Glossary and Vocabulary for Saddharmasmṛtyupasthānasūtra (Sutra of the Right Mindfulness of Dharma) 正法念處經, Scroll 53

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	104	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	種種受樂
2	104	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	種種受樂
3	104	樂	lè	Le	種種受樂
4	104	樂	yuè	music	種種受樂
5	104	樂	yuè	a musical instrument	種種受樂
6	104	樂	yuè	tone [of voice]; expression	種種受樂
7	104	樂	yuè	a musician	種種受樂
8	104	樂	lè	joy; pleasure	種種受樂
9	104	樂	yuè	the Book of Music	種種受樂
10	104	樂	lào	Lao	種種受樂
11	104	樂	lè	to laugh	種種受樂
12	104	樂	lè	Joy	種種受樂
13	104	樂	lè	joy; delight; sukhā	種種受樂
14	97	天	tiān	day	觀天品之三十二
15	97	天	tiān	heaven	觀天品之三十二
16	97	天	tiān	nature	觀天品之三十二
17	97	天	tiān	sky	觀天品之三十二
18	97	天	tiān	weather	觀天品之三十二
19	97	天	tiān	father; husband	觀天品之三十二
20	97	天	tiān	a necessity	觀天品之三十二
21	97	天	tiān	season	觀天品之三十二
22	97	天	tiān	destiny	觀天品之三十二
23	97	天	tiān	very high; sky high [prices]	觀天品之三十二
24	97	天	tiān	a deva; a god	觀天品之三十二
25	97	天	tiān	Heaven	觀天品之三十二
26	87	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是來向華枝屋舍
27	70	中	zhōng	middle	復有餘鳥在餘林中
28	70	中	zhōng	medium; medium sized	復有餘鳥在餘林中
29	70	中	zhōng	China	復有餘鳥在餘林中
30	70	中	zhòng	to hit the mark	復有餘鳥在餘林中
31	70	中	zhōng	midday	復有餘鳥在餘林中
32	70	中	zhōng	inside	復有餘鳥在餘林中
33	70	中	zhōng	during	復有餘鳥在餘林中
34	70	中	zhōng	Zhong	復有餘鳥在餘林中
35	70	中	zhōng	intermediary	復有餘鳥在餘林中
36	70	中	zhōng	half	復有餘鳥在餘林中
37	70	中	zhòng	to reach; to attain	復有餘鳥在餘林中
38	70	中	zhòng	to suffer; to infect	復有餘鳥在餘林中
39	70	中	zhòng	to obtain	復有餘鳥在餘林中
40	70	中	zhòng	to pass an exam	復有餘鳥在餘林中
41	70	中	zhōng	middle	復有餘鳥在餘林中
42	70	山	shān	a mountain; a hill; a peak	如是彼鳥詠歌音聲普遍山峯
43	70	山	shān	Shan	如是彼鳥詠歌音聲普遍山峯
44	70	山	shān	Kangxi radical 46	如是彼鳥詠歌音聲普遍山峯
45	70	山	shān	a mountain-like shape	如是彼鳥詠歌音聲普遍山峯
46	70	山	shān	a gable	如是彼鳥詠歌音聲普遍山峯
47	70	山	shān	mountain; giri	如是彼鳥詠歌音聲普遍山峯
48	68	鳥	niǎo	bird	又復彼鳥種種形相
49	68	鳥	niǎo	Kangxi radical 196	又復彼鳥種種形相
50	68	鳥	diǎo	a male reproductive organ; penis	又復彼鳥種種形相
51	68	鳥	diǎo	an obscene term	又復彼鳥種種形相
52	68	鳥	niǎo	bird; khaga	又復彼鳥種種形相
53	65	受	shòu	to suffer; to be subjected to	種種受樂
54	65	受	shòu	to transfer; to confer	種種受樂
55	65	受	shòu	to receive; to accept	種種受樂
56	65	受	shòu	to tolerate	種種受樂
57	65	受	shòu	feelings; sensations	種種受樂
58	62	者	zhě	ca	所謂樂者
59	59	林	lín	a wood; a forest; a grove	復有餘鳥在餘林中
60	59	林	lín	Lin	復有餘鳥在餘林中
61	59	林	lín	a group of people or tall things resembling a forest	復有餘鳥在餘林中
62	59	林	lín	forest; vana	復有餘鳥在餘林中
63	57	種種	zhǒng zhǒng	all kinds of	又復彼鳥種種形相
64	57	種種	zhǒng zhǒng	various forms	又復彼鳥種種形相
65	56	心	xīn	heart [organ]	心歡喜
66	56	心	xīn	Kangxi radical 61	心歡喜
67	56	心	xīn	mind; consciousness	心歡喜
68	56	心	xīn	the center; the core; the middle	心歡喜
69	56	心	xīn	one of the 28 star constellations	心歡喜
70	56	心	xīn	heart	心歡喜
71	56	心	xīn	emotion	心歡喜
72	56	心	xīn	intention; consideration	心歡喜
73	56	心	xīn	disposition; temperament	心歡喜
74	56	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心歡喜
75	51	之	zhī	to go	觀天品之三十二
76	51	之	zhī	to arrive; to go	觀天品之三十二
77	51	之	zhī	is	觀天品之三十二
78	51	之	zhī	to use	觀天品之三十二
79	51	之	zhī	Zhi	觀天品之三十二
80	51	於	yú	to go; to	從於山中聞歌音故
81	51	於	yú	to rely on; to depend on	從於山中聞歌音故
82	51	於	yú	Yu	從於山中聞歌音故
83	51	於	wū	a crow	從於山中聞歌音故
84	50	在	zài	in; at	復有餘鳥在餘林中
85	50	在	zài	to exist; to be living	復有餘鳥在餘林中
86	50	在	zài	to consist of	復有餘鳥在餘林中
87	50	在	zài	to be at a post	復有餘鳥在餘林中
88	50	在	zài	in; bhū	復有餘鳥在餘林中
89	49	為	wéi	to act as; to serve	為聽歌
90	49	為	wéi	to change into; to become	為聽歌
91	49	為	wéi	to be; is	為聽歌
92	49	為	wéi	to do	為聽歌
93	49	為	wèi	to support; to help	為聽歌
94	49	為	wéi	to govern	為聽歌
95	49	為	wèi	to be; bhū	為聽歌
96	49	而	ér	Kangxi radical 126	迴而行
97	49	而	ér	as if; to seem like	迴而行
98	49	而	néng	can; able	迴而行
99	49	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	迴而行
100	49	而	ér	to arrive; up to	迴而行
101	48	復	fù	to go back; to return	又復彼鳥種種形相
102	48	復	fù	to resume; to restart	又復彼鳥種種形相
103	48	復	fù	to do in detail	又復彼鳥種種形相
104	48	復	fù	to restore	又復彼鳥種種形相
105	48	復	fù	to respond; to reply to	又復彼鳥種種形相
106	48	復	fù	Fu; Return	又復彼鳥種種形相
107	48	復	fù	to retaliate; to reciprocate	又復彼鳥種種形相
108	48	復	fù	to avoid forced labor or tax	又復彼鳥種種形相
109	48	復	fù	Fu	又復彼鳥種種形相
110	48	復	fù	doubled; to overlapping; folded	又復彼鳥種種形相
111	48	復	fù	a lined garment with doubled thickness	又復彼鳥種種形相
112	48	處	chù	a place; location; a spot; a point	彼則於彼處
113	48	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	彼則於彼處
114	48	處	chù	an office; a department; a bureau	彼則於彼處
115	48	處	chù	a part; an aspect	彼則於彼處
116	48	處	chǔ	to be in; to be in a position of	彼則於彼處
117	48	處	chǔ	to get along with	彼則於彼處
118	48	處	chǔ	to deal with; to manage	彼則於彼處
119	48	處	chǔ	to punish; to sentence	彼則於彼處
120	48	處	chǔ	to stop; to pause	彼則於彼處
121	48	處	chǔ	to be associated with	彼則於彼處
122	48	處	chǔ	to situate; to fix a place for	彼則於彼處
123	48	處	chǔ	to occupy; to control	彼則於彼處
124	48	處	chù	circumstances; situation	彼則於彼處
125	48	處	chù	an occasion; a time	彼則於彼處
126	48	處	chù	position; sthāna	彼則於彼處
127	47	一切	yīqiè	temporary	一切皆向鳥聲樂林
128	47	一切	yīqiè	the same	一切皆向鳥聲樂林
129	45	所	suǒ	a few; various; some	火所燒
130	45	所	suǒ	a place; a location	火所燒
131	45	所	suǒ	indicates a passive voice	火所燒
132	45	所	suǒ	an ordinal number	火所燒
133	45	所	suǒ	meaning	火所燒
134	45	所	suǒ	garrison	火所燒
135	45	所	suǒ	place; pradeśa	火所燒
136	45	見	jiàn	to see	見鳥音聲林
137	45	見	jiàn	opinion; view; understanding	見鳥音聲林
138	45	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見鳥音聲林
139	45	見	jiàn	refer to; for details see	見鳥音聲林
140	45	見	jiàn	to listen to	見鳥音聲林
141	45	見	jiàn	to meet	見鳥音聲林
142	45	見	jiàn	to receive (a guest)	見鳥音聲林
143	45	見	jiàn	let me; kindly	見鳥音聲林
144	45	見	jiàn	Jian	見鳥音聲林
145	45	見	xiàn	to appear	見鳥音聲林
146	45	見	xiàn	to introduce	見鳥音聲林
147	45	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見鳥音聲林
148	45	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見鳥音聲林
149	44	行	xíng	to walk	迴而行
150	44	行	xíng	capable; competent	迴而行
151	44	行	háng	profession	迴而行
152	44	行	xíng	Kangxi radical 144	迴而行
153	44	行	xíng	to travel	迴而行
154	44	行	xìng	actions; conduct	迴而行
155	44	行	xíng	to do; to act; to practice	迴而行
156	44	行	xíng	all right; OK; okay	迴而行
157	44	行	háng	horizontal line	迴而行
158	44	行	héng	virtuous deeds	迴而行
159	44	行	hàng	a line of trees	迴而行
160	44	行	hàng	bold; steadfast	迴而行
161	44	行	xíng	to move	迴而行
162	44	行	xíng	to put into effect; to implement	迴而行
163	44	行	xíng	travel	迴而行
164	44	行	xíng	to circulate	迴而行
165	44	行	xíng	running script; running script	迴而行
166	44	行	xíng	temporary	迴而行
167	44	行	háng	rank; order	迴而行
168	44	行	háng	a business; a shop	迴而行
169	44	行	xíng	to depart; to leave	迴而行
170	44	行	xíng	to experience	迴而行
171	44	行	xíng	path; way	迴而行
172	44	行	xíng	xing; ballad	迴而行
173	44	行	xíng	Xing	迴而行
174	44	行	xíng	Practice	迴而行
175	44	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	迴而行
176	44	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	迴而行
177	43	種	zhǒng	kind; type	有種種
178	43	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	有種種
179	43	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	有種種
180	43	種	zhǒng	seed; strain	有種種
181	43	種	zhǒng	offspring	有種種
182	43	種	zhǒng	breed	有種種
183	43	種	zhǒng	race	有種種
184	43	種	zhǒng	species	有種種
185	43	種	zhǒng	root; source; origin	有種種
186	43	種	zhǒng	grit; guts	有種種
187	43	種	zhǒng	seed; bīja	有種種
188	41	共	gòng	to share	共銜寶鬘
189	41	共	gòng	Communist	共銜寶鬘
190	41	共	gòng	to connect; to join; to combine	共銜寶鬘
191	41	共	gòng	to include	共銜寶鬘
192	41	共	gòng	same; in common	共銜寶鬘
193	41	共	gǒng	to cup one fist in the other hand	共銜寶鬘
194	41	共	gǒng	to surround; to circle	共銜寶鬘
195	41	共	gōng	to provide	共銜寶鬘
196	41	共	gōng	respectfully	共銜寶鬘
197	41	共	gōng	Gong	共銜寶鬘
198	40	時	shí	time; a point or period of time	彼天五樂音聲在彼林中久時遊戲
199	40	時	shí	a season; a quarter of a year	彼天五樂音聲在彼林中久時遊戲
200	40	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	彼天五樂音聲在彼林中久時遊戲
201	40	時	shí	fashionable	彼天五樂音聲在彼林中久時遊戲
202	40	時	shí	fate; destiny; luck	彼天五樂音聲在彼林中久時遊戲
203	40	時	shí	occasion; opportunity; chance	彼天五樂音聲在彼林中久時遊戲
204	40	時	shí	tense	彼天五樂音聲在彼林中久時遊戲
205	40	時	shí	particular; special	彼天五樂音聲在彼林中久時遊戲
206	40	時	shí	to plant; to cultivate	彼天五樂音聲在彼林中久時遊戲
207	40	時	shí	an era; a dynasty	彼天五樂音聲在彼林中久時遊戲
208	40	時	shí	time [abstract]	彼天五樂音聲在彼林中久時遊戲
209	40	時	shí	seasonal	彼天五樂音聲在彼林中久時遊戲
210	40	時	shí	to wait upon	彼天五樂音聲在彼林中久時遊戲
211	40	時	shí	hour	彼天五樂音聲在彼林中久時遊戲
212	40	時	shí	appropriate; proper; timely	彼天五樂音聲在彼林中久時遊戲
213	40	時	shí	Shi	彼天五樂音聲在彼林中久時遊戲
214	40	時	shí	a present; currentlt	彼天五樂音聲在彼林中久時遊戲
215	40	時	shí	time; kāla	彼天五樂音聲在彼林中久時遊戲
216	40	時	shí	at that time; samaya	彼天五樂音聲在彼林中久時遊戲
217	40	天女	tiānnǚ	a goddess	無量天女以自圍遶
218	40	天女	tiānnǚ	emperor's daugther	無量天女以自圍遶
219	40	天女	tiānnǚ	Vega	無量天女以自圍遶
220	40	天女	tiānnǚ	a swallow	無量天女以自圍遶
221	38	莊嚴	zhuāngyán	stately; solemn	種種妙寶莊嚴兩
222	38	莊嚴	zhuāngyán	Dignity	種種妙寶莊嚴兩
223	38	莊嚴	zhuāngyán	solemn, majestic	種種妙寶莊嚴兩
224	38	莊嚴	zhuāngyán	to adorn; to perfect	種種妙寶莊嚴兩
225	37	諸天	zhū tiān	devas	彼處諸天見彼功德
226	33	不	bù	infix potential marker	諸有不亡失
227	31	以	yǐ	to use; to grasp	有以嘴
228	31	以	yǐ	to rely on	有以嘴
229	31	以	yǐ	to regard	有以嘴
230	31	以	yǐ	to be able to	有以嘴
231	31	以	yǐ	to order; to command	有以嘴
232	31	以	yǐ	used after a verb	有以嘴
233	31	以	yǐ	a reason; a cause	有以嘴
234	31	以	yǐ	Israel	有以嘴
235	31	以	yǐ	Yi	有以嘴
236	31	以	yǐ	use; yogena	有以嘴
237	29	聲	shēng	sound	彼天五樂音聲在彼林中久時遊戲
238	29	聲	shēng	sheng	彼天五樂音聲在彼林中久時遊戲
239	29	聲	shēng	voice	彼天五樂音聲在彼林中久時遊戲
240	29	聲	shēng	music	彼天五樂音聲在彼林中久時遊戲
241	29	聲	shēng	language	彼天五樂音聲在彼林中久時遊戲
242	29	聲	shēng	fame; reputation; honor	彼天五樂音聲在彼林中久時遊戲
243	29	聲	shēng	a message	彼天五樂音聲在彼林中久時遊戲
244	29	聲	shēng	a consonant	彼天五樂音聲在彼林中久時遊戲
245	29	聲	shēng	a tone	彼天五樂音聲在彼林中久時遊戲
246	29	聲	shēng	to announce	彼天五樂音聲在彼林中久時遊戲
247	29	聲	shēng	sound	彼天五樂音聲在彼林中久時遊戲
248	29	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	銜勝光明寶
249	29	寶	bǎo	treasured; cherished	銜勝光明寶
250	29	寶	bǎo	a jewel; gem	銜勝光明寶
251	29	寶	bǎo	precious	銜勝光明寶
252	29	寶	bǎo	noble	銜勝光明寶
253	29	寶	bǎo	an imperial seal	銜勝光明寶
254	29	寶	bǎo	a unit of currency	銜勝光明寶
255	29	寶	bǎo	Bao	銜勝光明寶
256	29	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	銜勝光明寶
257	29	寶	bǎo	jewel; gem; mani	銜勝光明寶
258	29	眾	zhòng	many; numerous	如是勝勝眾鳥音
259	29	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	如是勝勝眾鳥音
260	29	眾	zhòng	general; common; public	如是勝勝眾鳥音
261	29	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	銜勝光明寶
262	29	勝	shèng	victory; success	銜勝光明寶
263	29	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	銜勝光明寶
264	29	勝	shèng	to surpass	銜勝光明寶
265	29	勝	shèng	triumphant	銜勝光明寶
266	29	勝	shèng	a scenic view	銜勝光明寶
267	29	勝	shèng	a woman's hair decoration	銜勝光明寶
268	29	勝	shèng	Sheng	銜勝光明寶
269	29	勝	shèng	conquering; victorious; jaya	銜勝光明寶
270	29	勝	shèng	superior; agra	銜勝光明寶
271	27	遊戲	yóuxì	to be free and at ease	雄雌相隨而遊戲者
272	27	生	shēng	to be born; to give birth	心生喜樂
273	27	生	shēng	to live	心生喜樂
274	27	生	shēng	raw	心生喜樂
275	27	生	shēng	a student	心生喜樂
276	27	生	shēng	life	心生喜樂
277	27	生	shēng	to produce; to give rise	心生喜樂
278	27	生	shēng	alive	心生喜樂
279	27	生	shēng	a lifetime	心生喜樂
280	27	生	shēng	to initiate; to become	心生喜樂
281	27	生	shēng	to grow	心生喜樂
282	27	生	shēng	unfamiliar	心生喜樂
283	27	生	shēng	not experienced	心生喜樂
284	27	生	shēng	hard; stiff; strong	心生喜樂
285	27	生	shēng	having academic or professional knowledge	心生喜樂
286	27	生	shēng	a male role in traditional theatre	心生喜樂
287	27	生	shēng	gender	心生喜樂
288	27	生	shēng	to develop; to grow	心生喜樂
289	27	生	shēng	to set up	心生喜樂
290	27	生	shēng	a prostitute	心生喜樂
291	27	生	shēng	a captive	心生喜樂
292	27	生	shēng	a gentleman	心生喜樂
293	27	生	shēng	Kangxi radical 100	心生喜樂
294	27	生	shēng	unripe	心生喜樂
295	27	生	shēng	nature	心生喜樂
296	27	生	shēng	to inherit; to succeed	心生喜樂
297	27	生	shēng	destiny	心生喜樂
298	27	生	shēng	birth	心生喜樂
299	26	欲	yù	desire	欲至彼
300	26	欲	yù	to desire; to wish	欲至彼
301	26	欲	yù	to desire; to intend	欲至彼
302	26	欲	yù	lust	欲至彼
303	26	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲至彼
304	26	池	chí	a pool; a pond	有鳥在於蓮華池中
305	26	池	chí	Chi	有鳥在於蓮華池中
306	26	池	chí	a moat	有鳥在於蓮華池中
307	26	池	chí	a shallow lad depression	有鳥在於蓮華池中
308	26	池	chí	a pond; vāpī	有鳥在於蓮華池中
309	25	在於	zàiyú	in; consist of	在於處處遍遊行者
310	25	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	無量天女以自圍遶
311	25	無量	wúliàng	immeasurable	無量天女以自圍遶
312	25	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	無量天女以自圍遶
313	25	無量	wúliàng	Atula	無量天女以自圍遶
314	25	園林	yuánlín	a garden; a park	園林流水
315	25	窟	kū	cave; hole; grotto	山谷巖窟所住之
316	25	窟	kū	basement; cellar	山谷巖窟所住之
317	25	窟	kū	lair; den	山谷巖窟所住之
318	25	窟	kū	cave; gūha	山谷巖窟所住之
319	24	已	yǐ	Kangxi radical 49	復於餘鳥聞歌音已
320	24	已	yǐ	to bring to an end; to stop	復於餘鳥聞歌音已
321	24	已	yǐ	to complete	復於餘鳥聞歌音已
322	24	已	yǐ	to demote; to dismiss	復於餘鳥聞歌音已
323	24	已	yǐ	to recover from an illness	復於餘鳥聞歌音已
324	24	已	yǐ	former; pūrvaka	復於餘鳥聞歌音已
325	24	可愛	kěài	cute; lovely	種種甚可愛樂
326	24	光明	guāngmíng	bright	銜勝光明寶
327	24	光明	guāngmíng	glorious; magnificent	銜勝光明寶
328	24	光明	guāngmíng	light	銜勝光明寶
329	24	光明	guāngmíng	having hope	銜勝光明寶
330	24	光明	guāngmíng	unselfish	銜勝光明寶
331	24	光明	guāngmíng	frank; open and honest	銜勝光明寶
332	24	光明	guāngmíng	to shine; to illuminate; to reflect	銜勝光明寶
333	24	光明	guāngmíng	Kōmyō	銜勝光明寶
334	24	光明	guāngmíng	Brightness	銜勝光明寶
335	24	光明	guāngmíng	brightness; flame	銜勝光明寶
336	23	歌	gē	song; lyrics	耳聽歌音周
337	23	歌	gē	song verse	耳聽歌音周
338	23	歌	gē	to sing; to chant	耳聽歌音周
339	23	歌	gē	to praise	耳聽歌音周
340	23	歌	gē	to call out	耳聽歌音周
341	23	歌	gē	song; gīta	耳聽歌音周
342	23	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多有種
343	23	多	duó	many; much	多有種
344	23	多	duō	more	多有種
345	23	多	duō	excessive	多有種
346	23	多	duō	abundant	多有種
347	23	多	duō	to multiply; to acrue	多有種
348	23	多	duō	Duo	多有種
349	23	多	duō	ta	多有種
350	22	放逸	fàngyì	Laxity	放逸毒所悶
351	22	放逸	fàngyì	heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada	放逸毒所悶
352	22	蓮華	liánhuā	Lotus Flower	蓮華臺如是去者
353	22	蓮華	liánhuā	a lotus flower; padma	蓮華臺如是去者
354	22	蓮華	liánhuā	white lotus flower; pundarika	蓮華臺如是去者
355	22	等	děng	et cetera; and so on	鳥及寶等
356	22	等	děng	to wait	鳥及寶等
357	22	等	děng	to be equal	鳥及寶等
358	22	等	děng	degree; level	鳥及寶等
359	22	等	děng	to compare	鳥及寶等
360	22	等	děng	same; equal; sama	鳥及寶等
361	22	樹	shù	tree	彼林中樹一切是寶
362	22	樹	shù	to plant	彼林中樹一切是寶
363	22	樹	shù	to establish	彼林中樹一切是寶
364	22	樹	shù	a door screen	彼林中樹一切是寶
365	22	樹	shù	a door screen	彼林中樹一切是寶
366	22	樹	shù	tree; vṛkṣa	彼林中樹一切是寶
367	22	境界	jìngjiè	border area; frontier	天境界所迷
368	22	境界	jìngjiè	place; area	天境界所迷
369	22	境界	jìngjiè	circumstances; situation	天境界所迷
370	22	境界	jìngjiè	field; domain; genre	天境界所迷
371	22	境界	jìngjiè	visaya; object; sphere; region; realm of objects; state	天境界所迷
372	22	業	yè	business; industry	乘中業乘勝
373	22	業	yè	activity; actions	乘中業乘勝
374	22	業	yè	order; sequence	乘中業乘勝
375	22	業	yè	to continue	乘中業乘勝
376	22	業	yè	to start; to create	乘中業乘勝
377	22	業	yè	karma	乘中業乘勝
378	22	業	yè	hereditary trade; legacy	乘中業乘勝
379	22	業	yè	a course of study; training	乘中業乘勝
380	22	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	乘中業乘勝
381	22	業	yè	an estate; a property	乘中業乘勝
382	22	業	yè	an achievement	乘中業乘勝
383	22	業	yè	to engage in	乘中業乘勝
384	22	業	yè	Ye	乘中業乘勝
385	22	業	yè	a horizontal board	乘中業乘勝
386	22	業	yè	an occupation	乘中業乘勝
387	22	業	yè	a kind of musical instrument	乘中業乘勝
388	22	業	yè	a book	乘中業乘勝
389	22	業	yè	actions; karma; karman	乘中業乘勝
390	22	業	yè	activity; kriyā	乘中業乘勝
391	22	百	bǎi	one hundred	或百或千皆悉前近
392	22	百	bǎi	many	或百或千皆悉前近
393	22	百	bǎi	Bai	或百或千皆悉前近
394	22	百	bǎi	all	或百或千皆悉前近
395	22	百	bǎi	hundred; śata	或百或千皆悉前近
396	21	一	yī	one	彼鳥之音勝彼天聲一根境界
397	21	一	yī	Kangxi radical 1	彼鳥之音勝彼天聲一根境界
398	21	一	yī	pure; concentrated	彼鳥之音勝彼天聲一根境界
399	21	一	yī	first	彼鳥之音勝彼天聲一根境界
400	21	一	yī	the same	彼鳥之音勝彼天聲一根境界
401	21	一	yī	sole; single	彼鳥之音勝彼天聲一根境界
402	21	一	yī	a very small amount	彼鳥之音勝彼天聲一根境界
403	21	一	yī	Yi	彼鳥之音勝彼天聲一根境界
404	21	一	yī	other	彼鳥之音勝彼天聲一根境界
405	21	一	yī	to unify	彼鳥之音勝彼天聲一根境界
406	21	一	yī	accidentally; coincidentally	彼鳥之音勝彼天聲一根境界
407	21	一	yī	abruptly; suddenly	彼鳥之音勝彼天聲一根境界
408	21	一	yī	one; eka	彼鳥之音勝彼天聲一根境界
409	21	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	餘乘則不然
410	21	則	zé	a grade; a level	餘乘則不然
411	21	則	zé	an example; a model	餘乘則不然
412	21	則	zé	a weighing device	餘乘則不然
413	21	則	zé	to grade; to rank	餘乘則不然
414	21	則	zé	to copy; to imitate; to follow	餘乘則不然
415	21	則	zé	to do	餘乘則不然
416	21	則	zé	koan; kōan; gong'an	餘乘則不然
417	20	具足	jùzú	Completeness	種具足
418	20	具足	jùzú	complete; accomplished	種具足
419	20	具足	jùzú	Purāṇa	種具足
420	20	愛	ài	to love	愛
421	20	愛	ài	favor; grace; kindness	愛
422	20	愛	ài	somebody who is loved	愛
423	20	愛	ài	love; affection	愛
424	20	愛	ài	to like	愛
425	20	愛	ài	to sympathize with; to pity	愛
426	20	愛	ài	to begrudge	愛
427	20	愛	ài	to do regularly; to have the habit of	愛
428	20	愛	ài	my dear	愛
429	20	愛	ài	Ai	愛
430	20	愛	ài	loved; beloved	愛
431	20	愛	ài	Love	愛
432	20	愛	ài	desire; craving; trsna	愛
433	20	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	如是偈說真
434	20	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	如是偈說真
435	20	說	shuì	to persuade	如是偈說真
436	20	說	shuō	to teach; to recite; to explain	如是偈說真
437	20	說	shuō	a doctrine; a theory	如是偈說真
438	20	說	shuō	to claim; to assert	如是偈說真
439	20	說	shuō	allocution	如是偈說真
440	20	說	shuō	to criticize; to scold	如是偈說真
441	20	說	shuō	to indicate; to refer to	如是偈說真
442	20	說	shuō	speach; vāda	如是偈說真
443	20	說	shuō	to speak; bhāṣate	如是偈說真
444	20	說	shuō	to instruct	如是偈說真
445	20	上	shàng	top; a high position	種莊嚴天女在重樓上
446	20	上	shang	top; the position on or above something	種莊嚴天女在重樓上
447	20	上	shàng	to go up; to go forward	種莊嚴天女在重樓上
448	20	上	shàng	shang	種莊嚴天女在重樓上
449	20	上	shàng	previous; last	種莊嚴天女在重樓上
450	20	上	shàng	high; higher	種莊嚴天女在重樓上
451	20	上	shàng	advanced	種莊嚴天女在重樓上
452	20	上	shàng	a monarch; a sovereign	種莊嚴天女在重樓上
453	20	上	shàng	time	種莊嚴天女在重樓上
454	20	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	種莊嚴天女在重樓上
455	20	上	shàng	far	種莊嚴天女在重樓上
456	20	上	shàng	big; as big as	種莊嚴天女在重樓上
457	20	上	shàng	abundant; plentiful	種莊嚴天女在重樓上
458	20	上	shàng	to report	種莊嚴天女在重樓上
459	20	上	shàng	to offer	種莊嚴天女在重樓上
460	20	上	shàng	to go on stage	種莊嚴天女在重樓上
461	20	上	shàng	to take office; to assume a post	種莊嚴天女在重樓上
462	20	上	shàng	to install; to erect	種莊嚴天女在重樓上
463	20	上	shàng	to suffer; to sustain	種莊嚴天女在重樓上
464	20	上	shàng	to burn	種莊嚴天女在重樓上
465	20	上	shàng	to remember	種莊嚴天女在重樓上
466	20	上	shàng	to add	種莊嚴天女在重樓上
467	20	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	種莊嚴天女在重樓上
468	20	上	shàng	to meet	種莊嚴天女在重樓上
469	20	上	shàng	falling then rising (4th) tone	種莊嚴天女在重樓上
470	20	上	shang	used after a verb indicating a result	種莊嚴天女在重樓上
471	20	上	shàng	a musical note	種莊嚴天女在重樓上
472	20	上	shàng	higher, superior; uttara	種莊嚴天女在重樓上
473	19	善業	shànyè	wholesome acts; good actions	以心善業
474	19	音聲	yīnshēng	sound; noise	見鳥音聲林
475	19	普	pǔ	common; general; popular; everywhere; universal; extensive	網普覆
476	19	普	pǔ	Prussia	網普覆
477	19	普	pǔ	Pu	網普覆
478	19	普	pǔ	equally; impartially; universal; samanta	網普覆
479	19	常	cháng	Chang	若欲常得樂
480	19	常	cháng	common; general; ordinary	若欲常得樂
481	19	常	cháng	a principle; a rule	若欲常得樂
482	19	常	cháng	eternal; nitya	若欲常得樂
483	18	向	xiàng	direction	向華枝舍
484	18	向	xiàng	to face	向華枝舍
485	18	向	xiàng	previous; former; earlier	向華枝舍
486	18	向	xiàng	a north facing window	向華枝舍
487	18	向	xiàng	a trend	向華枝舍
488	18	向	xiàng	Xiang	向華枝舍
489	18	向	xiàng	Xiang	向華枝舍
490	18	向	xiàng	to move towards	向華枝舍
491	18	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	向華枝舍
492	18	向	xiàng	to favor; to be partial to	向華枝舍
493	18	向	xiàng	to approximate	向華枝舍
494	18	向	xiàng	presuming	向華枝舍
495	18	向	xiàng	to attack	向華枝舍
496	18	向	xiàng	echo	向華枝舍
497	18	向	xiàng	to make clear	向華枝舍
498	18	向	xiàng	facing towards; abhimukha	向華枝舍
499	18	千	qiān	one thousand	或百或千皆悉前近
500	18	千	qiān	many; numerous; countless	或百或千皆悉前近

Frequencies of all Words

Top 981

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	214	彼	bǐ	that; those	又復彼鳥種種形相
2	214	彼	bǐ	another; the other	又復彼鳥種種形相
3	214	彼	bǐ	that; tad	又復彼鳥種種形相
4	104	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	種種受樂
5	104	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	種種受樂
6	104	樂	lè	Le	種種受樂
7	104	樂	yuè	music	種種受樂
8	104	樂	yuè	a musical instrument	種種受樂
9	104	樂	yuè	tone [of voice]; expression	種種受樂
10	104	樂	yuè	a musician	種種受樂
11	104	樂	lè	joy; pleasure	種種受樂
12	104	樂	yuè	the Book of Music	種種受樂
13	104	樂	lào	Lao	種種受樂
14	104	樂	lè	to laugh	種種受樂
15	104	樂	lè	Joy	種種受樂
16	104	樂	lè	joy; delight; sukhā	種種受樂
17	97	天	tiān	day	觀天品之三十二
18	97	天	tiān	day	觀天品之三十二
19	97	天	tiān	heaven	觀天品之三十二
20	97	天	tiān	nature	觀天品之三十二
21	97	天	tiān	sky	觀天品之三十二
22	97	天	tiān	weather	觀天品之三十二
23	97	天	tiān	father; husband	觀天品之三十二
24	97	天	tiān	a necessity	觀天品之三十二
25	97	天	tiān	season	觀天品之三十二
26	97	天	tiān	destiny	觀天品之三十二
27	97	天	tiān	very high; sky high [prices]	觀天品之三十二
28	97	天	tiān	very	觀天品之三十二
29	97	天	tiān	a deva; a god	觀天品之三十二
30	97	天	tiān	Heaven	觀天品之三十二
31	96	有	yǒu	is; are; to exist	有銜蓮花
32	96	有	yǒu	to have; to possess	有銜蓮花
33	96	有	yǒu	indicates an estimate	有銜蓮花
34	96	有	yǒu	indicates a large quantity	有銜蓮花
35	96	有	yǒu	indicates an affirmative response	有銜蓮花
36	96	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有銜蓮花
37	96	有	yǒu	used to compare two things	有銜蓮花
38	96	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有銜蓮花
39	96	有	yǒu	used before the names of dynasties	有銜蓮花
40	96	有	yǒu	a certain thing; what exists	有銜蓮花
41	96	有	yǒu	multiple of ten and ...	有銜蓮花
42	96	有	yǒu	abundant	有銜蓮花
43	96	有	yǒu	purposeful	有銜蓮花
44	96	有	yǒu	You	有銜蓮花
45	96	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有銜蓮花
46	96	有	yǒu	becoming; bhava	有銜蓮花
47	87	如是	rúshì	thus; so	如是來向華枝屋舍
48	87	如是	rúshì	thus, so	如是來向華枝屋舍
49	87	如是	rúshì	thus; evam	如是來向華枝屋舍
50	87	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是來向華枝屋舍
51	70	中	zhōng	middle	復有餘鳥在餘林中
52	70	中	zhōng	medium; medium sized	復有餘鳥在餘林中
53	70	中	zhōng	China	復有餘鳥在餘林中
54	70	中	zhòng	to hit the mark	復有餘鳥在餘林中
55	70	中	zhōng	in; amongst	復有餘鳥在餘林中
56	70	中	zhōng	midday	復有餘鳥在餘林中
57	70	中	zhōng	inside	復有餘鳥在餘林中
58	70	中	zhōng	during	復有餘鳥在餘林中
59	70	中	zhōng	Zhong	復有餘鳥在餘林中
60	70	中	zhōng	intermediary	復有餘鳥在餘林中
61	70	中	zhōng	half	復有餘鳥在餘林中
62	70	中	zhōng	just right; suitably	復有餘鳥在餘林中
63	70	中	zhōng	while	復有餘鳥在餘林中
64	70	中	zhòng	to reach; to attain	復有餘鳥在餘林中
65	70	中	zhòng	to suffer; to infect	復有餘鳥在餘林中
66	70	中	zhòng	to obtain	復有餘鳥在餘林中
67	70	中	zhòng	to pass an exam	復有餘鳥在餘林中
68	70	中	zhōng	middle	復有餘鳥在餘林中
69	70	山	shān	a mountain; a hill; a peak	如是彼鳥詠歌音聲普遍山峯
70	70	山	shān	Shan	如是彼鳥詠歌音聲普遍山峯
71	70	山	shān	Kangxi radical 46	如是彼鳥詠歌音聲普遍山峯
72	70	山	shān	a mountain-like shape	如是彼鳥詠歌音聲普遍山峯
73	70	山	shān	a gable	如是彼鳥詠歌音聲普遍山峯
74	70	山	shān	mountain; giri	如是彼鳥詠歌音聲普遍山峯
75	68	鳥	niǎo	bird	又復彼鳥種種形相
76	68	鳥	niǎo	Kangxi radical 196	又復彼鳥種種形相
77	68	鳥	diǎo	a male reproductive organ; penis	又復彼鳥種種形相
78	68	鳥	diǎo	an obscene term	又復彼鳥種種形相
79	68	鳥	niǎo	bird; khaga	又復彼鳥種種形相
80	65	受	shòu	to suffer; to be subjected to	種種受樂
81	65	受	shòu	to transfer; to confer	種種受樂
82	65	受	shòu	to receive; to accept	種種受樂
83	65	受	shòu	to tolerate	種種受樂
84	65	受	shòu	suitably	種種受樂
85	65	受	shòu	feelings; sensations	種種受樂
86	62	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	從於山中聞歌音故
87	62	故	gù	old; ancient; former; past	從於山中聞歌音故
88	62	故	gù	reason; cause; purpose	從於山中聞歌音故
89	62	故	gù	to die	從於山中聞歌音故
90	62	故	gù	so; therefore; hence	從於山中聞歌音故
91	62	故	gù	original	從於山中聞歌音故
92	62	故	gù	accident; happening; instance	從於山中聞歌音故
93	62	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	從於山中聞歌音故
94	62	故	gù	something in the past	從於山中聞歌音故
95	62	故	gù	deceased; dead	從於山中聞歌音故
96	62	故	gù	still; yet	從於山中聞歌音故
97	62	故	gù	therefore; tasmāt	從於山中聞歌音故
98	62	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	所謂樂者
99	62	者	zhě	that	所謂樂者
100	62	者	zhě	nominalizing function word	所謂樂者
101	62	者	zhě	used to mark a definition	所謂樂者
102	62	者	zhě	used to mark a pause	所謂樂者
103	62	者	zhě	topic marker; that; it	所謂樂者
104	62	者	zhuó	according to	所謂樂者
105	62	者	zhě	ca	所謂樂者
106	59	林	lín	a wood; a forest; a grove	復有餘鳥在餘林中
107	59	林	lín	Lin	復有餘鳥在餘林中
108	59	林	lín	a group of people or tall things resembling a forest	復有餘鳥在餘林中
109	59	林	lín	many	復有餘鳥在餘林中
110	59	林	lín	forest; vana	復有餘鳥在餘林中
111	57	種種	zhǒng zhǒng	all kinds of	又復彼鳥種種形相
112	57	種種	zhǒng zhǒng	various forms	又復彼鳥種種形相
113	57	或	huò	or; either; else	或百或千皆悉前近
114	57	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或百或千皆悉前近
115	57	或	huò	some; someone	或百或千皆悉前近
116	57	或	míngnián	suddenly	或百或千皆悉前近
117	57	或	huò	or; vā	或百或千皆悉前近
118	56	心	xīn	heart [organ]	心歡喜
119	56	心	xīn	Kangxi radical 61	心歡喜
120	56	心	xīn	mind; consciousness	心歡喜
121	56	心	xīn	the center; the core; the middle	心歡喜
122	56	心	xīn	one of the 28 star constellations	心歡喜
123	56	心	xīn	heart	心歡喜
124	56	心	xīn	emotion	心歡喜
125	56	心	xīn	intention; consideration	心歡喜
126	56	心	xīn	disposition; temperament	心歡喜
127	56	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心歡喜
128	51	之	zhī	him; her; them; that	觀天品之三十二
129	51	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	觀天品之三十二
130	51	之	zhī	to go	觀天品之三十二
131	51	之	zhī	this; that	觀天品之三十二
132	51	之	zhī	genetive marker	觀天品之三十二
133	51	之	zhī	it	觀天品之三十二
134	51	之	zhī	in	觀天品之三十二
135	51	之	zhī	all	觀天品之三十二
136	51	之	zhī	and	觀天品之三十二
137	51	之	zhī	however	觀天品之三十二
138	51	之	zhī	if	觀天品之三十二
139	51	之	zhī	then	觀天品之三十二
140	51	之	zhī	to arrive; to go	觀天品之三十二
141	51	之	zhī	is	觀天品之三十二
142	51	之	zhī	to use	觀天品之三十二
143	51	之	zhī	Zhi	觀天品之三十二
144	51	於	yú	in; at	從於山中聞歌音故
145	51	於	yú	in; at	從於山中聞歌音故
146	51	於	yú	in; at; to; from	從於山中聞歌音故
147	51	於	yú	to go; to	從於山中聞歌音故
148	51	於	yú	to rely on; to depend on	從於山中聞歌音故
149	51	於	yú	to go to; to arrive at	從於山中聞歌音故
150	51	於	yú	from	從於山中聞歌音故
151	51	於	yú	give	從於山中聞歌音故
152	51	於	yú	oppposing	從於山中聞歌音故
153	51	於	yú	and	從於山中聞歌音故
154	51	於	yú	compared to	從於山中聞歌音故
155	51	於	yú	by	從於山中聞歌音故
156	51	於	yú	and; as well as	從於山中聞歌音故
157	51	於	yú	for	從於山中聞歌音故
158	51	於	yú	Yu	從於山中聞歌音故
159	51	於	wū	a crow	從於山中聞歌音故
160	51	於	wū	whew; wow	從於山中聞歌音故
161	51	於	yú	near to; antike	從於山中聞歌音故
162	50	在	zài	in; at	復有餘鳥在餘林中
163	50	在	zài	at	復有餘鳥在餘林中
164	50	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	復有餘鳥在餘林中
165	50	在	zài	to exist; to be living	復有餘鳥在餘林中
166	50	在	zài	to consist of	復有餘鳥在餘林中
167	50	在	zài	to be at a post	復有餘鳥在餘林中
168	50	在	zài	in; bhū	復有餘鳥在餘林中
169	49	為	wèi	for; to	為聽歌
170	49	為	wèi	because of	為聽歌
171	49	為	wéi	to act as; to serve	為聽歌
172	49	為	wéi	to change into; to become	為聽歌
173	49	為	wéi	to be; is	為聽歌
174	49	為	wéi	to do	為聽歌
175	49	為	wèi	for	為聽歌
176	49	為	wèi	because of; for; to	為聽歌
177	49	為	wèi	to	為聽歌
178	49	為	wéi	in a passive construction	為聽歌
179	49	為	wéi	forming a rehetorical question	為聽歌
180	49	為	wéi	forming an adverb	為聽歌
181	49	為	wéi	to add emphasis	為聽歌
182	49	為	wèi	to support; to help	為聽歌
183	49	為	wéi	to govern	為聽歌
184	49	為	wèi	to be; bhū	為聽歌
185	49	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	迴而行
186	49	而	ér	Kangxi radical 126	迴而行
187	49	而	ér	you	迴而行
188	49	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	迴而行
189	49	而	ér	right away; then	迴而行
190	49	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	迴而行
191	49	而	ér	if; in case; in the event that	迴而行
192	49	而	ér	therefore; as a result; thus	迴而行
193	49	而	ér	how can it be that?	迴而行
194	49	而	ér	so as to	迴而行
195	49	而	ér	only then	迴而行
196	49	而	ér	as if; to seem like	迴而行
197	49	而	néng	can; able	迴而行
198	49	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	迴而行
199	49	而	ér	me	迴而行
200	49	而	ér	to arrive; up to	迴而行
201	49	而	ér	possessive	迴而行
202	49	而	ér	and; ca	迴而行
203	48	復	fù	again; more; repeatedly	又復彼鳥種種形相
204	48	復	fù	to go back; to return	又復彼鳥種種形相
205	48	復	fù	to resume; to restart	又復彼鳥種種形相
206	48	復	fù	to do in detail	又復彼鳥種種形相
207	48	復	fù	to restore	又復彼鳥種種形相
208	48	復	fù	to respond; to reply to	又復彼鳥種種形相
209	48	復	fù	after all; and then	又復彼鳥種種形相
210	48	復	fù	even if; although	又復彼鳥種種形相
211	48	復	fù	Fu; Return	又復彼鳥種種形相
212	48	復	fù	to retaliate; to reciprocate	又復彼鳥種種形相
213	48	復	fù	to avoid forced labor or tax	又復彼鳥種種形相
214	48	復	fù	particle without meaing	又復彼鳥種種形相
215	48	復	fù	Fu	又復彼鳥種種形相
216	48	復	fù	repeated; again	又復彼鳥種種形相
217	48	復	fù	doubled; to overlapping; folded	又復彼鳥種種形相
218	48	復	fù	a lined garment with doubled thickness	又復彼鳥種種形相
219	48	復	fù	again; punar	又復彼鳥種種形相
220	48	處	chù	a place; location; a spot; a point	彼則於彼處
221	48	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	彼則於彼處
222	48	處	chù	location	彼則於彼處
223	48	處	chù	an office; a department; a bureau	彼則於彼處
224	48	處	chù	a part; an aspect	彼則於彼處
225	48	處	chǔ	to be in; to be in a position of	彼則於彼處
226	48	處	chǔ	to get along with	彼則於彼處
227	48	處	chǔ	to deal with; to manage	彼則於彼處
228	48	處	chǔ	to punish; to sentence	彼則於彼處
229	48	處	chǔ	to stop; to pause	彼則於彼處
230	48	處	chǔ	to be associated with	彼則於彼處
231	48	處	chǔ	to situate; to fix a place for	彼則於彼處
232	48	處	chǔ	to occupy; to control	彼則於彼處
233	48	處	chù	circumstances; situation	彼則於彼處
234	48	處	chù	an occasion; a time	彼則於彼處
235	48	處	chù	position; sthāna	彼則於彼處
236	47	一切	yīqiè	all; every; everything	一切皆向鳥聲樂林
237	47	一切	yīqiè	temporary	一切皆向鳥聲樂林
238	47	一切	yīqiè	the same	一切皆向鳥聲樂林
239	47	一切	yīqiè	generally	一切皆向鳥聲樂林
240	47	一切	yīqiè	all, everything	一切皆向鳥聲樂林
241	47	一切	yīqiè	all; sarva	一切皆向鳥聲樂林
242	45	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	火所燒
243	45	所	suǒ	an office; an institute	火所燒
244	45	所	suǒ	introduces a relative clause	火所燒
245	45	所	suǒ	it	火所燒
246	45	所	suǒ	if; supposing	火所燒
247	45	所	suǒ	a few; various; some	火所燒
248	45	所	suǒ	a place; a location	火所燒
249	45	所	suǒ	indicates a passive voice	火所燒
250	45	所	suǒ	that which	火所燒
251	45	所	suǒ	an ordinal number	火所燒
252	45	所	suǒ	meaning	火所燒
253	45	所	suǒ	garrison	火所燒
254	45	所	suǒ	place; pradeśa	火所燒
255	45	所	suǒ	that which; yad	火所燒
256	45	見	jiàn	to see	見鳥音聲林
257	45	見	jiàn	opinion; view; understanding	見鳥音聲林
258	45	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見鳥音聲林
259	45	見	jiàn	refer to; for details see	見鳥音聲林
260	45	見	jiàn	passive marker	見鳥音聲林
261	45	見	jiàn	to listen to	見鳥音聲林
262	45	見	jiàn	to meet	見鳥音聲林
263	45	見	jiàn	to receive (a guest)	見鳥音聲林
264	45	見	jiàn	let me; kindly	見鳥音聲林
265	45	見	jiàn	Jian	見鳥音聲林
266	45	見	xiàn	to appear	見鳥音聲林
267	45	見	xiàn	to introduce	見鳥音聲林
268	45	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見鳥音聲林
269	45	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見鳥音聲林
270	44	行	xíng	to walk	迴而行
271	44	行	xíng	capable; competent	迴而行
272	44	行	háng	profession	迴而行
273	44	行	háng	line; row	迴而行
274	44	行	xíng	Kangxi radical 144	迴而行
275	44	行	xíng	to travel	迴而行
276	44	行	xìng	actions; conduct	迴而行
277	44	行	xíng	to do; to act; to practice	迴而行
278	44	行	xíng	all right; OK; okay	迴而行
279	44	行	háng	horizontal line	迴而行
280	44	行	héng	virtuous deeds	迴而行
281	44	行	hàng	a line of trees	迴而行
282	44	行	hàng	bold; steadfast	迴而行
283	44	行	xíng	to move	迴而行
284	44	行	xíng	to put into effect; to implement	迴而行
285	44	行	xíng	travel	迴而行
286	44	行	xíng	to circulate	迴而行
287	44	行	xíng	running script; running script	迴而行
288	44	行	xíng	temporary	迴而行
289	44	行	xíng	soon	迴而行
290	44	行	háng	rank; order	迴而行
291	44	行	háng	a business; a shop	迴而行
292	44	行	xíng	to depart; to leave	迴而行
293	44	行	xíng	to experience	迴而行
294	44	行	xíng	path; way	迴而行
295	44	行	xíng	xing; ballad	迴而行
296	44	行	xíng	a round [of drinks]	迴而行
297	44	行	xíng	Xing	迴而行
298	44	行	xíng	moreover; also	迴而行
299	44	行	xíng	Practice	迴而行
300	44	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	迴而行
301	44	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	迴而行
302	43	種	zhǒng	kind; type	有種種
303	43	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	有種種
304	43	種	zhǒng	kind; type	有種種
305	43	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	有種種
306	43	種	zhǒng	seed; strain	有種種
307	43	種	zhǒng	offspring	有種種
308	43	種	zhǒng	breed	有種種
309	43	種	zhǒng	race	有種種
310	43	種	zhǒng	species	有種種
311	43	種	zhǒng	root; source; origin	有種種
312	43	種	zhǒng	grit; guts	有種種
313	43	種	zhǒng	seed; bīja	有種種
314	41	共	gòng	together	共銜寶鬘
315	41	共	gòng	to share	共銜寶鬘
316	41	共	gòng	Communist	共銜寶鬘
317	41	共	gòng	to connect; to join; to combine	共銜寶鬘
318	41	共	gòng	to include	共銜寶鬘
319	41	共	gòng	all together; in total	共銜寶鬘
320	41	共	gòng	same; in common	共銜寶鬘
321	41	共	gòng	and	共銜寶鬘
322	41	共	gǒng	to cup one fist in the other hand	共銜寶鬘
323	41	共	gǒng	to surround; to circle	共銜寶鬘
324	41	共	gōng	to provide	共銜寶鬘
325	41	共	gōng	respectfully	共銜寶鬘
326	41	共	gōng	Gong	共銜寶鬘
327	41	共	gòng	together; saha	共銜寶鬘
328	40	時	shí	time; a point or period of time	彼天五樂音聲在彼林中久時遊戲
329	40	時	shí	a season; a quarter of a year	彼天五樂音聲在彼林中久時遊戲
330	40	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	彼天五樂音聲在彼林中久時遊戲
331	40	時	shí	at that time	彼天五樂音聲在彼林中久時遊戲
332	40	時	shí	fashionable	彼天五樂音聲在彼林中久時遊戲
333	40	時	shí	fate; destiny; luck	彼天五樂音聲在彼林中久時遊戲
334	40	時	shí	occasion; opportunity; chance	彼天五樂音聲在彼林中久時遊戲
335	40	時	shí	tense	彼天五樂音聲在彼林中久時遊戲
336	40	時	shí	particular; special	彼天五樂音聲在彼林中久時遊戲
337	40	時	shí	to plant; to cultivate	彼天五樂音聲在彼林中久時遊戲
338	40	時	shí	hour (measure word)	彼天五樂音聲在彼林中久時遊戲
339	40	時	shí	an era; a dynasty	彼天五樂音聲在彼林中久時遊戲
340	40	時	shí	time [abstract]	彼天五樂音聲在彼林中久時遊戲
341	40	時	shí	seasonal	彼天五樂音聲在彼林中久時遊戲
342	40	時	shí	frequently; often	彼天五樂音聲在彼林中久時遊戲
343	40	時	shí	occasionally; sometimes	彼天五樂音聲在彼林中久時遊戲
344	40	時	shí	on time	彼天五樂音聲在彼林中久時遊戲
345	40	時	shí	this; that	彼天五樂音聲在彼林中久時遊戲
346	40	時	shí	to wait upon	彼天五樂音聲在彼林中久時遊戲
347	40	時	shí	hour	彼天五樂音聲在彼林中久時遊戲
348	40	時	shí	appropriate; proper; timely	彼天五樂音聲在彼林中久時遊戲
349	40	時	shí	Shi	彼天五樂音聲在彼林中久時遊戲
350	40	時	shí	a present; currentlt	彼天五樂音聲在彼林中久時遊戲
351	40	時	shí	time; kāla	彼天五樂音聲在彼林中久時遊戲
352	40	時	shí	at that time; samaya	彼天五樂音聲在彼林中久時遊戲
353	40	時	shí	then; atha	彼天五樂音聲在彼林中久時遊戲
354	40	皆	jiē	all; each and every; in all cases	普遍虛空皆悉嚴好
355	40	皆	jiē	same; equally	普遍虛空皆悉嚴好
356	40	皆	jiē	all; sarva	普遍虛空皆悉嚴好
357	40	天女	tiānnǚ	a goddess	無量天女以自圍遶
358	40	天女	tiānnǚ	emperor's daugther	無量天女以自圍遶
359	40	天女	tiānnǚ	Vega	無量天女以自圍遶
360	40	天女	tiānnǚ	a swallow	無量天女以自圍遶
361	38	莊嚴	zhuāngyán	stately; solemn	種種妙寶莊嚴兩
362	38	莊嚴	zhuāngyán	Dignity	種種妙寶莊嚴兩
363	38	莊嚴	zhuāngyán	solemn, majestic	種種妙寶莊嚴兩
364	38	莊嚴	zhuāngyán	to adorn; to perfect	種種妙寶莊嚴兩
365	37	諸天	zhū tiān	devas	彼處諸天見彼功德
366	33	不	bù	not; no	諸有不亡失
367	33	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	諸有不亡失
368	33	不	bù	as a correlative	諸有不亡失
369	33	不	bù	no (answering a question)	諸有不亡失
370	33	不	bù	forms a negative adjective from a noun	諸有不亡失
371	33	不	bù	at the end of a sentence to form a question	諸有不亡失
372	33	不	bù	to form a yes or no question	諸有不亡失
373	33	不	bù	infix potential marker	諸有不亡失
374	33	不	bù	no; na	諸有不亡失
375	31	以	yǐ	so as to; in order to	有以嘴
376	31	以	yǐ	to use; to regard as	有以嘴
377	31	以	yǐ	to use; to grasp	有以嘴
378	31	以	yǐ	according to	有以嘴
379	31	以	yǐ	because of	有以嘴
380	31	以	yǐ	on a certain date	有以嘴
381	31	以	yǐ	and; as well as	有以嘴
382	31	以	yǐ	to rely on	有以嘴
383	31	以	yǐ	to regard	有以嘴
384	31	以	yǐ	to be able to	有以嘴
385	31	以	yǐ	to order; to command	有以嘴
386	31	以	yǐ	further; moreover	有以嘴
387	31	以	yǐ	used after a verb	有以嘴
388	31	以	yǐ	very	有以嘴
389	31	以	yǐ	already	有以嘴
390	31	以	yǐ	increasingly	有以嘴
391	31	以	yǐ	a reason; a cause	有以嘴
392	31	以	yǐ	Israel	有以嘴
393	31	以	yǐ	Yi	有以嘴
394	31	以	yǐ	use; yogena	有以嘴
395	30	諸	zhū	all; many; various	如是彼諸
396	30	諸	zhū	Zhu	如是彼諸
397	30	諸	zhū	all; members of the class	如是彼諸
398	30	諸	zhū	interrogative particle	如是彼諸
399	30	諸	zhū	him; her; them; it	如是彼諸
400	30	諸	zhū	of; in	如是彼諸
401	30	諸	zhū	all; many; sarva	如是彼諸
402	29	聲	shēng	sound	彼天五樂音聲在彼林中久時遊戲
403	29	聲	shēng	a measure word for sound (times)	彼天五樂音聲在彼林中久時遊戲
404	29	聲	shēng	sheng	彼天五樂音聲在彼林中久時遊戲
405	29	聲	shēng	voice	彼天五樂音聲在彼林中久時遊戲
406	29	聲	shēng	music	彼天五樂音聲在彼林中久時遊戲
407	29	聲	shēng	language	彼天五樂音聲在彼林中久時遊戲
408	29	聲	shēng	fame; reputation; honor	彼天五樂音聲在彼林中久時遊戲
409	29	聲	shēng	a message	彼天五樂音聲在彼林中久時遊戲
410	29	聲	shēng	an utterance	彼天五樂音聲在彼林中久時遊戲
411	29	聲	shēng	a consonant	彼天五樂音聲在彼林中久時遊戲
412	29	聲	shēng	a tone	彼天五樂音聲在彼林中久時遊戲
413	29	聲	shēng	to announce	彼天五樂音聲在彼林中久時遊戲
414	29	聲	shēng	sound	彼天五樂音聲在彼林中久時遊戲
415	29	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	銜勝光明寶
416	29	寶	bǎo	treasured; cherished	銜勝光明寶
417	29	寶	bǎo	a jewel; gem	銜勝光明寶
418	29	寶	bǎo	precious	銜勝光明寶
419	29	寶	bǎo	noble	銜勝光明寶
420	29	寶	bǎo	an imperial seal	銜勝光明寶
421	29	寶	bǎo	a unit of currency	銜勝光明寶
422	29	寶	bǎo	Bao	銜勝光明寶
423	29	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	銜勝光明寶
424	29	寶	bǎo	jewel; gem; mani	銜勝光明寶
425	29	眾	zhòng	many; numerous	如是勝勝眾鳥音
426	29	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	如是勝勝眾鳥音
427	29	眾	zhòng	general; common; public	如是勝勝眾鳥音
428	29	眾	zhòng	many; all; sarva	如是勝勝眾鳥音
429	29	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	銜勝光明寶
430	29	勝	shèng	victory; success	銜勝光明寶
431	29	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	銜勝光明寶
432	29	勝	shèng	to surpass	銜勝光明寶
433	29	勝	shèng	triumphant	銜勝光明寶
434	29	勝	shèng	a scenic view	銜勝光明寶
435	29	勝	shèng	a woman's hair decoration	銜勝光明寶
436	29	勝	shèng	Sheng	銜勝光明寶
437	29	勝	shèng	completely; fully	銜勝光明寶
438	29	勝	shèng	conquering; victorious; jaya	銜勝光明寶
439	29	勝	shèng	superior; agra	銜勝光明寶
440	27	遊戲	yóuxì	to be free and at ease	雄雌相隨而遊戲者
441	27	生	shēng	to be born; to give birth	心生喜樂
442	27	生	shēng	to live	心生喜樂
443	27	生	shēng	raw	心生喜樂
444	27	生	shēng	a student	心生喜樂
445	27	生	shēng	life	心生喜樂
446	27	生	shēng	to produce; to give rise	心生喜樂
447	27	生	shēng	alive	心生喜樂
448	27	生	shēng	a lifetime	心生喜樂
449	27	生	shēng	to initiate; to become	心生喜樂
450	27	生	shēng	to grow	心生喜樂
451	27	生	shēng	unfamiliar	心生喜樂
452	27	生	shēng	not experienced	心生喜樂
453	27	生	shēng	hard; stiff; strong	心生喜樂
454	27	生	shēng	very; extremely	心生喜樂
455	27	生	shēng	having academic or professional knowledge	心生喜樂
456	27	生	shēng	a male role in traditional theatre	心生喜樂
457	27	生	shēng	gender	心生喜樂
458	27	生	shēng	to develop; to grow	心生喜樂
459	27	生	shēng	to set up	心生喜樂
460	27	生	shēng	a prostitute	心生喜樂
461	27	生	shēng	a captive	心生喜樂
462	27	生	shēng	a gentleman	心生喜樂
463	27	生	shēng	Kangxi radical 100	心生喜樂
464	27	生	shēng	unripe	心生喜樂
465	27	生	shēng	nature	心生喜樂
466	27	生	shēng	to inherit; to succeed	心生喜樂
467	27	生	shēng	destiny	心生喜樂
468	27	生	shēng	birth	心生喜樂
469	26	如	rú	such as; for example; for instance	如作受苦樂
470	26	如	rú	if	如作受苦樂
471	26	如	rú	in accordance with	如作受苦樂
472	26	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如作受苦樂
473	26	如	rú	this	如作受苦樂
474	26	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如作受苦樂
475	26	如	rú	to go to	如作受苦樂
476	26	如	rú	to meet	如作受苦樂
477	26	如	rú	to appear; to seem; to be like	如作受苦樂
478	26	如	rú	at least as good as	如作受苦樂
479	26	如	rú	and	如作受苦樂
480	26	如	rú	or	如作受苦樂
481	26	如	rú	but	如作受苦樂
482	26	如	rú	then	如作受苦樂
483	26	如	rú	naturally	如作受苦樂
484	26	如	rú	expresses a question or doubt	如作受苦樂
485	26	如	rú	you	如作受苦樂
486	26	如	rú	the second lunar month	如作受苦樂
487	26	如	rú	in; at	如作受苦樂
488	26	如	rú	Ru	如作受苦樂
489	26	如	rú	Thus	如作受苦樂
490	26	如	rú	thus; tathā	如作受苦樂
491	26	如	rú	like; iva	如作受苦樂
492	26	如	rú	suchness; tathatā	如作受苦樂
493	26	欲	yù	desire	欲至彼
494	26	欲	yù	to desire; to wish	欲至彼
495	26	欲	yù	almost; nearly; about to occur	欲至彼
496	26	欲	yù	to desire; to intend	欲至彼
497	26	欲	yù	lust	欲至彼
498	26	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲至彼
499	26	池	chí	a pool; a pond	有鳥在於蓮華池中
500	26	池	chí	Chi	有鳥在於蓮華池中

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
彼		bǐ	that; tad
乐	樂	lè lè	Joy joy; delight; sukhā
天		tiān tiān	a deva; a god Heaven
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
如是		rúshì rúshì rúshì	thus, so thus; evam of such a form; evaṃrūpa
中		zhōng	middle
山		shān	mountain; giri
鸟	鳥	niǎo	bird; khaga
受		shòu	feelings; sensations
故		gù	therefore; tasmāt

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
宝光	寶光	98	Ratnaprabha; Jewel Light
宝林	寶林	98	Po Lam
大光		100	Vistīrṇavatī
大林		100	Dalin; Talin
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
鹅王	鵝王	195	king of geese; haṃsarāja; rājahaṃsa
河池		104	Hechi
华林	華林	104	Hualinbu
憍萨罗国	憍薩羅國	106	Kośala; Kosala; Kausala
金宝	金寶	106	Campbell Kampar
乐清	樂清	108	Yueqing
莲花池	蓮花池	76	Lianhuachi lotus pond
林内	林內	108	Linnei
牟修楼陀	牟修樓陀	109	Mucilinda
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
瞿昙般若流支	瞿曇般若流支	81	Gautama Prajñāruci
山上		115	Shanshang
死王		115	Lord of Death; Mrtyu
天安		116	Tian An reign
天乘		116	deva vehicle
天山		116	Tianshan
五境		119	the objects of the five senses
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
夜摩		121	Yama
夜摩天		121	Yama Heaven; Yamadeva
阴界	陰界	121	the five skandhas and the eighteen dhatu
元魏		121	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
余善	餘善	121	Yu Shan
正法念处经	正法念處經	122	Saddharmasmṛtyupasthānasūtra; Sutra of the Right Mindfulness of Dharma
中天		122	Central North India

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 132.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱果	愛果	195	the fruit of desire
爱乐	愛樂	195	love and joy
爱欲	愛欲	195	love and desire; sensuality; kāma
爱着	愛著	195	attachment to desire
阿兰若	阿蘭若	196	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; araṇya; arañña; aranya
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
宝城	寶城	98	city full of precious things
宝地	寶地	98	jeweled land
宝舍	寶舍	98	noble abode
宝树	寶樹	98	jeweled trees; forest of treasues a kalpa tree
本愿力	本願力	98	Power of the Original Vow the power of a vow
必当	必當	98	must
不放逸		98	no laxity vigilance; heedfulness; conscientious
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不饮酒	不飲酒	98	refrain from consuming intoxicants
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
常乐	常樂	99	lasting joy
常勤		99	practised; pratipanna
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
幢幡		99	a hanging banner
次复	次復	99	afterwards; then
大愿	大願	100	a great vow
大树	大樹	100	a great tree; a bodhisattva
多宝	多寶	100	Prabhutaratna
堕恶道	墮惡道	100	to suffer an evil rebirth
多生		100	many births; many rebirths
恶报	惡報	195	retribution for wrongdoing
尔前	爾前	196	before this [the Lotus Sutra]
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法空		102	inherent emptiness of dharmas; dharmanairātmya
法如是		102	thus is the Dharma Dharma as Such
法行		102	to practice the Dharma
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
根境		103	the field of a sense organ; the objects of the sense organs
果报	果報	103	fruition; the result of karma
华香	華香	104	incense and flowers
化现	化現	104	a incarnation
见大	見大	106	the element of visibility
见谛	見諦	106	realization of the truth
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
偈颂	偈頌	106	a gatha; a chant
卷第五		106	scroll 5
觉观	覺觀	106	awareness and discrimination; coarse awareness and fine perception
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
苦乐	苦樂	107	joy and pain
利众生	利眾生	108	beneficial to the world
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
利益心		108	hita-citta Hitadhyasayin
乱心	亂心	108	a confused mind; an unsettled mind
曼陀罗华	曼陀羅華	109	mandārava flower; mandāra flower; coral tree flower
门状	門狀	109	visiting card
妙色		109	wonderful form
妙香		109	fine incense
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
名曰		109	to be named; to be called
摩伽罗	摩伽羅	109	makara
能破		110	refutation
頗梨		112	crystal
前生		113	previous lives
去者		113	a goer; gamika
染心		114	afflicted mind; kliṣṭa-citta
热恼	熱惱	114	distressed; perturbed; troubled
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
如法		114	In Accord With
如梦	如夢	114	like in a dream
如是观	如是觀	114	Contemplate as Such
如是如是		114	Thus Is, Thus Is
色声	色聲	115	the visible and the audible
善道		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
烧然	燒然	115	to incinerate
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
身坏命终	身壞命終	115	the break-up of the body, after death
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
生敬重		115	gives rise to veneration
生天		115	highest rebirth
胜法	勝法	115	surpassing dharmas
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
实语	實語	115	true words
师子座	師子座	115	lion's throne
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
檀那		116	Dana dana; the practice of giving; generosity
贪着	貪著	116	attachment to desire
天眼		116	divine eye divine sight
天乐	天樂	116	heavenly music
天众	天眾	116	devas
天酒		116	sweet dew; ambrosia; the nectar of immortality; amṛtaa
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
体性	體性	116	svabhāva; intrinsic nature; original nature; intrinsic existence; essential nature
涂身	塗身	116	to annoint
未来世	未來世	119	times to come; the future
围遶	圍遶	119	to circumambulate
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
五欲	五慾	119	the five desires
香华	香華	120	incense and flowers
邪婬		120	to commit sexual misconduct
行婬		120	lewd desire
喜受		120	the sensation of joy
修善		120	to cultivate goodness
业种	業種	121	karmic seed
业缚	業縛	121	karmic connections; karmic bonds
业果	業果	121	karmic retribution; cause and effect; fruit of actions; karma and results; karmaphala
业绳	業繩	121	karmic connections; karmic bonds
业行	業行	121	actions; deeds kṛtya; ill usage or treatment
业因	業因	121	karmic conditions
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
应作	應作	121	a manifestation
音声	音聲	121	sound; noise
一切入		121	kasina
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
优钵罗	優鉢羅	121	utpala; blue lotus
有对	有對	121	hindrance
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
欲乐	欲樂	121	the joy of the five desires
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
欲心		121	a lustful heart
赞歎	讚歎	122	praise
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正行		122	right action
种姓	種姓	122	Buddhist lineage; gotra
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸天	諸天	122	devas
住心		122	abiding in thoughts; abode of the mind
自心		122	One's Mind
自体	自體	122	oneself; ātmabhāva
作善		122	to do good deeds