱耶
449	1	惱	nǎo	distressing; viheṭhana	何故令人惱耶
450	1	白佛	bái fó	to address the Buddha	作禮白佛言
451	1	以為	yǐwéi	to believe; to think; to consider; to assume	以為常法
452	1	以為	yǐwéi	to act as	以為常法
453	1	以為	yǐwèi	to think	以為常法
454	1	以為	yǐwéi	to use as	以為常法
455	1	赴	fù	to go	皆應赴從
456	1	赴	fù	to visit; to attend; to particpate	皆應赴從
457	1	赴	fù	to give notice of a death	皆應赴從
458	1	赴	fù	to swim	皆應赴從
459	1	赴	fù	to hurry to	皆應赴從
460	1	赴	fù	to follow up on	皆應赴從
461	1	赴	fù	to go; to enter; praveśa	皆應赴從
462	1	視	shì	to look at; to see	令比丘養視官馬
463	1	視	shì	to observe; to inspect	令比丘養視官馬
464	1	視	shì	to regard	令比丘養視官馬
465	1	視	shì	to show; to illustrate; to display	令比丘養視官馬
466	1	視	shì	to compare; to contrast	令比丘養視官馬
467	1	視	shì	to take care of	令比丘養視官馬
468	1	視	shì	to imitate; to follow the example of	令比丘養視官馬
469	1	視	shì	eyesight	令比丘養視官馬
470	1	視	shì	observing; darśana	令比丘養視官馬
471	1	民	mín	the people; citizen; subjects	王及國人民
472	1	民	mín	Min	王及國人民
473	1	民	mín	people	王及國人民
474	1	磐	pán	firm; stable	沈介磐大德校對
475	1	磐	pán	a rock	沈介磐大德校對
476	1	空中	kōngzhōng	in the sky; in the air; on air [radio broadcasting]	上住空中
477	1	者	zhě	ca	誰令神人為是者
478	1	我愚	wǒyú	the ignorance of self; the illusion of a permanent self	我愚癡
479	1	意	yì	idea	師知其意
480	1	意	yì	Italy (abbreviation)	師知其意
481	1	意	yì	a wish; a desire; intention	師知其意
482	1	意	yì	mood; feeling	師知其意
483	1	意	yì	will; willpower; determination	師知其意
484	1	意	yì	bearing; spirit	師知其意
485	1	意	yì	to think of; to long for; to miss	師知其意
486	1	意	yì	to anticipate; to expect	師知其意
487	1	意	yì	to doubt; to suspect	師知其意
488	1	意	yì	meaning	師知其意
489	1	意	yì	a suggestion; a hint	師知其意
490	1	意	yì	an understanding; a point of view	師知其意
491	1	意	yì	Yi	師知其意
492	1	意	yì	manas; mind; mentation	師知其意
493	1	四輩	sìbèi	four grades; four groups	四輩弟子
494	1	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	見佛聞經即解
495	1	解	jiě	to explain	見佛聞經即解
496	1	解	jiě	to divide; to separate	見佛聞經即解
497	1	解	jiě	to understand	見佛聞經即解
498	1	解	jiě	to solve a math problem	見佛聞經即解
499	1	解	jiě	to dispell; to dismiss; to eliminate; to dissipate	見佛聞經即解
500	1	解	jiě	to cut; to disect	見佛聞經即解

Frequencies of all Words

Top 886

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	13	王	wáng	Wang	號名摩達王
2	13	王	wáng	a king	號名摩達王
3	13	王	wáng	Kangxi radical 96	號名摩達王
4	13	王	wàng	to be king; to rule	號名摩達王
5	13	王	wáng	a prince; a duke	號名摩達王
6	13	王	wáng	grand; great	號名摩達王
7	13	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	號名摩達王
8	13	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	號名摩達王
9	13	王	wáng	the head of a group or gang	號名摩達王
10	13	王	wáng	the biggest or best of a group	號名摩達王
11	13	王	wáng	king; best of a kind; rāja	號名摩達王
12	9	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	與千二百五十比丘俱
13	9	比丘	bǐqiū	bhiksu	與千二百五十比丘俱
14	9	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	與千二百五十比丘俱
15	8	為	wèi	for; to	誰令神人為是者
16	8	為	wèi	because of	誰令神人為是者
17	8	為	wéi	to act as; to serve	誰令神人為是者
18	8	為	wéi	to change into; to become	誰令神人為是者
19	8	為	wéi	to be; is	誰令神人為是者
20	8	為	wéi	to do	誰令神人為是者
21	8	為	wèi	for	誰令神人為是者
22	8	為	wèi	because of; for; to	誰令神人為是者
23	8	為	wèi	to	誰令神人為是者
24	8	為	wéi	in a passive construction	誰令神人為是者
25	8	為	wéi	forming a rehetorical question	誰令神人為是者
26	8	為	wéi	forming an adverb	誰令神人為是者
27	8	為	wéi	to add emphasis	誰令神人為是者
28	8	為	wèi	to support; to help	誰令神人為是者
29	8	為	wéi	to govern	誰令神人為是者
30	8	為	wèi	to be; bhū	誰令神人為是者
31	8	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在羅閱祇竹園中
32	8	佛	fó	relating to Buddhism	佛在羅閱祇竹園中
33	8	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在羅閱祇竹園中
34	8	佛	fó	a Buddhist text	佛在羅閱祇竹園中
35	8	佛	fú	to touch; to stroke	佛在羅閱祇竹園中
36	8	佛	fó	Buddha	佛在羅閱祇竹園中
37	8	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在羅閱祇竹園中
38	7	其	qí	his; hers; its; theirs	到其國分衛
39	7	其	qí	to add emphasis	到其國分衛
40	7	其	qí	used when asking a question in reply to a question	到其國分衛
41	7	其	qí	used when making a request or giving an order	到其國分衛
42	7	其	qí	he; her; it; them	到其國分衛
43	7	其	qí	probably; likely	到其國分衛
44	7	其	qí	will	到其國分衛
45	7	其	qí	may	到其國分衛
46	7	其	qí	if	到其國分衛
47	7	其	qí	or	到其國分衛
48	7	其	qí	Qi	到其國分衛
49	7	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	到其國分衛
50	7	時	shí	time; a point or period of time	時有國王
51	7	時	shí	a season; a quarter of a year	時有國王
52	7	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時有國王
53	7	時	shí	at that time	時有國王
54	7	時	shí	fashionable	時有國王
55	7	時	shí	fate; destiny; luck	時有國王
56	7	時	shí	occasion; opportunity; chance	時有國王
57	7	時	shí	tense	時有國王
58	7	時	shí	particular; special	時有國王
59	7	時	shí	to plant; to cultivate	時有國王
60	7	時	shí	hour (measure word)	時有國王
61	7	時	shí	an era; a dynasty	時有國王
62	7	時	shí	time [abstract]	時有國王
63	7	時	shí	seasonal	時有國王
64	7	時	shí	frequently; often	時有國王
65	7	時	shí	occasionally; sometimes	時有國王
66	7	時	shí	on time	時有國王
67	7	時	shí	this; that	時有國王
68	7	時	shí	to wait upon	時有國王
69	7	時	shí	hour	時有國王
70	7	時	shí	appropriate; proper; timely	時有國王
71	7	時	shí	Shi	時有國王
72	7	時	shí	a present; currentlt	時有國王
73	7	時	shí	time; kāla	時有國王
74	7	時	shí	at that time; samaya	時有國王
75	7	時	shí	then; atha	時有國王
76	7	師	shī	teacher	行道常供養師
77	7	師	shī	multitude	行道常供養師
78	7	師	shī	a host; a leader	行道常供養師
79	7	師	shī	an expert	行道常供養師
80	7	師	shī	an example; a model	行道常供養師
81	7	師	shī	master	行道常供養師
82	7	師	shī	a capital city; a well protected place	行道常供養師
83	7	師	shī	Shi	行道常供養師
84	7	師	shī	to imitate	行道常供養師
85	7	師	shī	troops	行道常供養師
86	7	師	shī	shi	行道常供養師
87	7	師	shī	an army division	行道常供養師
88	7	師	shī	the 7th hexagram	行道常供養師
89	7	師	shī	a lion	行道常供養師
90	7	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	行道常供養師
91	6	言	yán	to speak; to say; said	比丘告王言
92	6	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	比丘告王言
93	6	言	yán	Kangxi radical 149	比丘告王言
94	6	言	yán	a particle with no meaning	比丘告王言
95	6	言	yán	phrase; sentence	比丘告王言
96	6	言	yán	a word; a syllable	比丘告王言
97	6	言	yán	a theory; a doctrine	比丘告王言
98	6	言	yán	to regard as	比丘告王言
99	6	言	yán	to act as	比丘告王言
100	6	言	yán	word; vacana	比丘告王言
101	6	言	yán	speak; vad	比丘告王言
102	6	便	biàn	convenient; handy; easy	王便恐怖
103	6	便	biàn	advantageous	王便恐怖
104	6	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	王便恐怖
105	6	便	pián	fat; obese	王便恐怖
106	6	便	biàn	to make easy	王便恐怖
107	6	便	biàn	an unearned advantage	王便恐怖
108	6	便	biàn	ordinary; plain	王便恐怖
109	6	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	王便恐怖
110	6	便	biàn	in passing	王便恐怖
111	6	便	biàn	informal	王便恐怖
112	6	便	biàn	right away; then; right after	王便恐怖
113	6	便	biàn	appropriate; suitable	王便恐怖
114	6	便	biàn	an advantageous occasion	王便恐怖
115	6	便	biàn	stool	王便恐怖
116	6	便	pián	quiet; quiet and comfortable	王便恐怖
117	6	便	biàn	proficient; skilled	王便恐怖
118	6	便	biàn	even if; even though	王便恐怖
119	6	便	pián	shrewd; slick; good with words	王便恐怖
120	6	便	biàn	then; atha	王便恐怖
121	6	我	wǒ	I; me; my	我實愚癡
122	6	我	wǒ	self	我實愚癡
123	6	我	wǒ	we; our	我實愚癡
124	6	我	wǒ	[my] dear	我實愚癡
125	6	我	wǒ	Wo	我實愚癡
126	6	我	wǒ	self; atman; attan	我實愚癡
127	6	我	wǒ	ga	我實愚癡
128	6	我	wǒ	I; aham	我實愚癡
129	5	今	jīn	today; present; now	今當有所治殺
130	5	今	jīn	Jin	今當有所治殺
131	5	今	jīn	modern	今當有所治殺
132	5	今	jīn	now; adhunā	今當有所治殺
133	5	當	dāng	to be; to act as; to serve as	時當出軍征討
134	5	當	dāng	at or in the very same; be apposite	時當出軍征討
135	5	當	dāng	dang (sound of a bell)	時當出軍征討
136	5	當	dāng	to face	時當出軍征討
137	5	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	時當出軍征討
138	5	當	dāng	to manage; to host	時當出軍征討
139	5	當	dāng	should	時當出軍征討
140	5	當	dāng	to treat; to regard as	時當出軍征討
141	5	當	dǎng	to think	時當出軍征討
142	5	當	dàng	suitable; correspond to	時當出軍征討
143	5	當	dǎng	to be equal	時當出軍征討
144	5	當	dàng	that	時當出軍征討
145	5	當	dāng	an end; top	時當出軍征討
146	5	當	dàng	clang; jingle	時當出軍征討
147	5	當	dāng	to judge	時當出軍征討
148	5	當	dǎng	to bear on one's shoulder	時當出軍征討
149	5	當	dàng	the same	時當出軍征討
150	5	當	dàng	to pawn	時當出軍征討
151	5	當	dàng	to fail [an exam]	時當出軍征討
152	5	當	dàng	a trap	時當出軍征討
153	5	當	dàng	a pawned item	時當出軍征討
154	5	當	dāng	will be; bhaviṣyati	時當出軍征討
155	5	得	de	potential marker	已得羅漢道
156	5	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	已得羅漢道
157	5	得	děi	must; ought to	已得羅漢道
158	5	得	děi	to want to; to need to	已得羅漢道
159	5	得	děi	must; ought to	已得羅漢道
160	5	得	dé	de	已得羅漢道
161	5	得	de	infix potential marker	已得羅漢道
162	5	得	dé	to result in	已得羅漢道
163	5	得	dé	to be proper; to fit; to suit	已得羅漢道
164	5	得	dé	to be satisfied	已得羅漢道
165	5	得	dé	to be finished	已得羅漢道
166	5	得	de	result of degree	已得羅漢道
167	5	得	de	marks completion of an action	已得羅漢道
168	5	得	děi	satisfying	已得羅漢道
169	5	得	dé	to contract	已得羅漢道
170	5	得	dé	marks permission or possibility	已得羅漢道
171	5	得	dé	expressing frustration	已得羅漢道
172	5	得	dé	to hear	已得羅漢道
173	5	得	dé	to have; there is	已得羅漢道
174	5	得	dé	marks time passed	已得羅漢道
175	5	得	dé	obtain; attain; prāpta	已得羅漢道
176	5	及	jí	to reach	非王及國人過也
177	5	及	jí	and	非王及國人過也
178	5	及	jí	coming to; when	非王及國人過也
179	5	及	jí	to attain	非王及國人過也
180	5	及	jí	to understand	非王及國人過也
181	5	及	jí	able to be compared to; to catch up with	非王及國人過也
182	5	及	jí	to be involved with; to associate with	非王及國人過也
183	5	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	非王及國人過也
184	5	及	jí	and; ca; api	非王及國人過也
185	4	即	jí	promptly; right away; immediately	即於其前
186	4	即	jí	to be near by; to be close to	即於其前
187	4	即	jí	at that time	即於其前
188	4	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即於其前
189	4	即	jí	supposed; so-called	即於其前
190	4	即	jí	if; but	即於其前
191	4	即	jí	to arrive at; to ascend	即於其前
192	4	即	jí	then; following	即於其前
193	4	即	jí	so; just so; eva	即於其前
194	4	是	shì	is; are; am; to be	誰令神人為是者
195	4	是	shì	is exactly	誰令神人為是者
196	4	是	shì	is suitable; is in contrast	誰令神人為是者
197	4	是	shì	this; that; those	誰令神人為是者
198	4	是	shì	really; certainly	誰令神人為是者
199	4	是	shì	correct; yes; affirmative	誰令神人為是者
200	4	是	shì	true	誰令神人為是者
201	4	是	shì	is; has; exists	誰令神人為是者
202	4	是	shì	used between repetitions of a word	誰令神人為是者
203	4	是	shì	a matter; an affair	誰令神人為是者
204	4	是	shì	Shi	誰令神人為是者
205	4	是	shì	is; bhū	誰令神人為是者
206	4	是	shì	this; idam	誰令神人為是者
207	4	有	yǒu	is; are; to exist	時有國王
208	4	有	yǒu	to have; to possess	時有國王
209	4	有	yǒu	indicates an estimate	時有國王
210	4	有	yǒu	indicates a large quantity	時有國王
211	4	有	yǒu	indicates an affirmative response	時有國王
212	4	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	時有國王
213	4	有	yǒu	used to compare two things	時有國王
214	4	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	時有國王
215	4	有	yǒu	used before the names of dynasties	時有國王
216	4	有	yǒu	a certain thing; what exists	時有國王
217	4	有	yǒu	multiple of ten and ...	時有國王
218	4	有	yǒu	abundant	時有國王
219	4	有	yǒu	purposeful	時有國王
220	4	有	yǒu	You	時有國王
221	4	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	時有國王
222	4	有	yǒu	becoming; bhava	時有國王
223	4	道	dào	way; road; path	已得羅漢道
224	4	道	dào	principle; a moral; morality	已得羅漢道
225	4	道	dào	Tao; the Way	已得羅漢道
226	4	道	dào	measure word for long things	已得羅漢道
227	4	道	dào	to say; to speak; to talk	已得羅漢道
228	4	道	dào	to think	已得羅漢道
229	4	道	dào	times	已得羅漢道
230	4	道	dào	circuit; a province	已得羅漢道
231	4	道	dào	a course; a channel	已得羅漢道
232	4	道	dào	a method; a way of doing something	已得羅漢道
233	4	道	dào	measure word for doors and walls	已得羅漢道
234	4	道	dào	measure word for courses of a meal	已得羅漢道
235	4	道	dào	a centimeter	已得羅漢道
236	4	道	dào	a doctrine	已得羅漢道
237	4	道	dào	Taoism; Daoism	已得羅漢道
238	4	道	dào	a skill	已得羅漢道
239	4	道	dào	a sect	已得羅漢道
240	4	道	dào	a line	已得羅漢道
241	4	道	dào	Way	已得羅漢道
242	4	道	dào	way; path; marga	已得羅漢道
243	4	馬	mǎ	horse	王有馬監
244	4	馬	mǎ	Kangxi radical 187	王有馬監
245	4	馬	mǎ	Ma	王有馬監
246	4	馬	mǎ	historic tool for tallying numbers	王有馬監
247	4	馬	mǎ	horse; haya	王有馬監
248	4	人民	rénmín	the people	選國中人民
249	4	人民	rénmín	common people	選國中人民
250	4	人民	rénmín	people; janā	選國中人民
251	3	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆應赴從
252	3	皆	jiē	same; equally	皆應赴從
253	3	皆	jiē	all; sarva	皆應赴從
254	3	作禮	zuòlǐ	to salute; to greet; to bow to	稽首為佛作禮
255	3	作禮	zuòlǐ	bow; praṇāma	稽首為佛作禮
256	3	聞經	wén jīng	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha	見佛聞經即解
257	3	已	yǐ	already	已得羅漢道
258	3	已	yǐ	Kangxi radical 49	已得羅漢道
259	3	已	yǐ	from	已得羅漢道
260	3	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已得羅漢道
261	3	已	yǐ	final aspectual particle	已得羅漢道
262	3	已	yǐ	afterwards; thereafter	已得羅漢道
263	3	已	yǐ	too; very; excessively	已得羅漢道
264	3	已	yǐ	to complete	已得羅漢道
265	3	已	yǐ	to demote; to dismiss	已得羅漢道
266	3	已	yǐ	to recover from an illness	已得羅漢道
267	3	已	yǐ	certainly	已得羅漢道
268	3	已	yǐ	an interjection of surprise	已得羅漢道
269	3	已	yǐ	this	已得羅漢道
270	3	已	yǐ	former; pūrvaka	已得羅漢道
271	3	已	yǐ	former; pūrvaka	已得羅漢道
272	3	佛說摩達國王經	fó shuō mó dá guówáng jīng	Fo Shuo Mo Da Guowang Jing	佛說摩達國王經
273	3	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令比丘養視官馬
274	3	令	lìng	to issue a command	令比丘養視官馬
275	3	令	lìng	rules of behavior; customs	令比丘養視官馬
276	3	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令比丘養視官馬
277	3	令	lìng	a season	令比丘養視官馬
278	3	令	lìng	respected; good reputation	令比丘養視官馬
279	3	令	lìng	good	令比丘養視官馬
280	3	令	lìng	pretentious	令比丘養視官馬
281	3	令	lìng	a transcending state of existence	令比丘養視官馬
282	3	令	lìng	a commander	令比丘養視官馬
283	3	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令比丘養視官馬
284	3	令	lìng	lyrics	令比丘養視官馬
285	3	令	lìng	Ling	令比丘養視官馬
286	3	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令比丘養視官馬
287	3	不	bù	not; no	不別真偽
288	3	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不別真偽
289	3	不	bù	as a correlative	不別真偽
290	3	不	bù	no (answering a question)	不別真偽
291	3	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不別真偽
292	3	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不別真偽
293	3	不	bù	to form a yes or no question	不別真偽
294	3	不	bù	infix potential marker	不別真偽
295	3	不	bù	no; na	不別真偽
296	3	日	rì	day of the month; a certain day	勤苦七日
297	3	日	rì	Kangxi radical 72	勤苦七日
298	3	日	rì	a day	勤苦七日
299	3	日	rì	Japan	勤苦七日
300	3	日	rì	sun	勤苦七日
301	3	日	rì	daytime	勤苦七日
302	3	日	rì	sunlight	勤苦七日
303	3	日	rì	everyday	勤苦七日
304	3	日	rì	season	勤苦七日
305	3	日	rì	available time	勤苦七日
306	3	日	rì	a day	勤苦七日
307	3	日	rì	in the past	勤苦七日
308	3	日	mì	mi	勤苦七日
309	3	日	rì	sun; sūrya	勤苦七日
310	3	日	rì	a day; divasa	勤苦七日
311	3	國中	guózhōng	junior high school	選國中人民
312	3	國中	guózhōng	within the city; within the state	選國中人民
313	3	養	yǎng	to raise; to bring up (children, animals); to give birth	令比丘養視官馬
314	3	養	yǎng	to raise; to bring up (children, animals); to keep; to support; to give birth	令比丘養視官馬
315	3	養	yǎng	Nurture	令比丘養視官馬
316	3	養	yǎng	nourishing; poṣa	令比丘養視官馬
317	2	歡喜	huānxǐ	joyful	意解歡喜
318	2	歡喜	huānxǐ	to like	意解歡喜
319	2	歡喜	huānxǐ	joy	意解歡喜
320	2	歡喜	huānxǐ	joy; prīti	意解歡喜
321	2	歡喜	huānxǐ	Ānanda; Ananda	意解歡喜
322	2	歡喜	huānxǐ	Nandi	意解歡喜
323	2	此	cǐ	this; these	汝今念此輕耳
324	2	此	cǐ	in this way	汝今念此輕耳
325	2	此	cǐ	otherwise; but; however; so	汝今念此輕耳
326	2	此	cǐ	at this time; now; here	汝今念此輕耳
327	2	此	cǐ	this; here; etad	汝今念此輕耳
328	2	謂	wèi	to call	師謂我言
329	2	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	師謂我言
330	2	謂	wèi	to speak to; to address	師謂我言
331	2	謂	wèi	to treat as; to regard as	師謂我言
332	2	謂	wèi	introducing a condition situation	師謂我言
333	2	謂	wèi	to speak to; to address	師謂我言
334	2	謂	wèi	to think	師謂我言
335	2	謂	wèi	for; is to be	師謂我言
336	2	謂	wèi	to make; to cause	師謂我言
337	2	謂	wèi	and	師謂我言
338	2	謂	wèi	principle; reason	師謂我言
339	2	謂	wèi	Wei	師謂我言
340	2	謂	wèi	which; what; yad	師謂我言
341	2	謂	wèi	to say; iti	師謂我言
342	2	聞	wén	to hear	我聞是語
343	2	聞	wén	Wen	我聞是語
344	2	聞	wén	sniff at; to smell	我聞是語
345	2	聞	wén	to be widely known	我聞是語
346	2	聞	wén	to confirm; to accept	我聞是語
347	2	聞	wén	information	我聞是語
348	2	聞	wèn	famous; well known	我聞是語
349	2	聞	wén	knowledge; learning	我聞是語
350	2	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	我聞是語
351	2	聞	wén	to question	我聞是語
352	2	聞	wén	heard; śruta	我聞是語
353	2	聞	wén	hearing; śruti	我聞是語
354	2	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	王聞比丘說罪福
355	2	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	王聞比丘說罪福
356	2	說	shuì	to persuade	王聞比丘說罪福
357	2	說	shuō	to teach; to recite; to explain	王聞比丘說罪福
358	2	說	shuō	a doctrine; a theory	王聞比丘說罪福
359	2	說	shuō	to claim; to assert	王聞比丘說罪福
360	2	說	shuō	allocution	王聞比丘說罪福
361	2	說	shuō	to criticize; to scold	王聞比丘說罪福
362	2	說	shuō	to indicate; to refer to	王聞比丘說罪福
363	2	說	shuō	speach; vāda	王聞比丘說罪福
364	2	說	shuō	to speak; bhāṣate	王聞比丘說罪福
365	2	說	shuō	to instruct	王聞比丘說罪福
366	2	自	zì	naturally; of course; certainly	王後身自臨視軍陣
367	2	自	zì	from; since	王後身自臨視軍陣
368	2	自	zì	self; oneself; itself	王後身自臨視軍陣
369	2	自	zì	Kangxi radical 132	王後身自臨視軍陣
370	2	自	zì	Zi	王後身自臨視軍陣
371	2	自	zì	a nose	王後身自臨視軍陣
372	2	自	zì	the beginning; the start	王後身自臨視軍陣
373	2	自	zì	origin	王後身自臨視軍陣
374	2	自	zì	originally	王後身自臨視軍陣
375	2	自	zì	still; to remain	王後身自臨視軍陣
376	2	自	zì	in person; personally	王後身自臨視軍陣
377	2	自	zì	in addition; besides	王後身自臨視軍陣
378	2	自	zì	if; even if	王後身自臨視軍陣
379	2	自	zì	but	王後身自臨視軍陣
380	2	自	zì	because	王後身自臨視軍陣
381	2	自	zì	to employ; to use	王後身自臨視軍陣
382	2	自	zì	to be	王後身自臨視軍陣
383	2	自	zì	own; one's own; oneself	王後身自臨視軍陣
384	2	自	zì	self; soul; ātman	王後身自臨視軍陣
385	2	輕	qīng	light; not heavy	輕舉飛翔
386	2	輕	qīng	easy; relaxed; carefree	輕舉飛翔
387	2	輕	qīng	simple; convenient	輕舉飛翔
388	2	輕	qīng	small in number or degree	輕舉飛翔
389	2	輕	qīng	gentle	輕舉飛翔
390	2	輕	qīng	to belittle; to make light of	輕舉飛翔
391	2	輕	qīng	nimble; agile; portable	輕舉飛翔
392	2	輕	qīng	unimportant	輕舉飛翔
393	2	輕	qīng	frivolous	輕舉飛翔
394	2	輕	qīng	imprudent	輕舉飛翔
395	2	輕	qīng	to smooth	輕舉飛翔
396	2	輕	qīng	to soothe	輕舉飛翔
397	2	輕	qīng	lowly	輕舉飛翔
398	2	輕	qīng	light; laghu	輕舉飛翔
399	2	摩	mó	to rub	號名摩達王
400	2	摩	mó	to approach; to press in	號名摩達王
401	2	摩	mó	to sharpen; to grind	號名摩達王
402	2	摩	mó	to obliterate; to erase	號名摩達王
403	2	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	號名摩達王
404	2	摩	mó	friction	號名摩達王
405	2	摩	mó	ma	號名摩達王
406	2	摩	mó	Māyā	號名摩達王
407	2	優婆塞	yōupósāi	upasaka	受五戒作優婆塞
408	2	優婆塞	yōupósāi	upasaka; a male lay Buddhist	受五戒作優婆塞
409	2	澡	zǎo	to wash the hands	且先澡手已乃當飯
410	2	澡	zǎo	to wash; to bathe	且先澡手已乃當飯
411	2	澡	zǎo	pour out; sic	且先澡手已乃當飯
412	2	告	gào	to tell; to say; said; told	比丘告王言
413	2	告	gào	to request	比丘告王言
414	2	告	gào	to report; to inform	比丘告王言
415	2	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	比丘告王言
416	2	告	gào	to accuse; to sue	比丘告王言
417	2	告	gào	to reach	比丘告王言
418	2	告	gào	an announcement	比丘告王言
419	2	告	gào	a party	比丘告王言
420	2	告	gào	a vacation	比丘告王言
421	2	告	gào	Gao	比丘告王言
422	2	告	gào	to tell; jalp	比丘告王言
423	2	前	qián	front	即於其前
424	2	前	qián	former; the past	即於其前
425	2	前	qián	to go forward	即於其前
426	2	前	qián	preceding	即於其前
427	2	前	qián	before; earlier; prior	即於其前
428	2	前	qián	to appear before	即於其前
429	2	前	qián	future	即於其前
430	2	前	qián	top; first	即於其前
431	2	前	qián	battlefront	即於其前
432	2	前	qián	pre-	即於其前
433	2	前	qián	before; former; pūrva	即於其前
434	2	前	qián	facing; mukha	即於其前
435	2	國人	guórén	people of that country	非王及國人過也
436	2	何故	hégù	what reason	何故不預澡手
437	2	福	fú	good fortune; happiness; luck	輒有殃福
438	2	福	fú	Fujian	輒有殃福
439	2	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	輒有殃福
440	2	福	fú	Fortune	輒有殃福
441	2	福	fú	merit; blessing; punya	輒有殃福
442	2	福	fú	fortune; blessing; svasti	輒有殃福
443	2	手	shǒu	hand	且先澡手已乃當飯
444	2	手	shǒu	Kangxi radical 64	且先澡手已乃當飯
445	2	手	shǒu	to hold in one's hand	且先澡手已乃當飯
446	2	手	shǒu	a skill; an ability	且先澡手已乃當飯
447	2	手	shǒu	personally	且先澡手已乃當飯
448	2	手	shǒu	a person with skill	且先澡手已乃當飯
449	2	手	shǒu	convenient; portable	且先澡手已乃當飯
450	2	手	shǒu	a person doing an activity	且先澡手已乃當飯
451	2	手	shǒu	a method; a technique	且先澡手已乃當飯
452	2	手	shǒu	personally written	且先澡手已乃當飯
453	2	手	shǒu	carried or handled by hand	且先澡手已乃當飯
454	2	手	shǒu	hand; pāṇi; hasta	且先澡手已乃當飯
455	2	歸命	guīmìng	to devote one's life	乞得歸命於神人
456	2	歸命	guīmìng	namo; to pay respect to; homage	乞得歸命於神人
457	2	神人	shénrén	a god; a deity	誰令神人為是者
458	2	神人	shén rén	gods and people	誰令神人為是者
459	2	神人	shén rén	an extraordinary person	誰令神人為是者
460	2	須陀洹	xūtuóhuán	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer	王於是便得須陀洹道
461	2	飯	fàn	food; a meal	我時為師設飯
462	2	飯	fàn	cuisine	我時為師設飯
463	2	飯	fàn	cooked rice	我時為師設飯
464	2	飯	fàn	cooked cereals	我時為師設飯
465	2	飯	fàn	to eat	我時為師設飯
466	2	飯	fàn	to serve people with food	我時為師設飯
467	2	飯	fàn	jade or rice placed in the mouth of a corpse	我時為師設飯
468	2	飯	fàn	to feed animals	我時為師設飯
469	2	飯	fàn	grain; boiled rice; odana	我時為師設飯
470	2	會	huì	can; be able to	我會當泥洹
471	2	會	huì	able to	我會當泥洹
472	2	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	我會當泥洹
473	2	會	kuài	to balance an account	我會當泥洹
474	2	會	huì	to assemble	我會當泥洹
475	2	會	huì	to meet	我會當泥洹
476	2	會	huì	a temple fair	我會當泥洹
477	2	會	huì	a religious assembly	我會當泥洹
478	2	會	huì	an association; a society	我會當泥洹
479	2	會	huì	a national or provincial capital	我會當泥洹
480	2	會	huì	an opportunity	我會當泥洹
481	2	會	huì	to understand	我會當泥洹
482	2	會	huì	to be familiar with; to know	我會當泥洹
483	2	會	huì	to be possible; to be likely	我會當泥洹
484	2	會	huì	to be good at	我會當泥洹
485	2	會	huì	a moment	我會當泥洹
486	2	會	huì	to happen to	我會當泥洹
487	2	會	huì	to pay	我會當泥洹
488	2	會	huì	a meeting place	我會當泥洹
489	2	會	kuài	the seam of a cap	我會當泥洹
490	2	會	huì	in accordance with	我會當泥洹
491	2	會	huì	imperial civil service examination	我會當泥洹
492	2	會	huì	to have sexual intercourse	我會當泥洹
493	2	會	huì	Hui	我會當泥洹
494	2	會	huì	combining; samsarga	我會當泥洹
495	2	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	行道常供養師
496	2	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	行道常供養師
497	2	供養	gòngyǎng	offering	行道常供養師
498	2	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	行道常供養師
499	2	見	jiàn	to see	並見錄
500	2	見	jiàn	opinion; view; understanding	並見錄

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
王		wáng	king; best of a kind; rāja
比丘		bǐqiū bǐqiū	bhiksu bhiksu; a monk; bhikkhu
为	為	wèi	to be; bhū
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
时	時	shí shí shí	time; kāla at that time; samaya then; atha
师	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya
言		yán yán	word; vacana speak; vad
便		biàn	then; atha
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
般泥洹		98	Parinirvāṇa
佛说摩达国王经	佛說摩達國王經	102	Fo Shuo Mo Da Guowang Jing
净意	淨意	106	Śuddhamati
沮渠京声	沮渠京聲	106	Juqu Jingsheng
罗阅只	羅閱祇	108	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
须陀洹	須陀洹	120	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer
竹园	竹園	122	Bamboo Grove

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 26.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白佛		98	to address the Buddha
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
分卫	分衛	102	alms; piṇḍapāta
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
光曜天		103	ābhāsvara deva
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
后身	後身	104	last body; next body; last rebirth
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
念言		110	words from memory
勤苦		113	devoted and suffering
三尊		115	the three honored ones
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
十善		115	the ten virtues
受五戒		115	to take the Five Precepts
四辈	四輩	115	four grades; four groups
天龙鬼神	天龍鬼神	116	deities, dragons, ghosts, and spirits
闻经	聞經	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻如是	聞如是	119	thus I have heard
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我愚		119	the ignorance of self; the illusion of a permanent self
无常苦空	無常苦空	119	impermanence
现相	現相	120	world of objects
意解		121	liberation of thought
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
整衣服		122	straighten one's robe
罪福		122	offense and merit