Glossary and Vocabulary for Mahārakṣāmantrānusāriṇīsūtra (Fo Shuo Da Hu Ming Da Tuoluoni Jing) 佛說大護明大陀羅尼經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	120	哩	lī	sporadic; scattered	爾時世尊住沒哩際疏聚落
2	120	哩	lǐ	ṛ	爾時世尊住沒哩際疏聚落
3	84	嚕	lū	verbose; talkative	蘇母蘇母蘇母嚕蘇母嚕蘇母嚕蘇母蘇嚕
4	84	嚕	lū	mumbling	蘇母蘇母蘇母嚕蘇母嚕蘇母嚕蘇母蘇嚕
5	84	嚕	lū	ru	蘇母蘇母蘇母嚕蘇母嚕蘇母嚕蘇母蘇嚕
6	83	母	mǔ	mother	波野底蘇母
7	83	母	mǔ	Kangxi radical 80	波野底蘇母
8	83	母	mǔ	female	波野底蘇母
9	83	母	mǔ	female elders; older female relatives	波野底蘇母
10	83	母	mǔ	parent; source; origin	波野底蘇母
11	83	母	mǔ	all women	波野底蘇母
12	83	母	mǔ	to foster; to nurture	波野底蘇母
13	83	母	mǔ	a large proportion of currency	波野底蘇母
14	83	母	mǔ	investment capital	波野底蘇母
15	83	母	mǔ	mother; maternal deity	波野底蘇母
16	62	引	yǐn	to lead; to guide	上引
17	62	引	yǐn	to draw a bow	上引
18	62	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	上引
19	62	引	yǐn	to stretch	上引
20	62	引	yǐn	to involve	上引
21	62	引	yǐn	to quote; to cite	上引
22	62	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	上引
23	62	引	yǐn	to recruit	上引
24	62	引	yǐn	to hold	上引
25	62	引	yǐn	to withdraw; to leave	上引
26	62	引	yǐn	a strap for pulling a cart	上引
27	62	引	yǐn	a preface ; a forward	上引
28	62	引	yǐn	a license	上引
29	62	引	yǐn	long	上引
30	62	引	yǐn	to cause	上引
31	62	引	yǐn	to pull; to draw	上引
32	62	引	yǐn	a refrain; a tune	上引
33	62	引	yǐn	to grow	上引
34	62	引	yǐn	to command	上引
35	62	引	yǐn	to accuse	上引
36	62	引	yǐn	to commit suicide	上引
37	62	引	yǐn	a genre	上引
38	62	引	yǐn	yin; a unit of paper money	上引
39	62	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	上引
40	56	哆	duō	to tremble; to shiver	尾薩囉哆
41	56	哆	chě	gaping	尾薩囉哆
42	56	哆	duō	ta	尾薩囉哆
43	55	囉	luó	baby talk	尾薩囉哆
44	55	囉	luō	to nag	尾薩囉哆
45	55	囉	luó	ra	尾薩囉哆
46	53	二	èr	two	二
47	53	二	èr	Kangxi radical 7	二
48	53	二	èr	second	二
49	53	二	èr	twice; double; di-	二
50	53	二	èr	more than one kind	二
51	53	二	èr	two; dvā; dvi	二
52	53	二	èr	both; dvaya	二
53	52	彌	mí	extensive; full	護彌
54	52	彌	mí	to fill; to permeate; to pervade	護彌
55	52	彌	mí	to join	護彌
56	52	彌	mí	to spread	護彌
57	52	彌	mí	Mi	護彌
58	52	彌	mǐ	to restrain	護彌
59	52	彌	mí	to complete; to be full	護彌
60	49	合	hé	to join; to combine	二合
61	49	合	hé	to close	二合
62	49	合	hé	to agree with; equal to	二合
63	49	合	hé	to gather	二合
64	49	合	hé	whole	二合
65	49	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
66	49	合	hé	a musical note	二合
67	49	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
68	49	合	hé	to fight	二合
69	49	合	hé	to conclude	二合
70	49	合	hé	to be similar to	二合
71	49	合	hé	crowded	二合
72	49	合	hé	a box	二合
73	49	合	hé	to copulate	二合
74	49	合	hé	a partner; a spouse	二合
75	49	合	hé	harmonious	二合
76	49	合	hé	He	二合
77	49	合	gè	a container for grain measurement	二合
78	49	合	hé	Merge	二合
79	49	合	hé	unite; saṃyoga	二合
80	40	迦	jiā	ka	迦弭自在者
81	40	迦	jiā	ka	迦弭自在者
82	31	素	sù	plain; white	阿素囉
83	31	素	sù	vegetarian food	阿素囉
84	31	素	sù	element	阿素囉
85	31	素	sù	a letter written on white silk	阿素囉
86	31	素	sù	original; former; native	阿素囉
87	31	素	sù	plain silk; white silk	阿素囉
88	31	素	sù	simple	阿素囉
89	31	素	sù	the actual situation	阿素囉
90	31	素	sù	beige; the color of plain silk	阿素囉
91	31	素	sù	worthy but with no official position	阿素囉
92	31	素	sù	fundamental	阿素囉
93	31	素	sù	a cloud carriage	阿素囉
94	31	素	sù	jasmine	阿素囉
95	31	素	sù	white; śveta	阿素囉
96	28	一切	yīqiè	temporary	一切獨覺
97	28	一切	yīqiè	the same	一切獨覺
98	23	尾	wěi	tail	尾薩囉哆
99	23	尾	wěi	extremity; end; stern	尾薩囉哆
100	23	尾	wěi	to follow	尾薩囉哆
101	23	尾	wěi	Wei constellation	尾薩囉哆
102	23	尾	wěi	last	尾薩囉哆
103	23	尾	wěi	lower reach [of a river]	尾薩囉哆
104	23	尾	wěi	to mate [of animals]	尾薩囉哆
105	23	尾	wěi	a mistake in verse where 5th and 10th syllables have the same tone	尾薩囉哆
106	23	尾	wěi	remaining	尾薩囉哆
107	23	尾	wěi	tail; lāṅgūla	尾薩囉哆
108	22	劍	jiàn	double-edged sword; dagger; saber	努劍波句
109	22	劍	jiàn	sword; dagger; saber	努劍波句
110	22	底	dǐ	bottom; base; end	底瑟姹
111	22	底	dǐ	origin; the cause of a situation	底瑟姹
112	22	底	dǐ	to stop	底瑟姹
113	22	底	dǐ	to arrive	底瑟姹
114	22	底	dǐ	underneath	底瑟姹
115	22	底	dǐ	a draft; an outline; a sketch	底瑟姹
116	22	底	dǐ	end of month or year	底瑟姹
117	22	底	dǐ	remnants	底瑟姹
118	22	底	dǐ	background	底瑟姹
119	22	底	dǐ	a little deep; āgādha	底瑟姹
120	17	蹉	cuō	to make an error; to make a mistake	蹉哆儞哩誐
121	17	蹉	cuō	to stumble	蹉哆儞哩誐
122	17	蹉	cuō	to step on; to press down	蹉哆儞哩誐
123	17	蹉	cuō	to stop by; to visit	蹉哆儞哩誐
124	17	蹉	cuō	to knock over; to topple	蹉哆儞哩誐
125	17	蹉	cuō	a small path	蹉哆儞哩誐
126	17	蹉	cuō	to cross	蹉哆儞哩誐
127	17	蹉	cuō	to miss an opportunity	蹉哆儞哩誐
128	17	蹉	cuō	to make an error	蹉哆儞哩誐
129	17	誐	é	to intone	儞哩誐
130	17	誐	é	ga	儞哩誐
131	17	誐	é	na	儞哩誐
132	17	於	yú	to go; to	度於世
133	17	於	yú	to rely on; to depend on	度於世
134	17	於	yú	Yu	度於世
135	17	於	wū	a crow	度於世
136	17	薩	sà	Sa	尾薩囉哆
137	17	薩	sà	sa; sat	尾薩囉哆
138	17	及	jí	to reach	羅尼及以伽陀曰
139	17	及	jí	to attain	羅尼及以伽陀曰
140	17	及	jí	to understand	羅尼及以伽陀曰
141	17	及	jí	able to be compared to; to catch up with	羅尼及以伽陀曰
142	17	及	jí	to be involved with; to associate with	羅尼及以伽陀曰
143	17	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	羅尼及以伽陀曰
144	17	及	jí	and; ca; api	羅尼及以伽陀曰
145	16	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	增彼善心令得
146	16	得	děi	to want to; to need to	增彼善心令得
147	16	得	děi	must; ought to	增彼善心令得
148	16	得	dé	de	增彼善心令得
149	16	得	de	infix potential marker	增彼善心令得
150	16	得	dé	to result in	增彼善心令得
151	16	得	dé	to be proper; to fit; to suit	增彼善心令得
152	16	得	dé	to be satisfied	增彼善心令得
153	16	得	dé	to be finished	增彼善心令得
154	16	得	děi	satisfying	增彼善心令得
155	16	得	dé	to contract	增彼善心令得
156	16	得	dé	to hear	增彼善心令得
157	16	得	dé	to have; there is	增彼善心令得
158	16	得	dé	marks time passed	增彼善心令得
159	16	得	dé	obtain; attain; prāpta	增彼善心令得
160	15	普	pǔ	common; general; popular; everywhere; universal; extensive	哩普哩普哩普哩
161	15	普	pǔ	Prussia	哩普哩普哩普哩
162	15	普	pǔ	Pu	哩普哩普哩普哩
163	15	普	pǔ	equally; impartially; universal; samanta	哩普哩普哩普哩
164	14	為	wéi	to act as; to serve	過現未來一切佛為度世間故應知
165	14	為	wéi	to change into; to become	過現未來一切佛為度世間故應知
166	14	為	wéi	to be; is	過現未來一切佛為度世間故應知
167	14	為	wéi	to do	過現未來一切佛為度世間故應知
168	14	為	wèi	to support; to help	過現未來一切佛為度世間故應知
169	14	為	wéi	to govern	過現未來一切佛為度世間故應知
170	14	為	wèi	to be; bhū	過現未來一切佛為度世間故應知
171	13	野	yě	wilderness	野哆野儞喻焰訥瑟吒
172	13	野	yě	open country; field	野哆野儞喻焰訥瑟吒
173	13	野	yě	outskirts; countryside	野哆野儞喻焰訥瑟吒
174	13	野	yě	wild; uncivilized	野哆野儞喻焰訥瑟吒
175	13	野	yě	celestial area	野哆野儞喻焰訥瑟吒
176	13	野	yě	district; region	野哆野儞喻焰訥瑟吒
177	13	野	yě	community	野哆野儞喻焰訥瑟吒
178	13	野	yě	rude; coarse	野哆野儞喻焰訥瑟吒
179	13	野	yě	unofficial	野哆野儞喻焰訥瑟吒
180	13	野	yě	ya	野哆野儞喻焰訥瑟吒
181	13	野	yě	the wild; aṭavī	野哆野儞喻焰訥瑟吒
182	12	威德	wēidé	majestic virtue	一切戒威德
183	12	蘇	sū	Soviet Union	波野底蘇母
184	12	蘇	sū	Su	波野底蘇母
185	12	蘇	sū	to revive	波野底蘇母
186	12	蘇	sū	Suzhou	波野底蘇母
187	12	蘇	sū	Jiangsu	波野底蘇母
188	12	蘇	sū	a species of thyme	波野底蘇母
189	12	蘇	sū	earrings	波野底蘇母
190	12	蘇	sū	to awaken	波野底蘇母
191	12	蘇	sū	to be rescued	波野底蘇母
192	12	蘇	sū	to mow grass	波野底蘇母
193	12	蘇	sū	awareness; saṃjñā	波野底蘇母
194	11	安樂	ānlè	peaceful and happy; content	退散使得安樂
195	11	安樂	ānlè	Anle	退散使得安樂
196	11	安樂	ānlè	Anle district	退散使得安樂
197	11	安樂	ānlè	Stability and Happiness	退散使得安樂
198	11	安樂	ānlè	condition of ease; sparśavihāra	退散使得安樂
199	11	眾	zhòng	many; numerous	及阿素囉眾亦復來入
200	11	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	及阿素囉眾亦復來入
201	11	眾	zhòng	general; common; public	及阿素囉眾亦復來入
202	11	加護	jiā hù	bless and protect	一切緣覺威德加護
203	11	加護	jiā hù	intensive care	一切緣覺威德加護
204	11	加護	jiā hù	to help protect	一切緣覺威德加護
205	11	而	ér	Kangxi radical 126	而來入
206	11	而	ér	as if; to seem like	而來入
207	11	而	néng	can; able	而來入
208	11	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而來入
209	11	而	ér	to arrive; up to	而來入
210	11	阿	ā	to groan	阿素囉
211	11	阿	ā	a	阿素囉
212	11	阿	ē	to flatter	阿素囉
213	11	阿	ē	river bank	阿素囉
214	11	阿	ē	beam; pillar	阿素囉
215	11	阿	ē	a hillslope; a mound	阿素囉
216	11	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿素囉
217	11	阿	ē	E	阿素囉
218	11	阿	ē	to depend on	阿素囉
219	11	阿	ē	e	阿素囉
220	11	阿	ē	a buttress	阿素囉
221	11	阿	ē	be partial to	阿素囉
222	11	阿	ē	thick silk	阿素囉
223	11	阿	ē	e	阿素囉
224	10	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說此大護明大陀
225	10	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說此大護明大陀
226	10	說	shuì	to persuade	說此大護明大陀
227	10	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說此大護明大陀
228	10	說	shuō	a doctrine; a theory	說此大護明大陀
229	10	說	shuō	to claim; to assert	說此大護明大陀
230	10	說	shuō	allocution	說此大護明大陀
231	10	說	shuō	to criticize; to scold	說此大護明大陀
232	10	說	shuō	to indicate; to refer to	說此大護明大陀
233	10	說	shuō	speach; vāda	說此大護明大陀
234	10	說	shuō	to speak; bhāṣate	說此大護明大陀
235	10	說	shuō	to instruct	說此大護明大陀
236	10	上	shàng	top; a high position	上
237	10	上	shang	top; the position on or above something	上
238	10	上	shàng	to go up; to go forward	上
239	10	上	shàng	shang	上
240	10	上	shàng	previous; last	上
241	10	上	shàng	high; higher	上
242	10	上	shàng	advanced	上
243	10	上	shàng	a monarch; a sovereign	上
244	10	上	shàng	time	上
245	10	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上
246	10	上	shàng	far	上
247	10	上	shàng	big; as big as	上
248	10	上	shàng	abundant; plentiful	上
249	10	上	shàng	to report	上
250	10	上	shàng	to offer	上
251	10	上	shàng	to go on stage	上
252	10	上	shàng	to take office; to assume a post	上
253	10	上	shàng	to install; to erect	上
254	10	上	shàng	to suffer; to sustain	上
255	10	上	shàng	to burn	上
256	10	上	shàng	to remember	上
257	10	上	shàng	to add	上
258	10	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上
259	10	上	shàng	to meet	上
260	10	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上
261	10	上	shang	used after a verb indicating a result	上
262	10	上	shàng	a musical note	上
263	10	上	shàng	higher, superior; uttara	上
264	9	口	kǒu	Kangxi radical 30	口
265	9	口	kǒu	mouth	口
266	9	口	kǒu	an opening; a hole	口
267	9	口	kǒu	eloquence	口
268	9	口	kǒu	the edge of a blade	口
269	9	口	kǒu	edge; border	口
270	9	口	kǒu	verbal; oral	口
271	9	口	kǒu	taste	口
272	9	口	kǒu	population; people	口
273	9	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	口
274	9	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	口
275	9	曩	nǎng	ancient times; former times	曩設野
276	9	曩	nǎng	na	曩設野
277	9	住	zhù	to dwell; to live; to reside	爾時世尊住沒哩際疏聚落
278	9	住	zhù	to stop; to halt	爾時世尊住沒哩際疏聚落
279	9	住	zhù	to retain; to remain	爾時世尊住沒哩際疏聚落
280	9	住	zhù	to lodge at [temporarily]	爾時世尊住沒哩際疏聚落
281	9	住	zhù	verb complement	爾時世尊住沒哩際疏聚落
282	9	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	爾時世尊住沒哩際疏聚落
283	9	者	zhě	ca	者阿難陀言
284	9	之	zhī	to go	天中之天天所尊重
285	9	之	zhī	to arrive; to go	天中之天天所尊重
286	9	之	zhī	is	天中之天天所尊重
287	9	之	zhī	to use	天中之天天所尊重
288	9	之	zhī	Zhi	天中之天天所尊重
289	9	部多	bùduō	bhūta; become	乃至部多等
290	8	護	hù	to protect; to guard	說此大護明大陀
291	8	護	hù	to support something that is wrong; to be partial to	說此大護明大陀
292	8	護	hù	to protect; to guard	說此大護明大陀
293	8	災難	zāinàn	disaster; catastrophe; calamity	切眾生諸災難起
294	8	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	言成就伽陀
295	8	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	言成就伽陀
296	8	成就	chéngjiù	accomplishment	言成就伽陀
297	8	成就	chéngjiù	Achievements	言成就伽陀
298	8	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	言成就伽陀
299	8	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	言成就伽陀
300	8	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	言成就伽陀
301	8	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	悉底
302	8	悉	xī	detailed	悉底
303	8	悉	xī	to elaborate; to expound	悉底
304	8	悉	xī	to exhaust; to use up	悉底
305	8	悉	xī	strongly	悉底
306	8	悉	xī	Xi	悉底
307	8	悉	xī	all; kṛtsna	悉底
308	8	以	yǐ	to use; to grasp	羅尼及以伽陀曰
309	8	以	yǐ	to rely on	羅尼及以伽陀曰
310	8	以	yǐ	to regard	羅尼及以伽陀曰
311	8	以	yǐ	to be able to	羅尼及以伽陀曰
312	8	以	yǐ	to order; to command	羅尼及以伽陀曰
313	8	以	yǐ	used after a verb	羅尼及以伽陀曰
314	8	以	yǐ	a reason; a cause	羅尼及以伽陀曰
315	8	以	yǐ	Israel	羅尼及以伽陀曰
316	8	以	yǐ	Yi	羅尼及以伽陀曰
317	8	以	yǐ	use; yogena	羅尼及以伽陀曰
318	8	入	rù	to enter	阿難陀汝可入城擇吉祥地
319	8	入	rù	Kangxi radical 11	阿難陀汝可入城擇吉祥地
320	8	入	rù	radical	阿難陀汝可入城擇吉祥地
321	8	入	rù	income	阿難陀汝可入城擇吉祥地
322	8	入	rù	to conform with	阿難陀汝可入城擇吉祥地
323	8	入	rù	to descend	阿難陀汝可入城擇吉祥地
324	8	入	rù	the entering tone	阿難陀汝可入城擇吉祥地
325	8	入	rù	to pay	阿難陀汝可入城擇吉祥地
326	8	入	rù	to join	阿難陀汝可入城擇吉祥地
327	8	入	rù	entering; praveśa	阿難陀汝可入城擇吉祥地
328	8	入	rù	entered; attained; āpanna	阿難陀汝可入城擇吉祥地
329	7	波	bō	undulations	曩波覽
330	7	波	bō	waves; breakers	曩波覽
331	7	波	bō	wavelength	曩波覽
332	7	波	bō	pa	曩波覽
333	7	波	bō	wave; taraṅga	曩波覽
334	7	阿難陀	Ānántuó	Ananda; Ānanda	者阿難陀言
335	7	世尊	shìzūn	World-Honored One	爾時世尊住沒哩際疏聚落
336	7	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	爾時世尊住沒哩際疏聚落
337	7	左	zuǒ	left	左
338	7	左	zuǒ	unorthodox; improper	左
339	7	左	zuǒ	east	左
340	7	左	zuǒ	to bring	左
341	7	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	左
342	7	左	zuǒ	Zuo	左
343	7	左	zuǒ	extreme	左
344	7	左	zuǒ	ca	左
345	7	左	zuǒ	left; vāma	左
346	7	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	鉢覽
347	7	鉢	bō	a bowl	鉢覽
348	7	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	鉢覽
349	7	鉢	bō	an earthenware basin	鉢覽
350	7	鉢	bō	Alms bowl	鉢覽
351	7	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	鉢覽
352	7	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	鉢覽
353	7	鉢	bō	an alms bowl; patra	鉢覽
354	7	一	yī	one	一
355	7	一	yī	Kangxi radical 1	一
356	7	一	yī	pure; concentrated	一
357	7	一	yī	first	一
358	7	一	yī	the same	一
359	7	一	yī	sole; single	一
360	7	一	yī	a very small amount	一
361	7	一	yī	Yi	一
362	7	一	yī	other	一
363	7	一	yī	to unify	一
364	7	一	yī	accidentally; coincidentally	一
365	7	一	yī	abruptly; suddenly	一
366	7	一	yī	one; eka	一
367	6	娑	suō	to dance; to frolic	頗娑
368	6	娑	suō	to lounge	頗娑
369	6	娑	suō	to saunter	頗娑
370	6	娑	suō	suo	頗娑
371	6	娑	suō	sa	頗娑
372	6	大	dà	big; huge; large	說此大護明大陀
373	6	大	dà	Kangxi radical 37	說此大護明大陀
374	6	大	dà	great; major; important	說此大護明大陀
375	6	大	dà	size	說此大護明大陀
376	6	大	dà	old	說此大護明大陀
377	6	大	dà	oldest; earliest	說此大護明大陀
378	6	大	dà	adult	說此大護明大陀
379	6	大	dài	an important person	說此大護明大陀
380	6	大	dà	senior	說此大護明大陀
381	6	大	dà	an element	說此大護明大陀
382	6	大	dà	great; mahā	說此大護明大陀
383	6	時	shí	time; a point or period of time	生時生富貴家
384	6	時	shí	a season; a quarter of a year	生時生富貴家
385	6	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	生時生富貴家
386	6	時	shí	fashionable	生時生富貴家
387	6	時	shí	fate; destiny; luck	生時生富貴家
388	6	時	shí	occasion; opportunity; chance	生時生富貴家
389	6	時	shí	tense	生時生富貴家
390	6	時	shí	particular; special	生時生富貴家
391	6	時	shí	to plant; to cultivate	生時生富貴家
392	6	時	shí	an era; a dynasty	生時生富貴家
393	6	時	shí	time [abstract]	生時生富貴家
394	6	時	shí	seasonal	生時生富貴家
395	6	時	shí	to wait upon	生時生富貴家
396	6	時	shí	hour	生時生富貴家
397	6	時	shí	appropriate; proper; timely	生時生富貴家
398	6	時	shí	Shi	生時生富貴家
399	6	時	shí	a present; currentlt	生時生富貴家
400	6	時	shí	time; kāla	生時生富貴家
401	6	時	shí	at that time; samaya	生時生富貴家
402	6	他	tā	other; another; some other	曩他
403	6	他	tā	other	曩他
404	6	他	tā	tha	曩他
405	6	他	tā	ṭha	曩他
406	6	他	tā	other; anya	曩他
407	6	言	yán	to speak; to say; said	者阿難陀言
408	6	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	者阿難陀言
409	6	言	yán	Kangxi radical 149	者阿難陀言
410	6	言	yán	phrase; sentence	者阿難陀言
411	6	言	yán	a word; a syllable	者阿難陀言
412	6	言	yán	a theory; a doctrine	者阿難陀言
413	6	言	yán	to regard as	者阿難陀言
414	6	言	yán	to act as	者阿難陀言
415	6	言	yán	word; vacana	者阿難陀言
416	6	言	yán	speak; vad	者阿難陀言
417	6	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	速令
418	6	令	lìng	to issue a command	速令
419	6	令	lìng	rules of behavior; customs	速令
420	6	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	速令
421	6	令	lìng	a season	速令
422	6	令	lìng	respected; good reputation	速令
423	6	令	lìng	good	速令
424	6	令	lìng	pretentious	速令
425	6	令	lìng	a transcending state of existence	速令
426	6	令	lìng	a commander	速令
427	6	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	速令
428	6	令	lìng	lyrics	速令
429	6	令	lìng	Ling	速令
430	6	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	速令
431	6	來	lái	to come	亦復來入無數千天眾
432	6	來	lái	please	亦復來入無數千天眾
433	6	來	lái	used to substitute for another verb	亦復來入無數千天眾
434	6	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	亦復來入無數千天眾
435	6	來	lái	wheat	亦復來入無數千天眾
436	6	來	lái	next; future	亦復來入無數千天眾
437	6	來	lái	a simple complement of direction	亦復來入無數千天眾
438	6	來	lái	to occur; to arise	亦復來入無數千天眾
439	6	來	lái	to earn	亦復來入無數千天眾
440	6	來	lái	to come; āgata	亦復來入無數千天眾
441	6	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all sentient beings	如來正遍知者為於世間一切眾生
442	6	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all beings	如來正遍知者為於世間一切眾生
443	6	等	děng	et cetera; and so on	乃至部多等
444	6	等	děng	to wait	乃至部多等
445	6	等	děng	to be equal	乃至部多等
446	6	等	děng	degree; level	乃至部多等
447	6	等	děng	to compare	乃至部多等
448	6	等	děng	same; equal; sama	乃至部多等
449	6	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	此除災難處
450	6	除	chú	to divide	此除災難處
451	6	除	chú	to put in order	此除災難處
452	6	除	chú	to appoint to an official position	此除災難處
453	6	除	chú	door steps; stairs	此除災難處
454	6	除	chú	to replace an official	此除災難處
455	6	除	chú	to change; to replace	此除災難處
456	6	除	chú	to renovate; to restore	此除災難處
457	6	除	chú	division	此除災難處
458	6	除	chú	except; without; anyatra	此除災難處
459	5	四	sì	four	四
460	5	四	sì	note a musical scale	四
461	5	四	sì	fourth	四
462	5	四	sì	Si	四
463	5	四	sì	four; catur	四
464	5	咸	xián	salty; briny	地一切震動一切有情咸皆歡喜
465	5	咸	xián	Xian	地一切震動一切有情咸皆歡喜
466	5	咸	xián	salty flavor; pickled	地一切震動一切有情咸皆歡喜
467	5	咸	xián	sarcastic; mean	地一切震動一切有情咸皆歡喜
468	5	咸	xián	to be everywhere	地一切震動一切有情咸皆歡喜
469	5	咸	xián	to be peaceful; to be harmonious	地一切震動一切有情咸皆歡喜
470	5	咸	xián	xian hexagram	地一切震動一切有情咸皆歡喜
471	5	咸	xián	Xian	地一切震動一切有情咸皆歡喜
472	5	咸	xián	full; bharita	地一切震動一切有情咸皆歡喜
473	5	覩	dǔ	to see; to observe; to witness	覩
474	5	覩	dǔ	see; darśana	覩
475	5	眾生	zhòngshēng	all living things	切眾生諸災難起
476	5	眾生	zhòngshēng	living things other than people	切眾生諸災難起
477	5	眾生	zhòngshēng	sentient beings	切眾生諸災難起
478	5	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	切眾生諸災難起
479	5	瑟	sè	a type of standing harp	底瑟姹
480	5	瑟	sè	solitary	底瑟姹
481	5	瑟	sè	dignified	底瑟姹
482	5	瑟	sè	massive	底瑟姹
483	5	瑟	sè	the sound of the wind	底瑟姹
484	5	瑟	sè	harp	底瑟姹
485	5	吒	zhà	shout in a rage; roar; bellow	野哆野儞喻焰訥瑟吒
486	5	吒	zhà	to scold; to find fault with someone	野哆野儞喻焰訥瑟吒
487	5	吒	zhà	to sympathize with; to lament	野哆野儞喻焰訥瑟吒
488	5	吒	zhā	zha	野哆野儞喻焰訥瑟吒
489	5	吒	zhà	to exaggerate	野哆野儞喻焰訥瑟吒
490	5	吒	zhà	ta	野哆野儞喻焰訥瑟吒
491	5	諸天	zhū tiān	devas	帝釋及諸天
492	5	無數	wúshù	countless; innumerable	亦復來入無數千天眾
493	5	無數	wúshù	extremely many	亦復來入無數千天眾
494	5	佐	zuǒ	to assist; to aid	捫佐
495	5	佐	zuǒ	an aide	捫佐
496	5	佐	zuǒ	to accompany	捫佐
497	5	佐	zuǒ	subordinate	捫佐
498	5	佐	zuǒ	an aide; sahāya	捫佐
499	5	喻	yù	an analogy; a simile; a metaphor; an allegory	底尾喻
500	5	喻	yù	Yu	底尾喻

Frequencies of all Words

Top 896

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	120	哩	lǐ	a mile	爾時世尊住沒哩際疏聚落
2	120	哩	lì	a sentence ending particle	爾時世尊住沒哩際疏聚落
3	120	哩	lī	sporadic; scattered	爾時世尊住沒哩際疏聚落
4	120	哩	lǐ	ṛ	爾時世尊住沒哩際疏聚落
5	84	嚕	lū	verbose; talkative	蘇母蘇母蘇母嚕蘇母嚕蘇母嚕蘇母蘇嚕
6	84	嚕	lū	mumbling	蘇母蘇母蘇母嚕蘇母嚕蘇母嚕蘇母蘇嚕
7	84	嚕	lū	ru	蘇母蘇母蘇母嚕蘇母嚕蘇母嚕蘇母蘇嚕
8	83	母	mǔ	mother	波野底蘇母
9	83	母	mǔ	Kangxi radical 80	波野底蘇母
10	83	母	mǔ	female	波野底蘇母
11	83	母	mǔ	female elders; older female relatives	波野底蘇母
12	83	母	mǔ	parent; source; origin	波野底蘇母
13	83	母	mǔ	all women	波野底蘇母
14	83	母	mǔ	to foster; to nurture	波野底蘇母
15	83	母	mǔ	a large proportion of currency	波野底蘇母
16	83	母	mǔ	investment capital	波野底蘇母
17	83	母	mǔ	mother; maternal deity	波野底蘇母
18	62	引	yǐn	to lead; to guide	上引
19	62	引	yǐn	to draw a bow	上引
20	62	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	上引
21	62	引	yǐn	to stretch	上引
22	62	引	yǐn	to involve	上引
23	62	引	yǐn	to quote; to cite	上引
24	62	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	上引
25	62	引	yǐn	to recruit	上引
26	62	引	yǐn	to hold	上引
27	62	引	yǐn	to withdraw; to leave	上引
28	62	引	yǐn	a strap for pulling a cart	上引
29	62	引	yǐn	a preface ; a forward	上引
30	62	引	yǐn	a license	上引
31	62	引	yǐn	long	上引
32	62	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	上引
33	62	引	yǐn	to cause	上引
34	62	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	上引
35	62	引	yǐn	to pull; to draw	上引
36	62	引	yǐn	a refrain; a tune	上引
37	62	引	yǐn	to grow	上引
38	62	引	yǐn	to command	上引
39	62	引	yǐn	to accuse	上引
40	62	引	yǐn	to commit suicide	上引
41	62	引	yǐn	a genre	上引
42	62	引	yǐn	yin; a weight measure	上引
43	62	引	yǐn	yin; a unit of paper money	上引
44	62	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	上引
45	56	哆	duō	to tremble; to shiver	尾薩囉哆
46	56	哆	chě	gaping	尾薩囉哆
47	56	哆	duō	ta	尾薩囉哆
48	55	囉	luó	an exclamatory final particle	尾薩囉哆
49	55	囉	luó	baby talk	尾薩囉哆
50	55	囉	luō	to nag	尾薩囉哆
51	55	囉	luó	ra	尾薩囉哆
52	53	二	èr	two	二
53	53	二	èr	Kangxi radical 7	二
54	53	二	èr	second	二
55	53	二	èr	twice; double; di-	二
56	53	二	èr	another; the other	二
57	53	二	èr	more than one kind	二
58	53	二	èr	two; dvā; dvi	二
59	53	二	èr	both; dvaya	二
60	52	彌	mí	extensive; full	護彌
61	52	彌	mí	to fill; to permeate; to pervade	護彌
62	52	彌	mí	to join	護彌
63	52	彌	mí	to spread	護彌
64	52	彌	mí	more	護彌
65	52	彌	mí	Mi	護彌
66	52	彌	mí	over a long time	護彌
67	52	彌	mǐ	to restrain	護彌
68	52	彌	mí	to complete; to be full	護彌
69	52	彌	mí	fully; pari	護彌
70	49	合	hé	to join; to combine	二合
71	49	合	hé	a time; a trip	二合
72	49	合	hé	to close	二合
73	49	合	hé	to agree with; equal to	二合
74	49	合	hé	to gather	二合
75	49	合	hé	whole	二合
76	49	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
77	49	合	hé	a musical note	二合
78	49	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
79	49	合	hé	to fight	二合
80	49	合	hé	to conclude	二合
81	49	合	hé	to be similar to	二合
82	49	合	hé	and; also	二合
83	49	合	hé	crowded	二合
84	49	合	hé	a box	二合
85	49	合	hé	to copulate	二合
86	49	合	hé	a partner; a spouse	二合
87	49	合	hé	harmonious	二合
88	49	合	hé	should	二合
89	49	合	hé	He	二合
90	49	合	gè	a unit of measure for grain	二合
91	49	合	gè	a container for grain measurement	二合
92	49	合	hé	Merge	二合
93	49	合	hé	unite; saṃyoga	二合
94	40	迦	jiā	ka	迦弭自在者
95	40	迦	jiā	ka	迦弭自在者
96	31	素	sù	plain; white	阿素囉
97	31	素	sù	vegetarian food	阿素囉
98	31	素	sù	element	阿素囉
99	31	素	sù	a letter written on white silk	阿素囉
100	31	素	sù	original; former; native	阿素囉
101	31	素	sù	normally; usually; always	阿素囉
102	31	素	sù	plain silk; white silk	阿素囉
103	31	素	sù	simple	阿素囉
104	31	素	sù	the actual situation	阿素囉
105	31	素	sù	in vain; for nothing	阿素囉
106	31	素	sù	beige; the color of plain silk	阿素囉
107	31	素	sù	worthy but with no official position	阿素囉
108	31	素	sù	fundamental	阿素囉
109	31	素	sù	a cloud carriage	阿素囉
110	31	素	sù	jasmine	阿素囉
111	31	素	sù	white; śveta	阿素囉
112	28	一切	yīqiè	all; every; everything	一切獨覺
113	28	一切	yīqiè	temporary	一切獨覺
114	28	一切	yīqiè	the same	一切獨覺
115	28	一切	yīqiè	generally	一切獨覺
116	28	一切	yīqiè	all, everything	一切獨覺
117	28	一切	yīqiè	all; sarva	一切獨覺
118	23	彼	bǐ	that; those	已彼同意
119	23	彼	bǐ	another; the other	已彼同意
120	23	彼	bǐ	that; tad	已彼同意
121	23	尾	wěi	tail	尾薩囉哆
122	23	尾	wěi	measure word for fish	尾薩囉哆
123	23	尾	wěi	extremity; end; stern	尾薩囉哆
124	23	尾	wěi	to follow	尾薩囉哆
125	23	尾	wěi	Wei constellation	尾薩囉哆
126	23	尾	wěi	last	尾薩囉哆
127	23	尾	wěi	lower reach [of a river]	尾薩囉哆
128	23	尾	wěi	to mate [of animals]	尾薩囉哆
129	23	尾	wěi	a mistake in verse where 5th and 10th syllables have the same tone	尾薩囉哆
130	23	尾	wěi	remaining	尾薩囉哆
131	23	尾	wěi	tail; lāṅgūla	尾薩囉哆
132	22	劍	jiàn	double-edged sword; dagger; saber	努劍波句
133	22	劍	jiàn	a wound or kill with a sword	努劍波句
134	22	劍	jiàn	sword; dagger; saber	努劍波句
135	22	底	dǐ	bottom; base; end	底瑟姹
136	22	底	dǐ	origin; the cause of a situation	底瑟姹
137	22	底	dǐ	to stop	底瑟姹
138	22	底	dǐ	to arrive	底瑟姹
139	22	底	dǐ	underneath	底瑟姹
140	22	底	dǐ	a draft; an outline; a sketch	底瑟姹
141	22	底	dǐ	end of month or year	底瑟姹
142	22	底	dǐ	remnants	底瑟姹
143	22	底	dǐ	background	底瑟姹
144	22	底	dǐ	what	底瑟姹
145	22	底	dǐ	to lower; to droop	底瑟姹
146	22	底	de	possessive particle	底瑟姹
147	22	底	dǐ	a little deep; āgādha	底瑟姹
148	22	儞	nǐ	you	儞哩誐
149	22	儞	nǐ	you; tvad	儞哩誐
150	17	蹉	cuō	to make an error; to make a mistake	蹉哆儞哩誐
151	17	蹉	cuō	to stumble	蹉哆儞哩誐
152	17	蹉	cuō	to step on; to press down	蹉哆儞哩誐
153	17	蹉	cuō	to stop by; to visit	蹉哆儞哩誐
154	17	蹉	cuō	to knock over; to topple	蹉哆儞哩誐
155	17	蹉	cuō	a small path	蹉哆儞哩誐
156	17	蹉	cuō	to cross	蹉哆儞哩誐
157	17	蹉	cuō	to miss an opportunity	蹉哆儞哩誐
158	17	蹉	cuō	to make an error	蹉哆儞哩誐
159	17	誐	é	to intone	儞哩誐
160	17	誐	é	ga	儞哩誐
161	17	誐	é	na	儞哩誐
162	17	於	yú	in; at	度於世
163	17	於	yú	in; at	度於世
164	17	於	yú	in; at; to; from	度於世
165	17	於	yú	to go; to	度於世
166	17	於	yú	to rely on; to depend on	度於世
167	17	於	yú	to go to; to arrive at	度於世
168	17	於	yú	from	度於世
169	17	於	yú	give	度於世
170	17	於	yú	oppposing	度於世
171	17	於	yú	and	度於世
172	17	於	yú	compared to	度於世
173	17	於	yú	by	度於世
174	17	於	yú	and; as well as	度於世
175	17	於	yú	for	度於世
176	17	於	yú	Yu	度於世
177	17	於	wū	a crow	度於世
178	17	於	wū	whew; wow	度於世
179	17	於	yú	near to; antike	度於世
180	17	薩	sà	Sa	尾薩囉哆
181	17	薩	sà	sadhu; excellent	尾薩囉哆
182	17	薩	sà	sa; sat	尾薩囉哆
183	17	及	jí	to reach	羅尼及以伽陀曰
184	17	及	jí	and	羅尼及以伽陀曰
185	17	及	jí	coming to; when	羅尼及以伽陀曰
186	17	及	jí	to attain	羅尼及以伽陀曰
187	17	及	jí	to understand	羅尼及以伽陀曰
188	17	及	jí	able to be compared to; to catch up with	羅尼及以伽陀曰
189	17	及	jí	to be involved with; to associate with	羅尼及以伽陀曰
190	17	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	羅尼及以伽陀曰
191	17	及	jí	and; ca; api	羅尼及以伽陀曰
192	16	得	de	potential marker	增彼善心令得
193	16	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	增彼善心令得
194	16	得	děi	must; ought to	增彼善心令得
195	16	得	děi	to want to; to need to	增彼善心令得
196	16	得	děi	must; ought to	增彼善心令得
197	16	得	dé	de	增彼善心令得
198	16	得	de	infix potential marker	增彼善心令得
199	16	得	dé	to result in	增彼善心令得
200	16	得	dé	to be proper; to fit; to suit	增彼善心令得
201	16	得	dé	to be satisfied	增彼善心令得
202	16	得	dé	to be finished	增彼善心令得
203	16	得	de	result of degree	增彼善心令得
204	16	得	de	marks completion of an action	增彼善心令得
205	16	得	děi	satisfying	增彼善心令得
206	16	得	dé	to contract	增彼善心令得
207	16	得	dé	marks permission or possibility	增彼善心令得
208	16	得	dé	expressing frustration	增彼善心令得
209	16	得	dé	to hear	增彼善心令得
210	16	得	dé	to have; there is	增彼善心令得
211	16	得	dé	marks time passed	增彼善心令得
212	16	得	dé	obtain; attain; prāpta	增彼善心令得
213	15	普	pǔ	common; general; popular; everywhere; universal; extensive	哩普哩普哩普哩
214	15	普	pǔ	Prussia	哩普哩普哩普哩
215	15	普	pǔ	Pu	哩普哩普哩普哩
216	15	普	pǔ	equally; impartially; universal; samanta	哩普哩普哩普哩
217	14	為	wèi	for; to	過現未來一切佛為度世間故應知
218	14	為	wèi	because of	過現未來一切佛為度世間故應知
219	14	為	wéi	to act as; to serve	過現未來一切佛為度世間故應知
220	14	為	wéi	to change into; to become	過現未來一切佛為度世間故應知
221	14	為	wéi	to be; is	過現未來一切佛為度世間故應知
222	14	為	wéi	to do	過現未來一切佛為度世間故應知
223	14	為	wèi	for	過現未來一切佛為度世間故應知
224	14	為	wèi	because of; for; to	過現未來一切佛為度世間故應知
225	14	為	wèi	to	過現未來一切佛為度世間故應知
226	14	為	wéi	in a passive construction	過現未來一切佛為度世間故應知
227	14	為	wéi	forming a rehetorical question	過現未來一切佛為度世間故應知
228	14	為	wéi	forming an adverb	過現未來一切佛為度世間故應知
229	14	為	wéi	to add emphasis	過現未來一切佛為度世間故應知
230	14	為	wèi	to support; to help	過現未來一切佛為度世間故應知
231	14	為	wéi	to govern	過現未來一切佛為度世間故應知
232	14	為	wèi	to be; bhū	過現未來一切佛為度世間故應知
233	13	野	yě	wilderness	野哆野儞喻焰訥瑟吒
234	13	野	yě	open country; field	野哆野儞喻焰訥瑟吒
235	13	野	yě	outskirts; countryside	野哆野儞喻焰訥瑟吒
236	13	野	yě	wild; uncivilized	野哆野儞喻焰訥瑟吒
237	13	野	yě	celestial area	野哆野儞喻焰訥瑟吒
238	13	野	yě	district; region	野哆野儞喻焰訥瑟吒
239	13	野	yě	community	野哆野儞喻焰訥瑟吒
240	13	野	yě	rude; coarse	野哆野儞喻焰訥瑟吒
241	13	野	yě	unofficial	野哆野儞喻焰訥瑟吒
242	13	野	yě	exceptionally; very	野哆野儞喻焰訥瑟吒
243	13	野	yě	ya	野哆野儞喻焰訥瑟吒
244	13	野	yě	the wild; aṭavī	野哆野儞喻焰訥瑟吒
245	12	威德	wēidé	majestic virtue	一切戒威德
246	12	蘇	sū	Soviet Union	波野底蘇母
247	12	蘇	sū	Su	波野底蘇母
248	12	蘇	sū	to revive	波野底蘇母
249	12	蘇	sū	Suzhou	波野底蘇母
250	12	蘇	sū	Jiangsu	波野底蘇母
251	12	蘇	sū	a species of thyme	波野底蘇母
252	12	蘇	sū	earrings	波野底蘇母
253	12	蘇	sū	to awaken	波野底蘇母
254	12	蘇	sū	to be rescued	波野底蘇母
255	12	蘇	sū	to mow grass	波野底蘇母
256	12	蘇	sū	awareness; saṃjñā	波野底蘇母
257	11	安樂	ānlè	peaceful and happy; content	退散使得安樂
258	11	安樂	ānlè	Anle	退散使得安樂
259	11	安樂	ānlè	Anle district	退散使得安樂
260	11	安樂	ānlè	Stability and Happiness	退散使得安樂
261	11	安樂	ānlè	condition of ease; sparśavihāra	退散使得安樂
262	11	眾	zhòng	many; numerous	及阿素囉眾亦復來入
263	11	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	及阿素囉眾亦復來入
264	11	眾	zhòng	general; common; public	及阿素囉眾亦復來入
265	11	眾	zhòng	many; all; sarva	及阿素囉眾亦復來入
266	11	加護	jiā hù	bless and protect	一切緣覺威德加護
267	11	加護	jiā hù	intensive care	一切緣覺威德加護
268	11	加護	jiā hù	to help protect	一切緣覺威德加護
269	11	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而來入
270	11	而	ér	Kangxi radical 126	而來入
271	11	而	ér	you	而來入
272	11	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而來入
273	11	而	ér	right away; then	而來入
274	11	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而來入
275	11	而	ér	if; in case; in the event that	而來入
276	11	而	ér	therefore; as a result; thus	而來入
277	11	而	ér	how can it be that?	而來入
278	11	而	ér	so as to	而來入
279	11	而	ér	only then	而來入
280	11	而	ér	as if; to seem like	而來入
281	11	而	néng	can; able	而來入
282	11	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而來入
283	11	而	ér	me	而來入
284	11	而	ér	to arrive; up to	而來入
285	11	而	ér	possessive	而來入
286	11	而	ér	and; ca	而來入
287	11	阿	ā	prefix to names of people	阿素囉
288	11	阿	ā	to groan	阿素囉
289	11	阿	ā	a	阿素囉
290	11	阿	ē	to flatter	阿素囉
291	11	阿	ā	expresses doubt	阿素囉
292	11	阿	ē	river bank	阿素囉
293	11	阿	ē	beam; pillar	阿素囉
294	11	阿	ē	a hillslope; a mound	阿素囉
295	11	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿素囉
296	11	阿	ē	E	阿素囉
297	11	阿	ē	to depend on	阿素囉
298	11	阿	ā	a final particle	阿素囉
299	11	阿	ē	e	阿素囉
300	11	阿	ē	a buttress	阿素囉
301	11	阿	ē	be partial to	阿素囉
302	11	阿	ē	thick silk	阿素囉
303	11	阿	ā	this; these	阿素囉
304	11	阿	ē	e	阿素囉
305	10	乃至	nǎizhì	and even	乃至
306	10	乃至	nǎizhì	as much as; yavat	乃至
307	10	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說此大護明大陀
308	10	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說此大護明大陀
309	10	說	shuì	to persuade	說此大護明大陀
310	10	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說此大護明大陀
311	10	說	shuō	a doctrine; a theory	說此大護明大陀
312	10	說	shuō	to claim; to assert	說此大護明大陀
313	10	說	shuō	allocution	說此大護明大陀
314	10	說	shuō	to criticize; to scold	說此大護明大陀
315	10	說	shuō	to indicate; to refer to	說此大護明大陀
316	10	說	shuō	speach; vāda	說此大護明大陀
317	10	說	shuō	to speak; bhāṣate	說此大護明大陀
318	10	說	shuō	to instruct	說此大護明大陀
319	10	上	shàng	top; a high position	上
320	10	上	shang	top; the position on or above something	上
321	10	上	shàng	to go up; to go forward	上
322	10	上	shàng	shang	上
323	10	上	shàng	previous; last	上
324	10	上	shàng	high; higher	上
325	10	上	shàng	advanced	上
326	10	上	shàng	a monarch; a sovereign	上
327	10	上	shàng	time	上
328	10	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上
329	10	上	shàng	far	上
330	10	上	shàng	big; as big as	上
331	10	上	shàng	abundant; plentiful	上
332	10	上	shàng	to report	上
333	10	上	shàng	to offer	上
334	10	上	shàng	to go on stage	上
335	10	上	shàng	to take office; to assume a post	上
336	10	上	shàng	to install; to erect	上
337	10	上	shàng	to suffer; to sustain	上
338	10	上	shàng	to burn	上
339	10	上	shàng	to remember	上
340	10	上	shang	on; in	上
341	10	上	shàng	upward	上
342	10	上	shàng	to add	上
343	10	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上
344	10	上	shàng	to meet	上
345	10	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上
346	10	上	shang	used after a verb indicating a result	上
347	10	上	shàng	a musical note	上
348	10	上	shàng	higher, superior; uttara	上
349	9	口	kǒu	measure word for people, pigs, and kitcheware	口
350	9	口	kǒu	Kangxi radical 30	口
351	9	口	kǒu	mouth	口
352	9	口	kǒu	an opening; a hole	口
353	9	口	kǒu	eloquence	口
354	9	口	kǒu	the edge of a blade	口
355	9	口	kǒu	edge; border	口
356	9	口	kǒu	verbal; oral	口
357	9	口	kǒu	taste	口
358	9	口	kǒu	population; people	口
359	9	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	口
360	9	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	口
361	9	曩	nǎng	ancient times; former times	曩設野
362	9	曩	nǎng	na	曩設野
363	9	住	zhù	to dwell; to live; to reside	爾時世尊住沒哩際疏聚落
364	9	住	zhù	to stop; to halt	爾時世尊住沒哩際疏聚落
365	9	住	zhù	to retain; to remain	爾時世尊住沒哩際疏聚落
366	9	住	zhù	to lodge at [temporarily]	爾時世尊住沒哩際疏聚落
367	9	住	zhù	firmly; securely	爾時世尊住沒哩際疏聚落
368	9	住	zhù	verb complement	爾時世尊住沒哩際疏聚落
369	9	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	爾時世尊住沒哩際疏聚落
370	9	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	者阿難陀言
371	9	者	zhě	that	者阿難陀言
372	9	者	zhě	nominalizing function word	者阿難陀言
373	9	者	zhě	used to mark a definition	者阿難陀言
374	9	者	zhě	used to mark a pause	者阿難陀言
375	9	者	zhě	topic marker; that; it	者阿難陀言
376	9	者	zhuó	according to	者阿難陀言
377	9	者	zhě	ca	者阿難陀言
378	9	之	zhī	him; her; them; that	天中之天天所尊重
379	9	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	天中之天天所尊重
380	9	之	zhī	to go	天中之天天所尊重
381	9	之	zhī	this; that	天中之天天所尊重
382	9	之	zhī	genetive marker	天中之天天所尊重
383	9	之	zhī	it	天中之天天所尊重
384	9	之	zhī	in	天中之天天所尊重
385	9	之	zhī	all	天中之天天所尊重
386	9	之	zhī	and	天中之天天所尊重
387	9	之	zhī	however	天中之天天所尊重
388	9	之	zhī	if	天中之天天所尊重
389	9	之	zhī	then	天中之天天所尊重
390	9	之	zhī	to arrive; to go	天中之天天所尊重
391	9	之	zhī	is	天中之天天所尊重
392	9	之	zhī	to use	天中之天天所尊重
393	9	之	zhī	Zhi	天中之天天所尊重
394	9	部多	bùduō	bhūta; become	乃至部多等
395	8	護	hù	to protect; to guard	說此大護明大陀
396	8	護	hù	to support something that is wrong; to be partial to	說此大護明大陀
397	8	護	hù	to protect; to guard	說此大護明大陀
398	8	災難	zāinàn	disaster; catastrophe; calamity	切眾生諸災難起
399	8	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	言成就伽陀
400	8	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	言成就伽陀
401	8	成就	chéngjiù	accomplishment	言成就伽陀
402	8	成就	chéngjiù	Achievements	言成就伽陀
403	8	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	言成就伽陀
404	8	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	言成就伽陀
405	8	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	言成就伽陀
406	8	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	悉底
407	8	悉	xī	all; entire	悉底
408	8	悉	xī	detailed	悉底
409	8	悉	xī	to elaborate; to expound	悉底
410	8	悉	xī	to exhaust; to use up	悉底
411	8	悉	xī	strongly	悉底
412	8	悉	xī	Xi	悉底
413	8	悉	xī	all; kṛtsna	悉底
414	8	以	yǐ	so as to; in order to	羅尼及以伽陀曰
415	8	以	yǐ	to use; to regard as	羅尼及以伽陀曰
416	8	以	yǐ	to use; to grasp	羅尼及以伽陀曰
417	8	以	yǐ	according to	羅尼及以伽陀曰
418	8	以	yǐ	because of	羅尼及以伽陀曰
419	8	以	yǐ	on a certain date	羅尼及以伽陀曰
420	8	以	yǐ	and; as well as	羅尼及以伽陀曰
421	8	以	yǐ	to rely on	羅尼及以伽陀曰
422	8	以	yǐ	to regard	羅尼及以伽陀曰
423	8	以	yǐ	to be able to	羅尼及以伽陀曰
424	8	以	yǐ	to order; to command	羅尼及以伽陀曰
425	8	以	yǐ	further; moreover	羅尼及以伽陀曰
426	8	以	yǐ	used after a verb	羅尼及以伽陀曰
427	8	以	yǐ	very	羅尼及以伽陀曰
428	8	以	yǐ	already	羅尼及以伽陀曰
429	8	以	yǐ	increasingly	羅尼及以伽陀曰
430	8	以	yǐ	a reason; a cause	羅尼及以伽陀曰
431	8	以	yǐ	Israel	羅尼及以伽陀曰
432	8	以	yǐ	Yi	羅尼及以伽陀曰
433	8	以	yǐ	use; yogena	羅尼及以伽陀曰
434	8	諸	zhū	all; many; various	諸阿羅漢
435	8	諸	zhū	Zhu	諸阿羅漢
436	8	諸	zhū	all; members of the class	諸阿羅漢
437	8	諸	zhū	interrogative particle	諸阿羅漢
438	8	諸	zhū	him; her; them; it	諸阿羅漢
439	8	諸	zhū	of; in	諸阿羅漢
440	8	諸	zhū	all; many; sarva	諸阿羅漢
441	8	入	rù	to enter	阿難陀汝可入城擇吉祥地
442	8	入	rù	Kangxi radical 11	阿難陀汝可入城擇吉祥地
443	8	入	rù	radical	阿難陀汝可入城擇吉祥地
444	8	入	rù	income	阿難陀汝可入城擇吉祥地
445	8	入	rù	to conform with	阿難陀汝可入城擇吉祥地
446	8	入	rù	to descend	阿難陀汝可入城擇吉祥地
447	8	入	rù	the entering tone	阿難陀汝可入城擇吉祥地
448	8	入	rù	to pay	阿難陀汝可入城擇吉祥地
449	8	入	rù	to join	阿難陀汝可入城擇吉祥地
450	8	入	rù	entering; praveśa	阿難陀汝可入城擇吉祥地
451	8	入	rù	entered; attained; āpanna	阿難陀汝可入城擇吉祥地
452	7	波	bō	undulations	曩波覽
453	7	波	bō	waves; breakers	曩波覽
454	7	波	bō	wavelength	曩波覽
455	7	波	bō	pa	曩波覽
456	7	波	bō	wave; taraṅga	曩波覽
457	7	阿難陀	Ānántuó	Ananda; Ānanda	者阿難陀言
458	7	世尊	shìzūn	World-Honored One	爾時世尊住沒哩際疏聚落
459	7	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	爾時世尊住沒哩際疏聚落
460	7	左	zuǒ	left	左
461	7	左	zuǒ	unorthodox; improper	左
462	7	左	zuǒ	east	左
463	7	左	zuǒ	to bring	左
464	7	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	左
465	7	左	zuǒ	Zuo	左
466	7	左	zuǒ	extreme	左
467	7	左	zuǒ	ca	左
468	7	左	zuǒ	left; vāma	左
469	7	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	鉢覽
470	7	鉢	bō	a bowl	鉢覽
471	7	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	鉢覽
472	7	鉢	bō	an earthenware basin	鉢覽
473	7	鉢	bō	Alms bowl	鉢覽
474	7	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	鉢覽
475	7	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	鉢覽
476	7	鉢	bō	an alms bowl; patra	鉢覽
477	7	一	yī	one	一
478	7	一	yī	Kangxi radical 1	一
479	7	一	yī	as soon as; all at once	一
480	7	一	yī	pure; concentrated	一
481	7	一	yì	whole; all	一
482	7	一	yī	first	一
483	7	一	yī	the same	一
484	7	一	yī	each	一
485	7	一	yī	certain	一
486	7	一	yī	throughout	一
487	7	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
488	7	一	yī	sole; single	一
489	7	一	yī	a very small amount	一
490	7	一	yī	Yi	一
491	7	一	yī	other	一
492	7	一	yī	to unify	一
493	7	一	yī	accidentally; coincidentally	一
494	7	一	yī	abruptly; suddenly	一
495	7	一	yī	or	一
496	7	一	yī	one; eka	一
497	6	娑	suō	to dance; to frolic	頗娑
498	6	娑	suō	to lounge	頗娑
499	6	娑	suō	to saunter	頗娑
500	6	娑	suō	suo	頗娑

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
哩		lǐ	ṛ
噜	嚕	lū	ru
母		mǔ mǔ	all women mother; maternal deity
引		yǐn	drawing towards; upasaṃhāra
哆		duō	ta
啰	囉	luó	ra
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
弥	彌	mí	fully; pari
合		hé hé	Merge unite; saṃyoga
迦		jiā	ka

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿难陀	阿難陀	196	Ananda; Ānanda
菴没罗园	菴沒羅園	196	āmrapāli－ārāma
传教大师	傳教大師	99	Dengyō Daishi
赐紫沙门	賜紫沙門	99	Master Ci Zi
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an Da'an; Ta'an
大梵		100	Mahabrahma; Brahma
大梵天王		100	Mahābrahma Deva Rāja; Brahma
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
法天		102	Dharmadeva; Fatian
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵王		102	Brahma
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
吠舍离	吠舍離	102	Vaisali; Vaissali; Vaishali; City of Vaisali
佛说大护明大陀罗尼经	佛說大護明大陀羅尼經	102	Mahārakṣāmantrānusāriṇīsūtra; Fo Shuo Da Hu Ming Da Tuoluoni Jing
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
摩伽陀国	摩伽陀國	77	Magadha Magadha
那烂陀寺	那爛陀寺	110	Nalanda Mahavihara Nalanda Mahavihara
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
世主		115	Lord of the world; Brahmā
释迦	釋迦	115	Sakya
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
天帝释	天帝釋	116	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika
无诸	無諸	119	Wu Zhu
贤善	賢善	120	Bhadrika; Bhaddiya
西天		120	India; Indian continent
因陀罗	因陀羅	121	Indra
正遍知		90	correct peerless enlightenment Truly All-Knowing; Knower of the world; the Buddha
中印度		122	Central India

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 59.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
必当	必當	98	must
不惜身命		98	willingness to give up one's own life
部多		98	bhūta; become
布萨	布薩	98	Posadha fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
成就法		99	sadhana; sādhana
愁恼	愁惱	99	affliction
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大慈大悲		100	great compassion and great loving-kindness great mercy and great compassion
怛啰	怛囉	100	trasana; terrifying
灯明	燈明	100	a lamp held before the Buddha
地上		100	above the ground
度世		100	to pass through life
独觉	獨覺	100	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法要		102	the essentials of a teaching the essence of a dharma a Dharma service
法义	法義	102	definition of the Dharma the teaching of a principle
嚩啰	嚩囉	102	vara; enclosing
福业	福業	102	virtuous actions
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
过现	過現	103	past and present
护世	護世	104	protectors of the world
吉祥地		106	Auspicious Land
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
伽陀		106	gatha; verse
解脱道	解脫道	106	the path of liberation the path of liberation; vimuktimārga
救世者		106	protector; guardian of the world
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
六种震动	六種震動	108	shaken in six different ways
路迦		108	loka
魔民		109	Mara's retinue
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
菩提场	菩提場	112	bodhimanda; place of enlightenment
人非人		114	kijnara; human or non-human being
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
善说	善說	115	well expounded
圣众	聖眾	115	holy ones
四圣谛	四聖諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
随逐	隨逐	115	to attach and follow
所行		115	actions; practice
贪毒	貪毒	116	the poison of greed
天众	天眾	116	devas
调伏法	調伏法	116	abhicaraka
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
往诣	往詣	119	to go to; upagam
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切声	一切聲	121	every sound
一切有情		121	all living beings all sentient beings
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
愿佛	願佛	121	Buddha of the vow
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
诸世间	諸世間	122	worlds; all worlds
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
最上		122	supreme
作佛		122	to become a Buddha