Glossary and Vocabulary for Fo Shuo Liu Dao Jiatuo Jing 佛說六道伽陀經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	38	於	yú	to go; to	願起於悲智
2	38	於	yú	to rely on; to depend on	願起於悲智
3	38	於	yú	Yu	願起於悲智
4	38	於	wū	a crow	願起於悲智
5	24	墮	duò	to fall; to sink	決定墮等活
6	24	墮	duò	apathetic; lazy	決定墮等活
7	24	墮	huī	to damage; to destroy	決定墮等活
8	24	墮	duò	to degenerate	決定墮等活
9	24	墮	duò	fallen; patita	決定墮等活
10	22	等	děng	et cetera; and so on	猪羊狼兔等
11	22	等	děng	to wait	猪羊狼兔等
12	22	等	děng	to be equal	猪羊狼兔等
13	22	等	děng	degree; level	猪羊狼兔等
14	22	等	děng	to compare	猪羊狼兔等
15	22	等	děng	same; equal; sama	猪羊狼兔等
16	19	施	shī	to give; to grant	不能施少分
17	19	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	不能施少分
18	19	施	shī	to deploy; to set up	不能施少分
19	19	施	shī	to relate to	不能施少分
20	19	施	shī	to move slowly	不能施少分
21	19	施	shī	to exert	不能施少分
22	19	施	shī	to apply; to spread	不能施少分
23	19	施	shī	Shi	不能施少分
24	19	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	不能施少分
25	18	而	ér	Kangxi radical 126	而墮於眾合
26	18	而	ér	as if; to seem like	而墮於眾合
27	18	而	néng	can; able	而墮於眾合
28	18	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而墮於眾合
29	18	而	ér	to arrive; up to	而墮於眾合
30	18	行	xíng	to walk	若人行殺害
31	18	行	xíng	capable; competent	若人行殺害
32	18	行	háng	profession	若人行殺害
33	18	行	xíng	Kangxi radical 144	若人行殺害
34	18	行	xíng	to travel	若人行殺害
35	18	行	xìng	actions; conduct	若人行殺害
36	18	行	xíng	to do; to act; to practice	若人行殺害
37	18	行	xíng	all right; OK; okay	若人行殺害
38	18	行	háng	horizontal line	若人行殺害
39	18	行	héng	virtuous deeds	若人行殺害
40	18	行	hàng	a line of trees	若人行殺害
41	18	行	hàng	bold; steadfast	若人行殺害
42	18	行	xíng	to move	若人行殺害
43	18	行	xíng	to put into effect; to implement	若人行殺害
44	18	行	xíng	travel	若人行殺害
45	18	行	xíng	to circulate	若人行殺害
46	18	行	xíng	running script; running script	若人行殺害
47	18	行	xíng	temporary	若人行殺害
48	18	行	háng	rank; order	若人行殺害
49	18	行	háng	a business; a shop	若人行殺害
50	18	行	xíng	to depart; to leave	若人行殺害
51	18	行	xíng	to experience	若人行殺害
52	18	行	xíng	path; way	若人行殺害
53	18	行	xíng	xing; ballad	若人行殺害
54	18	行	xíng	Xing	若人行殺害
55	18	行	xíng	Practice	若人行殺害
56	18	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	若人行殺害
57	18	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	若人行殺害
58	16	身	shēn	human body; torso	暴惡火燒身
59	16	身	shēn	Kangxi radical 158	暴惡火燒身
60	16	身	shēn	self	暴惡火燒身
61	16	身	shēn	life	暴惡火燒身
62	16	身	shēn	an object	暴惡火燒身
63	16	身	shēn	a lifetime	暴惡火燒身
64	16	身	shēn	moral character	暴惡火燒身
65	16	身	shēn	status; identity; position	暴惡火燒身
66	16	身	shēn	pregnancy	暴惡火燒身
67	16	身	juān	India	暴惡火燒身
68	16	身	shēn	body; kāya	暴惡火燒身
69	12	他	tā	other; another; some other	輕慢若欺他
70	12	他	tā	other	輕慢若欺他
71	12	他	tā	tha	輕慢若欺他
72	12	他	tā	ṭha	輕慢若欺他
73	12	他	tā	other; anya	輕慢若欺他
74	12	作	zuò	to do	為彼作分別
75	12	作	zuò	to act as; to serve as	為彼作分別
76	12	作	zuò	to start	為彼作分別
77	12	作	zuò	a writing; a work	為彼作分別
78	12	作	zuò	to dress as; to be disguised as	為彼作分別
79	12	作	zuō	to create; to make	為彼作分別
80	12	作	zuō	a workshop	為彼作分別
81	12	作	zuō	to write; to compose	為彼作分別
82	12	作	zuò	to rise	為彼作分別
83	12	作	zuò	to be aroused	為彼作分別
84	12	作	zuò	activity; action; undertaking	為彼作分別
85	12	作	zuò	to regard as	為彼作分別
86	12	作	zuò	action; kāraṇa	為彼作分別
87	11	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	父母莫能得
88	11	得	děi	to want to; to need to	父母莫能得
89	11	得	děi	must; ought to	父母莫能得
90	11	得	dé	de	父母莫能得
91	11	得	de	infix potential marker	父母莫能得
92	11	得	dé	to result in	父母莫能得
93	11	得	dé	to be proper; to fit; to suit	父母莫能得
94	11	得	dé	to be satisfied	父母莫能得
95	11	得	dé	to be finished	父母莫能得
96	11	得	děi	satisfying	父母莫能得
97	11	得	dé	to contract	父母莫能得
98	11	得	dé	to hear	父母莫能得
99	11	得	dé	to have; there is	父母莫能得
100	11	得	dé	marks time passed	父母莫能得
101	11	得	dé	obtain; attain; prāpta	父母莫能得
102	11	不	bù	infix potential marker	亦復不自用
103	11	為	wéi	to act as; to serve	為彼作分別
104	11	為	wéi	to change into; to become	為彼作分別
105	11	為	wéi	to be; is	為彼作分別
106	11	為	wéi	to do	為彼作分別
107	11	為	wèi	to support; to help	為彼作分別
108	11	為	wéi	to govern	為彼作分別
109	11	為	wèi	to be; bhū	為彼作分別
110	11	人	rén	person; people; a human being	彼人受果報
111	11	人	rén	Kangxi radical 9	彼人受果報
112	11	人	rén	a kind of person	彼人受果報
113	11	人	rén	everybody	彼人受果報
114	11	人	rén	adult	彼人受果報
115	11	人	rén	somebody; others	彼人受果報
116	11	人	rén	an upright person	彼人受果報
117	11	人	rén	person; manuṣya	彼人受果報
118	10	食	shí	food; food and drink	食啗彼有情
119	10	食	shí	Kangxi radical 184	食啗彼有情
120	10	食	shí	to eat	食啗彼有情
121	10	食	sì	to feed	食啗彼有情
122	10	食	shí	meal; cooked cereals	食啗彼有情
123	10	食	sì	to raise; to nourish	食啗彼有情
124	10	食	shí	to receive; to accept	食啗彼有情
125	10	食	shí	to receive an official salary	食啗彼有情
126	10	食	shí	an eclipse	食啗彼有情
127	10	食	shí	food; bhakṣa	食啗彼有情
128	10	生	shēng	to be born; to give birth	手生鋒刃甲
129	10	生	shēng	to live	手生鋒刃甲
130	10	生	shēng	raw	手生鋒刃甲
131	10	生	shēng	a student	手生鋒刃甲
132	10	生	shēng	life	手生鋒刃甲
133	10	生	shēng	to produce; to give rise	手生鋒刃甲
134	10	生	shēng	alive	手生鋒刃甲
135	10	生	shēng	a lifetime	手生鋒刃甲
136	10	生	shēng	to initiate; to become	手生鋒刃甲
137	10	生	shēng	to grow	手生鋒刃甲
138	10	生	shēng	unfamiliar	手生鋒刃甲
139	10	生	shēng	not experienced	手生鋒刃甲
140	10	生	shēng	hard; stiff; strong	手生鋒刃甲
141	10	生	shēng	having academic or professional knowledge	手生鋒刃甲
142	10	生	shēng	a male role in traditional theatre	手生鋒刃甲
143	10	生	shēng	gender	手生鋒刃甲
144	10	生	shēng	to develop; to grow	手生鋒刃甲
145	10	生	shēng	to set up	手生鋒刃甲
146	10	生	shēng	a prostitute	手生鋒刃甲
147	10	生	shēng	a captive	手生鋒刃甲
148	10	生	shēng	a gentleman	手生鋒刃甲
149	10	生	shēng	Kangxi radical 100	手生鋒刃甲
150	10	生	shēng	unripe	手生鋒刃甲
151	10	生	shēng	nature	手生鋒刃甲
152	10	生	shēng	to inherit; to succeed	手生鋒刃甲
153	10	生	shēng	destiny	手生鋒刃甲
154	10	生	shēng	birth	手生鋒刃甲
155	10	生	shēng	arise; produce; utpad	手生鋒刃甲
156	10	無	wú	Kangxi radical 71	重重無暫住
157	10	無	wú	to not have; without	重重無暫住
158	10	無	mó	mo	重重無暫住
159	10	無	wú	to not have	重重無暫住
160	10	無	wú	Wu	重重無暫住
161	10	無	mó	mo	重重無暫住
162	10	鐵	tiě	iron	如是鐵爪甲
163	10	鐵	tiě	strong; solid; firm	如是鐵爪甲
164	10	鐵	tiě	a weapon	如是鐵爪甲
165	10	鐵	tiě	Tie	如是鐵爪甲
166	10	鐵	tiě	iron; ayas	如是鐵爪甲
167	9	中	zhōng	middle	恒居糞穢中
168	9	中	zhōng	medium; medium sized	恒居糞穢中
169	9	中	zhōng	China	恒居糞穢中
170	9	中	zhòng	to hit the mark	恒居糞穢中
171	9	中	zhōng	midday	恒居糞穢中
172	9	中	zhōng	inside	恒居糞穢中
173	9	中	zhōng	during	恒居糞穢中
174	9	中	zhōng	Zhong	恒居糞穢中
175	9	中	zhōng	intermediary	恒居糞穢中
176	9	中	zhōng	half	恒居糞穢中
177	9	中	zhòng	to reach; to attain	恒居糞穢中
178	9	中	zhòng	to suffer; to infect	恒居糞穢中
179	9	中	zhòng	to obtain	恒居糞穢中
180	9	中	zhòng	to pass an exam	恒居糞穢中
181	9	中	zhōng	middle	恒居糞穢中
182	9	自	zì	Kangxi radical 132	又復自愚迷
183	9	自	zì	Zi	又復自愚迷
184	9	自	zì	a nose	又復自愚迷
185	9	自	zì	the beginning; the start	又復自愚迷
186	9	自	zì	origin	又復自愚迷
187	9	自	zì	to employ; to use	又復自愚迷
188	9	自	zì	to be	又復自愚迷
189	9	自	zì	self; soul; ātman	又復自愚迷
190	9	惡	è	evil; vice	暴惡火燒身
191	9	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	暴惡火燒身
192	9	惡	ě	queasy; nauseous	暴惡火燒身
193	9	惡	wù	to hate; to detest	暴惡火燒身
194	9	惡	è	fierce	暴惡火燒身
195	9	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	暴惡火燒身
196	9	惡	wù	to denounce	暴惡火燒身
197	9	惡	è	e	暴惡火燒身
198	9	惡	è	evil	暴惡火燒身
199	9	獲	huò	to reap; to harvest	微獲祭祀食
200	9	獲	huò	to obtain; to get	微獲祭祀食
201	9	獲	huò	to hunt; to capture	微獲祭祀食
202	9	獲	huò	to suffer; to sustain; to be subject to	微獲祭祀食
203	9	獲	huò	game (hunting)	微獲祭祀食
204	9	獲	huò	a female servant	微獲祭祀食
205	9	獲	huái	Huai	微獲祭祀食
206	9	獲	huò	harvest	微獲祭祀食
207	9	獲	huò	results	微獲祭祀食
208	9	獲	huò	to obtain	微獲祭祀食
209	9	獲	huò	to take; labh	微獲祭祀食
210	8	餓鬼	è guǐ	a very hungry person	飢虛為餓鬼
211	8	餓鬼	È Guǐ	hungry ghost	飢虛為餓鬼
212	8	餓鬼	è guǐ	hungry ghost; preta	飢虛為餓鬼
213	8	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是行殺害
214	8	及	jí	to reach	及諸菩薩眾
215	8	及	jí	to attain	及諸菩薩眾
216	8	及	jí	to understand	及諸菩薩眾
217	8	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及諸菩薩眾
218	8	及	jí	to be involved with; to associate with	及諸菩薩眾
219	8	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及諸菩薩眾
220	8	及	jí	and; ca; api	及諸菩薩眾
221	8	鬼	guǐ	a ghost; spirit of dead	大身鐵牙鬼
222	8	鬼	guǐ	Kangxi radical 194	大身鐵牙鬼
223	8	鬼	guǐ	a devil	大身鐵牙鬼
224	8	鬼	guǐ	the spirit of a natural object	大身鐵牙鬼
225	8	鬼	guǐ	uncanny; strange	大身鐵牙鬼
226	8	鬼	guǐ	Gui	大身鐵牙鬼
227	8	鬼	guǐ	someone with a bad habit	大身鐵牙鬼
228	8	鬼	guǐ	Gui	大身鐵牙鬼
229	8	鬼	guǐ	deceitful; sly	大身鐵牙鬼
230	8	鬼	guǐ	clever	大身鐵牙鬼
231	8	鬼	guǐ	ghost; bhūta	大身鐵牙鬼
232	8	鬼	guǐ	Puṣya	大身鐵牙鬼
233	8	鬼	guǐ	a ghost; preta	大身鐵牙鬼
234	7	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	廣為世間說
235	7	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	廣為世間說
236	7	說	shuì	to persuade	廣為世間說
237	7	說	shuō	to teach; to recite; to explain	廣為世間說
238	7	說	shuō	a doctrine; a theory	廣為世間說
239	7	說	shuō	to claim; to assert	廣為世間說
240	7	說	shuō	allocution	廣為世間說
241	7	說	shuō	to criticize; to scold	廣為世間說
242	7	說	shuō	to indicate; to refer to	廣為世間說
243	7	說	shuō	speach; vāda	廣為世間說
244	7	說	shuō	to speak; bhāṣate	廣為世間說
245	7	說	shuō	to instruct	廣為世間說
246	7	復	fù	to go back; to return	復有鐵烏鳥
247	7	復	fù	to resume; to restart	復有鐵烏鳥
248	7	復	fù	to do in detail	復有鐵烏鳥
249	7	復	fù	to restore	復有鐵烏鳥
250	7	復	fù	to respond; to reply to	復有鐵烏鳥
251	7	復	fù	Fu; Return	復有鐵烏鳥
252	7	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復有鐵烏鳥
253	7	復	fù	to avoid forced labor or tax	復有鐵烏鳥
254	7	復	fù	Fu	復有鐵烏鳥
255	7	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復有鐵烏鳥
256	7	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復有鐵烏鳥
257	7	愛	ài	to love	愛行非法行
258	7	愛	ài	favor; grace; kindness	愛行非法行
259	7	愛	ài	somebody who is loved	愛行非法行
260	7	愛	ài	love; affection	愛行非法行
261	7	愛	ài	to like	愛行非法行
262	7	愛	ài	to sympathize with; to pity	愛行非法行
263	7	愛	ài	to begrudge	愛行非法行
264	7	愛	ài	to do regularly; to have the habit of	愛行非法行
265	7	愛	ài	my dear	愛行非法行
266	7	愛	ài	Ai	愛行非法行
267	7	愛	ài	loved; beloved	愛行非法行
268	7	愛	ài	Love	愛行非法行
269	7	愛	ài	desire; craving; trsna	愛行非法行
270	7	安樂	ānlè	peaceful and happy; content	遊行得安樂
271	7	安樂	ānlè	Anle	遊行得安樂
272	7	安樂	ānlè	Anle district	遊行得安樂
273	7	安樂	ānlè	Stability and Happiness	遊行得安樂
274	7	安樂	ānlè	condition of ease; sparśavihāra	遊行得安樂
275	6	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	破結善種子
276	6	善	shàn	happy	破結善種子
277	6	善	shàn	good	破結善種子
278	6	善	shàn	kind-hearted	破結善種子
279	6	善	shàn	to be skilled at something	破結善種子
280	6	善	shàn	familiar	破結善種子
281	6	善	shàn	to repair	破結善種子
282	6	善	shàn	to admire	破結善種子
283	6	善	shàn	to praise	破結善種子
284	6	善	shàn	Shan	破結善種子
285	6	善	shàn	wholesome; virtuous	破結善種子
286	6	者	zhě	ca	彼彼等活者
287	6	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	蠕動多傷殺
288	6	多	duó	many; much	蠕動多傷殺
289	6	多	duō	more	蠕動多傷殺
290	6	多	duō	excessive	蠕動多傷殺
291	6	多	duō	abundant	蠕動多傷殺
292	6	多	duō	to multiply; to acrue	蠕動多傷殺
293	6	多	duō	Duo	蠕動多傷殺
294	6	多	duō	ta	蠕動多傷殺
295	6	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令彼罪業人
296	6	令	lìng	to issue a command	令彼罪業人
297	6	令	lìng	rules of behavior; customs	令彼罪業人
298	6	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令彼罪業人
299	6	令	lìng	a season	令彼罪業人
300	6	令	lìng	respected; good reputation	令彼罪業人
301	6	令	lìng	good	令彼罪業人
302	6	令	lìng	pretentious	令彼罪業人
303	6	令	lìng	a transcending state of existence	令彼罪業人
304	6	令	lìng	a commander	令彼罪業人
305	6	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令彼罪業人
306	6	令	lìng	lyrics	令彼罪業人
307	6	令	lìng	Ling	令彼罪業人
308	6	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令彼罪業人
309	6	恒	héng	constant; regular	逼惱恒無盡
310	6	恒	héng	permanent; lasting; perpetual	逼惱恒無盡
311	6	恒	héng	perseverance	逼惱恒無盡
312	6	恒	héng	ordinary; common	逼惱恒無盡
313	6	恒	héng	Constancy [hexagram]	逼惱恒無盡
314	6	恒	gèng	crescent moon	逼惱恒無盡
315	6	恒	gèng	to spread; to expand	逼惱恒無盡
316	6	恒	héng	Heng	逼惱恒無盡
317	6	恒	héng	Eternity	逼惱恒無盡
318	6	恒	héng	eternal	逼惱恒無盡
319	6	恒	gèng	Ganges	逼惱恒無盡
320	5	竟	jìng	to end; to finish	地獄品頌竟
321	5	竟	jìng	all; entire	地獄品頌竟
322	5	竟	jìng	to investigate	地獄品頌竟
323	5	竟	jìng	conclusion; avasāna	地獄品頌竟
324	5	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	具受一切苦
325	5	具	jù	to possess; to have	具受一切苦
326	5	具	jù	to prepare	具受一切苦
327	5	具	jù	to write; to describe; to state	具受一切苦
328	5	具	jù	Ju	具受一切苦
329	5	具	jù	talent; ability	具受一切苦
330	5	具	jù	a feast; food	具受一切苦
331	5	具	jù	to arrange; to provide	具受一切苦
332	5	具	jù	furnishings	具受一切苦
333	5	具	jù	to understand	具受一切苦
334	5	具	jù	a mat for sitting and sleeping on	具受一切苦
335	5	一切	yīqiè	temporary	歸命一切佛
336	5	一切	yīqiè	the same	歸命一切佛
337	5	頌	sòng	to praise; to laud; to acclaim	地獄品頌竟
338	5	頌	sòng	Song; Hymns	地獄品頌竟
339	5	頌	sòng	a hymn; an ode; a eulogy	地獄品頌竟
340	5	頌	sòng	a speech in praise of somebody	地獄品頌竟
341	5	頌	sòng	a divination	地獄品頌竟
342	5	頌	sòng	to recite	地獄品頌竟
343	5	頌	sòng	1. ode; 2. praise	地獄品頌竟
344	5	頌	sòng	verse; gāthā	地獄品頌竟
345	5	名	míng	fame; renown; reputation	是故名黑繩
346	5	名	míng	a name; personal name; designation	是故名黑繩
347	5	名	míng	rank; position	是故名黑繩
348	5	名	míng	an excuse	是故名黑繩
349	5	名	míng	life	是故名黑繩
350	5	名	míng	to name; to call	是故名黑繩
351	5	名	míng	to express; to describe	是故名黑繩
352	5	名	míng	to be called; to have the name	是故名黑繩
353	5	名	míng	to own; to possess	是故名黑繩
354	5	名	míng	famous; renowned	是故名黑繩
355	5	名	míng	moral	是故名黑繩
356	5	名	míng	name; naman	是故名黑繩
357	5	名	míng	fame; renown; yasas	是故名黑繩
358	5	亦	yì	Yi	亦墮餓鬼身
359	5	布施	bùshī	generosity	障他布施福
360	5	布施	bùshī	dana; giving; generosity	障他布施福
361	5	感	gǎn	to feel; to perceive	感大火燒身
362	5	感	gǎn	to feel empathy for	感大火燒身
363	5	感	gǎn	emotion; feeling	感大火燒身
364	5	感	gǎn	to touch (the heart); to move	感大火燒身
365	5	感	gǎn	to be thankful; to feel grateful	感大火燒身
366	5	感	gǎn	to influence	感大火燒身
367	5	感	hàn	to shake	感大火燒身
368	5	感	gǎn	to exclaim; to moan	感大火燒身
369	5	感	gǎn	sense	感大火燒身
370	5	感	gǎn	to influence; to move; to be felt	感大火燒身
371	5	品	pǐn	product; goods; thing	地獄品頌竟
372	5	品	pǐn	degree; rate; grade; a standard	地獄品頌竟
373	5	品	pǐn	a work (of art)	地獄品頌竟
374	5	品	pǐn	kind; type; category; variety	地獄品頌竟
375	5	品	pǐn	to differentiate; to distinguish; to discriminate; to appraise	地獄品頌竟
376	5	品	pǐn	to sample; to taste; to appreciate	地獄品頌竟
377	5	品	pǐn	to ruminate; to ponder subtleties	地獄品頌竟
378	5	品	pǐn	to play a flute	地獄品頌竟
379	5	品	pǐn	a family name	地獄品頌竟
380	5	品	pǐn	character; style	地獄品頌竟
381	5	品	pǐn	pink; light red	地獄品頌竟
382	5	品	pǐn	production rejects; seconds; scrap; discarded material	地獄品頌竟
383	5	品	pǐn	a fret	地獄品頌竟
384	5	品	pǐn	Pin	地獄品頌竟
385	5	品	pǐn	a rank in the imperial government	地獄品頌竟
386	5	品	pǐn	standard	地獄品頌竟
387	5	品	pǐn	chapter; varga	地獄品頌竟
388	5	因	yīn	cause; reason	佛說惡道因
389	5	因	yīn	to accord with	佛說惡道因
390	5	因	yīn	to follow	佛說惡道因
391	5	因	yīn	to rely on	佛說惡道因
392	5	因	yīn	via; through	佛說惡道因
393	5	因	yīn	to continue	佛說惡道因
394	5	因	yīn	to receive	佛說惡道因
395	5	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	佛說惡道因
396	5	因	yīn	to seize an opportunity	佛說惡道因
397	5	因	yīn	to be like	佛說惡道因
398	5	因	yīn	a standrd; a criterion	佛說惡道因
399	5	因	yīn	cause; hetu	佛說惡道因
400	5	破	pò	to break; to split; to smash	破正法為非
401	5	破	pò	worn-out; broken	破正法為非
402	5	破	pò	to destroy; to ruin	破正法為非
403	5	破	pò	to break a rule; to allow an exception	破正法為非
404	5	破	pò	to defeat	破正法為非
405	5	破	pò	low quality; in poor condition	破正法為非
406	5	破	pò	to strike; to hit	破正法為非
407	5	破	pò	to spend [money]; to squander	破正法為非
408	5	破	pò	to disprove [an argument]	破正法為非
409	5	破	pò	finale	破正法為非
410	5	破	pò	to use up; to exhaust	破正法為非
411	5	破	pò	to penetrate	破正法為非
412	5	破	pò	pha	破正法為非
413	5	破	pò	break; bheda	破正法為非
414	5	入	rù	to enter	入此惡道已
415	5	入	rù	Kangxi radical 11	入此惡道已
416	5	入	rù	radical	入此惡道已
417	5	入	rù	income	入此惡道已
418	5	入	rù	to conform with	入此惡道已
419	5	入	rù	to descend	入此惡道已
420	5	入	rù	the entering tone	入此惡道已
421	5	入	rù	to pay	入此惡道已
422	5	入	rù	to join	入此惡道已
423	5	入	rù	entering; praveśa	入此惡道已
424	5	入	rù	entered; attained; āpanna	入此惡道已
425	5	已	yǐ	Kangxi radical 49	入此惡道已
426	5	已	yǐ	to bring to an end; to stop	入此惡道已
427	5	已	yǐ	to complete	入此惡道已
428	5	已	yǐ	to demote; to dismiss	入此惡道已
429	5	已	yǐ	to recover from an illness	入此惡道已
430	5	已	yǐ	former; pūrvaka	入此惡道已
431	5	與	yǔ	to give	及與父母等
432	5	與	yǔ	to accompany	及與父母等
433	5	與	yù	to particate in	及與父母等
434	5	與	yù	of the same kind	及與父母等
435	5	與	yù	to help	及與父母等
436	5	與	yǔ	for	及與父母等
437	5	所	suǒ	a few; various; some	所作善不善
438	5	所	suǒ	a place; a location	所作善不善
439	5	所	suǒ	indicates a passive voice	所作善不善
440	5	所	suǒ	an ordinal number	所作善不善
441	5	所	suǒ	meaning	所作善不善
442	5	所	suǒ	garrison	所作善不善
443	5	所	suǒ	place; pradeśa	所作善不善
444	5	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	罪者遊履時
445	5	罪	zuì	fault; error	罪者遊履時
446	5	罪	zuì	hardship; suffering	罪者遊履時
447	5	罪	zuì	to blame; to accuse	罪者遊履時
448	5	罪	zuì	punishment	罪者遊履時
449	5	罪	zuì	transgression; āpatti	罪者遊履時
450	5	罪	zuì	sin; agha	罪者遊履時
451	5	慳貪	qiāntān	to be greedy	勸他作慳貪
452	5	熾	chì	to burn; to blaze	熾焰麁澁繩
453	5	熾	chì	burning-hot; blazing	熾焰麁澁繩
454	5	熾	chì	splendid; illustrious; prosperous	熾焰麁澁繩
455	5	熾	chì	blazing; jvalita	熾焰麁澁繩
456	5	死	sǐ	to die	重重受生死
457	5	死	sǐ	to sever; to break off	重重受生死
458	5	死	sǐ	dead	重重受生死
459	5	死	sǐ	death	重重受生死
460	5	死	sǐ	to sacrifice one's life	重重受生死
461	5	死	sǐ	lost; severed	重重受生死
462	5	死	sǐ	lifeless; not moving	重重受生死
463	5	死	sǐ	stiff; inflexible	重重受生死
464	5	死	sǐ	already fixed; set; established	重重受生死
465	5	死	sǐ	damned	重重受生死
466	5	死	sǐ	to die; maraṇa	重重受生死
467	5	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	供養佛僧等
468	5	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	供養佛僧等
469	5	供養	gòngyǎng	offering	供養佛僧等
470	5	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	供養佛僧等
471	5	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	蠕動多傷殺
472	5	殺	shā	to hurt	蠕動多傷殺
473	5	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	蠕動多傷殺
474	5	殺	shā	hurt; han	蠕動多傷殺
475	4	類	lèi	kind; type; class; category	暴惡蛆蟲類
476	4	類	lèi	similar; like	暴惡蛆蟲類
477	4	類	lèi	class in a programming language	暴惡蛆蟲類
478	4	類	lèi	reason; logic	暴惡蛆蟲類
479	4	類	lèi	example; model	暴惡蛆蟲類
480	4	類	lèi	Lei	暴惡蛆蟲類
481	4	類	lèi	species; jāti	暴惡蛆蟲類
482	4	炎熱	yánrè	scorching	若墮於炎熱
483	4	大	dà	big; huge; large	大熾洋銅汁
484	4	大	dà	Kangxi radical 37	大熾洋銅汁
485	4	大	dà	great; major; important	大熾洋銅汁
486	4	大	dà	size	大熾洋銅汁
487	4	大	dà	old	大熾洋銅汁
488	4	大	dà	oldest; earliest	大熾洋銅汁
489	4	大	dà	adult	大熾洋銅汁
490	4	大	dài	an important person	大熾洋銅汁
491	4	大	dà	senior	大熾洋銅汁
492	4	大	dà	an element	大熾洋銅汁
493	4	大	dà	great; mahā	大熾洋銅汁
494	4	有情	yǒuqíng	having feelings for	纏縛有情體
495	4	有情	yǒuqíng	friends with	纏縛有情體
496	4	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	纏縛有情體
497	4	有情	yǒuqíng	sentient being	纏縛有情體
498	4	有情	yǒuqíng	sentient beings	纏縛有情體
499	4	盜	dào	to rob; to steal	若盜他財物
500	4	盜	dào	a thief; a bandit	若盜他財物

Frequencies of all Words

Top 994

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	38	於	yú	in; at	願起於悲智
2	38	於	yú	in; at	願起於悲智
3	38	於	yú	in; at; to; from	願起於悲智
4	38	於	yú	to go; to	願起於悲智
5	38	於	yú	to rely on; to depend on	願起於悲智
6	38	於	yú	to go to; to arrive at	願起於悲智
7	38	於	yú	from	願起於悲智
8	38	於	yú	give	願起於悲智
9	38	於	yú	oppposing	願起於悲智
10	38	於	yú	and	願起於悲智
11	38	於	yú	compared to	願起於悲智
12	38	於	yú	by	願起於悲智
13	38	於	yú	and; as well as	願起於悲智
14	38	於	yú	for	願起於悲智
15	38	於	yú	Yu	願起於悲智
16	38	於	wū	a crow	願起於悲智
17	38	於	wū	whew; wow	願起於悲智
18	38	於	yú	near to; antike	願起於悲智
19	31	若	ruò	to seem; to be like; as	若人行殺害
20	31	若	ruò	seemingly	若人行殺害
21	31	若	ruò	if	若人行殺害
22	31	若	ruò	you	若人行殺害
23	31	若	ruò	this; that	若人行殺害
24	31	若	ruò	and; or	若人行殺害
25	31	若	ruò	as for; pertaining to	若人行殺害
26	31	若	rě	pomegranite	若人行殺害
27	31	若	ruò	to choose	若人行殺害
28	31	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若人行殺害
29	31	若	ruò	thus	若人行殺害
30	31	若	ruò	pollia	若人行殺害
31	31	若	ruò	Ruo	若人行殺害
32	31	若	ruò	only then	若人行殺害
33	31	若	rě	ja	若人行殺害
34	31	若	rě	jñā	若人行殺害
35	31	若	ruò	if; yadi	若人行殺害
36	31	彼	bǐ	that; those	為彼作分別
37	31	彼	bǐ	another; the other	為彼作分別
38	31	彼	bǐ	that; tad	為彼作分別
39	24	墮	duò	to fall; to sink	決定墮等活
40	24	墮	duò	apathetic; lazy	決定墮等活
41	24	墮	huī	to damage; to destroy	決定墮等活
42	24	墮	duò	to degenerate	決定墮等活
43	24	墮	duò	fallen; patita	決定墮等活
44	22	等	děng	et cetera; and so on	猪羊狼兔等
45	22	等	děng	to wait	猪羊狼兔等
46	22	等	děng	degree; kind	猪羊狼兔等
47	22	等	děng	plural	猪羊狼兔等
48	22	等	děng	to be equal	猪羊狼兔等
49	22	等	děng	degree; level	猪羊狼兔等
50	22	等	děng	to compare	猪羊狼兔等
51	22	等	děng	same; equal; sama	猪羊狼兔等
52	19	施	shī	to give; to grant	不能施少分
53	19	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	不能施少分
54	19	施	shī	to deploy; to set up	不能施少分
55	19	施	shī	to relate to	不能施少分
56	19	施	shī	to move slowly	不能施少分
57	19	施	shī	to exert	不能施少分
58	19	施	shī	to apply; to spread	不能施少分
59	19	施	shī	Shi	不能施少分
60	19	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	不能施少分
61	18	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而墮於眾合
62	18	而	ér	Kangxi radical 126	而墮於眾合
63	18	而	ér	you	而墮於眾合
64	18	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而墮於眾合
65	18	而	ér	right away; then	而墮於眾合
66	18	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而墮於眾合
67	18	而	ér	if; in case; in the event that	而墮於眾合
68	18	而	ér	therefore; as a result; thus	而墮於眾合
69	18	而	ér	how can it be that?	而墮於眾合
70	18	而	ér	so as to	而墮於眾合
71	18	而	ér	only then	而墮於眾合
72	18	而	ér	as if; to seem like	而墮於眾合
73	18	而	néng	can; able	而墮於眾合
74	18	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而墮於眾合
75	18	而	ér	me	而墮於眾合
76	18	而	ér	to arrive; up to	而墮於眾合
77	18	而	ér	possessive	而墮於眾合
78	18	而	ér	and; ca	而墮於眾合
79	18	行	xíng	to walk	若人行殺害
80	18	行	xíng	capable; competent	若人行殺害
81	18	行	háng	profession	若人行殺害
82	18	行	háng	line; row	若人行殺害
83	18	行	xíng	Kangxi radical 144	若人行殺害
84	18	行	xíng	to travel	若人行殺害
85	18	行	xìng	actions; conduct	若人行殺害
86	18	行	xíng	to do; to act; to practice	若人行殺害
87	18	行	xíng	all right; OK; okay	若人行殺害
88	18	行	háng	horizontal line	若人行殺害
89	18	行	héng	virtuous deeds	若人行殺害
90	18	行	hàng	a line of trees	若人行殺害
91	18	行	hàng	bold; steadfast	若人行殺害
92	18	行	xíng	to move	若人行殺害
93	18	行	xíng	to put into effect; to implement	若人行殺害
94	18	行	xíng	travel	若人行殺害
95	18	行	xíng	to circulate	若人行殺害
96	18	行	xíng	running script; running script	若人行殺害
97	18	行	xíng	temporary	若人行殺害
98	18	行	xíng	soon	若人行殺害
99	18	行	háng	rank; order	若人行殺害
100	18	行	háng	a business; a shop	若人行殺害
101	18	行	xíng	to depart; to leave	若人行殺害
102	18	行	xíng	to experience	若人行殺害
103	18	行	xíng	path; way	若人行殺害
104	18	行	xíng	xing; ballad	若人行殺害
105	18	行	xíng	a round [of drinks]	若人行殺害
106	18	行	xíng	Xing	若人行殺害
107	18	行	xíng	moreover; also	若人行殺害
108	18	行	xíng	Practice	若人行殺害
109	18	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	若人行殺害
110	18	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	若人行殺害
111	16	身	shēn	human body; torso	暴惡火燒身
112	16	身	shēn	Kangxi radical 158	暴惡火燒身
113	16	身	shēn	measure word for clothes	暴惡火燒身
114	16	身	shēn	self	暴惡火燒身
115	16	身	shēn	life	暴惡火燒身
116	16	身	shēn	an object	暴惡火燒身
117	16	身	shēn	a lifetime	暴惡火燒身
118	16	身	shēn	personally	暴惡火燒身
119	16	身	shēn	moral character	暴惡火燒身
120	16	身	shēn	status; identity; position	暴惡火燒身
121	16	身	shēn	pregnancy	暴惡火燒身
122	16	身	juān	India	暴惡火燒身
123	16	身	shēn	body; kāya	暴惡火燒身
124	12	他	tā	he; him	輕慢若欺他
125	12	他	tā	another aspect	輕慢若欺他
126	12	他	tā	other; another; some other	輕慢若欺他
127	12	他	tā	everybody	輕慢若欺他
128	12	他	tā	other	輕慢若欺他
129	12	他	tuō	other; another; some other	輕慢若欺他
130	12	他	tā	tha	輕慢若欺他
131	12	他	tā	ṭha	輕慢若欺他
132	12	他	tā	other; anya	輕慢若欺他
133	12	作	zuò	to do	為彼作分別
134	12	作	zuò	to act as; to serve as	為彼作分別
135	12	作	zuò	to start	為彼作分別
136	12	作	zuò	a writing; a work	為彼作分別
137	12	作	zuò	to dress as; to be disguised as	為彼作分別
138	12	作	zuō	to create; to make	為彼作分別
139	12	作	zuō	a workshop	為彼作分別
140	12	作	zuō	to write; to compose	為彼作分別
141	12	作	zuò	to rise	為彼作分別
142	12	作	zuò	to be aroused	為彼作分別
143	12	作	zuò	activity; action; undertaking	為彼作分別
144	12	作	zuò	to regard as	為彼作分別
145	12	作	zuò	action; kāraṇa	為彼作分別
146	11	得	de	potential marker	父母莫能得
147	11	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	父母莫能得
148	11	得	děi	must; ought to	父母莫能得
149	11	得	děi	to want to; to need to	父母莫能得
150	11	得	děi	must; ought to	父母莫能得
151	11	得	dé	de	父母莫能得
152	11	得	de	infix potential marker	父母莫能得
153	11	得	dé	to result in	父母莫能得
154	11	得	dé	to be proper; to fit; to suit	父母莫能得
155	11	得	dé	to be satisfied	父母莫能得
156	11	得	dé	to be finished	父母莫能得
157	11	得	de	result of degree	父母莫能得
158	11	得	de	marks completion of an action	父母莫能得
159	11	得	děi	satisfying	父母莫能得
160	11	得	dé	to contract	父母莫能得
161	11	得	dé	marks permission or possibility	父母莫能得
162	11	得	dé	expressing frustration	父母莫能得
163	11	得	dé	to hear	父母莫能得
164	11	得	dé	to have; there is	父母莫能得
165	11	得	dé	marks time passed	父母莫能得
166	11	得	dé	obtain; attain; prāpta	父母莫能得
167	11	不	bù	not; no	亦復不自用
168	11	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	亦復不自用
169	11	不	bù	as a correlative	亦復不自用
170	11	不	bù	no (answering a question)	亦復不自用
171	11	不	bù	forms a negative adjective from a noun	亦復不自用
172	11	不	bù	at the end of a sentence to form a question	亦復不自用
173	11	不	bù	to form a yes or no question	亦復不自用
174	11	不	bù	infix potential marker	亦復不自用
175	11	不	bù	no; na	亦復不自用
176	11	為	wèi	for; to	為彼作分別
177	11	為	wèi	because of	為彼作分別
178	11	為	wéi	to act as; to serve	為彼作分別
179	11	為	wéi	to change into; to become	為彼作分別
180	11	為	wéi	to be; is	為彼作分別
181	11	為	wéi	to do	為彼作分別
182	11	為	wèi	for	為彼作分別
183	11	為	wèi	because of; for; to	為彼作分別
184	11	為	wèi	to	為彼作分別
185	11	為	wéi	in a passive construction	為彼作分別
186	11	為	wéi	forming a rehetorical question	為彼作分別
187	11	為	wéi	forming an adverb	為彼作分別
188	11	為	wéi	to add emphasis	為彼作分別
189	11	為	wèi	to support; to help	為彼作分別
190	11	為	wéi	to govern	為彼作分別
191	11	為	wèi	to be; bhū	為彼作分別
192	11	人	rén	person; people; a human being	彼人受果報
193	11	人	rén	Kangxi radical 9	彼人受果報
194	11	人	rén	a kind of person	彼人受果報
195	11	人	rén	everybody	彼人受果報
196	11	人	rén	adult	彼人受果報
197	11	人	rén	somebody; others	彼人受果報
198	11	人	rén	an upright person	彼人受果報
199	11	人	rén	person; manuṣya	彼人受果報
200	10	食	shí	food; food and drink	食啗彼有情
201	10	食	shí	Kangxi radical 184	食啗彼有情
202	10	食	shí	to eat	食啗彼有情
203	10	食	sì	to feed	食啗彼有情
204	10	食	shí	meal; cooked cereals	食啗彼有情
205	10	食	sì	to raise; to nourish	食啗彼有情
206	10	食	shí	to receive; to accept	食啗彼有情
207	10	食	shí	to receive an official salary	食啗彼有情
208	10	食	shí	an eclipse	食啗彼有情
209	10	食	shí	food; bhakṣa	食啗彼有情
210	10	生	shēng	to be born; to give birth	手生鋒刃甲
211	10	生	shēng	to live	手生鋒刃甲
212	10	生	shēng	raw	手生鋒刃甲
213	10	生	shēng	a student	手生鋒刃甲
214	10	生	shēng	life	手生鋒刃甲
215	10	生	shēng	to produce; to give rise	手生鋒刃甲
216	10	生	shēng	alive	手生鋒刃甲
217	10	生	shēng	a lifetime	手生鋒刃甲
218	10	生	shēng	to initiate; to become	手生鋒刃甲
219	10	生	shēng	to grow	手生鋒刃甲
220	10	生	shēng	unfamiliar	手生鋒刃甲
221	10	生	shēng	not experienced	手生鋒刃甲
222	10	生	shēng	hard; stiff; strong	手生鋒刃甲
223	10	生	shēng	very; extremely	手生鋒刃甲
224	10	生	shēng	having academic or professional knowledge	手生鋒刃甲
225	10	生	shēng	a male role in traditional theatre	手生鋒刃甲
226	10	生	shēng	gender	手生鋒刃甲
227	10	生	shēng	to develop; to grow	手生鋒刃甲
228	10	生	shēng	to set up	手生鋒刃甲
229	10	生	shēng	a prostitute	手生鋒刃甲
230	10	生	shēng	a captive	手生鋒刃甲
231	10	生	shēng	a gentleman	手生鋒刃甲
232	10	生	shēng	Kangxi radical 100	手生鋒刃甲
233	10	生	shēng	unripe	手生鋒刃甲
234	10	生	shēng	nature	手生鋒刃甲
235	10	生	shēng	to inherit; to succeed	手生鋒刃甲
236	10	生	shēng	destiny	手生鋒刃甲
237	10	生	shēng	birth	手生鋒刃甲
238	10	生	shēng	arise; produce; utpad	手生鋒刃甲
239	10	無	wú	no	重重無暫住
240	10	無	wú	Kangxi radical 71	重重無暫住
241	10	無	wú	to not have; without	重重無暫住
242	10	無	wú	has not yet	重重無暫住
243	10	無	mó	mo	重重無暫住
244	10	無	wú	do not	重重無暫住
245	10	無	wú	not; -less; un-	重重無暫住
246	10	無	wú	regardless of	重重無暫住
247	10	無	wú	to not have	重重無暫住
248	10	無	wú	um	重重無暫住
249	10	無	wú	Wu	重重無暫住
250	10	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	重重無暫住
251	10	無	wú	not; non-	重重無暫住
252	10	無	mó	mo	重重無暫住
253	10	鐵	tiě	iron	如是鐵爪甲
254	10	鐵	tiě	strong; solid; firm	如是鐵爪甲
255	10	鐵	tiě	a weapon	如是鐵爪甲
256	10	鐵	tiě	Tie	如是鐵爪甲
257	10	鐵	tiě	certainly	如是鐵爪甲
258	10	鐵	tiě	iron; ayas	如是鐵爪甲
259	9	中	zhōng	middle	恒居糞穢中
260	9	中	zhōng	medium; medium sized	恒居糞穢中
261	9	中	zhōng	China	恒居糞穢中
262	9	中	zhòng	to hit the mark	恒居糞穢中
263	9	中	zhōng	in; amongst	恒居糞穢中
264	9	中	zhōng	midday	恒居糞穢中
265	9	中	zhōng	inside	恒居糞穢中
266	9	中	zhōng	during	恒居糞穢中
267	9	中	zhōng	Zhong	恒居糞穢中
268	9	中	zhōng	intermediary	恒居糞穢中
269	9	中	zhōng	half	恒居糞穢中
270	9	中	zhōng	just right; suitably	恒居糞穢中
271	9	中	zhōng	while	恒居糞穢中
272	9	中	zhòng	to reach; to attain	恒居糞穢中
273	9	中	zhòng	to suffer; to infect	恒居糞穢中
274	9	中	zhòng	to obtain	恒居糞穢中
275	9	中	zhòng	to pass an exam	恒居糞穢中
276	9	中	zhōng	middle	恒居糞穢中
277	9	自	zì	naturally; of course; certainly	又復自愚迷
278	9	自	zì	from; since	又復自愚迷
279	9	自	zì	self; oneself; itself	又復自愚迷
280	9	自	zì	Kangxi radical 132	又復自愚迷
281	9	自	zì	Zi	又復自愚迷
282	9	自	zì	a nose	又復自愚迷
283	9	自	zì	the beginning; the start	又復自愚迷
284	9	自	zì	origin	又復自愚迷
285	9	自	zì	originally	又復自愚迷
286	9	自	zì	still; to remain	又復自愚迷
287	9	自	zì	in person; personally	又復自愚迷
288	9	自	zì	in addition; besides	又復自愚迷
289	9	自	zì	if; even if	又復自愚迷
290	9	自	zì	but	又復自愚迷
291	9	自	zì	because	又復自愚迷
292	9	自	zì	to employ; to use	又復自愚迷
293	9	自	zì	to be	又復自愚迷
294	9	自	zì	own; one's own; oneself	又復自愚迷
295	9	自	zì	self; soul; ātman	又復自愚迷
296	9	惡	è	evil; vice	暴惡火燒身
297	9	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	暴惡火燒身
298	9	惡	ě	queasy; nauseous	暴惡火燒身
299	9	惡	wù	to hate; to detest	暴惡火燒身
300	9	惡	wū	how?	暴惡火燒身
301	9	惡	è	fierce	暴惡火燒身
302	9	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	暴惡火燒身
303	9	惡	wù	to denounce	暴惡火燒身
304	9	惡	wū	oh!	暴惡火燒身
305	9	惡	è	e	暴惡火燒身
306	9	惡	è	evil	暴惡火燒身
307	9	獲	huò	to reap; to harvest	微獲祭祀食
308	9	獲	huò	to obtain; to get	微獲祭祀食
309	9	獲	huò	to hunt; to capture	微獲祭祀食
310	9	獲	huò	to be capable of; can; is able	微獲祭祀食
311	9	獲	huò	to suffer; to sustain; to be subject to	微獲祭祀食
312	9	獲	huò	game (hunting)	微獲祭祀食
313	9	獲	huò	a female servant	微獲祭祀食
314	9	獲	huái	Huai	微獲祭祀食
315	9	獲	huò	harvest	微獲祭祀食
316	9	獲	huò	results	微獲祭祀食
317	9	獲	huò	to obtain	微獲祭祀食
318	9	獲	huò	to take; labh	微獲祭祀食
319	8	餓鬼	è guǐ	a very hungry person	飢虛為餓鬼
320	8	餓鬼	È Guǐ	hungry ghost	飢虛為餓鬼
321	8	餓鬼	è guǐ	hungry ghost; preta	飢虛為餓鬼
322	8	如是	rúshì	thus; so	如是行殺害
323	8	如是	rúshì	thus, so	如是行殺害
324	8	如是	rúshì	thus; evam	如是行殺害
325	8	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是行殺害
326	8	如	rú	such as; for example; for instance	如依於輪迴
327	8	如	rú	if	如依於輪迴
328	8	如	rú	in accordance with	如依於輪迴
329	8	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如依於輪迴
330	8	如	rú	this	如依於輪迴
331	8	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如依於輪迴
332	8	如	rú	to go to	如依於輪迴
333	8	如	rú	to meet	如依於輪迴
334	8	如	rú	to appear; to seem; to be like	如依於輪迴
335	8	如	rú	at least as good as	如依於輪迴
336	8	如	rú	and	如依於輪迴
337	8	如	rú	or	如依於輪迴
338	8	如	rú	but	如依於輪迴
339	8	如	rú	then	如依於輪迴
340	8	如	rú	naturally	如依於輪迴
341	8	如	rú	expresses a question or doubt	如依於輪迴
342	8	如	rú	you	如依於輪迴
343	8	如	rú	the second lunar month	如依於輪迴
344	8	如	rú	in; at	如依於輪迴
345	8	如	rú	Ru	如依於輪迴
346	8	如	rú	Thus	如依於輪迴
347	8	如	rú	thus; tathā	如依於輪迴
348	8	如	rú	like; iva	如依於輪迴
349	8	如	rú	suchness; tathatā	如依於輪迴
350	8	及	jí	to reach	及諸菩薩眾
351	8	及	jí	and	及諸菩薩眾
352	8	及	jí	coming to; when	及諸菩薩眾
353	8	及	jí	to attain	及諸菩薩眾
354	8	及	jí	to understand	及諸菩薩眾
355	8	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及諸菩薩眾
356	8	及	jí	to be involved with; to associate with	及諸菩薩眾
357	8	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及諸菩薩眾
358	8	及	jí	and; ca; api	及諸菩薩眾
359	8	鬼	guǐ	a ghost; spirit of dead	大身鐵牙鬼
360	8	鬼	guǐ	Kangxi radical 194	大身鐵牙鬼
361	8	鬼	guǐ	a devil	大身鐵牙鬼
362	8	鬼	guǐ	the spirit of a natural object	大身鐵牙鬼
363	8	鬼	guǐ	uncanny; strange	大身鐵牙鬼
364	8	鬼	guǐ	Gui	大身鐵牙鬼
365	8	鬼	guǐ	someone with a bad habit	大身鐵牙鬼
366	8	鬼	guǐ	Gui	大身鐵牙鬼
367	8	鬼	guǐ	deceitful; sly	大身鐵牙鬼
368	8	鬼	guǐ	clever	大身鐵牙鬼
369	8	鬼	guǐ	ghost; bhūta	大身鐵牙鬼
370	8	鬼	guǐ	Puṣya	大身鐵牙鬼
371	8	鬼	guǐ	a ghost; preta	大身鐵牙鬼
372	7	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	廣為世間說
373	7	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	廣為世間說
374	7	說	shuì	to persuade	廣為世間說
375	7	說	shuō	to teach; to recite; to explain	廣為世間說
376	7	說	shuō	a doctrine; a theory	廣為世間說
377	7	說	shuō	to claim; to assert	廣為世間說
378	7	說	shuō	allocution	廣為世間說
379	7	說	shuō	to criticize; to scold	廣為世間說
380	7	說	shuō	to indicate; to refer to	廣為世間說
381	7	說	shuō	speach; vāda	廣為世間說
382	7	說	shuō	to speak; bhāṣate	廣為世間說
383	7	說	shuō	to instruct	廣為世間說
384	7	復	fù	again; more; repeatedly	復有鐵烏鳥
385	7	復	fù	to go back; to return	復有鐵烏鳥
386	7	復	fù	to resume; to restart	復有鐵烏鳥
387	7	復	fù	to do in detail	復有鐵烏鳥
388	7	復	fù	to restore	復有鐵烏鳥
389	7	復	fù	to respond; to reply to	復有鐵烏鳥
390	7	復	fù	after all; and then	復有鐵烏鳥
391	7	復	fù	even if; although	復有鐵烏鳥
392	7	復	fù	Fu; Return	復有鐵烏鳥
393	7	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復有鐵烏鳥
394	7	復	fù	to avoid forced labor or tax	復有鐵烏鳥
395	7	復	fù	particle without meaing	復有鐵烏鳥
396	7	復	fù	Fu	復有鐵烏鳥
397	7	復	fù	repeated; again	復有鐵烏鳥
398	7	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復有鐵烏鳥
399	7	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復有鐵烏鳥
400	7	復	fù	again; punar	復有鐵烏鳥
401	7	愛	ài	to love	愛行非法行
402	7	愛	ài	favor; grace; kindness	愛行非法行
403	7	愛	ài	somebody who is loved	愛行非法行
404	7	愛	ài	love; affection	愛行非法行
405	7	愛	ài	to like	愛行非法行
406	7	愛	ài	to sympathize with; to pity	愛行非法行
407	7	愛	ài	to begrudge	愛行非法行
408	7	愛	ài	to do regularly; to have the habit of	愛行非法行
409	7	愛	ài	my dear	愛行非法行
410	7	愛	ài	Ai	愛行非法行
411	7	愛	ài	loved; beloved	愛行非法行
412	7	愛	ài	Love	愛行非法行
413	7	愛	ài	desire; craving; trsna	愛行非法行
414	7	安樂	ānlè	peaceful and happy; content	遊行得安樂
415	7	安樂	ānlè	Anle	遊行得安樂
416	7	安樂	ānlè	Anle district	遊行得安樂
417	7	安樂	ānlè	Stability and Happiness	遊行得安樂
418	7	安樂	ānlè	condition of ease; sparśavihāra	遊行得安樂
419	7	當	dāng	to be; to act as; to serve as	痛苦不可當
420	7	當	dāng	at or in the very same; be apposite	痛苦不可當
421	7	當	dāng	dang (sound of a bell)	痛苦不可當
422	7	當	dāng	to face	痛苦不可當
423	7	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	痛苦不可當
424	7	當	dāng	to manage; to host	痛苦不可當
425	7	當	dāng	should	痛苦不可當
426	7	當	dāng	to treat; to regard as	痛苦不可當
427	7	當	dǎng	to think	痛苦不可當
428	7	當	dàng	suitable; correspond to	痛苦不可當
429	7	當	dǎng	to be equal	痛苦不可當
430	7	當	dàng	that	痛苦不可當
431	7	當	dāng	an end; top	痛苦不可當
432	7	當	dàng	clang; jingle	痛苦不可當
433	7	當	dāng	to judge	痛苦不可當
434	7	當	dǎng	to bear on one's shoulder	痛苦不可當
435	7	當	dàng	the same	痛苦不可當
436	7	當	dàng	to pawn	痛苦不可當
437	7	當	dàng	to fail [an exam]	痛苦不可當
438	7	當	dàng	a trap	痛苦不可當
439	7	當	dàng	a pawned item	痛苦不可當
440	7	當	dāng	will be; bhaviṣyati	痛苦不可當
441	6	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	破結善種子
442	6	善	shàn	happy	破結善種子
443	6	善	shàn	good	破結善種子
444	6	善	shàn	kind-hearted	破結善種子
445	6	善	shàn	to be skilled at something	破結善種子
446	6	善	shàn	familiar	破結善種子
447	6	善	shàn	to repair	破結善種子
448	6	善	shàn	to admire	破結善種子
449	6	善	shàn	to praise	破結善種子
450	6	善	shàn	numerous; frequent; easy	破結善種子
451	6	善	shàn	Shan	破結善種子
452	6	善	shàn	wholesome; virtuous	破結善種子
453	6	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	彼彼等活者
454	6	者	zhě	that	彼彼等活者
455	6	者	zhě	nominalizing function word	彼彼等活者
456	6	者	zhě	used to mark a definition	彼彼等活者
457	6	者	zhě	used to mark a pause	彼彼等活者
458	6	者	zhě	topic marker; that; it	彼彼等活者
459	6	者	zhuó	according to	彼彼等活者
460	6	者	zhě	ca	彼彼等活者
461	6	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	蠕動多傷殺
462	6	多	duó	many; much	蠕動多傷殺
463	6	多	duō	more	蠕動多傷殺
464	6	多	duō	an unspecified extent	蠕動多傷殺
465	6	多	duō	used in exclamations	蠕動多傷殺
466	6	多	duō	excessive	蠕動多傷殺
467	6	多	duō	to what extent	蠕動多傷殺
468	6	多	duō	abundant	蠕動多傷殺
469	6	多	duō	to multiply; to acrue	蠕動多傷殺
470	6	多	duō	mostly	蠕動多傷殺
471	6	多	duō	simply; merely	蠕動多傷殺
472	6	多	duō	frequently	蠕動多傷殺
473	6	多	duō	very	蠕動多傷殺
474	6	多	duō	Duo	蠕動多傷殺
475	6	多	duō	ta	蠕動多傷殺
476	6	多	duō	many; bahu	蠕動多傷殺
477	6	出	chū	to go out; to leave	五百歲方出
478	6	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	五百歲方出
479	6	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	五百歲方出
480	6	出	chū	to extend; to spread	五百歲方出
481	6	出	chū	to appear	五百歲方出
482	6	出	chū	to exceed	五百歲方出
483	6	出	chū	to publish; to post	五百歲方出
484	6	出	chū	to take up an official post	五百歲方出
485	6	出	chū	to give birth	五百歲方出
486	6	出	chū	a verb complement	五百歲方出
487	6	出	chū	to occur; to happen	五百歲方出
488	6	出	chū	to divorce	五百歲方出
489	6	出	chū	to chase away	五百歲方出
490	6	出	chū	to escape; to leave	五百歲方出
491	6	出	chū	to give	五百歲方出
492	6	出	chū	to emit	五百歲方出
493	6	出	chū	quoted from	五百歲方出
494	6	出	chū	to go out; to leave	五百歲方出
495	6	諸	zhū	all; many; various	及餘諸物命
496	6	諸	zhū	Zhu	及餘諸物命
497	6	諸	zhū	all; members of the class	及餘諸物命
498	6	諸	zhū	interrogative particle	及餘諸物命
499	6	諸	zhū	him; her; them; it	及餘諸物命
500	6	諸	zhū	of; in	及餘諸物命

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
于	於	yú	near to; antike
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
彼		bǐ	that; tad
堕	墮	duò	fallen; patita
等		děng	same; equal; sama
施		shī	the practice of selfless giving; dāna
而		ér	and; ca
行		xíng xìng xíng	Practice mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions practice; carita; carya; conduct; behavior
身		shēn	body; kāya
他		tā tā tā	tha ṭha other; anya

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
持法		99	Protector of the Dharma; Dharmadhara
传教大师	傳教大師	99	Dengyō Daishi
赐紫沙门	賜紫沙門	99	Master Ci Zi
大功德		100	Laksmi
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an Da'an; Ta'an
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
等活		100	Samjiva Hell
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
法天		102	Dharmadeva; Fatian
佛说六道伽陀经	佛說六道伽陀經	102	Fo Shuo Liu Dao Jiatuo Jing
广饶	廣饒	103	Guanrao
广严	廣嚴	103	Vesālī; Vaisali; Vaissali; Vaishali; City of Vaisali
黑绳	黑繩	104	Kalasutra Hell
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
摩伽陀国	摩伽陀國	77	Magadha Magadha
那烂陀寺	那爛陀寺	110	Nalanda Mahavihara Nalanda Mahavihara
人趣		114	Human Realm
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
四王天		115	Caturmaharajika Heaven; Heaven of the Four Kings
相如		120	Xiangru
贤善	賢善	120	Bhadrika; Bhaddiya
西天		120	India; Indian continent
修慧		120	Wisdom from Practice; wisdom acquired by cultivation Xiuhui Xiuhui
修罗	修羅	120	Asura
焰魔		121	Yama
夜摩		121	Yama
长清	長清	122	Changqing
至大		122	Zhida reign
中印度		122	Central India

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 74.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
悲智		98	Compassion and Wisdom compassion and wisdom
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
布怛那		98	putana
部多		98	bhūta; become
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
不贪	不貪	98	non-attachment; alobha
犲狼		99	jackals and wolves
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
长时	長時	99	eon; kalpa
谄诳	諂誑	99	to cheat; śaṭha
瞋忿		99	rage
承事		99	to entrust with duty
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
大身		100	great body; mahakaya
当得	當得	100	will reach
灯明	燈明	100	a lamp held before the Buddha
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
粪秽	糞穢	102	dirt; excrement and filth
佛功德		102	characteristics of Buddhas
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
果报	果報	103	fruition; the result of karma
和合众	和合眾	104	saṃgha; monastic gathering
净信	淨信	106	Pure Faith pure faith; prasāda
俱胝		106	koti; one hundred million; a very large number Judi
苦受		107	the sensation of pain
苦乐	苦樂	107	joy and pain
乐求	樂求	108	seek pleasure
离苦	離苦	108	to transcend suffering
罗刹娑	羅剎娑	108	a raksasa
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
傍生		112	[rebirth as an] animal
群生		113	all living beings
三涂	三塗	115	the three evil rebirths; the three evil realms the three evil states of existence
三业	三業	115	three types of karma; three actions
色声	色聲	115	the visible and the audible
僧伽蓝	僧伽藍	115	sangharama; samgharama; samghārama; temple; monastery
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
上根		115	a person of superior capacity
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
身口意		115	body, speech, and mind
生变	生變	115	to change; to transform
生天		115	celestial birth
身命		115	body and life
尸罗	尸羅	115	sila; commitment to not doing harm
食身		115	saṃbhogakāya; sambhogakaya; enjoyment body; reward body
施食		115	Food Bestowal to give food
贪瞋痴	貪瞋痴	116	greed, hatred, and ignorance desire, anger, and ignorance desire, anger, and ignorance; three poisons
我慢		119	conceit; atmamana; ahamkara visualization as a deity; ahamkara
无罣碍	無罣礙	119	unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; unhampered
无惭	無慚	119	shamelessness; āhrīkya
戏论	戲論	120	mental proliferation meaningless talk; frivolous discourse; mutual false praise; inflated conceptualization; hypostatization; prapañca
邪婬		120	to commit sexual misconduct
心行		120	mental activity
修慧		120	Wisdom from Practice; wisdom acquired by cultivation Xiuhui Xiuhui
薰修		120	Permeated Cultivation
洋铜	洋銅	121	sea of molten copper
药叉	藥叉	121	yaksa
业力	業力	121	karmic effect the power of karma
业果	業果	121	karmic retribution; cause and effect; fruit of actions; karma and results; karmaphala
一切苦		121	all difficulty
有相		121	having form
真实义	真實義	122	true meaning true meaning; principle
执心	執心	122	a grasping mind
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸天	諸天	122	devas
罪苦		122	suffering caused by one's own wrongdoing
最上		122	supreme
罪业	罪業	122	sin; karma
作善		122	to do good deeds