Glossary and Vocabulary for Sarvatathāgatatattvasaṁgraha (Compendium of True Principles of all Tathāgatas) 佛說一切如來真實攝大乘現證三昧大教王經, Scroll 21

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	259	引	yǐn	to lead; to guide	引
2	259	引	yǐn	to draw a bow	引
3	259	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
4	259	引	yǐn	to stretch	引
5	259	引	yǐn	to involve	引
6	259	引	yǐn	to quote; to cite	引
7	259	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
8	259	引	yǐn	to recruit	引
9	259	引	yǐn	to hold	引
10	259	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
11	259	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
12	259	引	yǐn	a preface ; a forward	引
13	259	引	yǐn	a license	引
14	259	引	yǐn	long	引
15	259	引	yǐn	to cause	引
16	259	引	yǐn	to pull; to draw	引
17	259	引	yǐn	a refrain; a tune	引
18	259	引	yǐn	to grow	引
19	259	引	yǐn	to command	引
20	259	引	yǐn	to accuse	引
21	259	引	yǐn	to commit suicide	引
22	259	引	yǐn	a genre	引
23	259	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
24	259	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
25	146	二	èr	two	二合
26	146	二	èr	Kangxi radical 7	二合
27	146	二	èr	second	二合
28	146	二	èr	twice; double; di-	二合
29	146	二	èr	more than one kind	二合
30	146	二	èr	two; dvā; dvi	二合
31	146	二	èr	both; dvaya	二合
32	133	合	hé	to join; to combine	二合
33	133	合	hé	to close	二合
34	133	合	hé	to agree with; equal to	二合
35	133	合	hé	to gather	二合
36	133	合	hé	whole	二合
37	133	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
38	133	合	hé	a musical note	二合
39	133	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
40	133	合	hé	to fight	二合
41	133	合	hé	to conclude	二合
42	133	合	hé	to be similar to	二合
43	133	合	hé	crowded	二合
44	133	合	hé	a box	二合
45	133	合	hé	to copulate	二合
46	133	合	hé	a partner; a spouse	二合
47	133	合	hé	harmonious	二合
48	133	合	hé	He	二合
49	133	合	gè	a container for grain measurement	二合
50	133	合	hé	Merge	二合
51	133	合	hé	unite; saṃyoga	二合
52	82	摩	mó	to rub	葛哩摩
53	82	摩	mó	to approach; to press in	葛哩摩
54	82	摩	mó	to sharpen; to grind	葛哩摩
55	82	摩	mó	to obliterate; to erase	葛哩摩
56	82	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	葛哩摩
57	82	摩	mó	friction	葛哩摩
58	82	摩	mó	ma	葛哩摩
59	82	摩	mó	Māyā	葛哩摩
60	81	哩	lī	sporadic; scattered	薩哩嚩
61	81	哩	lǐ	ṛ	薩哩嚩
62	80	唵	ǎn	to contain	唵
63	80	唵	ǎn	to eat with the hands	唵
64	57	一句	yījù	a sentence	一句
65	57	一句	yījù	a single verse; a single word	一句
66	50	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	鉢訥摩
67	50	鉢	bō	a bowl	鉢訥摩
68	50	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	鉢訥摩
69	50	鉢	bō	an earthenware basin	鉢訥摩
70	50	鉢	bō	Alms bowl	鉢訥摩
71	50	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	鉢訥摩
72	50	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	鉢訥摩
73	50	鉢	bō	an alms bowl; patra	鉢訥摩
74	47	吽	hōng	hum	吽
75	47	吽	óu	to bellow	吽
76	47	吽	hōng	dull; stupid	吽
77	47	吽	hōng	hum	吽
78	45	訥	nè	to be slow of speech	鉢訥摩
79	45	訥	nè	to mumble	鉢訥摩
80	45	訥	nè	to stammer	鉢訥摩
81	45	訥	nè	to be slow of speech	鉢訥摩
82	41	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說此最上自心大明曰
83	41	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說此最上自心大明曰
84	41	說	shuì	to persuade	說此最上自心大明曰
85	41	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說此最上自心大明曰
86	41	說	shuō	a doctrine; a theory	說此最上自心大明曰
87	41	說	shuō	to claim; to assert	說此最上自心大明曰
88	41	說	shuō	allocution	說此最上自心大明曰
89	41	說	shuō	to criticize; to scold	說此最上自心大明曰
90	41	說	shuō	to indicate; to refer to	說此最上自心大明曰
91	41	說	shuō	speach; vāda	說此最上自心大明曰
92	41	說	shuō	to speak; bhāṣate	說此最上自心大明曰
93	41	說	shuō	to instruct	說此最上自心大明曰
94	37	一切	yīqiè	temporary	速得一切罪清淨
95	37	一切	yīqiè	the same	速得一切罪清淨
96	32	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	切如來灌頂寶者
97	32	寶	bǎo	treasured; cherished	切如來灌頂寶者
98	32	寶	bǎo	a jewel; gem	切如來灌頂寶者
99	32	寶	bǎo	precious	切如來灌頂寶者
100	32	寶	bǎo	noble	切如來灌頂寶者
101	32	寶	bǎo	an imperial seal	切如來灌頂寶者
102	32	寶	bǎo	a unit of currency	切如來灌頂寶者
103	32	寶	bǎo	Bao	切如來灌頂寶者
104	32	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	切如來灌頂寶者
105	32	寶	bǎo	jewel; gem; mani	切如來灌頂寶者
106	32	葛	gě	Ge	葛哩摩
107	32	葛	gé	East Asian arrowroot	葛哩摩
108	32	葛	gé	summer clothes	葛哩摩
109	32	葛	gé	Ge	葛哩摩
110	32	葛	gě	ka	葛哩摩
111	31	曰	yuē	to speak; to say	說此最上自心大明曰
112	31	曰	yuē	Kangxi radical 73	說此最上自心大明曰
113	31	曰	yuē	to be called	說此最上自心大明曰
114	31	曰	yuē	said; ukta	說此最上自心大明曰
115	29	囉	luó	baby talk	囉怛那
116	29	囉	luō	to nag	囉怛那
117	29	囉	luó	ra	囉怛那
118	26	大	dà	big; huge; large	大曼拏羅廣大儀軌分第十八
119	26	大	dà	Kangxi radical 37	大曼拏羅廣大儀軌分第十八
120	26	大	dà	great; major; important	大曼拏羅廣大儀軌分第十八
121	26	大	dà	size	大曼拏羅廣大儀軌分第十八
122	26	大	dà	old	大曼拏羅廣大儀軌分第十八
123	26	大	dà	oldest; earliest	大曼拏羅廣大儀軌分第十八
124	26	大	dà	adult	大曼拏羅廣大儀軌分第十八
125	26	大	dài	an important person	大曼拏羅廣大儀軌分第十八
126	26	大	dà	senior	大曼拏羅廣大儀軌分第十八
127	26	大	dà	an element	大曼拏羅廣大儀軌分第十八
128	26	大	dà	great; mahā	大曼拏羅廣大儀軌分第十八
129	23	大明	dàmíng	the sun	說此最上自心大明曰
130	23	大明	dàmíng	the moon	說此最上自心大明曰
131	23	大明	dàmíng	Da Ming	說此最上自心大明曰
132	23	大明	dàmíng	Da Ming reign	說此最上自心大明曰
133	23	大明	dàmíng	Ming dynasty	說此最上自心大明曰
134	23	大明	dàmíng	mantra; vidya	說此最上自心大明曰
135	23	曼拏羅	mànnáluó	mandala	大曼拏羅廣大儀軌分第十八
136	23	尊	zūn	to honor; to respect	觀自在尊三摩地
137	23	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	觀自在尊三摩地
138	23	尊	zūn	a wine cup	觀自在尊三摩地
139	23	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	觀自在尊三摩地
140	23	尊	zūn	supreme; high	觀自在尊三摩地
141	23	尊	zūn	grave; solemn; dignified	觀自在尊三摩地
142	23	尊	zūn	bhagavat; holy one	觀自在尊三摩地
143	23	尊	zūn	lord; patron; natha	觀自在尊三摩地
144	23	尊	zūn	superior; śreṣṭha	觀自在尊三摩地
145	22	爾時	ěr shí	at that time	爾時世尊
146	22	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時世尊
147	22	野	yě	wilderness	野尼吽
148	22	野	yě	open country; field	野尼吽
149	22	野	yě	outskirts; countryside	野尼吽
150	22	野	yě	wild; uncivilized	野尼吽
151	22	野	yě	celestial area	野尼吽
152	22	野	yě	district; region	野尼吽
153	22	野	yě	community	野尼吽
154	22	野	yě	rude; coarse	野尼吽
155	22	野	yě	unofficial	野尼吽
156	22	野	yě	ya	野尼吽
157	22	野	yě	the wild; aṭavī	野尼吽
158	21	妙	miào	wonderful; fantastic	妙等引心當觀想
159	21	妙	miào	clever	妙等引心當觀想
160	21	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	妙等引心當觀想
161	21	妙	miào	fine; delicate	妙等引心當觀想
162	21	妙	miào	young	妙等引心當觀想
163	21	妙	miào	interesting	妙等引心當觀想
164	21	妙	miào	profound reasoning	妙等引心當觀想
165	21	妙	miào	Miao	妙等引心當觀想
166	21	妙	miào	Wonderful	妙等引心當觀想
167	21	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	妙等引心當觀想
168	21	已	yǐ	Kangxi radical 49	儀軌作已
169	21	已	yǐ	to bring to an end; to stop	儀軌作已
170	21	已	yǐ	to complete	儀軌作已
171	21	已	yǐ	to demote; to dismiss	儀軌作已
172	21	已	yǐ	to recover from an illness	儀軌作已
173	21	已	yǐ	former; pūrvaka	儀軌作已
174	20	法	fǎ	method; way	復入一切如來法三昧出生加持
175	20	法	fǎ	France	復入一切如來法三昧出生加持
176	20	法	fǎ	the law; rules; regulations	復入一切如來法三昧出生加持
177	20	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	復入一切如來法三昧出生加持
178	20	法	fǎ	a standard; a norm	復入一切如來法三昧出生加持
179	20	法	fǎ	an institution	復入一切如來法三昧出生加持
180	20	法	fǎ	to emulate	復入一切如來法三昧出生加持
181	20	法	fǎ	magic; a magic trick	復入一切如來法三昧出生加持
182	20	法	fǎ	punishment	復入一切如來法三昧出生加持
183	20	法	fǎ	Fa	復入一切如來法三昧出生加持
184	20	法	fǎ	a precedent	復入一切如來法三昧出生加持
185	20	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	復入一切如來法三昧出生加持
186	20	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	復入一切如來法三昧出生加持
187	20	法	fǎ	Dharma	復入一切如來法三昧出生加持
188	20	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	復入一切如來法三昧出生加持
189	20	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	復入一切如來法三昧出生加持
190	20	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	復入一切如來法三昧出生加持
191	20	法	fǎ	quality; characteristic	復入一切如來法三昧出生加持
192	20	等	děng	et cetera; and so on	傳法大師賜紫沙門臣施護等
193	20	等	děng	to wait	傳法大師賜紫沙門臣施護等
194	20	等	děng	to be equal	傳法大師賜紫沙門臣施護等
195	20	等	děng	degree; level	傳法大師賜紫沙門臣施護等
196	20	等	děng	to compare	傳法大師賜紫沙門臣施護等
197	20	等	děng	same; equal; sama	傳法大師賜紫沙門臣施護等
198	20	嚩	fú	fu	薩哩嚩
199	20	嚩	fú	va	薩哩嚩
200	18	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	觀想彼尊正法印
201	18	印	yìn	India	觀想彼尊正法印
202	18	印	yìn	a mudra; a hand gesture	觀想彼尊正法印
203	18	印	yìn	a seal; a stamp	觀想彼尊正法印
204	18	印	yìn	to tally	觀想彼尊正法印
205	18	印	yìn	a vestige; a trace	觀想彼尊正法印
206	18	印	yìn	Yin	觀想彼尊正法印
207	18	印	yìn	to leave a track or trace	觀想彼尊正法印
208	18	印	yìn	mudra	觀想彼尊正法印
209	18	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	速得一切罪清淨
210	18	得	děi	to want to; to need to	速得一切罪清淨
211	18	得	děi	must; ought to	速得一切罪清淨
212	18	得	dé	de	速得一切罪清淨
213	18	得	de	infix potential marker	速得一切罪清淨
214	18	得	dé	to result in	速得一切罪清淨
215	18	得	dé	to be proper; to fit; to suit	速得一切罪清淨
216	18	得	dé	to be satisfied	速得一切罪清淨
217	18	得	dé	to be finished	速得一切罪清淨
218	18	得	děi	satisfying	速得一切罪清淨
219	18	得	dé	to contract	速得一切罪清淨
220	18	得	dé	to hear	速得一切罪清淨
221	18	得	dé	to have; there is	速得一切罪清淨
222	18	得	dé	marks time passed	速得一切罪清淨
223	18	得	dé	obtain; attain; prāpta	速得一切罪清淨
224	18	句	jù	sentence	二合句
225	18	句	gōu	to bend; to strike; to catch	二合句
226	18	句	gōu	to tease	二合句
227	18	句	gōu	to delineate	二合句
228	18	句	gōu	a young bud	二合句
229	18	句	jù	clause; phrase; line	二合句
230	18	句	jù	a musical phrase	二合句
231	18	句	jù	verse; pada; gāthā	二合句
232	18	觀自在	guānzìzai	Guanyin; Avalokitesvara	所有觀自在大印
233	18	觀自在	Guānzìzai	Avalokitesvara	所有觀自在大印
234	18	觀自在	guānzìzai	Avalokitesvara	所有觀自在大印
235	16	那	nā	No	囉怛那
236	16	那	nuó	to move	囉怛那
237	16	那	nuó	much	囉怛那
238	16	那	nuó	stable; quiet	囉怛那
239	16	那	nà	na	囉怛那
240	16	布	bù	cotton cloth; textiles; linen	布
241	16	布	bù	to spread	布
242	16	布	bù	to announce	布
243	16	布	bù	to arrange	布
244	16	布	bù	an ancient coin	布
245	16	布	bù	to bestow	布
246	16	布	bù	to publish	布
247	16	布	bù	Bu	布
248	16	布	bù	to state; to describe	布
249	16	布	bù	cloth; vastra	布
250	16	復	fù	to go back; to return	復入一切如來法三昧出生加持
251	16	復	fù	to resume; to restart	復入一切如來法三昧出生加持
252	16	復	fù	to do in detail	復入一切如來法三昧出生加持
253	16	復	fù	to restore	復入一切如來法三昧出生加持
254	16	復	fù	to respond; to reply to	復入一切如來法三昧出生加持
255	16	復	fù	Fu; Return	復入一切如來法三昧出生加持
256	16	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復入一切如來法三昧出生加持
257	16	復	fù	to avoid forced labor or tax	復入一切如來法三昧出生加持
258	16	復	fù	Fu	復入一切如來法三昧出生加持
259	16	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復入一切如來法三昧出生加持
260	16	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復入一切如來法三昧出生加持
261	15	稽首	qǐshǒu	to bow; to kneel and worship	稽首歸命金剛寶
262	15	二合一	èr hé yī	two-in-one	二合一句
263	15	金剛	jīngāng	a diamond	爾時金剛巧業菩薩摩訶薩
264	15	金剛	jīngāng	King Kong	爾時金剛巧業菩薩摩訶薩
265	15	金剛	jīngāng	a hard object	爾時金剛巧業菩薩摩訶薩
266	15	金剛	jīngāng	gorilla	爾時金剛巧業菩薩摩訶薩
267	15	金剛	jīngāng	diamond	爾時金剛巧業菩薩摩訶薩
268	15	金剛	jīngāng	vajra	爾時金剛巧業菩薩摩訶薩
269	15	最上	zuìshàng	supreme	說此最上自心大明曰
270	15	羯磨	jiémó	karma	說此自部羯磨出
271	15	薩	sà	Sa	薩哩嚩
272	15	薩	sà	sa; sat	薩哩嚩
273	14	摩訶薩	móhēsà	mahasattva	爾時金剛手菩薩摩訶薩
274	14	摩訶薩	móhēsà	mahāsattva; mohasattva; a great being	爾時金剛手菩薩摩訶薩
275	14	者	zhě	ca	一切善愛者愛樂
276	14	歸命	guīmìng	to devote one's life	稽首歸命金剛寶
277	14	歸命	guīmìng	namo; to pay respect to; homage	稽首歸命金剛寶
278	14	部	bù	ministry; department	說此自部羯磨出
279	14	部	bù	section; part	說此自部羯磨出
280	14	部	bù	troops	說此自部羯磨出
281	14	部	bù	a category; a kind	說此自部羯磨出
282	14	部	bù	to command; to control	說此自部羯磨出
283	14	部	bù	radical	說此自部羯磨出
284	14	部	bù	headquarters	說此自部羯磨出
285	14	部	bù	unit	說此自部羯磨出
286	14	部	bù	to put in order; to arrange	說此自部羯磨出
287	14	部	bù	group; nikāya	說此自部羯磨出
288	13	自	zì	Kangxi radical 132	說此自部羯磨出
289	13	自	zì	Zi	說此自部羯磨出
290	13	自	zì	a nose	說此自部羯磨出
291	13	自	zì	the beginning; the start	說此自部羯磨出
292	13	自	zì	origin	說此自部羯磨出
293	13	自	zì	to employ; to use	說此自部羯磨出
294	13	自	zì	to be	說此自部羯磨出
295	13	自	zì	self; soul; ātman	說此自部羯磨出
296	13	稱	chēng	to call; to address	此稱時
297	13	稱	chèn	to suit; to match; to suit	此稱時
298	13	稱	chēng	to say; to describe	此稱時
299	13	稱	chēng	to weigh	此稱時
300	13	稱	chèng	to weigh	此稱時
301	13	稱	chēng	to praise; to commend	此稱時
302	13	稱	chēng	to name; to designate	此稱時
303	13	稱	chēng	a name; an appellation	此稱時
304	13	稱	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	此稱時
305	13	稱	chēng	to raise; to lift up	此稱時
306	13	稱	chèn	to pretend	此稱時
307	13	稱	chēng	to consider; to evaluate	此稱時
308	13	稱	chēng	to bow to; to defer to	此稱時
309	13	稱	chèng	scales	此稱時
310	13	稱	chèng	a standard weight	此稱時
311	13	稱	chēng	reputation	此稱時
312	13	稱	chèng	a steelyard	此稱時
313	13	稱	chēng	mentioned; āmnāta	此稱時
314	13	時	shí	time; a point or period of time	一切業障懺悔時
315	13	時	shí	a season; a quarter of a year	一切業障懺悔時
316	13	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	一切業障懺悔時
317	13	時	shí	fashionable	一切業障懺悔時
318	13	時	shí	fate; destiny; luck	一切業障懺悔時
319	13	時	shí	occasion; opportunity; chance	一切業障懺悔時
320	13	時	shí	tense	一切業障懺悔時
321	13	時	shí	particular; special	一切業障懺悔時
322	13	時	shí	to plant; to cultivate	一切業障懺悔時
323	13	時	shí	an era; a dynasty	一切業障懺悔時
324	13	時	shí	time [abstract]	一切業障懺悔時
325	13	時	shí	seasonal	一切業障懺悔時
326	13	時	shí	to wait upon	一切業障懺悔時
327	13	時	shí	hour	一切業障懺悔時
328	13	時	shí	appropriate; proper; timely	一切業障懺悔時
329	13	時	shí	Shi	一切業障懺悔時
330	13	時	shí	a present; currentlt	一切業障懺悔時
331	13	時	shí	time; kāla	一切業障懺悔時
332	13	時	shí	at that time; samaya	一切業障懺悔時
333	13	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	依法懺悔悉清淨
334	13	悉	xī	detailed	依法懺悔悉清淨
335	13	悉	xī	to elaborate; to expound	依法懺悔悉清淨
336	13	悉	xī	to exhaust; to use up	依法懺悔悉清淨
337	13	悉	xī	strongly	依法懺悔悉清淨
338	13	悉	xī	Xi	依法懺悔悉清淨
339	13	悉	xī	all; kṛtsna	依法懺悔悉清淨
340	13	蓮華	liánhuā	Lotus Flower	蓮華羯磨故此說
341	13	蓮華	liánhuā	a lotus flower; padma	蓮華羯磨故此說
342	13	蓮華	liánhuā	white lotus flower; pundarika	蓮華羯磨故此說
343	13	中	zhōng	middle	復次此曼拏羅中所有鉤召等法
344	13	中	zhōng	medium; medium sized	復次此曼拏羅中所有鉤召等法
345	13	中	zhōng	China	復次此曼拏羅中所有鉤召等法
346	13	中	zhòng	to hit the mark	復次此曼拏羅中所有鉤召等法
347	13	中	zhōng	midday	復次此曼拏羅中所有鉤召等法
348	13	中	zhōng	inside	復次此曼拏羅中所有鉤召等法
349	13	中	zhōng	during	復次此曼拏羅中所有鉤召等法
350	13	中	zhōng	Zhong	復次此曼拏羅中所有鉤召等法
351	13	中	zhōng	intermediary	復次此曼拏羅中所有鉤召等法
352	13	中	zhōng	half	復次此曼拏羅中所有鉤召等法
353	13	中	zhòng	to reach; to attain	復次此曼拏羅中所有鉤召等法
354	13	中	zhòng	to suffer; to infect	復次此曼拏羅中所有鉤召等法
355	13	中	zhòng	to obtain	復次此曼拏羅中所有鉤召等法
356	13	中	zhòng	to pass an exam	復次此曼拏羅中所有鉤召等法
357	13	中	zhōng	middle	復次此曼拏羅中所有鉤召等法
358	12	作	zuò	to do	儀軌作已
359	12	作	zuò	to act as; to serve as	儀軌作已
360	12	作	zuò	to start	儀軌作已
361	12	作	zuò	a writing; a work	儀軌作已
362	12	作	zuò	to dress as; to be disguised as	儀軌作已
363	12	作	zuō	to create; to make	儀軌作已
364	12	作	zuō	a workshop	儀軌作已
365	12	作	zuō	to write; to compose	儀軌作已
366	12	作	zuò	to rise	儀軌作已
367	12	作	zuò	to be aroused	儀軌作已
368	12	作	zuò	activity; action; undertaking	儀軌作已
369	12	作	zuò	to regard as	儀軌作已
370	12	作	zuò	action; kāraṇa	儀軌作已
371	12	怛	dá	grieved; saddened	怛他
372	12	怛	dá	worried	怛他
373	12	怛	dá	ta	怛他
374	12	世間	shìjiān	world; the human world	世間大明曰
375	12	世間	shìjiān	world	世間大明曰
376	12	世間	shìjiān	world; loka	世間大明曰
377	12	灌頂	guàn dǐng	consecration	切如來灌頂寶者
378	12	灌頂	guàn dǐng	Anointment	切如來灌頂寶者
379	12	灌頂	guàn dǐng	abhiseka; abhisecana; anointment; consecration	切如來灌頂寶者
380	12	灌頂	guàn dǐng	Guanding	切如來灌頂寶者
381	11	即	jí	to be near by; to be close to	即得觀自在成就
382	11	即	jí	at that time	即得觀自在成就
383	11	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即得觀自在成就
384	11	即	jí	supposed; so-called	即得觀自在成就
385	11	即	jí	to arrive at; to ascend	即得觀自在成就
386	11	次	cì	second-rate	次當教授盡業障智法
387	11	次	cì	second; secondary	次當教授盡業障智法
388	11	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次當教授盡業障智法
389	11	次	cì	a sequence; an order	次當教授盡業障智法
390	11	次	cì	to arrive	次當教授盡業障智法
391	11	次	cì	to be next in sequence	次當教授盡業障智法
392	11	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次當教授盡業障智法
393	11	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次當教授盡業障智法
394	11	次	cì	stage of a journey	次當教授盡業障智法
395	11	次	cì	ranks	次當教授盡業障智法
396	11	次	cì	an official position	次當教授盡業障智法
397	11	次	cì	inside	次當教授盡業障智法
398	11	次	zī	to hesitate	次當教授盡業障智法
399	11	次	cì	secondary; next; tatas	次當教授盡業障智法
400	11	哥	gē	elder brother	哥
401	11	口	kǒu	Kangxi radical 30	口
402	11	口	kǒu	mouth	口
403	11	口	kǒu	an opening; a hole	口
404	11	口	kǒu	eloquence	口
405	11	口	kǒu	the edge of a blade	口
406	11	口	kǒu	edge; border	口
407	11	口	kǒu	verbal; oral	口
408	11	口	kǒu	taste	口
409	11	口	kǒu	population; people	口
410	11	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	口
411	11	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	口
412	11	依法	yīfǎ	according to law	依法懺悔諸罪愆
413	11	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	速得一切罪清淨
414	11	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	速得一切罪清淨
415	11	清淨	qīngjìng	concise	速得一切罪清淨
416	11	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	速得一切罪清淨
417	11	清淨	qīngjìng	pure and clean	速得一切罪清淨
418	11	清淨	qīngjìng	purity	速得一切罪清淨
419	11	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	速得一切罪清淨
420	11	為	wéi	to act as; to serve	畫執蓮華為標幟
421	11	為	wéi	to change into; to become	畫執蓮華為標幟
422	11	為	wéi	to be; is	畫執蓮華為標幟
423	11	為	wéi	to do	畫執蓮華為標幟
424	11	為	wèi	to support; to help	畫執蓮華為標幟
425	11	為	wéi	to govern	畫執蓮華為標幟
426	11	為	wèi	to be; bhū	畫執蓮華為標幟
427	11	心	xīn	heart [organ]	妙等引心當觀想
428	11	心	xīn	Kangxi radical 61	妙等引心當觀想
429	11	心	xīn	mind; consciousness	妙等引心當觀想
430	11	心	xīn	the center; the core; the middle	妙等引心當觀想
431	11	心	xīn	one of the 28 star constellations	妙等引心當觀想
432	11	心	xīn	heart	妙等引心當觀想
433	11	心	xīn	emotion	妙等引心當觀想
434	11	心	xīn	intention; consideration	妙等引心當觀想
435	11	心	xīn	disposition; temperament	妙等引心當觀想
436	11	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	妙等引心當觀想
437	11	教授	jiàoshòu	professor	然後為其教授智所出生懺悔智法
438	11	教授	jiàoshòu	to instruct; to lecture	然後為其教授智所出生懺悔智法
439	11	教授	jiàoshòu	Jiaoshou	然後為其教授智所出生懺悔智法
440	11	教授	jiàoshòu	Professor	然後為其教授智所出生懺悔智法
441	11	三摩地	sānmódì	samadhi; concentrated meditation; mental concentration	三摩地
442	10	一切如來	yīqiè rúlái	all Tathagatas	佛說一切如來真實攝大乘現證
443	10	出生	chūshēng	to be born	復入一切如來法三昧出生加持
444	10	所有	suǒyǒu	to belong to	復次此曼拏羅中所有鉤召等法
445	10	達	dá	to attain; to reach	達哩摩
446	10	達	dá	Da	達哩摩
447	10	達	dá	intelligent proficient	達哩摩
448	10	達	dá	to be open; to be connected	達哩摩
449	10	達	dá	to realize; to complete; to accomplish	達哩摩
450	10	達	dá	to display; to manifest	達哩摩
451	10	達	dá	to tell; to inform; to say	達哩摩
452	10	達	dá	illustrious; influential; prestigious	達哩摩
453	10	達	dá	everlasting; constant; unchanging	達哩摩
454	10	達	dá	generous; magnanimous	達哩摩
455	10	達	tà	arbitrary; freely come and go	達哩摩
456	10	達	dá	dha	達哩摩
457	10	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	然後為其教授智所出生懺悔智法
458	10	智	zhì	care; prudence	然後為其教授智所出生懺悔智法
459	10	智	zhì	Zhi	然後為其教授智所出生懺悔智法
460	10	智	zhì	clever	然後為其教授智所出生懺悔智法
461	10	智	zhì	Wisdom	然後為其教授智所出生懺悔智法
462	10	智	zhì	jnana; knowing	然後為其教授智所出生懺悔智法
463	10	結	jié	to bond; to tie; to bind	依法若能正一結
464	10	結	jié	a knot	依法若能正一結
465	10	結	jié	to conclude; to come to a result	依法若能正一結
466	10	結	jié	to provide a bond for; to contract	依法若能正一結
467	10	結	jié	pent-up	依法若能正一結
468	10	結	jié	a written pledge from an authority acknowledging an issue	依法若能正一結
469	10	結	jié	a bound state	依法若能正一結
470	10	結	jié	hair worn in a topknot	依法若能正一結
471	10	結	jiē	firm; secure	依法若能正一結
472	10	結	jié	to plait; to thatch; to weave	依法若能正一結
473	10	結	jié	to form; to organize	依法若能正一結
474	10	結	jié	to congeal; to crystallize	依法若能正一結
475	10	結	jié	a junction	依法若能正一結
476	10	結	jié	a node	依法若能正一結
477	10	結	jiē	to bear fruit	依法若能正一結
478	10	結	jiē	stutter	依法若能正一結
479	10	結	jié	a fetter	依法若能正一結
480	10	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	次當教授成就智法
481	10	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	次當教授成就智法
482	10	成就	chéngjiù	accomplishment	次當教授成就智法
483	10	成就	chéngjiù	Achievements	次當教授成就智法
484	10	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	次當教授成就智法
485	10	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	次當教授成就智法
486	10	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	次當教授成就智法
487	9	三摩	sānmó	samādhi; concentrated meditation; mental concentration	三摩曳
488	9	曳	yè	to drag	三摩曳
489	9	曳	yì	to drag	三摩曳
490	9	曳	yì	to flutter; to sway	三摩曳
491	9	曳	yì	exhausted	三摩曳
492	9	曳	yè	ye	三摩曳
493	9	尾	wěi	tail	尾說葛哩彌
494	9	尾	wěi	extremity; end; stern	尾說葛哩彌
495	9	尾	wěi	to follow	尾說葛哩彌
496	9	尾	wěi	Wei constellation	尾說葛哩彌
497	9	尾	wěi	last	尾說葛哩彌
498	9	尾	wěi	lower reach [of a river]	尾說葛哩彌
499	9	尾	wěi	to mate [of animals]	尾說葛哩彌
500	9	尾	wěi	a mistake in verse where 5th and 10th syllables have the same tone	尾說葛哩彌

Frequencies of all Words

Top 799

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	259	引	yǐn	to lead; to guide	引
2	259	引	yǐn	to draw a bow	引
3	259	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
4	259	引	yǐn	to stretch	引
5	259	引	yǐn	to involve	引
6	259	引	yǐn	to quote; to cite	引
7	259	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
8	259	引	yǐn	to recruit	引
9	259	引	yǐn	to hold	引
10	259	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
11	259	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
12	259	引	yǐn	a preface ; a forward	引
13	259	引	yǐn	a license	引
14	259	引	yǐn	long	引
15	259	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	引
16	259	引	yǐn	to cause	引
17	259	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	引
18	259	引	yǐn	to pull; to draw	引
19	259	引	yǐn	a refrain; a tune	引
20	259	引	yǐn	to grow	引
21	259	引	yǐn	to command	引
22	259	引	yǐn	to accuse	引
23	259	引	yǐn	to commit suicide	引
24	259	引	yǐn	a genre	引
25	259	引	yǐn	yin; a weight measure	引
26	259	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
27	259	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
28	146	二	èr	two	二合
29	146	二	èr	Kangxi radical 7	二合
30	146	二	èr	second	二合
31	146	二	èr	twice; double; di-	二合
32	146	二	èr	another; the other	二合
33	146	二	èr	more than one kind	二合
34	146	二	èr	two; dvā; dvi	二合
35	146	二	èr	both; dvaya	二合
36	133	合	hé	to join; to combine	二合
37	133	合	hé	a time; a trip	二合
38	133	合	hé	to close	二合
39	133	合	hé	to agree with; equal to	二合
40	133	合	hé	to gather	二合
41	133	合	hé	whole	二合
42	133	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
43	133	合	hé	a musical note	二合
44	133	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
45	133	合	hé	to fight	二合
46	133	合	hé	to conclude	二合
47	133	合	hé	to be similar to	二合
48	133	合	hé	and; also	二合
49	133	合	hé	crowded	二合
50	133	合	hé	a box	二合
51	133	合	hé	to copulate	二合
52	133	合	hé	a partner; a spouse	二合
53	133	合	hé	harmonious	二合
54	133	合	hé	should	二合
55	133	合	hé	He	二合
56	133	合	gè	a unit of measure for grain	二合
57	133	合	gè	a container for grain measurement	二合
58	133	合	hé	Merge	二合
59	133	合	hé	unite; saṃyoga	二合
60	82	摩	mó	to rub	葛哩摩
61	82	摩	mó	to approach; to press in	葛哩摩
62	82	摩	mó	to sharpen; to grind	葛哩摩
63	82	摩	mó	to obliterate; to erase	葛哩摩
64	82	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	葛哩摩
65	82	摩	mó	friction	葛哩摩
66	82	摩	mó	ma	葛哩摩
67	82	摩	mó	Māyā	葛哩摩
68	81	哩	lǐ	a mile	薩哩嚩
69	81	哩	lì	a sentence ending particle	薩哩嚩
70	81	哩	lī	sporadic; scattered	薩哩嚩
71	81	哩	lǐ	ṛ	薩哩嚩
72	80	唵	ǎn	om	唵
73	80	唵	ǎn	to contain	唵
74	80	唵	ǎn	to eat with the hands	唵
75	80	唵	ǎn	exclamation expressing doubt	唵
76	80	唵	ǎn	om	唵
77	57	一句	yījù	a sentence	一句
78	57	一句	yījù	a single verse; a single word	一句
79	50	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	鉢訥摩
80	50	鉢	bō	a bowl	鉢訥摩
81	50	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	鉢訥摩
82	50	鉢	bō	an earthenware basin	鉢訥摩
83	50	鉢	bō	Alms bowl	鉢訥摩
84	50	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	鉢訥摩
85	50	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	鉢訥摩
86	50	鉢	bō	an alms bowl; patra	鉢訥摩
87	47	吽	hōng	hum	吽
88	47	吽	óu	to bellow	吽
89	47	吽	hōng	dull; stupid	吽
90	47	吽	hōng	hum	吽
91	45	訥	nè	to be slow of speech	鉢訥摩
92	45	訥	nè	to mumble	鉢訥摩
93	45	訥	nè	to stammer	鉢訥摩
94	45	訥	nè	to be slow of speech	鉢訥摩
95	45	此	cǐ	this; these	說此最上自心大明曰
96	45	此	cǐ	in this way	說此最上自心大明曰
97	45	此	cǐ	otherwise; but; however; so	說此最上自心大明曰
98	45	此	cǐ	at this time; now; here	說此最上自心大明曰
99	45	此	cǐ	this; here; etad	說此最上自心大明曰
100	41	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說此最上自心大明曰
101	41	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說此最上自心大明曰
102	41	說	shuì	to persuade	說此最上自心大明曰
103	41	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說此最上自心大明曰
104	41	說	shuō	a doctrine; a theory	說此最上自心大明曰
105	41	說	shuō	to claim; to assert	說此最上自心大明曰
106	41	說	shuō	allocution	說此最上自心大明曰
107	41	說	shuō	to criticize; to scold	說此最上自心大明曰
108	41	說	shuō	to indicate; to refer to	說此最上自心大明曰
109	41	說	shuō	speach; vāda	說此最上自心大明曰
110	41	說	shuō	to speak; bhāṣate	說此最上自心大明曰
111	41	說	shuō	to instruct	說此最上自心大明曰
112	37	一切	yīqiè	all; every; everything	速得一切罪清淨
113	37	一切	yīqiè	temporary	速得一切罪清淨
114	37	一切	yīqiè	the same	速得一切罪清淨
115	37	一切	yīqiè	generally	速得一切罪清淨
116	37	一切	yīqiè	all, everything	速得一切罪清淨
117	37	一切	yīqiè	all; sarva	速得一切罪清淨
118	32	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	切如來灌頂寶者
119	32	寶	bǎo	treasured; cherished	切如來灌頂寶者
120	32	寶	bǎo	a jewel; gem	切如來灌頂寶者
121	32	寶	bǎo	precious	切如來灌頂寶者
122	32	寶	bǎo	noble	切如來灌頂寶者
123	32	寶	bǎo	an imperial seal	切如來灌頂寶者
124	32	寶	bǎo	a unit of currency	切如來灌頂寶者
125	32	寶	bǎo	Bao	切如來灌頂寶者
126	32	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	切如來灌頂寶者
127	32	寶	bǎo	jewel; gem; mani	切如來灌頂寶者
128	32	葛	gě	Ge	葛哩摩
129	32	葛	gé	East Asian arrowroot	葛哩摩
130	32	葛	gé	summer clothes	葛哩摩
131	32	葛	gé	Ge	葛哩摩
132	32	葛	gě	ka	葛哩摩
133	31	曰	yuē	to speak; to say	說此最上自心大明曰
134	31	曰	yuē	Kangxi radical 73	說此最上自心大明曰
135	31	曰	yuē	to be called	說此最上自心大明曰
136	31	曰	yuē	particle without meaning	說此最上自心大明曰
137	31	曰	yuē	said; ukta	說此最上自心大明曰
138	29	囉	luó	an exclamatory final particle	囉怛那
139	29	囉	luó	baby talk	囉怛那
140	29	囉	luō	to nag	囉怛那
141	29	囉	luó	ra	囉怛那
142	26	大	dà	big; huge; large	大曼拏羅廣大儀軌分第十八
143	26	大	dà	Kangxi radical 37	大曼拏羅廣大儀軌分第十八
144	26	大	dà	great; major; important	大曼拏羅廣大儀軌分第十八
145	26	大	dà	size	大曼拏羅廣大儀軌分第十八
146	26	大	dà	old	大曼拏羅廣大儀軌分第十八
147	26	大	dà	greatly; very	大曼拏羅廣大儀軌分第十八
148	26	大	dà	oldest; earliest	大曼拏羅廣大儀軌分第十八
149	26	大	dà	adult	大曼拏羅廣大儀軌分第十八
150	26	大	tài	greatest; grand	大曼拏羅廣大儀軌分第十八
151	26	大	dài	an important person	大曼拏羅廣大儀軌分第十八
152	26	大	dà	senior	大曼拏羅廣大儀軌分第十八
153	26	大	dà	approximately	大曼拏羅廣大儀軌分第十八
154	26	大	tài	greatest; grand	大曼拏羅廣大儀軌分第十八
155	26	大	dà	an element	大曼拏羅廣大儀軌分第十八
156	26	大	dà	great; mahā	大曼拏羅廣大儀軌分第十八
157	24	當	dāng	to be; to act as; to serve as	我今次第當演說
158	24	當	dāng	at or in the very same; be apposite	我今次第當演說
159	24	當	dāng	dang (sound of a bell)	我今次第當演說
160	24	當	dāng	to face	我今次第當演說
161	24	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	我今次第當演說
162	24	當	dāng	to manage; to host	我今次第當演說
163	24	當	dāng	should	我今次第當演說
164	24	當	dāng	to treat; to regard as	我今次第當演說
165	24	當	dǎng	to think	我今次第當演說
166	24	當	dàng	suitable; correspond to	我今次第當演說
167	24	當	dǎng	to be equal	我今次第當演說
168	24	當	dàng	that	我今次第當演說
169	24	當	dāng	an end; top	我今次第當演說
170	24	當	dàng	clang; jingle	我今次第當演說
171	24	當	dāng	to judge	我今次第當演說
172	24	當	dǎng	to bear on one's shoulder	我今次第當演說
173	24	當	dàng	the same	我今次第當演說
174	24	當	dàng	to pawn	我今次第當演說
175	24	當	dàng	to fail [an exam]	我今次第當演說
176	24	當	dàng	a trap	我今次第當演說
177	24	當	dàng	a pawned item	我今次第當演說
178	24	當	dāng	will be; bhaviṣyati	我今次第當演說
179	23	大明	dàmíng	the sun	說此最上自心大明曰
180	23	大明	dàmíng	the moon	說此最上自心大明曰
181	23	大明	dàmíng	Da Ming	說此最上自心大明曰
182	23	大明	dàmíng	Da Ming reign	說此最上自心大明曰
183	23	大明	dàmíng	Ming dynasty	說此最上自心大明曰
184	23	大明	dàmíng	mantra; vidya	說此最上自心大明曰
185	23	曼拏羅	mànnáluó	mandala	大曼拏羅廣大儀軌分第十八
186	23	尊	zūn	to honor; to respect	觀自在尊三摩地
187	23	尊	zūn	measure word for cannons and statues	觀自在尊三摩地
188	23	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	觀自在尊三摩地
189	23	尊	zūn	a wine cup	觀自在尊三摩地
190	23	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	觀自在尊三摩地
191	23	尊	zūn	supreme; high	觀自在尊三摩地
192	23	尊	zūn	grave; solemn; dignified	觀自在尊三摩地
193	23	尊	zūn	your [honorable]	觀自在尊三摩地
194	23	尊	zūn	bhagavat; holy one	觀自在尊三摩地
195	23	尊	zūn	lord; patron; natha	觀自在尊三摩地
196	23	尊	zūn	superior; śreṣṭha	觀自在尊三摩地
197	22	爾時	ěr shí	at that time	爾時世尊
198	22	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時世尊
199	22	野	yě	wilderness	野尼吽
200	22	野	yě	open country; field	野尼吽
201	22	野	yě	outskirts; countryside	野尼吽
202	22	野	yě	wild; uncivilized	野尼吽
203	22	野	yě	celestial area	野尼吽
204	22	野	yě	district; region	野尼吽
205	22	野	yě	community	野尼吽
206	22	野	yě	rude; coarse	野尼吽
207	22	野	yě	unofficial	野尼吽
208	22	野	yě	exceptionally; very	野尼吽
209	22	野	yě	ya	野尼吽
210	22	野	yě	the wild; aṭavī	野尼吽
211	21	妙	miào	wonderful; fantastic	妙等引心當觀想
212	21	妙	miào	clever	妙等引心當觀想
213	21	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	妙等引心當觀想
214	21	妙	miào	fine; delicate	妙等引心當觀想
215	21	妙	miào	young	妙等引心當觀想
216	21	妙	miào	interesting	妙等引心當觀想
217	21	妙	miào	profound reasoning	妙等引心當觀想
218	21	妙	miào	Miao	妙等引心當觀想
219	21	妙	miào	Wonderful	妙等引心當觀想
220	21	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	妙等引心當觀想
221	21	已	yǐ	already	儀軌作已
222	21	已	yǐ	Kangxi radical 49	儀軌作已
223	21	已	yǐ	from	儀軌作已
224	21	已	yǐ	to bring to an end; to stop	儀軌作已
225	21	已	yǐ	final aspectual particle	儀軌作已
226	21	已	yǐ	afterwards; thereafter	儀軌作已
227	21	已	yǐ	too; very; excessively	儀軌作已
228	21	已	yǐ	to complete	儀軌作已
229	21	已	yǐ	to demote; to dismiss	儀軌作已
230	21	已	yǐ	to recover from an illness	儀軌作已
231	21	已	yǐ	certainly	儀軌作已
232	21	已	yǐ	an interjection of surprise	儀軌作已
233	21	已	yǐ	this	儀軌作已
234	21	已	yǐ	former; pūrvaka	儀軌作已
235	21	已	yǐ	former; pūrvaka	儀軌作已
236	20	法	fǎ	method; way	復入一切如來法三昧出生加持
237	20	法	fǎ	France	復入一切如來法三昧出生加持
238	20	法	fǎ	the law; rules; regulations	復入一切如來法三昧出生加持
239	20	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	復入一切如來法三昧出生加持
240	20	法	fǎ	a standard; a norm	復入一切如來法三昧出生加持
241	20	法	fǎ	an institution	復入一切如來法三昧出生加持
242	20	法	fǎ	to emulate	復入一切如來法三昧出生加持
243	20	法	fǎ	magic; a magic trick	復入一切如來法三昧出生加持
244	20	法	fǎ	punishment	復入一切如來法三昧出生加持
245	20	法	fǎ	Fa	復入一切如來法三昧出生加持
246	20	法	fǎ	a precedent	復入一切如來法三昧出生加持
247	20	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	復入一切如來法三昧出生加持
248	20	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	復入一切如來法三昧出生加持
249	20	法	fǎ	Dharma	復入一切如來法三昧出生加持
250	20	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	復入一切如來法三昧出生加持
251	20	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	復入一切如來法三昧出生加持
252	20	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	復入一切如來法三昧出生加持
253	20	法	fǎ	quality; characteristic	復入一切如來法三昧出生加持
254	20	等	děng	et cetera; and so on	傳法大師賜紫沙門臣施護等
255	20	等	děng	to wait	傳法大師賜紫沙門臣施護等
256	20	等	děng	degree; kind	傳法大師賜紫沙門臣施護等
257	20	等	děng	plural	傳法大師賜紫沙門臣施護等
258	20	等	děng	to be equal	傳法大師賜紫沙門臣施護等
259	20	等	děng	degree; level	傳法大師賜紫沙門臣施護等
260	20	等	děng	to compare	傳法大師賜紫沙門臣施護等
261	20	等	děng	same; equal; sama	傳法大師賜紫沙門臣施護等
262	20	嚩	fú	fu	薩哩嚩
263	20	嚩	fú	va	薩哩嚩
264	18	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	觀想彼尊正法印
265	18	印	yìn	India	觀想彼尊正法印
266	18	印	yìn	a mudra; a hand gesture	觀想彼尊正法印
267	18	印	yìn	a seal; a stamp	觀想彼尊正法印
268	18	印	yìn	to tally	觀想彼尊正法印
269	18	印	yìn	a vestige; a trace	觀想彼尊正法印
270	18	印	yìn	Yin	觀想彼尊正法印
271	18	印	yìn	to leave a track or trace	觀想彼尊正法印
272	18	印	yìn	mudra	觀想彼尊正法印
273	18	得	de	potential marker	速得一切罪清淨
274	18	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	速得一切罪清淨
275	18	得	děi	must; ought to	速得一切罪清淨
276	18	得	děi	to want to; to need to	速得一切罪清淨
277	18	得	děi	must; ought to	速得一切罪清淨
278	18	得	dé	de	速得一切罪清淨
279	18	得	de	infix potential marker	速得一切罪清淨
280	18	得	dé	to result in	速得一切罪清淨
281	18	得	dé	to be proper; to fit; to suit	速得一切罪清淨
282	18	得	dé	to be satisfied	速得一切罪清淨
283	18	得	dé	to be finished	速得一切罪清淨
284	18	得	de	result of degree	速得一切罪清淨
285	18	得	de	marks completion of an action	速得一切罪清淨
286	18	得	děi	satisfying	速得一切罪清淨
287	18	得	dé	to contract	速得一切罪清淨
288	18	得	dé	marks permission or possibility	速得一切罪清淨
289	18	得	dé	expressing frustration	速得一切罪清淨
290	18	得	dé	to hear	速得一切罪清淨
291	18	得	dé	to have; there is	速得一切罪清淨
292	18	得	dé	marks time passed	速得一切罪清淨
293	18	得	dé	obtain; attain; prāpta	速得一切罪清淨
294	18	句	jù	sentence	二合句
295	18	句	jù	measure word for phrases or lines of verse	二合句
296	18	句	gōu	to bend; to strike; to catch	二合句
297	18	句	gōu	to tease	二合句
298	18	句	gōu	to delineate	二合句
299	18	句	gōu	if	二合句
300	18	句	gōu	a young bud	二合句
301	18	句	jù	clause; phrase; line	二合句
302	18	句	jù	a musical phrase	二合句
303	18	句	jù	verse; pada; gāthā	二合句
304	18	觀自在	guānzìzai	Guanyin; Avalokitesvara	所有觀自在大印
305	18	觀自在	Guānzìzai	Avalokitesvara	所有觀自在大印
306	18	觀自在	guānzìzai	Avalokitesvara	所有觀自在大印
307	17	諸	zhū	all; many; various	如次抨諸曼拏羅
308	17	諸	zhū	Zhu	如次抨諸曼拏羅
309	17	諸	zhū	all; members of the class	如次抨諸曼拏羅
310	17	諸	zhū	interrogative particle	如次抨諸曼拏羅
311	17	諸	zhū	him; her; them; it	如次抨諸曼拏羅
312	17	諸	zhū	of; in	如次抨諸曼拏羅
313	17	諸	zhū	all; many; sarva	如次抨諸曼拏羅
314	17	彼	bǐ	that; those	彼一切罪皆散壞
315	17	彼	bǐ	another; the other	彼一切罪皆散壞
316	17	彼	bǐ	that; tad	彼一切罪皆散壞
317	16	那	nà	that	囉怛那
318	16	那	nà	if that is the case	囉怛那
319	16	那	nèi	that	囉怛那
320	16	那	nǎ	where	囉怛那
321	16	那	nǎ	how	囉怛那
322	16	那	nā	No	囉怛那
323	16	那	nuó	to move	囉怛那
324	16	那	nuó	much	囉怛那
325	16	那	nuó	stable; quiet	囉怛那
326	16	那	nà	na	囉怛那
327	16	布	bù	cotton cloth; textiles; linen	布
328	16	布	bù	to spread	布
329	16	布	bù	to announce	布
330	16	布	bù	to arrange	布
331	16	布	bù	an ancient coin	布
332	16	布	bù	to bestow	布
333	16	布	bù	to publish	布
334	16	布	bù	Bu	布
335	16	布	bù	to state; to describe	布
336	16	布	bù	cloth; vastra	布
337	16	復	fù	again; more; repeatedly	復入一切如來法三昧出生加持
338	16	復	fù	to go back; to return	復入一切如來法三昧出生加持
339	16	復	fù	to resume; to restart	復入一切如來法三昧出生加持
340	16	復	fù	to do in detail	復入一切如來法三昧出生加持
341	16	復	fù	to restore	復入一切如來法三昧出生加持
342	16	復	fù	to respond; to reply to	復入一切如來法三昧出生加持
343	16	復	fù	after all; and then	復入一切如來法三昧出生加持
344	16	復	fù	even if; although	復入一切如來法三昧出生加持
345	16	復	fù	Fu; Return	復入一切如來法三昧出生加持
346	16	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復入一切如來法三昧出生加持
347	16	復	fù	to avoid forced labor or tax	復入一切如來法三昧出生加持
348	16	復	fù	particle without meaing	復入一切如來法三昧出生加持
349	16	復	fù	Fu	復入一切如來法三昧出生加持
350	16	復	fù	repeated; again	復入一切如來法三昧出生加持
351	16	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復入一切如來法三昧出生加持
352	16	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復入一切如來法三昧出生加持
353	16	復	fù	again; punar	復入一切如來法三昧出生加持
354	15	稽首	qǐshǒu	to bow; to kneel and worship	稽首歸命金剛寶
355	15	二合一	èr hé yī	two-in-one	二合一句
356	15	金剛	jīngāng	a diamond	爾時金剛巧業菩薩摩訶薩
357	15	金剛	jīngāng	King Kong	爾時金剛巧業菩薩摩訶薩
358	15	金剛	jīngāng	a hard object	爾時金剛巧業菩薩摩訶薩
359	15	金剛	jīngāng	gorilla	爾時金剛巧業菩薩摩訶薩
360	15	金剛	jīngāng	diamond	爾時金剛巧業菩薩摩訶薩
361	15	金剛	jīngāng	vajra	爾時金剛巧業菩薩摩訶薩
362	15	最上	zuìshàng	supreme	說此最上自心大明曰
363	15	羯磨	jiémó	karma	說此自部羯磨出
364	15	薩	sà	Sa	薩哩嚩
365	15	薩	sà	sadhu; excellent	薩哩嚩
366	15	薩	sà	sa; sat	薩哩嚩
367	14	摩訶薩	móhēsà	mahasattva	爾時金剛手菩薩摩訶薩
368	14	摩訶薩	móhēsà	mahāsattva; mohasattva; a great being	爾時金剛手菩薩摩訶薩
369	14	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	一切善愛者愛樂
370	14	者	zhě	that	一切善愛者愛樂
371	14	者	zhě	nominalizing function word	一切善愛者愛樂
372	14	者	zhě	used to mark a definition	一切善愛者愛樂
373	14	者	zhě	used to mark a pause	一切善愛者愛樂
374	14	者	zhě	topic marker; that; it	一切善愛者愛樂
375	14	者	zhuó	according to	一切善愛者愛樂
376	14	者	zhě	ca	一切善愛者愛樂
377	14	歸命	guīmìng	to devote one's life	稽首歸命金剛寶
378	14	歸命	guīmìng	namo; to pay respect to; homage	稽首歸命金剛寶
379	14	部	bù	ministry; department	說此自部羯磨出
380	14	部	bù	section; part; measure word for films and books	說此自部羯磨出
381	14	部	bù	section; part	說此自部羯磨出
382	14	部	bù	troops	說此自部羯磨出
383	14	部	bù	a category; a kind	說此自部羯磨出
384	14	部	bù	to command; to control	說此自部羯磨出
385	14	部	bù	radical	說此自部羯磨出
386	14	部	bù	headquarters	說此自部羯磨出
387	14	部	bù	unit	說此自部羯磨出
388	14	部	bù	to put in order; to arrange	說此自部羯磨出
389	14	部	bù	group; nikāya	說此自部羯磨出
390	13	自	zì	naturally; of course; certainly	說此自部羯磨出
391	13	自	zì	from; since	說此自部羯磨出
392	13	自	zì	self; oneself; itself	說此自部羯磨出
393	13	自	zì	Kangxi radical 132	說此自部羯磨出
394	13	自	zì	Zi	說此自部羯磨出
395	13	自	zì	a nose	說此自部羯磨出
396	13	自	zì	the beginning; the start	說此自部羯磨出
397	13	自	zì	origin	說此自部羯磨出
398	13	自	zì	originally	說此自部羯磨出
399	13	自	zì	still; to remain	說此自部羯磨出
400	13	自	zì	in person; personally	說此自部羯磨出
401	13	自	zì	in addition; besides	說此自部羯磨出
402	13	自	zì	if; even if	說此自部羯磨出
403	13	自	zì	but	說此自部羯磨出
404	13	自	zì	because	說此自部羯磨出
405	13	自	zì	to employ; to use	說此自部羯磨出
406	13	自	zì	to be	說此自部羯磨出
407	13	自	zì	own; one's own; oneself	說此自部羯磨出
408	13	自	zì	self; soul; ātman	說此自部羯磨出
409	13	稱	chēng	to call; to address	此稱時
410	13	稱	chèn	to suit; to match; to suit	此稱時
411	13	稱	chēng	to say; to describe	此稱時
412	13	稱	chēng	to weigh	此稱時
413	13	稱	chèng	to weigh	此稱時
414	13	稱	chēng	to praise; to commend	此稱時
415	13	稱	chēng	to name; to designate	此稱時
416	13	稱	chēng	a name; an appellation	此稱時
417	13	稱	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	此稱時
418	13	稱	chēng	to raise; to lift up	此稱時
419	13	稱	chèn	to pretend	此稱時
420	13	稱	chēng	to consider; to evaluate	此稱時
421	13	稱	chēng	to bow to; to defer to	此稱時
422	13	稱	chèng	scales	此稱時
423	13	稱	chèng	a standard weight	此稱時
424	13	稱	chēng	reputation	此稱時
425	13	稱	chèng	a steelyard	此稱時
426	13	稱	chēng	mentioned; āmnāta	此稱時
427	13	時	shí	time; a point or period of time	一切業障懺悔時
428	13	時	shí	a season; a quarter of a year	一切業障懺悔時
429	13	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	一切業障懺悔時
430	13	時	shí	at that time	一切業障懺悔時
431	13	時	shí	fashionable	一切業障懺悔時
432	13	時	shí	fate; destiny; luck	一切業障懺悔時
433	13	時	shí	occasion; opportunity; chance	一切業障懺悔時
434	13	時	shí	tense	一切業障懺悔時
435	13	時	shí	particular; special	一切業障懺悔時
436	13	時	shí	to plant; to cultivate	一切業障懺悔時
437	13	時	shí	hour (measure word)	一切業障懺悔時
438	13	時	shí	an era; a dynasty	一切業障懺悔時
439	13	時	shí	time [abstract]	一切業障懺悔時
440	13	時	shí	seasonal	一切業障懺悔時
441	13	時	shí	frequently; often	一切業障懺悔時
442	13	時	shí	occasionally; sometimes	一切業障懺悔時
443	13	時	shí	on time	一切業障懺悔時
444	13	時	shí	this; that	一切業障懺悔時
445	13	時	shí	to wait upon	一切業障懺悔時
446	13	時	shí	hour	一切業障懺悔時
447	13	時	shí	appropriate; proper; timely	一切業障懺悔時
448	13	時	shí	Shi	一切業障懺悔時
449	13	時	shí	a present; currentlt	一切業障懺悔時
450	13	時	shí	time; kāla	一切業障懺悔時
451	13	時	shí	at that time; samaya	一切業障懺悔時
452	13	時	shí	then; atha	一切業障懺悔時
453	13	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	依法懺悔悉清淨
454	13	悉	xī	all; entire	依法懺悔悉清淨
455	13	悉	xī	detailed	依法懺悔悉清淨
456	13	悉	xī	to elaborate; to expound	依法懺悔悉清淨
457	13	悉	xī	to exhaust; to use up	依法懺悔悉清淨
458	13	悉	xī	strongly	依法懺悔悉清淨
459	13	悉	xī	Xi	依法懺悔悉清淨
460	13	悉	xī	all; kṛtsna	依法懺悔悉清淨
461	13	蓮華	liánhuā	Lotus Flower	蓮華羯磨故此說
462	13	蓮華	liánhuā	a lotus flower; padma	蓮華羯磨故此說
463	13	蓮華	liánhuā	white lotus flower; pundarika	蓮華羯磨故此說
464	13	中	zhōng	middle	復次此曼拏羅中所有鉤召等法
465	13	中	zhōng	medium; medium sized	復次此曼拏羅中所有鉤召等法
466	13	中	zhōng	China	復次此曼拏羅中所有鉤召等法
467	13	中	zhòng	to hit the mark	復次此曼拏羅中所有鉤召等法
468	13	中	zhōng	in; amongst	復次此曼拏羅中所有鉤召等法
469	13	中	zhōng	midday	復次此曼拏羅中所有鉤召等法
470	13	中	zhōng	inside	復次此曼拏羅中所有鉤召等法
471	13	中	zhōng	during	復次此曼拏羅中所有鉤召等法
472	13	中	zhōng	Zhong	復次此曼拏羅中所有鉤召等法
473	13	中	zhōng	intermediary	復次此曼拏羅中所有鉤召等法
474	13	中	zhōng	half	復次此曼拏羅中所有鉤召等法
475	13	中	zhōng	just right; suitably	復次此曼拏羅中所有鉤召等法
476	13	中	zhōng	while	復次此曼拏羅中所有鉤召等法
477	13	中	zhòng	to reach; to attain	復次此曼拏羅中所有鉤召等法
478	13	中	zhòng	to suffer; to infect	復次此曼拏羅中所有鉤召等法
479	13	中	zhòng	to obtain	復次此曼拏羅中所有鉤召等法
480	13	中	zhòng	to pass an exam	復次此曼拏羅中所有鉤召等法
481	13	中	zhōng	middle	復次此曼拏羅中所有鉤召等法
482	12	作	zuò	to do	儀軌作已
483	12	作	zuò	to act as; to serve as	儀軌作已
484	12	作	zuò	to start	儀軌作已
485	12	作	zuò	a writing; a work	儀軌作已
486	12	作	zuò	to dress as; to be disguised as	儀軌作已
487	12	作	zuō	to create; to make	儀軌作已
488	12	作	zuō	a workshop	儀軌作已
489	12	作	zuō	to write; to compose	儀軌作已
490	12	作	zuò	to rise	儀軌作已
491	12	作	zuò	to be aroused	儀軌作已
492	12	作	zuò	activity; action; undertaking	儀軌作已
493	12	作	zuò	to regard as	儀軌作已
494	12	作	zuò	action; kāraṇa	儀軌作已
495	12	怛	dá	grieved; saddened	怛他
496	12	怛	dá	worried	怛他
497	12	怛	dá	ta	怛他
498	12	世間	shìjiān	world; the human world	世間大明曰
499	12	世間	shìjiān	world	世間大明曰
500	12	世間	shìjiān	world; loka	世間大明曰

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
引		yǐn	drawing towards; upasaṃhāra
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
合		hé hé	Merge unite; saṃyoga
摩		mó mó	ma Māyā
哩		lǐ	ṛ
唵		ǎn	om
一句		yījù yījù	a sentence a single verse; a single word
钵	缽	bō bō bō bō	Alms bowl a bowl; an alms bowl; patra an alms bowl; patra; patta an alms bowl; patra
吽		hōng	hum
讷	訥	nè	to be slow of speech

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
赐紫沙门	賜紫沙門	99	Master Ci Zi
大教王经	大教王經	100	Da Jiao Wang Jing
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
大光		100	Vistīrṇavatī
大毘卢	大毘盧	100	Mahavairocana
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
狄		100	Di peoples Di Di peoples
佛说一切如来真实摄大乘现证三昧大教王经	佛說一切如來真實攝大乘現證三昧大教王經	102	Sarvatathāgatatattvasaṁgraha; Fo Shuo Yiqie Rulai Zhenshi She Dasheng Xian Zheng Sanmei Da Jiao Wang Jing
观自在	觀自在	103	Guanyin; Avalokitesvara Avalokitesvara Avalokitesvara
郝		104	Hao Hao ha
金刚界	金剛界	106	kongōkai; vajradhatu; diamond realm
金刚萨埵	金剛薩埵	106	Vajrasattva
金刚手	金剛手	106	Vajrapāṇi; Vajrapani Bodhisattva
金刚手菩萨	金剛手菩薩	106	Vajrapani Bodhisattva
金刚藏	金剛藏	106	Vajragarbha
金刚藏菩萨	金剛藏菩薩	106	Vajragarbha; Diamond Matrix
金刚眼菩萨	金剛眼菩薩	106	Vajra-cakṣu bodhisatta
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
秘密乘	祕密乘	109	Esoteric Vehicle
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
善妙		115	Zenmyō Shan Miao
施护	施護	115	Danapala
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
像法		120	Age of Semblance Dharma; Saddharmapratirūpaka; Period of Semblance Dharma
西天		120	India; Indian continent
虚空藏	虛空藏	120	Akasagarbha Bodhisattva
虚空藏菩萨	虛空藏菩薩	120	Akasagarbha Bodhisattva
有顶	有頂	121	Akanistha
遮那		122	Vairocana
執金刚	執金剛	122	Vajrapani

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 99.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
百八		98	one hundred and eight
宝部	寶部	98	jewel division
宝冠	寶冠	98	a crown; jeweled crown; a headdress
布施		98	generosity dana; giving; generosity
布施波罗蜜多	布施波羅蜜多	98	dāna-pāramitā; the paramita of generosity
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
成就法		99	sadhana; sādhana
炽盛光	熾盛光	99	blazing light
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
大地狱	大地獄	100	great hell; Avici Hell
大教王		100	tantra
大莲华	大蓮華	100	great white lotus
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大身		100	great body; mahakaya
大利		100	great advantage; great benefit
怛啰	怛囉	100	trasana; terrifying
得佛		100	to become a Buddha
等引		100	equipose; samāhita
等至		100	samāpatti; meditative attainment
第一义	第一義	100	Ultimate Truth paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
法用		102	the essence of a dharma
法印		102	Dharma Seal dharmamudrā; a dharma seal; a mark of the dharma hōin
发吒	發吒	102	to wreck; to break; to destroy phat
分位		102	time and position
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
嚩啰拏	嚩囉拏	102	varna
嚩日啰	嚩日囉	102	vajra
纥哩	紇哩	103	hrīḥ
钩召	鉤召	103	summoning; akarsana
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
观想	觀想	103	contemplation Visualize to contemplate; to visualize
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
毫相		104	urna
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
羯磨		106	karma
金刚杵	金剛杵	106	vajra; thunderbolt
净法	淨法	106	pure dharma the teaching of the Buddha
卷第二十		106	scroll 20
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
莲华部	蓮華部	108	lotus division
曼拏罗	曼拏羅	109	mandala
妙香		109	fine incense
妙庄严	妙莊嚴	109	Wondrous Adornment
妙乐	妙樂	109	sublime joy Miaole
摩诃萨埵	摩訶薩埵	109	mahasattva; a great being
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
摩尼		109	mani; jewel
摩尼宝	摩尼寶	109	Mani Pearl mani-jewel mani jewel
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
劝请	勸請	113	to request; to implore
萨埵	薩埵	115	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness sentient beings
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三昧耶		115	samaya; vow
三昧印		115	samādhi seal; samādhi mudra
三摩		115	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
色金刚	色金剛	115	rūpavajra
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善说	善說	115	well expounded
善利		115	great benefit
善哉		115	Sadhu excellent
舍那		115	śāṇa; a robe; a garment insight; vipaśyanā; vipassanā
胜愿	勝願	115	spureme vow
圣观自在	聖觀自在	115	Sacred Avalokitesvara
世间智	世間智	115	worldly knowledge; secular understanding
世间敬	世間敬	115	lokābhilāṣī
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
现证	現證	120	immediate realization
悉地		120	attainment; supernatural power; siddhi
悉驮	悉馱	120	siddha; one who has attained his goal
心所		120	a mental factor; caitta
虚空界	虛空界	120	visible space
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
仪轨	儀軌	121	ritual; ritual manual
译经	譯經	121	to translate the scriptures
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
一百八		121	one hundred and eight
一句		121	a sentence a single verse; a single word
意乐	意樂	121	joy; happiness mental disposition; āśaya
义利	義利	121	a beneficial meaning
印契		121	a mudra
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
一切义成就	一切義成就	121	one who has accomplished an aim; siddhārtha
一切有情		121	all living beings all sentient beings
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
庄严具	莊嚴具	122	adornment; ornament
自心		122	One's Mind
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara