Glossary and Vocabulary for The Twelve Kinds of Birth and Death (Shi Er Pin Sheng Si Jing) 十二品生死經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	12	曰	yuē	to speak; to say	一曰無餘死
2	12	曰	yuē	Kangxi radical 73	一曰無餘死
3	12	曰	yuē	to be called	一曰無餘死
4	12	曰	yuē	said; ukta	一曰無餘死
5	12	謂	wèi	to call	謂羅漢無所著也
6	12	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂羅漢無所著也
7	12	謂	wèi	to speak to; to address	謂羅漢無所著也
8	12	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂羅漢無所著也
9	12	謂	wèi	introducing a condition situation	謂羅漢無所著也
10	12	謂	wèi	to speak to; to address	謂羅漢無所著也
11	12	謂	wèi	to think	謂羅漢無所著也
12	12	謂	wèi	for; is to be	謂羅漢無所著也
13	12	謂	wèi	to make; to cause	謂羅漢無所著也
14	12	謂	wèi	principle; reason	謂羅漢無所著也
15	12	謂	wèi	Wei	謂羅漢無所著也
16	12	也	yě	ya	謂羅漢無所著也
17	9	死者	sǐzhě	the dead; the deceased	二曰度於死者
18	8	死	sǐ	to die	人死有十二品
19	8	死	sǐ	to sever; to break off	人死有十二品
20	8	死	sǐ	dead	人死有十二品
21	8	死	sǐ	death	人死有十二品
22	8	死	sǐ	to sacrifice one's life	人死有十二品
23	8	死	sǐ	lost; severed	人死有十二品
24	8	死	sǐ	lifeless; not moving	人死有十二品
25	8	死	sǐ	stiff; inflexible	人死有十二品
26	8	死	sǐ	already fixed; set; established	人死有十二品
27	8	死	sǐ	damned	人死有十二品
28	8	死	sǐ	to die; maraṇa	人死有十二品
29	4	學	xué	to study; to learn	四曰學度死者
30	4	學	xué	to imitate	四曰學度死者
31	4	學	xué	a school; an academy	四曰學度死者
32	4	學	xué	to understand	四曰學度死者
33	4	學	xué	learning; acquired knowledge	四曰學度死者
34	4	學	xué	learned	四曰學度死者
35	4	學	xué	student; learning; śikṣā	四曰學度死者
36	4	學	xué	a learner	四曰學度死者
37	4	為	wéi	to act as; to serve	我為汝說經
38	4	為	wéi	to change into; to become	我為汝說經
39	4	為	wéi	to be; is	我為汝說經
40	4	為	wéi	to do	我為汝說經
41	4	為	wèi	to support; to help	我為汝說經
42	4	為	wéi	to govern	我為汝說經
43	4	為	wèi	to be; bhū	我為汝說經
44	4	者	zhě	ca	者
45	3	十二	shí èr	twelve	人死有十二品
46	3	十二	shí èr	twelve; dvadasa	人死有十二品
47	3	十二品生死經	shí èr pǐn shēngsǐ jīng	The Twelve Kinds of Birth and Death; Shi Er Pin Sheng Si Jing	十二品生死經
48	3	甚	shí	mixed; miscellaneous	數數死為甚苦
49	3	甚	shí	a group of ten sections in the Shijing	數數死為甚苦
50	3	甚	shí	Shi	數數死為甚苦
51	3	甚	shí	tenfold	數數死為甚苦
52	3	甚	shí	one hundred percent	數數死為甚苦
53	3	甚	shí	ten	數數死為甚苦
54	3	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	比丘應
55	3	比丘	bǐqiū	bhiksu	比丘應
56	3	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	比丘應
57	3	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛遊舍衛祇樹給
58	3	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛遊舍衛祇樹給
59	3	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛遊舍衛祇樹給
60	3	佛	fó	a Buddhist text	一時佛遊舍衛祇樹給
61	3	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛遊舍衛祇樹給
62	3	佛	fó	Buddha	一時佛遊舍衛祇樹給
63	3	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛遊舍衛祇樹給
64	3	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	謂孤獨苦也
65	3	苦	kǔ	hardship; suffering	謂孤獨苦也
66	3	苦	kǔ	to make things difficult for	謂孤獨苦也
67	3	苦	kǔ	to train; to practice	謂孤獨苦也
68	3	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	謂孤獨苦也
69	3	苦	kǔ	bitter	謂孤獨苦也
70	3	苦	kǔ	grieved; facing hardship	謂孤獨苦也
71	3	苦	kǔ	in low spirits; depressed	謂孤獨苦也
72	3	苦	kǔ	painful	謂孤獨苦也
73	3	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	謂孤獨苦也
74	3	所	suǒ	a few; various; some	謂羅漢無所著也
75	3	所	suǒ	a place; a location	謂羅漢無所著也
76	3	所	suǒ	indicates a passive voice	謂羅漢無所著也
77	3	所	suǒ	an ordinal number	謂羅漢無所著也
78	3	所	suǒ	meaning	謂羅漢無所著也
79	3	所	suǒ	garrison	謂羅漢無所著也
80	3	所	suǒ	place; pradeśa	謂羅漢無所著也
81	3	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	謂羅漢無所著也
82	3	著	zhù	outstanding	謂羅漢無所著也
83	3	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	謂羅漢無所著也
84	3	著	zhuó	to wear (clothes)	謂羅漢無所著也
85	3	著	zhe	expresses a command	謂羅漢無所著也
86	3	著	zháo	to attach; to grasp	謂羅漢無所著也
87	3	著	zhāo	to add; to put	謂羅漢無所著也
88	3	著	zhuó	a chess move	謂羅漢無所著也
89	3	著	zhāo	a trick; a move; a method	謂羅漢無所著也
90	3	著	zhāo	OK	謂羅漢無所著也
91	3	著	zháo	to fall into [a trap]	謂羅漢無所著也
92	3	著	zháo	to ignite	謂羅漢無所著也
93	3	著	zháo	to fall asleep	謂羅漢無所著也
94	3	著	zhuó	whereabouts; end result	謂羅漢無所著也
95	3	著	zhù	to appear; to manifest	謂羅漢無所著也
96	3	著	zhù	to show	謂羅漢無所著也
97	3	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	謂羅漢無所著也
98	3	著	zhù	to write	謂羅漢無所著也
99	3	著	zhù	to record	謂羅漢無所著也
100	3	著	zhù	a document; writings	謂羅漢無所著也
101	3	著	zhù	Zhu	謂羅漢無所著也
102	3	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	謂羅漢無所著也
103	3	著	zhuó	to arrive	謂羅漢無所著也
104	3	著	zhuó	to result in	謂羅漢無所著也
105	3	著	zhuó	to command	謂羅漢無所著也
106	3	著	zhuó	a strategy	謂羅漢無所著也
107	3	著	zhāo	to happen; to occur	謂羅漢無所著也
108	3	著	zhù	space between main doorwary and a screen	謂羅漢無所著也
109	3	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	謂羅漢無所著也
110	3	著	zhe	attachment to	謂羅漢無所著也
111	3	亦	yì	Yi	悔死亦苦
112	2	縛	fú	to bind; to tie	十曰縛著死者
113	2	縛	fú	to restrict; to limit; to constrain	十曰縛著死者
114	2	縛	fú	a leash; a tether	十曰縛著死者
115	2	縛	fú	binding; attachment; bond; bandha	十曰縛著死者
116	2	縛	fú	va	十曰縛著死者
117	2	爛	làn	rotten; spoiled; decayed	十一曰燒爛死
118	2	爛	làn	mushy; soft	十一曰燒爛死
119	2	爛	làn	torn; broken; disintegrated	十一曰燒爛死
120	2	爛	làn	disorderly; messy	十一曰燒爛死
121	2	爛	làn	bright-colored; bright	十一曰燒爛死
122	2	爛	làn	to soften by stewing	十一曰燒爛死
123	2	爛	làn	to burn through	十一曰燒爛死
124	2	爛	làn	not good; below average	十一曰燒爛死
125	2	爛	làn	rotten; kleda	十一曰燒爛死
126	2	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	二曰度於死者
127	2	度	duó	to estimate; to calculate	二曰度於死者
128	2	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	二曰度於死者
129	2	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	二曰度於死者
130	2	度	dù	musical or poetic rhythm	二曰度於死者
131	2	度	dù	conduct; bearing	二曰度於死者
132	2	度	dù	to spend time; to pass time	二曰度於死者
133	2	度	dù	pāramitā; perfection	二曰度於死者
134	2	度	dù	ordination	二曰度於死者
135	2	度	dù	liberate; ferry; mokṣa	二曰度於死者
136	2	飢渴	jīkě	hungry and thirsty	十二曰飢渴死者
137	2	歡喜	huānxǐ	joyful	六曰歡喜死者
138	2	歡喜	huānxǐ	to like	六曰歡喜死者
139	2	歡喜	huānxǐ	joy	六曰歡喜死者
140	2	歡喜	huānxǐ	joy; prīti	六曰歡喜死者
141	2	歡喜	huānxǐ	Ānanda; Ananda	六曰歡喜死者
142	2	歡喜	huānxǐ	Nandi	六曰歡喜死者
143	2	悔	huǐ	to regret	悔死者
144	2	悔	huǐ	to repent; to correct	悔死者
145	2	悔	huǐ	to repent; to correct	悔死者
146	2	燒	shāo	to burn	十一曰燒爛死
147	2	燒	shāo	fever	十一曰燒爛死
148	2	燒	shāo	to bake; to roast; to cook	十一曰燒爛死
149	2	燒	shāo	heat	十一曰燒爛死
150	2	燒	shāo	to burn; dah	十一曰燒爛死
151	2	燒	shāo	a burnt offering; havana	十一曰燒爛死
152	2	劇	jù	drama; play; show; opera	劇
153	2	劇	jù	intensify	劇
154	2	劇	jù	trouble; difficulty	劇
155	2	劇	jù	agitated	劇
156	2	劇	jù	terrible	劇
157	2	劇	jù	to accelerate	劇
158	2	劇	jù	glib	劇
159	2	劇	jù	to entertain; to play with	劇
160	2	劇	jù	Ju	劇
161	2	劇	jù	many; numerous	劇
162	2	劇	jù	harsh; khara	劇
163	2	當作	dàngzuò	to treat as; to regard as	當作是學勿為放逸
164	2	橫死	héngsǐ	to die by violence; to die an untimely death	九曰橫死者
165	2	無	wú	Kangxi radical 71	謂羅漢無所著也
166	2	無	wú	to not have; without	謂羅漢無所著也
167	2	無	mó	mo	謂羅漢無所著也
168	2	無	wú	to not have	謂羅漢無所著也
169	2	無	wú	Wu	謂羅漢無所著也
170	2	無	mó	mo	謂羅漢無所著也
171	2	而	ér	Kangxi radical 126	謂斯陀含往而
172	2	而	ér	as if; to seem like	謂斯陀含往而
173	2	而	néng	can; able	謂斯陀含往而
174	2	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	謂斯陀含往而
175	2	而	ér	to arrive; up to	謂斯陀含往而
176	2	以	yǐ	to use; to grasp	以清淨心
177	2	以	yǐ	to rely on	以清淨心
178	2	以	yǐ	to regard	以清淨心
179	2	以	yǐ	to be able to	以清淨心
180	2	以	yǐ	to order; to command	以清淨心
181	2	以	yǐ	used after a verb	以清淨心
182	2	以	yǐ	a reason; a cause	以清淨心
183	2	以	yǐ	Israel	以清淨心
184	2	以	yǐ	Yi	以清淨心
185	2	以	yǐ	use; yogena	以清淨心
186	2	數數	shǔshù	to count; to reckon	七曰數數死者
187	2	人	rén	person; people; a human being	人死有十二品
188	2	人	rén	Kangxi radical 9	人死有十二品
189	2	人	rén	a kind of person	人死有十二品
190	2	人	rén	everybody	人死有十二品
191	2	人	rén	adult	人死有十二品
192	2	人	rén	somebody; others	人死有十二品
193	2	人	rén	an upright person	人死有十二品
194	2	人	rén	person; manuṣya	人死有十二品
195	2	還	huán	to go back; to turn around; to return	含不復還也
196	2	還	huán	to pay back; to give back	含不復還也
197	2	還	huán	to do in return	含不復還也
198	2	還	huán	Huan	含不復還也
199	2	還	huán	to revert	含不復還也
200	2	還	huán	to turn one's head; to look back	含不復還也
201	2	還	huán	to encircle	含不復還也
202	2	還	xuán	to rotate	含不復還也
203	2	還	huán	since	含不復還也
204	2	還	hái	to return; pratyāgam	含不復還也
205	2	還	hái	again; further; punar	含不復還也
206	2	無得	wú dé	Non-Attainment	禪一心無得輕戲
207	2	八	bā	eight	謂八等人也
208	2	八	bā	Kangxi radical 12	謂八等人也
209	2	八	bā	eighth	謂八等人也
210	2	八	bā	all around; all sides	謂八等人也
211	2	八	bā	eight; aṣṭa	謂八等人也
212	2	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是比丘
213	2	痛	tòng	to feel pain; to ache	燒爛死甚痛
214	2	痛	tòng	to be sorry; to be sad	燒爛死甚痛
215	2	痛	tòng	to be bitter	燒爛死甚痛
216	2	痛	tòng	anguish; sadness	燒爛死甚痛
217	2	痛	tòng	to suffer injury	燒爛死甚痛
218	2	痛	tòng	to pity	燒爛死甚痛
219	2	痛	tòng	in pain; ātura	燒爛死甚痛
220	1	佛言	fó yán	the Buddha said	佛言
221	1	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	佛言
222	1	陳	chén	Chen	陳伯勳大德提供新式標點
223	1	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	陳伯勳大德提供新式標點
224	1	陳	chén	to arrange	陳伯勳大德提供新式標點
225	1	陳	chén	to display; to exhibit	陳伯勳大德提供新式標點
226	1	陳	chén	to narrate; to state; to explain	陳伯勳大德提供新式標點
227	1	陳	chén	stale	陳伯勳大德提供新式標點
228	1	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	陳伯勳大德提供新式標點
229	1	陳	chén	aged [wine]; matured	陳伯勳大德提供新式標點
230	1	陳	chén	a path to a residence	陳伯勳大德提供新式標點
231	1	陳	zhèn	a battle; a battle array	陳伯勳大德提供新式標點
232	1	陳	chén	a tale; purāṇa	陳伯勳大德提供新式標點
233	1	那	nā	No	謂阿那
234	1	那	nuó	to move	謂阿那
235	1	那	nuó	much	謂阿那
236	1	那	nuó	stable; quiet	謂阿那
237	1	那	nà	na	謂阿那
238	1	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	所未得證常令成就
239	1	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	所未得證常令成就
240	1	成就	chéngjiù	accomplishment	所未得證常令成就
241	1	成就	chéngjiù	Achievements	所未得證常令成就
242	1	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	所未得證常令成就
243	1	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	所未得證常令成就
244	1	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	所未得證常令成就
245	1	受教	shòujiào	to receive instruction	願受教勅
246	1	獨	dú	alone; independent; single; sole	獨精舍
247	1	獨	dú	an elderly person without children	獨精舍
248	1	獨	dú	intolerant	獨精舍
249	1	獨	dú	doucs; douc langurs	獨精舍
250	1	獨	dú	alone; eka	獨精舍
251	1	習	xí	to fly	習在閑居
252	1	習	xí	to practice; to exercise	習在閑居
253	1	習	xí	to be familiar with	習在閑居
254	1	習	xí	a habit; a custom	習在閑居
255	1	習	xí	a trusted aide; a close acquaintance	習在閑居
256	1	習	xí	to teach	習在閑居
257	1	習	xí	flapping	習在閑居
258	1	習	xí	Xi	習在閑居
259	1	習	xí	cultivated; bhāvita	習在閑居
260	1	習	xí	latent tendencies; predisposition	習在閑居
261	1	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願受教勅
262	1	願	yuàn	hope	願受教勅
263	1	願	yuàn	to be ready; to be willing	願受教勅
264	1	願	yuàn	to ask for; to solicit	願受教勅
265	1	願	yuàn	a vow	願受教勅
266	1	願	yuàn	diligent; attentive	願受教勅
267	1	願	yuàn	to prefer; to select	願受教勅
268	1	願	yuàn	to admire	願受教勅
269	1	願	yuàn	a vow; pranidhana	願受教勅
270	1	未	wèi	Eighth earthly branch	所未得證常令成就
271	1	未	wèi	1-3 p.m.	所未得證常令成就
272	1	未	wèi	to taste	所未得證常令成就
273	1	未	wèi	future; anāgata	所未得證常令成就
274	1	戲	xì	a drama; a play; a show	禪一心無得輕戲
275	1	戲	xì	to play with	禪一心無得輕戲
276	1	戲	xì	to make fun of; to jest	禪一心無得輕戲
277	1	戲	xì	to wrestle	禪一心無得輕戲
278	1	戲	xì	to enjoy	禪一心無得輕戲
279	1	戲	huī	army banner	禪一心無得輕戲
280	1	戲	xì	Xi	禪一心無得輕戲
281	1	戲	huī	to signal; to direct	禪一心無得輕戲
282	1	戲	xì	to play; krīḍ	禪一心無得輕戲
283	1	戲	xì	curiosity; kutūhala	禪一心無得輕戲
284	1	退	tuì	to retreat; to move back	比丘歡喜稽首而退
285	1	退	tuì	to decline; to recede; to fade	比丘歡喜稽首而退
286	1	退	tuì	to yield; to concede; to politely decline	比丘歡喜稽首而退
287	1	退	tuì	to quit; to withdraw	比丘歡喜稽首而退
288	1	退	tuì	to give back	比丘歡喜稽首而退
289	1	退	tuì	for a planet to move with apparent retrograde motion	比丘歡喜稽首而退
290	1	退	tuì	to recoil; to flinch	比丘歡喜稽首而退
291	1	退	tuì	to dismiss [from a job]	比丘歡喜稽首而退
292	1	退	tuì	obsolete	比丘歡喜稽首而退
293	1	退	tuì	to retire; to resign	比丘歡喜稽首而退
294	1	退	tuì	to shed; to cast off	比丘歡喜稽首而退
295	1	退	tuì	parihāṇi; to regress; to degenerate	比丘歡喜稽首而退
296	1	退	tuì	retreat; apakram	比丘歡喜稽首而退
297	1	樹	shù	tree	若處樹下
298	1	樹	shù	to plant	若處樹下
299	1	樹	shù	to establish	若處樹下
300	1	樹	shù	a door screen	若處樹下
301	1	樹	shù	a door screen	若處樹下
302	1	樹	shù	tree; vṛkṣa	若處樹下
303	1	伯	bó	father's elder brother; uncle	陳伯勳大德提供新式標點
304	1	伯	bó	senior; respectful form of address	陳伯勳大德提供新式標點
305	1	伯	bó	Count	陳伯勳大德提供新式標點
306	1	伯	bó	older brother	陳伯勳大德提供新式標點
307	1	伯	bà	a hegemon	陳伯勳大德提供新式標點
308	1	譯	yì	to translate; to interpret	宋于闐國三藏求那跋陀羅譯
309	1	譯	yì	to explain	宋于闐國三藏求那跋陀羅譯
310	1	譯	yì	to decode; to encode	宋于闐國三藏求那跋陀羅譯
311	1	曉	xiǎo	xiao	丘當曉知是
312	1	曉	xiǎo	dawn	丘當曉知是
313	1	曉	xiǎo	to know	丘當曉知是
314	1	曉	xiǎo	to tell	丘當曉知是
315	1	曉	xiǎo	in the early morning	丘當曉知是
316	1	曉	xiǎo	shinging; prabhāta	丘當曉知是
317	1	六	liù	six	六曰歡喜死者
318	1	六	liù	sixth	六曰歡喜死者
319	1	六	liù	a note on the Gongche scale	六曰歡喜死者
320	1	六	liù	six; ṣaṭ	六曰歡喜死者
321	1	說經	shuō jīng	to explain a sūtra; to expound the classics	我為汝說經
322	1	含	hán	to contain	含不復還也
323	1	含	hán	to hold in the mouth	含不復還也
324	1	含	hán	to harbor feelings; to cherish	含不復還也
325	1	含	hán	to withold; to hold in; to restrain; to endure	含不復還也
326	1	含	hán	to be infused with [color]	含不復還也
327	1	含	hán	to tolerate; to forgive	含不復還也
328	1	含	hàn	a piece of jade placed in the mouth of the deceased	含不復還也
329	1	含	hàn	to place a piece of jade placed in the mouth of the deceased	含不復還也
330	1	含	hán	together; saha	含不復還也
331	1	孤獨	gūdú	lonely	謂孤獨苦也
332	1	孤獨	gūdú	solitary	謂孤獨苦也
333	1	孤獨	gūdú	fatherless or childless	謂孤獨苦也
334	1	畜生	chùsheng	animals; domestic animals	謂畜生也
335	1	畜生	chùsheng	rebirth as an animal	謂畜生也
336	1	應	yìng	to answer; to respond	比丘應
337	1	應	yìng	to confirm; to verify	比丘應
338	1	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	比丘應
339	1	應	yìng	to accept	比丘應
340	1	應	yìng	to permit; to allow	比丘應
341	1	應	yìng	to echo	比丘應
342	1	應	yìng	to handle; to deal with	比丘應
343	1	應	yìng	Ying	比丘應
344	1	心	xīn	heart [organ]	行一心也
345	1	心	xīn	Kangxi radical 61	行一心也
346	1	心	xīn	mind; consciousness	行一心也
347	1	心	xīn	the center; the core; the middle	行一心也
348	1	心	xīn	one of the 28 star constellations	行一心也
349	1	心	xīn	heart	行一心也
350	1	心	xīn	emotion	行一心也
351	1	心	xīn	intention; consideration	行一心也
352	1	心	xīn	disposition; temperament	行一心也
353	1	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	行一心也
354	1	心	xīn	heart; hṛdaya	行一心也
355	1	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	行一心也
356	1	須陀洹	xūtuóhuán	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer	謂須陀洹見道迹也
357	1	地獄	dìyù	a hell	謂地獄也
358	1	地獄	dìyù	hell	謂地獄也
359	1	地獄	dìyù	Hell; Hell Realms; Naraka	謂地獄也
360	1	丘	qiū	Confucius	丘當曉知是
361	1	丘	qiū	Qiu	丘當曉知是
362	1	丘	qiū	a hill	丘當曉知是
363	1	丘	qiū	an elder	丘當曉知是
364	1	丘	qiū	a steep bank or shore; prapata	丘當曉知是
365	1	輕	qīng	light; not heavy	禪一心無得輕戲
366	1	輕	qīng	easy; relaxed; carefree	禪一心無得輕戲
367	1	輕	qīng	simple; convenient	禪一心無得輕戲
368	1	輕	qīng	small in number or degree	禪一心無得輕戲
369	1	輕	qīng	gentle	禪一心無得輕戲
370	1	輕	qīng	to belittle; to make light of	禪一心無得輕戲
371	1	輕	qīng	nimble; agile; portable	禪一心無得輕戲
372	1	輕	qīng	unimportant	禪一心無得輕戲
373	1	輕	qīng	frivolous	禪一心無得輕戲
374	1	輕	qīng	imprudent	禪一心無得輕戲
375	1	輕	qīng	to smooth	禪一心無得輕戲
376	1	輕	qīng	to soothe	禪一心無得輕戲
377	1	輕	qīng	lowly	禪一心無得輕戲
378	1	輕	qīng	light; laghu	禪一心無得輕戲
379	1	佛說	fó shuō	buddhavacana; as spoken by the Buddha	佛說如是
380	1	迹	jī	a footprint	謂須陀洹見道迹也
381	1	迹	jī	a mark; a trace; a vestige; a sign	謂須陀洹見道迹也
382	1	迹	jī	something left from previous generations	謂須陀洹見道迹也
383	1	迹	jī	to follow; to copy; to imitate	謂須陀洹見道迹也
384	1	迹	jī	to inspect; to investigate; to search	謂須陀洹見道迹也
385	1	迹	jī	a manifestation	謂須陀洹見道迹也
386	1	迹	jī	footprint; pada	謂須陀洹見道迹也
387	1	婬	yín	lascivious	勿起婬色
388	1	婬	yín	lewd; obscene	勿起婬色
389	1	婬	yín	sexual intercourse; maithuna	勿起婬色
390	1	在	zài	in; at	習在閑居
391	1	在	zài	to exist; to be living	習在閑居
392	1	在	zài	to consist of	習在閑居
393	1	在	zài	to be at a post	習在閑居
394	1	在	zài	in; bhū	習在閑居
395	1	禪一心	chán yīxīn	to meditate wholeheartedly	禪一心無得輕戲
396	1	五	wǔ	five	五
397	1	五	wǔ	fifth musical note	五
398	1	五	wǔ	Wu	五
399	1	五	wǔ	the five elements	五
400	1	五	wǔ	five; pañca	五
401	1	羅漢	luóhàn	Arhat	謂羅漢無所著也
402	1	羅漢	Luóhàn	arhat	謂羅漢無所著也
403	1	有餘	yǒuyú	to have a fraction	三曰有餘死者
404	1	有餘	yǒuyú	to have a something left over	三曰有餘死者
405	1	有餘	yǒuyú	with excess	三曰有餘死者
406	1	有餘	yǒuyú	with remainder; sopadhiśesa	三曰有餘死者
407	1	三	sān	three	三曰有餘死者
408	1	三	sān	third	三曰有餘死者
409	1	三	sān	more than two	三曰有餘死者
410	1	三	sān	very few	三曰有餘死者
411	1	三	sān	San	三曰有餘死者
412	1	三	sān	three; tri	三曰有餘死者
413	1	三	sān	sa	三曰有餘死者
414	1	三	sān	three kinds; trividha	三曰有餘死者
415	1	何	hè	to carry on the shoulder	以者何
416	1	何	hé	what	以者何
417	1	何	hé	He	以者何
418	1	於	yú	to go; to	二曰度於死者
419	1	於	yú	to rely on; to depend on	二曰度於死者
420	1	於	yú	Yu	二曰度於死者
421	1	於	wū	a crow	二曰度於死者
422	1	尊	zūn	to honor; to respect	尊
423	1	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	尊
424	1	尊	zūn	a wine cup	尊
425	1	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	尊
426	1	尊	zūn	supreme; high	尊
427	1	尊	zūn	grave; solemn; dignified	尊
428	1	尊	zūn	bhagavat; holy one	尊
429	1	尊	zūn	lord; patron; natha	尊
430	1	尊	zūn	superior; śreṣṭha	尊
431	1	七	qī	seven	七曰數數死者
432	1	七	qī	a genre of poetry	七曰數數死者
433	1	七	qī	seventh day memorial ceremony	七曰數數死者
434	1	七	qī	seven; sapta	七曰數數死者
435	1	汝	rǔ	Ru River	我為汝說經
436	1	汝	rǔ	Ru	我為汝說經
437	1	新式	xīnshì	new type	陳伯勳大德提供新式標點
438	1	新式	xīnshì	fashionable	陳伯勳大德提供新式標點
439	1	下	xià	bottom	若處樹下
440	1	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	若處樹下
441	1	下	xià	to announce	若處樹下
442	1	下	xià	to do	若處樹下
443	1	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	若處樹下
444	1	下	xià	the lower class; a member of the lower class	若處樹下
445	1	下	xià	inside	若處樹下
446	1	下	xià	an aspect	若處樹下
447	1	下	xià	a certain time	若處樹下
448	1	下	xià	to capture; to take	若處樹下
449	1	下	xià	to put in	若處樹下
450	1	下	xià	to enter	若處樹下
451	1	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	若處樹下
452	1	下	xià	to finish work or school	若處樹下
453	1	下	xià	to go	若處樹下
454	1	下	xià	to scorn; to look down on	若處樹下
455	1	下	xià	to modestly decline	若處樹下
456	1	下	xià	to produce	若處樹下
457	1	下	xià	to stay at; to lodge at	若處樹下
458	1	下	xià	to decide	若處樹下
459	1	下	xià	to be less than	若處樹下
460	1	下	xià	humble; lowly	若處樹下
461	1	下	xià	below; adhara	若處樹下
462	1	下	xià	lower; inferior; hina	若處樹下
463	1	稽首	qǐshǒu	to bow; to kneel and worship	比丘歡喜稽首而退
464	1	時	shí	time; a point or period of time	時佛告諸比丘
465	1	時	shí	a season; a quarter of a year	時佛告諸比丘
466	1	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時佛告諸比丘
467	1	時	shí	fashionable	時佛告諸比丘
468	1	時	shí	fate; destiny; luck	時佛告諸比丘
469	1	時	shí	occasion; opportunity; chance	時佛告諸比丘
470	1	時	shí	tense	時佛告諸比丘
471	1	時	shí	particular; special	時佛告諸比丘
472	1	時	shí	to plant; to cultivate	時佛告諸比丘
473	1	時	shí	an era; a dynasty	時佛告諸比丘
474	1	時	shí	time [abstract]	時佛告諸比丘
475	1	時	shí	seasonal	時佛告諸比丘
476	1	時	shí	to wait upon	時佛告諸比丘
477	1	時	shí	hour	時佛告諸比丘
478	1	時	shí	appropriate; proper; timely	時佛告諸比丘
479	1	時	shí	Shi	時佛告諸比丘
480	1	時	shí	a present; currentlt	時佛告諸比丘
481	1	時	shí	time; kāla	時佛告諸比丘
482	1	時	shí	at that time; samaya	時佛告諸比丘
483	1	諸比丘	zhū bǐqiū	monks	時佛告諸比丘
484	1	四	sì	four	四曰學度死者
485	1	四	sì	note a musical scale	四曰學度死者
486	1	四	sì	fourth	四曰學度死者
487	1	四	sì	Si	四曰學度死者
488	1	四	sì	four; catur	四曰學度死者
489	1	欺	qī	to cheat; to double-cross; to deceive	曰無欺死者
490	1	欺	qī	to insult; to bully	曰無欺死者
491	1	欺	qī	to overwhelm; overpower	曰無欺死者
492	1	欺	qī	breaking one's word; visaṃvādaka	曰無欺死者
493	1	起	qǐ	to arise; to get up	勿起婬色
494	1	起	qǐ	to rise; to raise	勿起婬色
495	1	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	勿起婬色
496	1	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	勿起婬色
497	1	起	qǐ	to start	勿起婬色
498	1	起	qǐ	to establish; to build	勿起婬色
499	1	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	勿起婬色
500	1	起	qǐ	opening sentence; opening verse	勿起婬色

Frequencies of all Words

Top 812

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	12	曰	yuē	to speak; to say	一曰無餘死
2	12	曰	yuē	Kangxi radical 73	一曰無餘死
3	12	曰	yuē	to be called	一曰無餘死
4	12	曰	yuē	particle without meaning	一曰無餘死
5	12	曰	yuē	said; ukta	一曰無餘死
6	12	謂	wèi	to call	謂羅漢無所著也
7	12	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂羅漢無所著也
8	12	謂	wèi	to speak to; to address	謂羅漢無所著也
9	12	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂羅漢無所著也
10	12	謂	wèi	introducing a condition situation	謂羅漢無所著也
11	12	謂	wèi	to speak to; to address	謂羅漢無所著也
12	12	謂	wèi	to think	謂羅漢無所著也
13	12	謂	wèi	for; is to be	謂羅漢無所著也
14	12	謂	wèi	to make; to cause	謂羅漢無所著也
15	12	謂	wèi	and	謂羅漢無所著也
16	12	謂	wèi	principle; reason	謂羅漢無所著也
17	12	謂	wèi	Wei	謂羅漢無所著也
18	12	謂	wèi	which; what; yad	謂羅漢無所著也
19	12	謂	wèi	to say; iti	謂羅漢無所著也
20	12	也	yě	also; too	謂羅漢無所著也
21	12	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	謂羅漢無所著也
22	12	也	yě	either	謂羅漢無所著也
23	12	也	yě	even	謂羅漢無所著也
24	12	也	yě	used to soften the tone	謂羅漢無所著也
25	12	也	yě	used for emphasis	謂羅漢無所著也
26	12	也	yě	used to mark contrast	謂羅漢無所著也
27	12	也	yě	used to mark compromise	謂羅漢無所著也
28	12	也	yě	ya	謂羅漢無所著也
29	9	死者	sǐzhě	the dead; the deceased	二曰度於死者
30	8	死	sǐ	to die	人死有十二品
31	8	死	sǐ	to sever; to break off	人死有十二品
32	8	死	sǐ	extremely; very	人死有十二品
33	8	死	sǐ	to do one's utmost	人死有十二品
34	8	死	sǐ	dead	人死有十二品
35	8	死	sǐ	death	人死有十二品
36	8	死	sǐ	to sacrifice one's life	人死有十二品
37	8	死	sǐ	lost; severed	人死有十二品
38	8	死	sǐ	lifeless; not moving	人死有十二品
39	8	死	sǐ	stiff; inflexible	人死有十二品
40	8	死	sǐ	already fixed; set; established	人死有十二品
41	8	死	sǐ	damned	人死有十二品
42	8	死	sǐ	to die; maraṇa	人死有十二品
43	5	是	shì	is; are; am; to be	丘當曉知是
44	5	是	shì	is exactly	丘當曉知是
45	5	是	shì	is suitable; is in contrast	丘當曉知是
46	5	是	shì	this; that; those	丘當曉知是
47	5	是	shì	really; certainly	丘當曉知是
48	5	是	shì	correct; yes; affirmative	丘當曉知是
49	5	是	shì	true	丘當曉知是
50	5	是	shì	is; has; exists	丘當曉知是
51	5	是	shì	used between repetitions of a word	丘當曉知是
52	5	是	shì	a matter; an affair	丘當曉知是
53	5	是	shì	Shi	丘當曉知是
54	5	是	shì	is; bhū	丘當曉知是
55	5	是	shì	this; idam	丘當曉知是
56	4	學	xué	to study; to learn	四曰學度死者
57	4	學	xué	a discipline; a branch of study	四曰學度死者
58	4	學	xué	to imitate	四曰學度死者
59	4	學	xué	a school; an academy	四曰學度死者
60	4	學	xué	to understand	四曰學度死者
61	4	學	xué	learning; acquired knowledge	四曰學度死者
62	4	學	xué	a doctrine	四曰學度死者
63	4	學	xué	learned	四曰學度死者
64	4	學	xué	student; learning; śikṣā	四曰學度死者
65	4	學	xué	a learner	四曰學度死者
66	4	為	wèi	for; to	我為汝說經
67	4	為	wèi	because of	我為汝說經
68	4	為	wéi	to act as; to serve	我為汝說經
69	4	為	wéi	to change into; to become	我為汝說經
70	4	為	wéi	to be; is	我為汝說經
71	4	為	wéi	to do	我為汝說經
72	4	為	wèi	for	我為汝說經
73	4	為	wèi	because of; for; to	我為汝說經
74	4	為	wèi	to	我為汝說經
75	4	為	wéi	in a passive construction	我為汝說經
76	4	為	wéi	forming a rehetorical question	我為汝說經
77	4	為	wéi	forming an adverb	我為汝說經
78	4	為	wéi	to add emphasis	我為汝說經
79	4	為	wèi	to support; to help	我為汝說經
80	4	為	wéi	to govern	我為汝說經
81	4	為	wèi	to be; bhū	我為汝說經
82	4	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	者
83	4	者	zhě	that	者
84	4	者	zhě	nominalizing function word	者
85	4	者	zhě	used to mark a definition	者
86	4	者	zhě	used to mark a pause	者
87	4	者	zhě	topic marker; that; it	者
88	4	者	zhuó	according to	者
89	4	者	zhě	ca	者
90	3	十二	shí èr	twelve	人死有十二品
91	3	十二	shí èr	twelve; dvadasa	人死有十二品
92	3	十二品生死經	shí èr pǐn shēngsǐ jīng	The Twelve Kinds of Birth and Death; Shi Er Pin Sheng Si Jing	十二品生死經
93	3	甚	shén	what	數數死為甚苦
94	3	甚	shí	mixed; miscellaneous	數數死為甚苦
95	3	甚	shèn	extremely	數數死為甚苦
96	3	甚	shèn	excessive; more than	數數死為甚苦
97	3	甚	shí	a group of ten sections in the Shijing	數數死為甚苦
98	3	甚	shí	Shi	數數死為甚苦
99	3	甚	shí	tenfold	數數死為甚苦
100	3	甚	shí	one hundred percent	數數死為甚苦
101	3	甚	shén	why?	數數死為甚苦
102	3	甚	shén	extremely	數數死為甚苦
103	3	甚	shí	ten	數數死為甚苦
104	3	甚	shèn	definitely; certainly	數數死為甚苦
105	3	甚	shén	very; bhṛśam	數數死為甚苦
106	3	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	比丘應
107	3	比丘	bǐqiū	bhiksu	比丘應
108	3	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	比丘應
109	3	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛遊舍衛祇樹給
110	3	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛遊舍衛祇樹給
111	3	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛遊舍衛祇樹給
112	3	佛	fó	a Buddhist text	一時佛遊舍衛祇樹給
113	3	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛遊舍衛祇樹給
114	3	佛	fó	Buddha	一時佛遊舍衛祇樹給
115	3	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛遊舍衛祇樹給
116	3	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	謂孤獨苦也
117	3	苦	kǔ	hardship; suffering	謂孤獨苦也
118	3	苦	kǔ	to make things difficult for	謂孤獨苦也
119	3	苦	kǔ	to train; to practice	謂孤獨苦也
120	3	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	謂孤獨苦也
121	3	苦	kǔ	bitter	謂孤獨苦也
122	3	苦	kǔ	grieved; facing hardship	謂孤獨苦也
123	3	苦	kǔ	in low spirits; depressed	謂孤獨苦也
124	3	苦	kǔ	assiduously; to do one's best; to strive as much as possible	謂孤獨苦也
125	3	苦	kǔ	painful	謂孤獨苦也
126	3	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	謂孤獨苦也
127	3	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	謂羅漢無所著也
128	3	所	suǒ	an office; an institute	謂羅漢無所著也
129	3	所	suǒ	introduces a relative clause	謂羅漢無所著也
130	3	所	suǒ	it	謂羅漢無所著也
131	3	所	suǒ	if; supposing	謂羅漢無所著也
132	3	所	suǒ	a few; various; some	謂羅漢無所著也
133	3	所	suǒ	a place; a location	謂羅漢無所著也
134	3	所	suǒ	indicates a passive voice	謂羅漢無所著也
135	3	所	suǒ	that which	謂羅漢無所著也
136	3	所	suǒ	an ordinal number	謂羅漢無所著也
137	3	所	suǒ	meaning	謂羅漢無所著也
138	3	所	suǒ	garrison	謂羅漢無所著也
139	3	所	suǒ	place; pradeśa	謂羅漢無所著也
140	3	所	suǒ	that which; yad	謂羅漢無所著也
141	3	著	zhe	indicates that an action is continuing	謂羅漢無所著也
142	3	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	謂羅漢無所著也
143	3	著	zhù	outstanding	謂羅漢無所著也
144	3	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	謂羅漢無所著也
145	3	著	zhuó	to wear (clothes)	謂羅漢無所著也
146	3	著	zhe	expresses a command	謂羅漢無所著也
147	3	著	zháo	to attach; to grasp	謂羅漢無所著也
148	3	著	zhe	indicates an accompanying action	謂羅漢無所著也
149	3	著	zhāo	to add; to put	謂羅漢無所著也
150	3	著	zhuó	a chess move	謂羅漢無所著也
151	3	著	zhāo	a trick; a move; a method	謂羅漢無所著也
152	3	著	zhāo	OK	謂羅漢無所著也
153	3	著	zháo	to fall into [a trap]	謂羅漢無所著也
154	3	著	zháo	to ignite	謂羅漢無所著也
155	3	著	zháo	to fall asleep	謂羅漢無所著也
156	3	著	zhuó	whereabouts; end result	謂羅漢無所著也
157	3	著	zhù	to appear; to manifest	謂羅漢無所著也
158	3	著	zhù	to show	謂羅漢無所著也
159	3	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	謂羅漢無所著也
160	3	著	zhù	to write	謂羅漢無所著也
161	3	著	zhù	to record	謂羅漢無所著也
162	3	著	zhù	a document; writings	謂羅漢無所著也
163	3	著	zhù	Zhu	謂羅漢無所著也
164	3	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	謂羅漢無所著也
165	3	著	zháo	as it turns out; coincidentally	謂羅漢無所著也
166	3	著	zhuó	to arrive	謂羅漢無所著也
167	3	著	zhuó	to result in	謂羅漢無所著也
168	3	著	zhuó	to command	謂羅漢無所著也
169	3	著	zhuó	a strategy	謂羅漢無所著也
170	3	著	zhāo	to happen; to occur	謂羅漢無所著也
171	3	著	zhù	space between main doorwary and a screen	謂羅漢無所著也
172	3	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	謂羅漢無所著也
173	3	著	zhe	attachment to	謂羅漢無所著也
174	3	亦	yì	also; too	悔死亦苦
175	3	亦	yì	but	悔死亦苦
176	3	亦	yì	this; he; she	悔死亦苦
177	3	亦	yì	although; even though	悔死亦苦
178	3	亦	yì	already	悔死亦苦
179	3	亦	yì	particle with no meaning	悔死亦苦
180	3	亦	yì	Yi	悔死亦苦
181	2	縛	fú	to bind; to tie	十曰縛著死者
182	2	縛	fú	to restrict; to limit; to constrain	十曰縛著死者
183	2	縛	fú	a leash; a tether	十曰縛著死者
184	2	縛	fú	binding; attachment; bond; bandha	十曰縛著死者
185	2	縛	fú	va	十曰縛著死者
186	2	爛	làn	rotten; spoiled; decayed	十一曰燒爛死
187	2	爛	làn	mushy; soft	十一曰燒爛死
188	2	爛	làn	torn; broken; disintegrated	十一曰燒爛死
189	2	爛	làn	disorderly; messy	十一曰燒爛死
190	2	爛	làn	bright-colored; bright	十一曰燒爛死
191	2	爛	làn	completely; thoroughly; very	十一曰燒爛死
192	2	爛	làn	to soften by stewing	十一曰燒爛死
193	2	爛	làn	to burn through	十一曰燒爛死
194	2	爛	làn	not good; below average	十一曰燒爛死
195	2	爛	làn	rotten; kleda	十一曰燒爛死
196	2	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	二曰度於死者
197	2	度	duó	to estimate; to calculate	二曰度於死者
198	2	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	二曰度於死者
199	2	度	dù	amount	二曰度於死者
200	2	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	二曰度於死者
201	2	度	dù	musical or poetic rhythm	二曰度於死者
202	2	度	dù	conduct; bearing	二曰度於死者
203	2	度	dù	a time	二曰度於死者
204	2	度	dù	to spend time; to pass time	二曰度於死者
205	2	度	dù	kilowatt-hour	二曰度於死者
206	2	度	dù	degree	二曰度於死者
207	2	度	dù	pāramitā; perfection	二曰度於死者
208	2	度	dù	ordination	二曰度於死者
209	2	度	dù	liberate; ferry; mokṣa	二曰度於死者
210	2	飢渴	jīkě	hungry and thirsty	十二曰飢渴死者
211	2	飢渴	jīkě	desperately expecting	十二曰飢渴死者
212	2	歡喜	huānxǐ	joyful	六曰歡喜死者
213	2	歡喜	huānxǐ	to like	六曰歡喜死者
214	2	歡喜	huānxǐ	joy	六曰歡喜死者
215	2	歡喜	huānxǐ	joy; prīti	六曰歡喜死者
216	2	歡喜	huānxǐ	Ānanda; Ananda	六曰歡喜死者
217	2	歡喜	huānxǐ	Nandi	六曰歡喜死者
218	2	悔	huǐ	to regret	悔死者
219	2	悔	huǐ	to repent; to correct	悔死者
220	2	悔	huǐ	to repent; to correct	悔死者
221	2	燒	shāo	to burn	十一曰燒爛死
222	2	燒	shāo	fever	十一曰燒爛死
223	2	燒	shāo	to bake; to roast; to cook	十一曰燒爛死
224	2	燒	shāo	heat	十一曰燒爛死
225	2	燒	shāo	to burn; dah	十一曰燒爛死
226	2	燒	shāo	a burnt offering; havana	十一曰燒爛死
227	2	劇	jù	drama; play; show; opera	劇
228	2	劇	jù	severe; very	劇
229	2	劇	jù	intensify	劇
230	2	劇	jù	trouble; difficulty	劇
231	2	劇	jù	agitated	劇
232	2	劇	jù	terrible	劇
233	2	劇	jù	to accelerate	劇
234	2	劇	jù	abruptly	劇
235	2	劇	jù	glib	劇
236	2	劇	jù	to entertain; to play with	劇
237	2	劇	jù	Ju	劇
238	2	劇	jù	many; numerous	劇
239	2	劇	jù	harsh; khara	劇
240	2	當作	dàngzuò	to treat as; to regard as	當作是學勿為放逸
241	2	橫死	héngsǐ	to die by violence; to die an untimely death	九曰橫死者
242	2	無	wú	no	謂羅漢無所著也
243	2	無	wú	Kangxi radical 71	謂羅漢無所著也
244	2	無	wú	to not have; without	謂羅漢無所著也
245	2	無	wú	has not yet	謂羅漢無所著也
246	2	無	mó	mo	謂羅漢無所著也
247	2	無	wú	do not	謂羅漢無所著也
248	2	無	wú	not; -less; un-	謂羅漢無所著也
249	2	無	wú	regardless of	謂羅漢無所著也
250	2	無	wú	to not have	謂羅漢無所著也
251	2	無	wú	um	謂羅漢無所著也
252	2	無	wú	Wu	謂羅漢無所著也
253	2	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	謂羅漢無所著也
254	2	無	wú	not; non-	謂羅漢無所著也
255	2	無	mó	mo	謂羅漢無所著也
256	2	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	謂斯陀含往而
257	2	而	ér	Kangxi radical 126	謂斯陀含往而
258	2	而	ér	you	謂斯陀含往而
259	2	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	謂斯陀含往而
260	2	而	ér	right away; then	謂斯陀含往而
261	2	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	謂斯陀含往而
262	2	而	ér	if; in case; in the event that	謂斯陀含往而
263	2	而	ér	therefore; as a result; thus	謂斯陀含往而
264	2	而	ér	how can it be that?	謂斯陀含往而
265	2	而	ér	so as to	謂斯陀含往而
266	2	而	ér	only then	謂斯陀含往而
267	2	而	ér	as if; to seem like	謂斯陀含往而
268	2	而	néng	can; able	謂斯陀含往而
269	2	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	謂斯陀含往而
270	2	而	ér	me	謂斯陀含往而
271	2	而	ér	to arrive; up to	謂斯陀含往而
272	2	而	ér	possessive	謂斯陀含往而
273	2	而	ér	and; ca	謂斯陀含往而
274	2	以	yǐ	so as to; in order to	以清淨心
275	2	以	yǐ	to use; to regard as	以清淨心
276	2	以	yǐ	to use; to grasp	以清淨心
277	2	以	yǐ	according to	以清淨心
278	2	以	yǐ	because of	以清淨心
279	2	以	yǐ	on a certain date	以清淨心
280	2	以	yǐ	and; as well as	以清淨心
281	2	以	yǐ	to rely on	以清淨心
282	2	以	yǐ	to regard	以清淨心
283	2	以	yǐ	to be able to	以清淨心
284	2	以	yǐ	to order; to command	以清淨心
285	2	以	yǐ	further; moreover	以清淨心
286	2	以	yǐ	used after a verb	以清淨心
287	2	以	yǐ	very	以清淨心
288	2	以	yǐ	already	以清淨心
289	2	以	yǐ	increasingly	以清淨心
290	2	以	yǐ	a reason; a cause	以清淨心
291	2	以	yǐ	Israel	以清淨心
292	2	以	yǐ	Yi	以清淨心
293	2	以	yǐ	use; yogena	以清淨心
294	2	數數	shǔshù	to count; to reckon	七曰數數死者
295	2	人	rén	person; people; a human being	人死有十二品
296	2	人	rén	Kangxi radical 9	人死有十二品
297	2	人	rén	a kind of person	人死有十二品
298	2	人	rén	everybody	人死有十二品
299	2	人	rén	adult	人死有十二品
300	2	人	rén	somebody; others	人死有十二品
301	2	人	rén	an upright person	人死有十二品
302	2	人	rén	person; manuṣya	人死有十二品
303	2	還	hái	also; in addition; more	含不復還也
304	2	還	huán	to go back; to turn around; to return	含不復還也
305	2	還	huán	to pay back; to give back	含不復還也
306	2	還	hái	yet; still	含不復還也
307	2	還	hái	still more; even more	含不復還也
308	2	還	hái	fairly	含不復還也
309	2	還	huán	to do in return	含不復還也
310	2	還	huán	Huan	含不復還也
311	2	還	huán	to revert	含不復還也
312	2	還	huán	to turn one's head; to look back	含不復還也
313	2	還	huán	to encircle	含不復還也
314	2	還	xuán	to rotate	含不復還也
315	2	還	huán	since	含不復還也
316	2	還	hái	however	含不復還也
317	2	還	hái	already	含不復還也
318	2	還	hái	already	含不復還也
319	2	還	hái	or	含不復還也
320	2	還	hái	to return; pratyāgam	含不復還也
321	2	還	hái	again; further; punar	含不復還也
322	2	勿	wù	do not	當作是學勿為放逸
323	2	勿	wù	no	當作是學勿為放逸
324	2	勿	wù	do not	當作是學勿為放逸
325	2	無得	wú dé	Non-Attainment	禪一心無得輕戲
326	2	八	bā	eight	謂八等人也
327	2	八	bā	Kangxi radical 12	謂八等人也
328	2	八	bā	eighth	謂八等人也
329	2	八	bā	all around; all sides	謂八等人也
330	2	八	bā	eight; aṣṭa	謂八等人也
331	2	如是	rúshì	thus; so	如是比丘
332	2	如是	rúshì	thus, so	如是比丘
333	2	如是	rúshì	thus; evam	如是比丘
334	2	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是比丘
335	2	痛	tòng	to feel pain; to ache	燒爛死甚痛
336	2	痛	tòng	to be sorry; to be sad	燒爛死甚痛
337	2	痛	tòng	to be bitter	燒爛死甚痛
338	2	痛	tòng	anguish; sadness	燒爛死甚痛
339	2	痛	tòng	to suffer injury	燒爛死甚痛
340	2	痛	tòng	painstakingly	燒爛死甚痛
341	2	痛	tòng	very; intensely	燒爛死甚痛
342	2	痛	tòng	to pity	燒爛死甚痛
343	2	痛	tòng	in pain; ātura	燒爛死甚痛
344	1	佛言	fó yán	the Buddha said	佛言
345	1	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	佛言
346	1	陳	chén	Chen	陳伯勳大德提供新式標點
347	1	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	陳伯勳大德提供新式標點
348	1	陳	chén	to arrange	陳伯勳大德提供新式標點
349	1	陳	chén	to display; to exhibit	陳伯勳大德提供新式標點
350	1	陳	chén	to narrate; to state; to explain	陳伯勳大德提供新式標點
351	1	陳	chén	stale	陳伯勳大德提供新式標點
352	1	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	陳伯勳大德提供新式標點
353	1	陳	chén	aged [wine]; matured	陳伯勳大德提供新式標點
354	1	陳	chén	a path to a residence	陳伯勳大德提供新式標點
355	1	陳	zhèn	a battle; a battle array	陳伯勳大德提供新式標點
356	1	陳	chén	a tale; purāṇa	陳伯勳大德提供新式標點
357	1	那	nà	that	謂阿那
358	1	那	nà	if that is the case	謂阿那
359	1	那	nèi	that	謂阿那
360	1	那	nǎ	where	謂阿那
361	1	那	nǎ	how	謂阿那
362	1	那	nā	No	謂阿那
363	1	那	nuó	to move	謂阿那
364	1	那	nuó	much	謂阿那
365	1	那	nuó	stable; quiet	謂阿那
366	1	那	nà	na	謂阿那
367	1	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	所未得證常令成就
368	1	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	所未得證常令成就
369	1	成就	chéngjiù	accomplishment	所未得證常令成就
370	1	成就	chéngjiù	Achievements	所未得證常令成就
371	1	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	所未得證常令成就
372	1	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	所未得證常令成就
373	1	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	所未得證常令成就
374	1	受教	shòujiào	to receive instruction	願受教勅
375	1	獨	dú	alone; independent; single; sole	獨精舍
376	1	獨	dú	to be independent	獨精舍
377	1	獨	dú	an elderly person without children	獨精舍
378	1	獨	dú	only	獨精舍
379	1	獨	dú	uniquely	獨精舍
380	1	獨	dú	intolerant	獨精舍
381	1	獨	dú	lonely	獨精舍
382	1	獨	dú	yet; still	獨精舍
383	1	獨	dú	especially	獨精舍
384	1	獨	dú	particle suggesting disbelief	獨精舍
385	1	獨	dú	doucs; douc langurs	獨精舍
386	1	獨	dú	alone; eka	獨精舍
387	1	習	xí	to fly	習在閑居
388	1	習	xí	to practice; to exercise	習在閑居
389	1	習	xí	to be familiar with	習在閑居
390	1	習	xí	a habit; a custom	習在閑居
391	1	習	xí	a trusted aide; a close acquaintance	習在閑居
392	1	習	xí	frequently; constantly; regularly; often	習在閑居
393	1	習	xí	to teach	習在閑居
394	1	習	xí	flapping	習在閑居
395	1	習	xí	Xi	習在閑居
396	1	習	xí	cultivated; bhāvita	習在閑居
397	1	習	xí	latent tendencies; predisposition	習在閑居
398	1	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願受教勅
399	1	願	yuàn	hope	願受教勅
400	1	願	yuàn	to be ready; to be willing	願受教勅
401	1	願	yuàn	to ask for; to solicit	願受教勅
402	1	願	yuàn	a vow	願受教勅
403	1	願	yuàn	diligent; attentive	願受教勅
404	1	願	yuàn	to prefer; to select	願受教勅
405	1	願	yuàn	to admire	願受教勅
406	1	願	yuàn	a vow; pranidhana	願受教勅
407	1	未	wèi	Eighth earthly branch	所未得證常令成就
408	1	未	wèi	not yet; still not	所未得證常令成就
409	1	未	wèi	not; did not; have not	所未得證常令成就
410	1	未	wèi	or not?	所未得證常令成就
411	1	未	wèi	1-3 p.m.	所未得證常令成就
412	1	未	wèi	to taste	所未得證常令成就
413	1	未	wèi	future; anāgata	所未得證常令成就
414	1	戲	xì	a drama; a play; a show	禪一心無得輕戲
415	1	戲	xì	to play with	禪一心無得輕戲
416	1	戲	xì	to make fun of; to jest	禪一心無得輕戲
417	1	戲	xì	to wrestle	禪一心無得輕戲
418	1	戲	xì	to enjoy	禪一心無得輕戲
419	1	戲	huī	army banner	禪一心無得輕戲
420	1	戲	hū	exclamatory particle	禪一心無得輕戲
421	1	戲	xì	Xi	禪一心無得輕戲
422	1	戲	huī	to signal; to direct	禪一心無得輕戲
423	1	戲	xì	to play; krīḍ	禪一心無得輕戲
424	1	戲	xì	curiosity; kutūhala	禪一心無得輕戲
425	1	退	tuì	to retreat; to move back	比丘歡喜稽首而退
426	1	退	tuì	to decline; to recede; to fade	比丘歡喜稽首而退
427	1	退	tuì	to yield; to concede; to politely decline	比丘歡喜稽首而退
428	1	退	tuì	to quit; to withdraw	比丘歡喜稽首而退
429	1	退	tuì	to give back	比丘歡喜稽首而退
430	1	退	tuì	for a planet to move with apparent retrograde motion	比丘歡喜稽首而退
431	1	退	tuì	to recoil; to flinch	比丘歡喜稽首而退
432	1	退	tuì	to dismiss [from a job]	比丘歡喜稽首而退
433	1	退	tuì	obsolete	比丘歡喜稽首而退
434	1	退	tuì	to retire; to resign	比丘歡喜稽首而退
435	1	退	tuì	to shed; to cast off	比丘歡喜稽首而退
436	1	退	tuì	parihāṇi; to regress; to degenerate	比丘歡喜稽首而退
437	1	退	tuì	retreat; apakram	比丘歡喜稽首而退
438	1	若	ruò	to seem; to be like; as	若處樹下
439	1	若	ruò	seemingly	若處樹下
440	1	若	ruò	if	若處樹下
441	1	若	ruò	you	若處樹下
442	1	若	ruò	this; that	若處樹下
443	1	若	ruò	and; or	若處樹下
444	1	若	ruò	as for; pertaining to	若處樹下
445	1	若	rě	pomegranite	若處樹下
446	1	若	ruò	to choose	若處樹下
447	1	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若處樹下
448	1	若	ruò	thus	若處樹下
449	1	若	ruò	pollia	若處樹下
450	1	若	ruò	Ruo	若處樹下
451	1	若	ruò	only then	若處樹下
452	1	若	rě	ja	若處樹下
453	1	若	rě	jñā	若處樹下
454	1	若	ruò	if; yadi	若處樹下
455	1	樹	shù	tree	若處樹下
456	1	樹	shù	to plant	若處樹下
457	1	樹	shù	to establish	若處樹下
458	1	樹	shù	a door screen	若處樹下
459	1	樹	shù	a door screen	若處樹下
460	1	樹	shù	tree; vṛkṣa	若處樹下
461	1	伯	bó	father's elder brother; uncle	陳伯勳大德提供新式標點
462	1	伯	bó	senior; respectful form of address	陳伯勳大德提供新式標點
463	1	伯	bó	Count	陳伯勳大德提供新式標點
464	1	伯	bó	older brother	陳伯勳大德提供新式標點
465	1	伯	bà	a hegemon	陳伯勳大德提供新式標點
466	1	譯	yì	to translate; to interpret	宋于闐國三藏求那跋陀羅譯
467	1	譯	yì	to explain	宋于闐國三藏求那跋陀羅譯
468	1	譯	yì	to decode; to encode	宋于闐國三藏求那跋陀羅譯
469	1	曉	xiǎo	xiao	丘當曉知是
470	1	曉	xiǎo	dawn	丘當曉知是
471	1	曉	xiǎo	to know	丘當曉知是
472	1	曉	xiǎo	to tell	丘當曉知是
473	1	曉	xiǎo	in the early morning	丘當曉知是
474	1	曉	xiǎo	shinging; prabhāta	丘當曉知是
475	1	六	liù	six	六曰歡喜死者
476	1	六	liù	sixth	六曰歡喜死者
477	1	六	liù	a note on the Gongche scale	六曰歡喜死者
478	1	六	liù	six; ṣaṭ	六曰歡喜死者
479	1	說經	shuō jīng	to explain a sūtra; to expound the classics	我為汝說經
480	1	含	hán	to contain	含不復還也
481	1	含	hán	to hold in the mouth	含不復還也
482	1	含	hán	to harbor feelings; to cherish	含不復還也
483	1	含	hán	to withold; to hold in; to restrain; to endure	含不復還也
484	1	含	hán	to be infused with [color]	含不復還也
485	1	含	hán	to tolerate; to forgive	含不復還也
486	1	含	hàn	a piece of jade placed in the mouth of the deceased	含不復還也
487	1	含	hàn	to place a piece of jade placed in the mouth of the deceased	含不復還也
488	1	含	hán	together; saha	含不復還也
489	1	孤獨	gūdú	lonely	謂孤獨苦也
490	1	孤獨	gūdú	solitary	謂孤獨苦也
491	1	孤獨	gūdú	fatherless or childless	謂孤獨苦也
492	1	畜生	chùsheng	animals; domestic animals	謂畜生也
493	1	畜生	chùsheng	rebirth as an animal	謂畜生也
494	1	應	yīng	should; ought	比丘應
495	1	應	yìng	to answer; to respond	比丘應
496	1	應	yìng	to confirm; to verify	比丘應
497	1	應	yīng	soon; immediately	比丘應
498	1	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	比丘應
499	1	應	yìng	to accept	比丘應
500	1	應	yīng	or; either	比丘應

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
曰		yuē	said; ukta
谓	謂	wèi wèi	which; what; yad to say; iti
也		yě	ya
死		sǐ	to die; maraṇa
是		shì shì	is; bhū this; idam
学	學	xué xué	student; learning; śikṣā a learner
为	為	wèi	to be; bhū
者		zhě	ca
十二		shí èr	twelve; dvadasa
十二品生死经	十二品生死經	shí èr pǐn shēngsǐ jīng	The Twelve Kinds of Birth and Death; Shi Er Pin Sheng Si Jing

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
只树	祇樹	113	Jetavana; Prince Jetta's Grove
求那跋陀罗	求那跋陀羅	113	Guṇabhadra; Gunabhadra
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
舍卫	舍衛	115	Sravasti; Savatthi
十二品生死经	十二品生死經	115	The Twelve Kinds of Birth and Death; Shi Er Pin Sheng Si Jing
斯陀含		115	Sakrdagamin; Sakridagami; Sakadagami; Once-Returner
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
须陀洹	須陀洹	120	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer
于阗国	于闐國	121	Yutian

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 13.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
禅一心	禪一心	99	to meditate wholeheartedly
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
见道	見道	106	to see the Way darśanamārga; path of vision
清净心	清淨心	113	pure mind
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
闻如是	聞如是	119	thus I have heard
无得	無得	119	Non-Attainment
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
闲居	閑居	120	a place to rest
行一		120	equivalence of all forms of practice
诸比丘	諸比丘	122	monks