Glossary and Vocabulary for Scripture on the Secret Essentials of Cintāmaṇicakra and the Great Dipper (Qi Xing Ruyi Lun Mimi Yao Jing) 七星如意輪祕密要經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	16	輪	lún	a wheel	眾中轉大法輪
2	16	輪	lún	a disk; a ring	眾中轉大法輪
3	16	輪	lún	a revolution	眾中轉大法輪
4	16	輪	lún	to revolve; to turn; to recur	眾中轉大法輪
5	16	輪	lún	to take turns; in turn	眾中轉大法輪
6	16	輪	lún	a steamer; a steamboat	眾中轉大法輪
7	16	輪	lún	a 12 year cycle	眾中轉大法輪
8	16	輪	lún	a vehicle with wheels	眾中轉大法輪
9	16	輪	lún	a north-south measurement	眾中轉大法輪
10	16	輪	lún	perimeter; circumference	眾中轉大法輪
11	16	輪	lún	high soaring	眾中轉大法輪
12	16	輪	lún	Lun	眾中轉大法輪
13	16	輪	lún	wheel; cakra	眾中轉大法輪
14	14	造	zào	to make; to build; to manufacture	造於淨室
15	14	造	zào	to arrive; to go	造於淨室
16	14	造	zào	to pay a visit; to call on	造於淨室
17	14	造	zào	to edit; to collect; to compile	造於淨室
18	14	造	zào	to attain; to achieve	造於淨室
19	14	造	zào	an achievement	造於淨室
20	14	造	zào	a crop	造於淨室
21	14	造	zào	a time; an age	造於淨室
22	14	造	zào	fortune; destiny	造於淨室
23	14	造	zào	to educate; to train	造於淨室
24	14	造	zào	to invent	造於淨室
25	14	造	zào	a party in a lawsuit	造於淨室
26	14	造	zào	to run wild; to overspend	造於淨室
27	14	造	zào	indifferently; negligently	造於淨室
28	14	造	zào	a woman moving to her husband's home	造於淨室
29	14	造	zào	imaginary	造於淨室
30	14	造	zào	to found; to initiate	造於淨室
31	14	造	zào	to contain	造於淨室
32	14	造	zào	made; kṛta	造於淨室
33	12	如意	rúyì	satisfactory	速建如意寶輪般多羅道場七星火壇
34	12	如意	rúyì	a sceptre; ruyi	速建如意寶輪般多羅道場七星火壇
35	12	如意	rúyì	ruyi	速建如意寶輪般多羅道場七星火壇
36	12	如意	rúyì	As You Wish	速建如意寶輪般多羅道場七星火壇
37	12	如意	rúyì	as one wishes	速建如意寶輪般多羅道場七星火壇
38	12	如意	rúyì	pleasing; at will	速建如意寶輪般多羅道場七星火壇
39	12	菩薩	púsà	bodhisattva	復又菩薩萬八千
40	12	菩薩	púsà	bodhisattva	復又菩薩萬八千
41	12	菩薩	púsà	bodhisattva	復又菩薩萬八千
42	12	王	wáng	Wang	一時佛在大雪山伽王那蘭陀
43	12	王	wáng	a king	一時佛在大雪山伽王那蘭陀
44	12	王	wáng	Kangxi radical 96	一時佛在大雪山伽王那蘭陀
45	12	王	wàng	to be king; to rule	一時佛在大雪山伽王那蘭陀
46	12	王	wáng	a prince; a duke	一時佛在大雪山伽王那蘭陀
47	12	王	wáng	grand; great	一時佛在大雪山伽王那蘭陀
48	12	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	一時佛在大雪山伽王那蘭陀
49	12	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	一時佛在大雪山伽王那蘭陀
50	12	王	wáng	the head of a group or gang	一時佛在大雪山伽王那蘭陀
51	12	王	wáng	the biggest or best of a group	一時佛在大雪山伽王那蘭陀
52	12	王	wáng	king; best of a kind; rāja	一時佛在大雪山伽王那蘭陀
53	12	於	yú	to go; to	往於迦夷城
54	12	於	yú	to rely on; to depend on	往於迦夷城
55	12	於	yú	Yu	往於迦夷城
56	12	於	wū	a crow	往於迦夷城
57	11	我	wǒ	self	波斯匿王使我諮量
58	11	我	wǒ	[my] dear	波斯匿王使我諮量
59	11	我	wǒ	Wo	波斯匿王使我諮量
60	11	我	wǒ	self; atman; attan	波斯匿王使我諮量
61	11	我	wǒ	ga	波斯匿王使我諮量
62	11	波	bō	undulations	摩訶迦旃延波多
63	11	波	bō	waves; breakers	摩訶迦旃延波多
64	11	波	bō	wavelength	摩訶迦旃延波多
65	11	波	bō	pa	摩訶迦旃延波多
66	11	波	bō	wave; taraṅga	摩訶迦旃延波多
67	10	般	bān	sort; kind; class	速建如意寶輪般多羅道場七星火壇
68	10	般	bān	way; manner	速建如意寶輪般多羅道場七星火壇
69	10	般	bān	to issue; to proclaim	速建如意寶輪般多羅道場七星火壇
70	10	般	bō	bo	速建如意寶輪般多羅道場七星火壇
71	10	般	bān	to move; to transfer; to return	速建如意寶輪般多羅道場七星火壇
72	10	般	pán	round; backwards and forwards	速建如意寶輪般多羅道場七星火壇
73	10	般	bān	Ban	速建如意寶輪般多羅道場七星火壇
74	10	般	bān	of the same kind	速建如意寶輪般多羅道場七星火壇
75	10	般	pán	to be joyful	速建如意寶輪般多羅道場七星火壇
76	10	般	pán	Pan	速建如意寶輪般多羅道場七星火壇
77	10	般	bō	wisdom; prajna	速建如意寶輪般多羅道場七星火壇
78	9	云	yún	cloud	此云小豆食
79	9	云	yún	Yunnan	此云小豆食
80	9	云	yún	Yun	此云小豆食
81	9	云	yún	to say	此云小豆食
82	9	云	yún	to have	此云小豆食
83	9	云	yún	cloud; megha	此云小豆食
84	9	云	yún	to say; iti	此云小豆食
85	9	多羅	duōluó	Tara	速建如意寶輪般多羅道場七星火壇
86	9	本	běn	to be one's own	人姓名畫於本星
87	9	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	人姓名畫於本星
88	9	本	běn	the roots of a plant	人姓名畫於本星
89	9	本	běn	capital	人姓名畫於本星
90	9	本	běn	main; central; primary	人姓名畫於本星
91	9	本	běn	according to	人姓名畫於本星
92	9	本	běn	a version; an edition	人姓名畫於本星
93	9	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	人姓名畫於本星
94	9	本	běn	a book	人姓名畫於本星
95	9	本	běn	trunk of a tree	人姓名畫於本星
96	9	本	běn	to investigate the root of	人姓名畫於本星
97	9	本	běn	a manuscript for a play	人姓名畫於本星
98	9	本	běn	Ben	人姓名畫於本星
99	9	本	běn	root; origin; mula	人姓名畫於本星
100	9	本	běn	becoming, being, existing; bhava	人姓名畫於本星
101	9	本	běn	former; previous; pūrva	人姓名畫於本星
102	8	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	摩訶迦旃延波多
103	8	多	duó	many; much	摩訶迦旃延波多
104	8	多	duō	more	摩訶迦旃延波多
105	8	多	duō	excessive	摩訶迦旃延波多
106	8	多	duō	abundant	摩訶迦旃延波多
107	8	多	duō	to multiply; to acrue	摩訶迦旃延波多
108	8	多	duō	Duo	摩訶迦旃延波多
109	8	多	duō	ta	摩訶迦旃延波多
110	8	聖	shèng	sacred	如意聖輪與大樂
111	8	聖	shèng	clever; wise; shrewd	如意聖輪與大樂
112	8	聖	shèng	a master; an expert	如意聖輪與大樂
113	8	聖	shèng	a sage; a wise man; a saint	如意聖輪與大樂
114	8	聖	shèng	noble; sovereign; without peer	如意聖輪與大樂
115	8	聖	shèng	agile	如意聖輪與大樂
116	8	聖	shèng	noble; sacred; ārya	如意聖輪與大樂
117	8	七星	qīxīng	Qixing	速建如意寶輪般多羅道場七星火壇
118	8	七星	qīxīng	seven stars of the Big Dipper	速建如意寶輪般多羅道場七星火壇
119	8	七星	qīxīng	the Big Dipper; Ursa Major	速建如意寶輪般多羅道場七星火壇
120	8	食	shí	food; food and drink	造本星食餅及蘇蜜香藥等
121	8	食	shí	Kangxi radical 184	造本星食餅及蘇蜜香藥等
122	8	食	shí	to eat	造本星食餅及蘇蜜香藥等
123	8	食	sì	to feed	造本星食餅及蘇蜜香藥等
124	8	食	shí	meal; cooked cereals	造本星食餅及蘇蜜香藥等
125	8	食	sì	to raise; to nourish	造本星食餅及蘇蜜香藥等
126	8	食	shí	to receive; to accept	造本星食餅及蘇蜜香藥等
127	8	食	shí	to receive an official salary	造本星食餅及蘇蜜香藥等
128	8	食	shí	an eclipse	造本星食餅及蘇蜜香藥等
129	8	食	shí	food; bhakṣa	造本星食餅及蘇蜜香藥等
130	8	之	zhī	to go	祕密之門
131	8	之	zhī	to arrive; to go	祕密之門
132	8	之	zhī	is	祕密之門
133	8	之	zhī	to use	祕密之門
134	8	之	zhī	Zhi	祕密之門
135	8	之	zhī	winding	祕密之門
136	8	眾生	zhòngshēng	all living things	為轉法輪度脫眾生
137	8	眾生	zhòngshēng	living things other than people	為轉法輪度脫眾生
138	8	眾生	zhòngshēng	sentient beings	為轉法輪度脫眾生
139	8	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	為轉法輪度脫眾生
140	8	者	zhě	ca	所謂般多羅道場者
141	8	即	jí	to be near by; to be close to	即告神通王菩薩
142	8	即	jí	at that time	即告神通王菩薩
143	8	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即告神通王菩薩
144	8	即	jí	supposed; so-called	即告神通王菩薩
145	8	即	jí	to arrive at; to ascend	即告神通王菩薩
146	7	蘇	sū	Soviet Union	一一像前安燈蘇香等種種供養
147	7	蘇	sū	Su	一一像前安燈蘇香等種種供養
148	7	蘇	sū	to revive	一一像前安燈蘇香等種種供養
149	7	蘇	sū	Suzhou	一一像前安燈蘇香等種種供養
150	7	蘇	sū	Jiangsu	一一像前安燈蘇香等種種供養
151	7	蘇	sū	a species of thyme	一一像前安燈蘇香等種種供養
152	7	蘇	sū	earrings	一一像前安燈蘇香等種種供養
153	7	蘇	sū	to awaken	一一像前安燈蘇香等種種供養
154	7	蘇	sū	to be rescued	一一像前安燈蘇香等種種供養
155	7	蘇	sū	to mow grass	一一像前安燈蘇香等種種供養
156	7	蘇	sū	awareness; saṃjñā	一一像前安燈蘇香等種種供養
157	7	界	jiè	border; boundary	取界后為
158	7	界	jiè	kingdom	取界后為
159	7	界	jiè	territory; region	取界后為
160	7	界	jiè	the world	取界后為
161	7	界	jiè	scope; extent	取界后為
162	7	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	取界后為
163	7	界	jiè	to divide; to define a boundary	取界后為
164	7	界	jiè	to adjoin	取界后為
165	7	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	取界后為
166	7	一	yī	one	加持念誦一座一百八遍
167	7	一	yī	Kangxi radical 1	加持念誦一座一百八遍
168	7	一	yī	pure; concentrated	加持念誦一座一百八遍
169	7	一	yī	first	加持念誦一座一百八遍
170	7	一	yī	the same	加持念誦一座一百八遍
171	7	一	yī	sole; single	加持念誦一座一百八遍
172	7	一	yī	a very small amount	加持念誦一座一百八遍
173	7	一	yī	Yi	加持念誦一座一百八遍
174	7	一	yī	other	加持念誦一座一百八遍
175	7	一	yī	to unify	加持念誦一座一百八遍
176	7	一	yī	accidentally; coincidentally	加持念誦一座一百八遍
177	7	一	yī	abruptly; suddenly	加持念誦一座一百八遍
178	7	一	yī	one; eka	加持念誦一座一百八遍
179	7	爾時	ěr shí	at that time	爾時迦夷城宮內使
180	7	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時迦夷城宮內使
181	7	如意輪	rúyì lún	wish granting wheel	南無如意輪王大法主
182	7	迦	jiā	ka	阿難陀摩訶迦
183	7	迦	jiā	ka	阿難陀摩訶迦
184	7	其	qí	Qi	其名曰大目犍
185	7	大法	dà fǎ	fundamental rules	眾中轉大法輪
186	7	大法	dà fǎ	great dharma; elemental dharma	眾中轉大法輪
187	7	等	děng	et cetera; and so on	如是等恒河沙數
188	7	等	děng	to wait	如是等恒河沙數
189	7	等	děng	to be equal	如是等恒河沙數
190	7	等	děng	degree; level	如是等恒河沙數
191	7	等	děng	to compare	如是等恒河沙數
192	7	等	děng	same; equal; sama	如是等恒河沙數
193	6	今	jīn	today; present; now	我今奉造
194	6	今	jīn	Jin	我今奉造
195	6	今	jīn	modern	我今奉造
196	6	今	jīn	now; adhunā	我今奉造
197	6	七	qī	seven	七
198	6	七	qī	a genre of poetry	七
199	6	七	qī	seventh day memorial ceremony	七
200	6	七	qī	seven; sapta	七
201	6	夷	yí	ancient barbarian tribes	爾時迦夷城宮內使
202	6	夷	yí	Yi [people]	爾時迦夷城宮內使
203	6	夷	yí	foreign peoples	爾時迦夷城宮內使
204	6	夷	yí	smooth; level	爾時迦夷城宮內使
205	6	夷	yí	to demolish; to raze	爾時迦夷城宮內使
206	6	夷	yí	to exterminate	爾時迦夷城宮內使
207	6	夷	yí	safety	爾時迦夷城宮內使
208	6	夷	yí	calm; joyful	爾時迦夷城宮內使
209	6	夷	yí	uncouth	爾時迦夷城宮內使
210	6	夷	yí	flatland	爾時迦夷城宮內使
211	6	夷	yí	worn away; deteriorated	爾時迦夷城宮內使
212	6	夷	yí	a hoe	爾時迦夷城宮內使
213	6	夷	yí	a wound	爾時迦夷城宮內使
214	6	夷	yí	faint; invisible	爾時迦夷城宮內使
215	6	夷	yí	to sit with splayed legs	爾時迦夷城宮內使
216	6	夷	yí	arrogant; rude; disrespectful	爾時迦夷城宮內使
217	6	夷	yí	something ordinary	爾時迦夷城宮內使
218	6	夷	yí	same generation; a similar kind	爾時迦夷城宮內使
219	6	夷	yí	to falter	爾時迦夷城宮內使
220	6	夷	yí	Yi	爾時迦夷城宮內使
221	6	夷	yí	to hoe; to cut grass	爾時迦夷城宮內使
222	6	夷	yí	to display	爾時迦夷城宮內使
223	6	夷	yí	even; sama	爾時迦夷城宮內使
224	6	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	速建如意寶輪般多羅道場七星火壇
225	6	寶	bǎo	treasured; cherished	速建如意寶輪般多羅道場七星火壇
226	6	寶	bǎo	a jewel; gem	速建如意寶輪般多羅道場七星火壇
227	6	寶	bǎo	precious	速建如意寶輪般多羅道場七星火壇
228	6	寶	bǎo	noble	速建如意寶輪般多羅道場七星火壇
229	6	寶	bǎo	an imperial seal	速建如意寶輪般多羅道場七星火壇
230	6	寶	bǎo	a unit of currency	速建如意寶輪般多羅道場七星火壇
231	6	寶	bǎo	Bao	速建如意寶輪般多羅道場七星火壇
232	6	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	速建如意寶輪般多羅道場七星火壇
233	6	寶	bǎo	jewel; gem; mani	速建如意寶輪般多羅道場七星火壇
234	6	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	唯願世尊由大智力救護我
235	6	願	yuàn	hope	唯願世尊由大智力救護我
236	6	願	yuàn	to be ready; to be willing	唯願世尊由大智力救護我
237	6	願	yuàn	to ask for; to solicit	唯願世尊由大智力救護我
238	6	願	yuàn	a vow	唯願世尊由大智力救護我
239	6	願	yuàn	diligent; attentive	唯願世尊由大智力救護我
240	6	願	yuàn	to prefer; to select	唯願世尊由大智力救護我
241	6	願	yuàn	to admire	唯願世尊由大智力救護我
242	6	願	yuàn	a vow; pranidhana	唯願世尊由大智力救護我
243	6	而	ér	Kangxi radical 126	而白佛言
244	6	而	ér	as if; to seem like	而白佛言
245	6	而	néng	can; able	而白佛言
246	6	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而白佛言
247	6	而	ér	to arrive; up to	而白佛言
248	6	神通	shéntōng	a remarkable ability; a magical power	即告神通王菩薩
249	6	神通	shéntōng	to know intuitively	即告神通王菩薩
250	6	神通	shéntōng	supernatural power	即告神通王菩薩
251	6	神通	shéntōng	a spiritual power; a supernatural power	即告神通王菩薩
252	6	阿	ā	to groan	南無阿羅姪那阿阿那
253	6	阿	ā	a	南無阿羅姪那阿阿那
254	6	阿	ē	to flatter	南無阿羅姪那阿阿那
255	6	阿	ē	river bank	南無阿羅姪那阿阿那
256	6	阿	ē	beam; pillar	南無阿羅姪那阿阿那
257	6	阿	ē	a hillslope; a mound	南無阿羅姪那阿阿那
258	6	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	南無阿羅姪那阿阿那
259	6	阿	ē	E	南無阿羅姪那阿阿那
260	6	阿	ē	to depend on	南無阿羅姪那阿阿那
261	6	阿	ē	e	南無阿羅姪那阿阿那
262	6	阿	ē	a buttress	南無阿羅姪那阿阿那
263	6	阿	ē	be partial to	南無阿羅姪那阿阿那
264	6	阿	ē	thick silk	南無阿羅姪那阿阿那
265	6	阿	ē	e	南無阿羅姪那阿阿那
266	6	能	néng	can; able	如意聖輪能救濟
267	6	能	néng	ability; capacity	如意聖輪能救濟
268	6	能	néng	a mythical bear-like beast	如意聖輪能救濟
269	6	能	néng	energy	如意聖輪能救濟
270	6	能	néng	function; use	如意聖輪能救濟
271	6	能	néng	talent	如意聖輪能救濟
272	6	能	néng	expert at	如意聖輪能救濟
273	6	能	néng	to be in harmony	如意聖輪能救濟
274	6	能	néng	to tend to; to care for	如意聖輪能救濟
275	6	能	néng	to reach; to arrive at	如意聖輪能救濟
276	6	能	néng	to be able; śak	如意聖輪能救濟
277	6	能	néng	skilful; pravīṇa	如意聖輪能救濟
278	6	一切	yīqiè	temporary	一切人民不安悅
279	6	一切	yīqiè	the same	一切人民不安悅
280	6	法	fǎ	method; way	不可思議祕密法
281	6	法	fǎ	France	不可思議祕密法
282	6	法	fǎ	the law; rules; regulations	不可思議祕密法
283	6	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	不可思議祕密法
284	6	法	fǎ	a standard; a norm	不可思議祕密法
285	6	法	fǎ	an institution	不可思議祕密法
286	6	法	fǎ	to emulate	不可思議祕密法
287	6	法	fǎ	magic; a magic trick	不可思議祕密法
288	6	法	fǎ	punishment	不可思議祕密法
289	6	法	fǎ	Fa	不可思議祕密法
290	6	法	fǎ	a precedent	不可思議祕密法
291	6	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	不可思議祕密法
292	6	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	不可思議祕密法
293	6	法	fǎ	Dharma	不可思議祕密法
294	6	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	不可思議祕密法
295	6	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	不可思議祕密法
296	6	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	不可思議祕密法
297	6	法	fǎ	quality; characteristic	不可思議祕密法
298	6	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	皆得不退轉陀羅尼辯才
299	6	得	děi	to want to; to need to	皆得不退轉陀羅尼辯才
300	6	得	děi	must; ought to	皆得不退轉陀羅尼辯才
301	6	得	dé	de	皆得不退轉陀羅尼辯才
302	6	得	de	infix potential marker	皆得不退轉陀羅尼辯才
303	6	得	dé	to result in	皆得不退轉陀羅尼辯才
304	6	得	dé	to be proper; to fit; to suit	皆得不退轉陀羅尼辯才
305	6	得	dé	to be satisfied	皆得不退轉陀羅尼辯才
306	6	得	dé	to be finished	皆得不退轉陀羅尼辯才
307	6	得	děi	satisfying	皆得不退轉陀羅尼辯才
308	6	得	dé	to contract	皆得不退轉陀羅尼辯才
309	6	得	dé	to hear	皆得不退轉陀羅尼辯才
310	6	得	dé	to have; there is	皆得不退轉陀羅尼辯才
311	6	得	dé	marks time passed	皆得不退轉陀羅尼辯才
312	6	得	dé	obtain; attain; prāpta	皆得不退轉陀羅尼辯才
313	5	為	wéi	to act as; to serve	取界后為
314	5	為	wéi	to change into; to become	取界后為
315	5	為	wéi	to be; is	取界后為
316	5	為	wéi	to do	取界后為
317	5	為	wèi	to support; to help	取界后為
318	5	為	wéi	to govern	取界后為
319	5	為	wèi	to be; bhū	取界后為
320	5	來	lái	to come	來詣佛
321	5	來	lái	please	來詣佛
322	5	來	lái	used to substitute for another verb	來詣佛
323	5	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	來詣佛
324	5	來	lái	wheat	來詣佛
325	5	來	lái	next; future	來詣佛
326	5	來	lái	a simple complement of direction	來詣佛
327	5	來	lái	to occur; to arise	來詣佛
328	5	來	lái	to earn	來詣佛
329	5	來	lái	to come; āgata	來詣佛
330	5	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	往彼世界頂禮如意輪王菩薩
331	5	世界	shìjiè	the earth	往彼世界頂禮如意輪王菩薩
332	5	世界	shìjiè	a domain; a realm	往彼世界頂禮如意輪王菩薩
333	5	世界	shìjiè	the human world	往彼世界頂禮如意輪王菩薩
334	5	世界	shìjiè	the conditions in the world	往彼世界頂禮如意輪王菩薩
335	5	世界	shìjiè	world	往彼世界頂禮如意輪王菩薩
336	5	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	往彼世界頂禮如意輪王菩薩
337	5	地	dì	soil; ground; land	七呪水灑地
338	5	地	dì	floor	七呪水灑地
339	5	地	dì	the earth	七呪水灑地
340	5	地	dì	fields	七呪水灑地
341	5	地	dì	a place	七呪水灑地
342	5	地	dì	a situation; a position	七呪水灑地
343	5	地	dì	background	七呪水灑地
344	5	地	dì	terrain	七呪水灑地
345	5	地	dì	a territory; a region	七呪水灑地
346	5	地	dì	used after a distance measure	七呪水灑地
347	5	地	dì	coming from the same clan	七呪水灑地
348	5	地	dì	earth; pṛthivī	七呪水灑地
349	5	地	dì	stage; ground; level; bhumi	七呪水灑地
350	5	言	yán	to speak; to say; said	而白佛言
351	5	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	而白佛言
352	5	言	yán	Kangxi radical 149	而白佛言
353	5	言	yán	phrase; sentence	而白佛言
354	5	言	yán	a word; a syllable	而白佛言
355	5	言	yán	a theory; a doctrine	而白佛言
356	5	言	yán	to regard as	而白佛言
357	5	言	yán	to act as	而白佛言
358	5	言	yán	word; vacana	而白佛言
359	5	言	yán	speak; vad	而白佛言
360	5	摩訶	móhē	great	阿難陀摩訶迦
361	5	求	qiú	to request	自作火壇求請
362	5	求	qiú	to seek; to look for	自作火壇求請
363	5	求	qiú	to implore	自作火壇求請
364	5	求	qiú	to aspire to	自作火壇求請
365	5	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	自作火壇求請
366	5	求	qiú	to attract	自作火壇求請
367	5	求	qiú	to bribe	自作火壇求請
368	5	求	qiú	Qiu	自作火壇求請
369	5	求	qiú	to demand	自作火壇求請
370	5	求	qiú	to end	自作火壇求請
371	5	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	自作火壇求請
372	5	耶	yē	ye	又令禮拜本星等耶
373	5	耶	yé	ya	又令禮拜本星等耶
374	5	人民	rénmín	the people	惶忙人民恐懼
375	5	人民	rénmín	common people	惶忙人民恐懼
376	5	人民	rénmín	people; janā	惶忙人民恐懼
377	5	所	suǒ	a few; various; some	所頂禮佛足
378	5	所	suǒ	a place; a location	所頂禮佛足
379	5	所	suǒ	indicates a passive voice	所頂禮佛足
380	5	所	suǒ	an ordinal number	所頂禮佛足
381	5	所	suǒ	meaning	所頂禮佛足
382	5	所	suǒ	garrison	所頂禮佛足
383	5	所	suǒ	place; pradeśa	所頂禮佛足
384	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在大雪山伽王那蘭陀
385	5	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在大雪山伽王那蘭陀
386	5	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在大雪山伽王那蘭陀
387	5	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在大雪山伽王那蘭陀
388	5	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在大雪山伽王那蘭陀
389	5	佛	fó	Buddha	一時佛在大雪山伽王那蘭陀
390	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在大雪山伽王那蘭陀
391	5	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝沙波訶阿耶
392	5	帝	dì	the ruler of Heaven	帝沙波訶阿耶
393	5	帝	dì	a god	帝沙波訶阿耶
394	5	帝	dì	imperialism	帝沙波訶阿耶
395	5	帝	dì	lord; pārthiva	帝沙波訶阿耶
396	5	帝	dì	Indra	帝沙波訶阿耶
397	5	在世	zài shì	to live in the world	若有眾生在世界
398	5	作	zuò	to do	星火壇作於露地
399	5	作	zuò	to act as; to serve as	星火壇作於露地
400	5	作	zuò	to start	星火壇作於露地
401	5	作	zuò	a writing; a work	星火壇作於露地
402	5	作	zuò	to dress as; to be disguised as	星火壇作於露地
403	5	作	zuō	to create; to make	星火壇作於露地
404	5	作	zuō	a workshop	星火壇作於露地
405	5	作	zuō	to write; to compose	星火壇作於露地
406	5	作	zuò	to rise	星火壇作於露地
407	5	作	zuò	to be aroused	星火壇作於露地
408	5	作	zuò	activity; action; undertaking	星火壇作於露地
409	5	作	zuò	to regard as	星火壇作於露地
410	5	作	zuò	action; kāraṇa	星火壇作於露地
411	4	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	啟法事成就
412	4	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	啟法事成就
413	4	成就	chéngjiù	accomplishment	啟法事成就
414	4	成就	chéngjiù	Achievements	啟法事成就
415	4	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	啟法事成就
416	4	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	啟法事成就
417	4	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	啟法事成就
418	4	頂禮	dǐnglǐ	to bow in a kneeling position with head touching the ground	所頂禮佛足
419	4	頂禮	dǐnglǐ	Prostration	所頂禮佛足
420	4	頂禮	dǐnglǐ	prostrate; abhivandya	所頂禮佛足
421	4	與	yǔ	to give	與
422	4	與	yǔ	to accompany	與
423	4	與	yù	to particate in	與
424	4	與	yù	of the same kind	與
425	4	與	yù	to help	與
426	4	與	yǔ	for	與
427	4	一一	yīyī	one or two	一一輻間安七星像及訶利低
428	4	一一	yīyī	a few	一一輻間安七星像及訶利低
429	4	使	shǐ	to make; to cause	爾時迦夷城宮內使
430	4	使	shǐ	to make use of for labor	爾時迦夷城宮內使
431	4	使	shǐ	to indulge	爾時迦夷城宮內使
432	4	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	爾時迦夷城宮內使
433	4	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	爾時迦夷城宮內使
434	4	使	shǐ	to dispatch	爾時迦夷城宮內使
435	4	使	shǐ	to use	爾時迦夷城宮內使
436	4	使	shǐ	to be able to	爾時迦夷城宮內使
437	4	使	shǐ	messenger; dūta	爾時迦夷城宮內使
438	4	輪王	lúnwáng	wheel turning king	意輪王菩薩
439	4	及	jí	to reach	一一輻間安七星像及訶利低
440	4	及	jí	to attain	一一輻間安七星像及訶利低
441	4	及	jí	to understand	一一輻間安七星像及訶利低
442	4	及	jí	able to be compared to; to catch up with	一一輻間安七星像及訶利低
443	4	及	jí	to be involved with; to associate with	一一輻間安七星像及訶利低
444	4	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	一一輻間安七星像及訶利低
445	4	及	jí	and; ca; api	一一輻間安七星像及訶利低
446	4	星	xīng	a star; a planet	人姓名畫於本星
447	4	星	xīng	Xing	人姓名畫於本星
448	4	星	xīng	a celebrity	人姓名畫於本星
449	4	星	xīng	a spark	人姓名畫於本星
450	4	星	xīng	a point of light	人姓名畫於本星
451	4	星	xīng	markings on a balance arm	人姓名畫於本星
452	4	星	xīng	small; minute	人姓名畫於本星
453	4	星	xīng	star-white	人姓名畫於本星
454	4	星	xīng	a star; tāra	人姓名畫於本星
455	4	星	xīng	Maghā	人姓名畫於本星
456	4	心	xīn	heart [organ]	無不從心為如意
457	4	心	xīn	Kangxi radical 61	無不從心為如意
458	4	心	xīn	mind; consciousness	無不從心為如意
459	4	心	xīn	the center; the core; the middle	無不從心為如意
460	4	心	xīn	one of the 28 star constellations	無不從心為如意
461	4	心	xīn	heart	無不從心為如意
462	4	心	xīn	emotion	無不從心為如意
463	4	心	xīn	intention; consideration	無不從心為如意
464	4	心	xīn	disposition; temperament	無不從心為如意
465	4	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	無不從心為如意
466	4	心	xīn	heart; hṛdaya	無不從心為如意
467	4	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	無不從心為如意
468	4	大	dà	big; huge; large	其名曰大目犍
469	4	大	dà	Kangxi radical 37	其名曰大目犍
470	4	大	dà	great; major; important	其名曰大目犍
471	4	大	dà	size	其名曰大目犍
472	4	大	dà	old	其名曰大目犍
473	4	大	dà	oldest; earliest	其名曰大目犍
474	4	大	dà	adult	其名曰大目犍
475	4	大	dài	an important person	其名曰大目犍
476	4	大	dà	senior	其名曰大目犍
477	4	大	dà	an element	其名曰大目犍
478	4	大	dà	great; mahā	其名曰大目犍
479	4	日	rì	day of the month; a certain day	天明五乙巳春二月十日
480	4	日	rì	Kangxi radical 72	天明五乙巳春二月十日
481	4	日	rì	a day	天明五乙巳春二月十日
482	4	日	rì	Japan	天明五乙巳春二月十日
483	4	日	rì	sun	天明五乙巳春二月十日
484	4	日	rì	daytime	天明五乙巳春二月十日
485	4	日	rì	sunlight	天明五乙巳春二月十日
486	4	日	rì	everyday	天明五乙巳春二月十日
487	4	日	rì	season	天明五乙巳春二月十日
488	4	日	rì	available time	天明五乙巳春二月十日
489	4	日	rì	in the past	天明五乙巳春二月十日
490	4	日	mì	mi	天明五乙巳春二月十日
491	4	日	rì	sun; sūrya	天明五乙巳春二月十日
492	4	日	rì	a day; divasa	天明五乙巳春二月十日
493	4	以	yǐ	to use; to grasp	我以寶輪使開悟
494	4	以	yǐ	to rely on	我以寶輪使開悟
495	4	以	yǐ	to regard	我以寶輪使開悟
496	4	以	yǐ	to be able to	我以寶輪使開悟
497	4	以	yǐ	to order; to command	我以寶輪使開悟
498	4	以	yǐ	used after a verb	我以寶輪使開悟
499	4	以	yǐ	a reason; a cause	我以寶輪使開悟
500	4	以	yǐ	Israel	我以寶輪使開悟

Frequencies of all Words

Top 942

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	19	此	cǐ	this; these	受此法門
2	19	此	cǐ	in this way	受此法門
3	19	此	cǐ	otherwise; but; however; so	受此法門
4	19	此	cǐ	at this time; now; here	受此法門
5	19	此	cǐ	this; here; etad	受此法門
6	16	輪	lún	a round; a turn	眾中轉大法輪
7	16	輪	lún	a wheel	眾中轉大法輪
8	16	輪	lún	a disk; a ring	眾中轉大法輪
9	16	輪	lún	a revolution	眾中轉大法輪
10	16	輪	lún	to revolve; to turn; to recur	眾中轉大法輪
11	16	輪	lún	to take turns; in turn	眾中轉大法輪
12	16	輪	lún	a steamer; a steamboat	眾中轉大法輪
13	16	輪	lún	a 12 year cycle	眾中轉大法輪
14	16	輪	lún	a vehicle with wheels	眾中轉大法輪
15	16	輪	lún	a north-south measurement	眾中轉大法輪
16	16	輪	lún	perimeter; circumference	眾中轉大法輪
17	16	輪	lún	high soaring	眾中轉大法輪
18	16	輪	lún	Lun	眾中轉大法輪
19	16	輪	lún	wheel; cakra	眾中轉大法輪
20	15	若	ruò	to seem; to be like; as	若清淨阿闍梨者
21	15	若	ruò	seemingly	若清淨阿闍梨者
22	15	若	ruò	if	若清淨阿闍梨者
23	15	若	ruò	you	若清淨阿闍梨者
24	15	若	ruò	this; that	若清淨阿闍梨者
25	15	若	ruò	and; or	若清淨阿闍梨者
26	15	若	ruò	as for; pertaining to	若清淨阿闍梨者
27	15	若	rě	pomegranite	若清淨阿闍梨者
28	15	若	ruò	to choose	若清淨阿闍梨者
29	15	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若清淨阿闍梨者
30	15	若	ruò	thus	若清淨阿闍梨者
31	15	若	ruò	pollia	若清淨阿闍梨者
32	15	若	ruò	Ruo	若清淨阿闍梨者
33	15	若	ruò	only then	若清淨阿闍梨者
34	15	若	rě	ja	若清淨阿闍梨者
35	15	若	rě	jñā	若清淨阿闍梨者
36	15	若	ruò	if; yadi	若清淨阿闍梨者
37	14	造	zào	to make; to build; to manufacture	造於淨室
38	14	造	zào	to arrive; to go	造於淨室
39	14	造	zào	to pay a visit; to call on	造於淨室
40	14	造	zào	to edit; to collect; to compile	造於淨室
41	14	造	zào	to attain; to achieve	造於淨室
42	14	造	zào	an achievement	造於淨室
43	14	造	zào	a crop	造於淨室
44	14	造	zào	a time; an age	造於淨室
45	14	造	zào	fortune; destiny	造於淨室
46	14	造	zào	suddenly	造於淨室
47	14	造	zào	to educate; to train	造於淨室
48	14	造	zào	to invent	造於淨室
49	14	造	zào	a party in a lawsuit	造於淨室
50	14	造	zào	to run wild; to overspend	造於淨室
51	14	造	zào	indifferently; negligently	造於淨室
52	14	造	zào	a woman moving to her husband's home	造於淨室
53	14	造	zào	imaginary	造於淨室
54	14	造	zào	to found; to initiate	造於淨室
55	14	造	zào	to contain	造於淨室
56	14	造	zào	made; kṛta	造於淨室
57	13	有	yǒu	is; are; to exist	有天耳眼
58	13	有	yǒu	to have; to possess	有天耳眼
59	13	有	yǒu	indicates an estimate	有天耳眼
60	13	有	yǒu	indicates a large quantity	有天耳眼
61	13	有	yǒu	indicates an affirmative response	有天耳眼
62	13	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有天耳眼
63	13	有	yǒu	used to compare two things	有天耳眼
64	13	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有天耳眼
65	13	有	yǒu	used before the names of dynasties	有天耳眼
66	13	有	yǒu	a certain thing; what exists	有天耳眼
67	13	有	yǒu	multiple of ten and ...	有天耳眼
68	13	有	yǒu	abundant	有天耳眼
69	13	有	yǒu	purposeful	有天耳眼
70	13	有	yǒu	You	有天耳眼
71	13	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有天耳眼
72	13	有	yǒu	becoming; bhava	有天耳眼
73	12	如意	rúyì	satisfactory	速建如意寶輪般多羅道場七星火壇
74	12	如意	rúyì	a sceptre; ruyi	速建如意寶輪般多羅道場七星火壇
75	12	如意	rúyì	ruyi	速建如意寶輪般多羅道場七星火壇
76	12	如意	rúyì	As You Wish	速建如意寶輪般多羅道場七星火壇
77	12	如意	rúyì	as one wishes	速建如意寶輪般多羅道場七星火壇
78	12	如意	rúyì	pleasing; at will	速建如意寶輪般多羅道場七星火壇
79	12	菩薩	púsà	bodhisattva	復又菩薩萬八千
80	12	菩薩	púsà	bodhisattva	復又菩薩萬八千
81	12	菩薩	púsà	bodhisattva	復又菩薩萬八千
82	12	王	wáng	Wang	一時佛在大雪山伽王那蘭陀
83	12	王	wáng	a king	一時佛在大雪山伽王那蘭陀
84	12	王	wáng	Kangxi radical 96	一時佛在大雪山伽王那蘭陀
85	12	王	wàng	to be king; to rule	一時佛在大雪山伽王那蘭陀
86	12	王	wáng	a prince; a duke	一時佛在大雪山伽王那蘭陀
87	12	王	wáng	grand; great	一時佛在大雪山伽王那蘭陀
88	12	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	一時佛在大雪山伽王那蘭陀
89	12	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	一時佛在大雪山伽王那蘭陀
90	12	王	wáng	the head of a group or gang	一時佛在大雪山伽王那蘭陀
91	12	王	wáng	the biggest or best of a group	一時佛在大雪山伽王那蘭陀
92	12	王	wáng	king; best of a kind; rāja	一時佛在大雪山伽王那蘭陀
93	12	於	yú	in; at	往於迦夷城
94	12	於	yú	in; at	往於迦夷城
95	12	於	yú	in; at; to; from	往於迦夷城
96	12	於	yú	to go; to	往於迦夷城
97	12	於	yú	to rely on; to depend on	往於迦夷城
98	12	於	yú	to go to; to arrive at	往於迦夷城
99	12	於	yú	from	往於迦夷城
100	12	於	yú	give	往於迦夷城
101	12	於	yú	oppposing	往於迦夷城
102	12	於	yú	and	往於迦夷城
103	12	於	yú	compared to	往於迦夷城
104	12	於	yú	by	往於迦夷城
105	12	於	yú	and; as well as	往於迦夷城
106	12	於	yú	for	往於迦夷城
107	12	於	yú	Yu	往於迦夷城
108	12	於	wū	a crow	往於迦夷城
109	12	於	wū	whew; wow	往於迦夷城
110	12	於	yú	near to; antike	往於迦夷城
111	11	我	wǒ	I; me; my	波斯匿王使我諮量
112	11	我	wǒ	self	波斯匿王使我諮量
113	11	我	wǒ	we; our	波斯匿王使我諮量
114	11	我	wǒ	[my] dear	波斯匿王使我諮量
115	11	我	wǒ	Wo	波斯匿王使我諮量
116	11	我	wǒ	self; atman; attan	波斯匿王使我諮量
117	11	我	wǒ	ga	波斯匿王使我諮量
118	11	我	wǒ	I; aham	波斯匿王使我諮量
119	11	波	bō	undulations	摩訶迦旃延波多
120	11	波	bō	waves; breakers	摩訶迦旃延波多
121	11	波	bō	wavelength	摩訶迦旃延波多
122	11	波	bō	pa	摩訶迦旃延波多
123	11	波	bō	wave; taraṅga	摩訶迦旃延波多
124	10	般	bān	sort; kind; class	速建如意寶輪般多羅道場七星火壇
125	10	般	bān	way; manner	速建如意寶輪般多羅道場七星火壇
126	10	般	bān	to issue; to proclaim	速建如意寶輪般多羅道場七星火壇
127	10	般	bō	bo	速建如意寶輪般多羅道場七星火壇
128	10	般	bān	to move; to transfer; to return	速建如意寶輪般多羅道場七星火壇
129	10	般	pán	round; backwards and forwards	速建如意寶輪般多羅道場七星火壇
130	10	般	pán	confused	速建如意寶輪般多羅道場七星火壇
131	10	般	bān	Ban	速建如意寶輪般多羅道場七星火壇
132	10	般	bān	of the same kind	速建如意寶輪般多羅道場七星火壇
133	10	般	pán	to be joyful	速建如意寶輪般多羅道場七星火壇
134	10	般	pán	large	速建如意寶輪般多羅道場七星火壇
135	10	般	pán	Pan	速建如意寶輪般多羅道場七星火壇
136	10	般	bō	wisdom; prajna	速建如意寶輪般多羅道場七星火壇
137	9	云	yún	cloud	此云小豆食
138	9	云	yún	Yunnan	此云小豆食
139	9	云	yún	Yun	此云小豆食
140	9	云	yún	to say	此云小豆食
141	9	云	yún	to have	此云小豆食
142	9	云	yún	a particle with no meaning	此云小豆食
143	9	云	yún	in this way	此云小豆食
144	9	云	yún	cloud; megha	此云小豆食
145	9	云	yún	to say; iti	此云小豆食
146	9	多羅	duōluó	Tara	速建如意寶輪般多羅道場七星火壇
147	9	本	běn	measure word for books	人姓名畫於本星
148	9	本	běn	this (city, week, etc)	人姓名畫於本星
149	9	本	běn	originally; formerly	人姓名畫於本星
150	9	本	běn	to be one's own	人姓名畫於本星
151	9	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	人姓名畫於本星
152	9	本	běn	the roots of a plant	人姓名畫於本星
153	9	本	běn	self	人姓名畫於本星
154	9	本	běn	measure word for flowering plants	人姓名畫於本星
155	9	本	běn	capital	人姓名畫於本星
156	9	本	běn	main; central; primary	人姓名畫於本星
157	9	本	běn	according to	人姓名畫於本星
158	9	本	běn	a version; an edition	人姓名畫於本星
159	9	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	人姓名畫於本星
160	9	本	běn	a book	人姓名畫於本星
161	9	本	běn	trunk of a tree	人姓名畫於本星
162	9	本	běn	to investigate the root of	人姓名畫於本星
163	9	本	běn	a manuscript for a play	人姓名畫於本星
164	9	本	běn	Ben	人姓名畫於本星
165	9	本	běn	root; origin; mula	人姓名畫於本星
166	9	本	běn	becoming, being, existing; bhava	人姓名畫於本星
167	9	本	běn	former; previous; pūrva	人姓名畫於本星
168	9	或	huò	or; either; else	或十道或十二道
169	9	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或十道或十二道
170	9	或	huò	some; someone	或十道或十二道
171	9	或	míngnián	suddenly	或十道或十二道
172	9	或	huò	or; vā	或十道或十二道
173	8	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	摩訶迦旃延波多
174	8	多	duó	many; much	摩訶迦旃延波多
175	8	多	duō	more	摩訶迦旃延波多
176	8	多	duō	an unspecified extent	摩訶迦旃延波多
177	8	多	duō	used in exclamations	摩訶迦旃延波多
178	8	多	duō	excessive	摩訶迦旃延波多
179	8	多	duō	to what extent	摩訶迦旃延波多
180	8	多	duō	abundant	摩訶迦旃延波多
181	8	多	duō	to multiply; to acrue	摩訶迦旃延波多
182	8	多	duō	mostly	摩訶迦旃延波多
183	8	多	duō	simply; merely	摩訶迦旃延波多
184	8	多	duō	frequently	摩訶迦旃延波多
185	8	多	duō	very	摩訶迦旃延波多
186	8	多	duō	Duo	摩訶迦旃延波多
187	8	多	duō	ta	摩訶迦旃延波多
188	8	多	duō	many; bahu	摩訶迦旃延波多
189	8	聖	shèng	sacred	如意聖輪與大樂
190	8	聖	shèng	clever; wise; shrewd	如意聖輪與大樂
191	8	聖	shèng	a master; an expert	如意聖輪與大樂
192	8	聖	shèng	a sage; a wise man; a saint	如意聖輪與大樂
193	8	聖	shèng	noble; sovereign; without peer	如意聖輪與大樂
194	8	聖	shèng	agile	如意聖輪與大樂
195	8	聖	shèng	noble; sacred; ārya	如意聖輪與大樂
196	8	七星	qīxīng	Qixing	速建如意寶輪般多羅道場七星火壇
197	8	七星	qīxīng	seven stars of the Big Dipper	速建如意寶輪般多羅道場七星火壇
198	8	七星	qīxīng	the Big Dipper; Ursa Major	速建如意寶輪般多羅道場七星火壇
199	8	食	shí	food; food and drink	造本星食餅及蘇蜜香藥等
200	8	食	shí	Kangxi radical 184	造本星食餅及蘇蜜香藥等
201	8	食	shí	to eat	造本星食餅及蘇蜜香藥等
202	8	食	sì	to feed	造本星食餅及蘇蜜香藥等
203	8	食	shí	meal; cooked cereals	造本星食餅及蘇蜜香藥等
204	8	食	sì	to raise; to nourish	造本星食餅及蘇蜜香藥等
205	8	食	shí	to receive; to accept	造本星食餅及蘇蜜香藥等
206	8	食	shí	to receive an official salary	造本星食餅及蘇蜜香藥等
207	8	食	shí	an eclipse	造本星食餅及蘇蜜香藥等
208	8	食	shí	food; bhakṣa	造本星食餅及蘇蜜香藥等
209	8	之	zhī	him; her; them; that	祕密之門
210	8	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	祕密之門
211	8	之	zhī	to go	祕密之門
212	8	之	zhī	this; that	祕密之門
213	8	之	zhī	genetive marker	祕密之門
214	8	之	zhī	it	祕密之門
215	8	之	zhī	in; in regards to	祕密之門
216	8	之	zhī	all	祕密之門
217	8	之	zhī	and	祕密之門
218	8	之	zhī	however	祕密之門
219	8	之	zhī	if	祕密之門
220	8	之	zhī	then	祕密之門
221	8	之	zhī	to arrive; to go	祕密之門
222	8	之	zhī	is	祕密之門
223	8	之	zhī	to use	祕密之門
224	8	之	zhī	Zhi	祕密之門
225	8	之	zhī	winding	祕密之門
226	8	眾生	zhòngshēng	all living things	為轉法輪度脫眾生
227	8	眾生	zhòngshēng	living things other than people	為轉法輪度脫眾生
228	8	眾生	zhòngshēng	sentient beings	為轉法輪度脫眾生
229	8	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	為轉法輪度脫眾生
230	8	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	所謂般多羅道場者
231	8	者	zhě	that	所謂般多羅道場者
232	8	者	zhě	nominalizing function word	所謂般多羅道場者
233	8	者	zhě	used to mark a definition	所謂般多羅道場者
234	8	者	zhě	used to mark a pause	所謂般多羅道場者
235	8	者	zhě	topic marker; that; it	所謂般多羅道場者
236	8	者	zhuó	according to	所謂般多羅道場者
237	8	者	zhě	ca	所謂般多羅道場者
238	8	即	jí	promptly; right away; immediately	即告神通王菩薩
239	8	即	jí	to be near by; to be close to	即告神通王菩薩
240	8	即	jí	at that time	即告神通王菩薩
241	8	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即告神通王菩薩
242	8	即	jí	supposed; so-called	即告神通王菩薩
243	8	即	jí	if; but	即告神通王菩薩
244	8	即	jí	to arrive at; to ascend	即告神通王菩薩
245	8	即	jí	then; following	即告神通王菩薩
246	8	即	jí	so; just so; eva	即告神通王菩薩
247	7	蘇	sū	Soviet Union	一一像前安燈蘇香等種種供養
248	7	蘇	sū	Su	一一像前安燈蘇香等種種供養
249	7	蘇	sū	to revive	一一像前安燈蘇香等種種供養
250	7	蘇	sū	Suzhou	一一像前安燈蘇香等種種供養
251	7	蘇	sū	Jiangsu	一一像前安燈蘇香等種種供養
252	7	蘇	sū	a species of thyme	一一像前安燈蘇香等種種供養
253	7	蘇	sū	earrings	一一像前安燈蘇香等種種供養
254	7	蘇	sū	to awaken	一一像前安燈蘇香等種種供養
255	7	蘇	sū	to be rescued	一一像前安燈蘇香等種種供養
256	7	蘇	sū	to mow grass	一一像前安燈蘇香等種種供養
257	7	蘇	sū	awareness; saṃjñā	一一像前安燈蘇香等種種供養
258	7	界	jiè	border; boundary	取界后為
259	7	界	jiè	kingdom	取界后為
260	7	界	jiè	circle; society	取界后為
261	7	界	jiè	territory; region	取界后為
262	7	界	jiè	the world	取界后為
263	7	界	jiè	scope; extent	取界后為
264	7	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	取界后為
265	7	界	jiè	to divide; to define a boundary	取界后為
266	7	界	jiè	to adjoin	取界后為
267	7	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	取界后為
268	7	一	yī	one	加持念誦一座一百八遍
269	7	一	yī	Kangxi radical 1	加持念誦一座一百八遍
270	7	一	yī	as soon as; all at once	加持念誦一座一百八遍
271	7	一	yī	pure; concentrated	加持念誦一座一百八遍
272	7	一	yì	whole; all	加持念誦一座一百八遍
273	7	一	yī	first	加持念誦一座一百八遍
274	7	一	yī	the same	加持念誦一座一百八遍
275	7	一	yī	each	加持念誦一座一百八遍
276	7	一	yī	certain	加持念誦一座一百八遍
277	7	一	yī	throughout	加持念誦一座一百八遍
278	7	一	yī	used in between a reduplicated verb	加持念誦一座一百八遍
279	7	一	yī	sole; single	加持念誦一座一百八遍
280	7	一	yī	a very small amount	加持念誦一座一百八遍
281	7	一	yī	Yi	加持念誦一座一百八遍
282	7	一	yī	other	加持念誦一座一百八遍
283	7	一	yī	to unify	加持念誦一座一百八遍
284	7	一	yī	accidentally; coincidentally	加持念誦一座一百八遍
285	7	一	yī	abruptly; suddenly	加持念誦一座一百八遍
286	7	一	yī	or	加持念誦一座一百八遍
287	7	一	yī	one; eka	加持念誦一座一百八遍
288	7	爾時	ěr shí	at that time	爾時迦夷城宮內使
289	7	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時迦夷城宮內使
290	7	如意輪	rúyì lún	wish granting wheel	南無如意輪王大法主
291	7	迦	jiā	ka	阿難陀摩訶迦
292	7	迦	jiā	ka	阿難陀摩訶迦
293	7	其	qí	his; hers; its; theirs	其名曰大目犍
294	7	其	qí	to add emphasis	其名曰大目犍
295	7	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其名曰大目犍
296	7	其	qí	used when making a request or giving an order	其名曰大目犍
297	7	其	qí	he; her; it; them	其名曰大目犍
298	7	其	qí	probably; likely	其名曰大目犍
299	7	其	qí	will	其名曰大目犍
300	7	其	qí	may	其名曰大目犍
301	7	其	qí	if	其名曰大目犍
302	7	其	qí	or	其名曰大目犍
303	7	其	qí	Qi	其名曰大目犍
304	7	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其名曰大目犍
305	7	大法	dà fǎ	fundamental rules	眾中轉大法輪
306	7	大法	dà fǎ	great dharma; elemental dharma	眾中轉大法輪
307	7	等	děng	et cetera; and so on	如是等恒河沙數
308	7	等	děng	to wait	如是等恒河沙數
309	7	等	děng	degree; kind	如是等恒河沙數
310	7	等	děng	plural	如是等恒河沙數
311	7	等	děng	to be equal	如是等恒河沙數
312	7	等	děng	degree; level	如是等恒河沙數
313	7	等	děng	to compare	如是等恒河沙數
314	7	等	děng	same; equal; sama	如是等恒河沙數
315	6	今	jīn	today; present; now	我今奉造
316	6	今	jīn	Jin	我今奉造
317	6	今	jīn	modern	我今奉造
318	6	今	jīn	now; adhunā	我今奉造
319	6	七	qī	seven	七
320	6	七	qī	a genre of poetry	七
321	6	七	qī	seventh day memorial ceremony	七
322	6	七	qī	seven; sapta	七
323	6	夷	yí	ancient barbarian tribes	爾時迦夷城宮內使
324	6	夷	yí	Yi [people]	爾時迦夷城宮內使
325	6	夷	yí	foreign peoples	爾時迦夷城宮內使
326	6	夷	yí	smooth; level	爾時迦夷城宮內使
327	6	夷	yí	to demolish; to raze	爾時迦夷城宮內使
328	6	夷	yí	to exterminate	爾時迦夷城宮內使
329	6	夷	yí	safety	爾時迦夷城宮內使
330	6	夷	yí	calm; joyful	爾時迦夷城宮內使
331	6	夷	yí	uncouth	爾時迦夷城宮內使
332	6	夷	yí	flatland	爾時迦夷城宮內使
333	6	夷	yí	worn away; deteriorated	爾時迦夷城宮內使
334	6	夷	yí	a hoe	爾時迦夷城宮內使
335	6	夷	yí	a wound	爾時迦夷城宮內使
336	6	夷	yí	faint; invisible	爾時迦夷城宮內使
337	6	夷	yí	to sit with splayed legs	爾時迦夷城宮內使
338	6	夷	yí	arrogant; rude; disrespectful	爾時迦夷城宮內使
339	6	夷	yí	something ordinary	爾時迦夷城宮內使
340	6	夷	yí	same generation; a similar kind	爾時迦夷城宮內使
341	6	夷	yí	to falter	爾時迦夷城宮內使
342	6	夷	yí	Yi	爾時迦夷城宮內使
343	6	夷	yí	to hoe; to cut grass	爾時迦夷城宮內使
344	6	夷	yí	to display	爾時迦夷城宮內使
345	6	夷	yí	even; sama	爾時迦夷城宮內使
346	6	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	速建如意寶輪般多羅道場七星火壇
347	6	寶	bǎo	treasured; cherished	速建如意寶輪般多羅道場七星火壇
348	6	寶	bǎo	a jewel; gem	速建如意寶輪般多羅道場七星火壇
349	6	寶	bǎo	precious	速建如意寶輪般多羅道場七星火壇
350	6	寶	bǎo	noble	速建如意寶輪般多羅道場七星火壇
351	6	寶	bǎo	an imperial seal	速建如意寶輪般多羅道場七星火壇
352	6	寶	bǎo	a unit of currency	速建如意寶輪般多羅道場七星火壇
353	6	寶	bǎo	Bao	速建如意寶輪般多羅道場七星火壇
354	6	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	速建如意寶輪般多羅道場七星火壇
355	6	寶	bǎo	jewel; gem; mani	速建如意寶輪般多羅道場七星火壇
356	6	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	唯願世尊由大智力救護我
357	6	願	yuàn	hope	唯願世尊由大智力救護我
358	6	願	yuàn	to be ready; to be willing	唯願世尊由大智力救護我
359	6	願	yuàn	to ask for; to solicit	唯願世尊由大智力救護我
360	6	願	yuàn	a vow	唯願世尊由大智力救護我
361	6	願	yuàn	diligent; attentive	唯願世尊由大智力救護我
362	6	願	yuàn	to prefer; to select	唯願世尊由大智力救護我
363	6	願	yuàn	to admire	唯願世尊由大智力救護我
364	6	願	yuàn	a vow; pranidhana	唯願世尊由大智力救護我
365	6	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而白佛言
366	6	而	ér	Kangxi radical 126	而白佛言
367	6	而	ér	you	而白佛言
368	6	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而白佛言
369	6	而	ér	right away; then	而白佛言
370	6	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而白佛言
371	6	而	ér	if; in case; in the event that	而白佛言
372	6	而	ér	therefore; as a result; thus	而白佛言
373	6	而	ér	how can it be that?	而白佛言
374	6	而	ér	so as to	而白佛言
375	6	而	ér	only then	而白佛言
376	6	而	ér	as if; to seem like	而白佛言
377	6	而	néng	can; able	而白佛言
378	6	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而白佛言
379	6	而	ér	me	而白佛言
380	6	而	ér	to arrive; up to	而白佛言
381	6	而	ér	possessive	而白佛言
382	6	而	ér	and; ca	而白佛言
383	6	神通	shéntōng	a remarkable ability; a magical power	即告神通王菩薩
384	6	神通	shéntōng	to know intuitively	即告神通王菩薩
385	6	神通	shéntōng	supernatural power	即告神通王菩薩
386	6	神通	shéntōng	a spiritual power; a supernatural power	即告神通王菩薩
387	6	阿	ā	prefix to names of people	南無阿羅姪那阿阿那
388	6	阿	ā	to groan	南無阿羅姪那阿阿那
389	6	阿	ā	a	南無阿羅姪那阿阿那
390	6	阿	ē	to flatter	南無阿羅姪那阿阿那
391	6	阿	ā	expresses doubt	南無阿羅姪那阿阿那
392	6	阿	ē	river bank	南無阿羅姪那阿阿那
393	6	阿	ē	beam; pillar	南無阿羅姪那阿阿那
394	6	阿	ē	a hillslope; a mound	南無阿羅姪那阿阿那
395	6	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	南無阿羅姪那阿阿那
396	6	阿	ē	E	南無阿羅姪那阿阿那
397	6	阿	ē	to depend on	南無阿羅姪那阿阿那
398	6	阿	ā	a final particle	南無阿羅姪那阿阿那
399	6	阿	ē	e	南無阿羅姪那阿阿那
400	6	阿	ē	a buttress	南無阿羅姪那阿阿那
401	6	阿	ē	be partial to	南無阿羅姪那阿阿那
402	6	阿	ē	thick silk	南無阿羅姪那阿阿那
403	6	阿	ā	this; these	南無阿羅姪那阿阿那
404	6	阿	ē	e	南無阿羅姪那阿阿那
405	6	能	néng	can; able	如意聖輪能救濟
406	6	能	néng	ability; capacity	如意聖輪能救濟
407	6	能	néng	a mythical bear-like beast	如意聖輪能救濟
408	6	能	néng	energy	如意聖輪能救濟
409	6	能	néng	function; use	如意聖輪能救濟
410	6	能	néng	may; should; permitted to	如意聖輪能救濟
411	6	能	néng	talent	如意聖輪能救濟
412	6	能	néng	expert at	如意聖輪能救濟
413	6	能	néng	to be in harmony	如意聖輪能救濟
414	6	能	néng	to tend to; to care for	如意聖輪能救濟
415	6	能	néng	to reach; to arrive at	如意聖輪能救濟
416	6	能	néng	as long as; only	如意聖輪能救濟
417	6	能	néng	even if	如意聖輪能救濟
418	6	能	néng	but	如意聖輪能救濟
419	6	能	néng	in this way	如意聖輪能救濟
420	6	能	néng	to be able; śak	如意聖輪能救濟
421	6	能	néng	skilful; pravīṇa	如意聖輪能救濟
422	6	一切	yīqiè	all; every; everything	一切人民不安悅
423	6	一切	yīqiè	temporary	一切人民不安悅
424	6	一切	yīqiè	the same	一切人民不安悅
425	6	一切	yīqiè	generally	一切人民不安悅
426	6	一切	yīqiè	all, everything	一切人民不安悅
427	6	一切	yīqiè	all; sarva	一切人民不安悅
428	6	法	fǎ	method; way	不可思議祕密法
429	6	法	fǎ	France	不可思議祕密法
430	6	法	fǎ	the law; rules; regulations	不可思議祕密法
431	6	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	不可思議祕密法
432	6	法	fǎ	a standard; a norm	不可思議祕密法
433	6	法	fǎ	an institution	不可思議祕密法
434	6	法	fǎ	to emulate	不可思議祕密法
435	6	法	fǎ	magic; a magic trick	不可思議祕密法
436	6	法	fǎ	punishment	不可思議祕密法
437	6	法	fǎ	Fa	不可思議祕密法
438	6	法	fǎ	a precedent	不可思議祕密法
439	6	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	不可思議祕密法
440	6	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	不可思議祕密法
441	6	法	fǎ	Dharma	不可思議祕密法
442	6	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	不可思議祕密法
443	6	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	不可思議祕密法
444	6	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	不可思議祕密法
445	6	法	fǎ	quality; characteristic	不可思議祕密法
446	6	得	de	potential marker	皆得不退轉陀羅尼辯才
447	6	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	皆得不退轉陀羅尼辯才
448	6	得	děi	must; ought to	皆得不退轉陀羅尼辯才
449	6	得	děi	to want to; to need to	皆得不退轉陀羅尼辯才
450	6	得	děi	must; ought to	皆得不退轉陀羅尼辯才
451	6	得	dé	de	皆得不退轉陀羅尼辯才
452	6	得	de	infix potential marker	皆得不退轉陀羅尼辯才
453	6	得	dé	to result in	皆得不退轉陀羅尼辯才
454	6	得	dé	to be proper; to fit; to suit	皆得不退轉陀羅尼辯才
455	6	得	dé	to be satisfied	皆得不退轉陀羅尼辯才
456	6	得	dé	to be finished	皆得不退轉陀羅尼辯才
457	6	得	de	result of degree	皆得不退轉陀羅尼辯才
458	6	得	de	marks completion of an action	皆得不退轉陀羅尼辯才
459	6	得	děi	satisfying	皆得不退轉陀羅尼辯才
460	6	得	dé	to contract	皆得不退轉陀羅尼辯才
461	6	得	dé	marks permission or possibility	皆得不退轉陀羅尼辯才
462	6	得	dé	expressing frustration	皆得不退轉陀羅尼辯才
463	6	得	dé	to hear	皆得不退轉陀羅尼辯才
464	6	得	dé	to have; there is	皆得不退轉陀羅尼辯才
465	6	得	dé	marks time passed	皆得不退轉陀羅尼辯才
466	6	得	dé	obtain; attain; prāpta	皆得不退轉陀羅尼辯才
467	5	為	wèi	for; to	取界后為
468	5	為	wèi	because of	取界后為
469	5	為	wéi	to act as; to serve	取界后為
470	5	為	wéi	to change into; to become	取界后為
471	5	為	wéi	to be; is	取界后為
472	5	為	wéi	to do	取界后為
473	5	為	wèi	for	取界后為
474	5	為	wèi	because of; for; to	取界后為
475	5	為	wèi	to	取界后為
476	5	為	wéi	in a passive construction	取界后為
477	5	為	wéi	forming a rehetorical question	取界后為
478	5	為	wéi	forming an adverb	取界后為
479	5	為	wéi	to add emphasis	取界后為
480	5	為	wèi	to support; to help	取界后為
481	5	為	wéi	to govern	取界后為
482	5	為	wèi	to be; bhū	取界后為
483	5	來	lái	to come	來詣佛
484	5	來	lái	indicates an approximate quantity	來詣佛
485	5	來	lái	please	來詣佛
486	5	來	lái	used to substitute for another verb	來詣佛
487	5	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	來詣佛
488	5	來	lái	ever since	來詣佛
489	5	來	lái	wheat	來詣佛
490	5	來	lái	next; future	來詣佛
491	5	來	lái	a simple complement of direction	來詣佛
492	5	來	lái	to occur; to arise	來詣佛
493	5	來	lái	to earn	來詣佛
494	5	來	lái	to come; āgata	來詣佛
495	5	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	往彼世界頂禮如意輪王菩薩
496	5	世界	shìjiè	the earth	往彼世界頂禮如意輪王菩薩
497	5	世界	shìjiè	a domain; a realm	往彼世界頂禮如意輪王菩薩
498	5	世界	shìjiè	the human world	往彼世界頂禮如意輪王菩薩
499	5	世界	shìjiè	the conditions in the world	往彼世界頂禮如意輪王菩薩
500	5	世界	shìjiè	world	往彼世界頂禮如意輪王菩薩

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
此		cǐ	this; here; etad
轮	輪	lún	wheel; cakra
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
造		zào	made; kṛta
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
如意		rúyì rúyì rúyì	As You Wish as one wishes pleasing; at will
菩萨	菩薩	púsà púsà	bodhisattva bodhisattva
王		wáng	king; best of a kind; rāja
于	於	yú	near to; antike
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难陀	阿難陀	196	Ananda; Ānanda
波斯		98	Persia
波斯匿王		98	King Prasenajit; Pasenadi
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
传灯	傳燈	67	Handing Down the Light Transmission of the Lamp Chuan Deng
多罗	多羅	100	Tara
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
丰山	豐山	102	Fengshan Toyoyama Buzan
富楼那弥多罗尼子	富樓那彌多羅尼子	102	Pūrṇamaitrāyaṇīputra
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
摩诃迦旃延	摩訶迦旃延	109	Mahākātyāyana
那兰陀	那蘭陀	110	Nalanda
尼迦耶		110	Nikaya
菩萨道	菩薩道	112	Bodhisattva Path Bodhisattva Path
菩提萨埵	菩提薩埵	112	bodhisattva
七星如意轮秘密要经	七星如意輪祕密要經	113	Scripture on the Secret Essentials of Cintāmaṇicakra and the Great Dipper; Qi Xing Ruyi Lun Mimi Yao Jing
七星		113	Qixing seven stars of the Big Dipper the Big Dipper; Ursa Major
燃灯佛	燃燈佛	114	Dipankara Buddha
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
如意轮	如意輪	114	wish granting wheel
如意轮菩萨	如意輪菩薩	114	Cintāmaṇicakra Bodhisattva
如意轮王菩萨	如意輪王菩薩	114	Cintāmaṇicakra Bodhisattva
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
外传	外傳	119	waizhuan; unofficial biography
享和		120	Kyōwa
延寿	延壽	121	Yan Shou
智积院	智積院	122	Chishaku-in

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 60.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿闍梨	阿闍梨	196	acarya; a religious teacher
白佛		98	to address the Buddha
拔济	拔濟	98	to save; to rescue
本部印		98	mudra of one's own group; kulamudra
必当	必當	98	must
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
成就法		99	sadhana; sādhana
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大比丘众千二百五十人俱	大比丘眾千二百五十人俱	100	an assembly of one thousand, two hundred and fifty senior monks
大乐	大樂	100	great bliss; mahāsukha
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
法事		102	a Dharma event
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
恒河沙	恆河沙	104	Sands of the Ganges grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
护摩	護摩	104	homa
火坛	火壇	104	altar for fire rituals; agnicaya
加被		106	blessing
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
揭帝		106	gate; gone
结界	結界	106	Restricted Area boundary; temple boundary; sīmā
净衣	淨衣	106	pure clothing
龙神	龍神	108	dragon spirit
露地		108	dewy ground; the outdoors
噜噜	嚕嚕	108	ruru; roar
轮王	輪王	108	wheel turning king
罗婆	羅婆	108	an instant; lava
名曰		109	to be named; to be called
蜜香		109	agarwood incense
摩尼		109	mani; jewel
婆诃	婆訶	112	svaha; hail
如法		114	In Accord With
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
三灾	三災	115	Three Calamities
沙波诃	沙波訶	115	svaha; hail
善哉		115	Sadhu excellent
尸罗	尸羅	115	sila; commitment to not doing harm
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
天耳		116	celestial ear; divine ear; divyaśrotra
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
妄语	妄語	119	Lying
我法		119	self and dharmas my teachings
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
以何因缘	以何因緣	121	What is the cause?
一日一夜		121	one day and one night
依正二报	依正二報	121	direct and conditional retribution
一百八		121	one hundred and eight
因地		121	the circumstances of place causative stage
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
转轮王	轉輪王	122	a wheel turning king; cakravartin
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
罪障		122	the barrier of sin