Glossary and Vocabulary for Avalokitesvara Bodhisattva Abhetri Ritual (Guanzizai Pusa A Me Zhai Fa) 觀自在菩薩阿麼𪘨法, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	16	寧	níng	Nanjing	伊里寧只里寧吉里寧阿嚕賀寧儞嚕賀寧馱囉寧馱羅寧馱跛寧阿嚩多囉寧薩嚩多囉寧隸跛寧阿隸跛寧曩頗曩頗曩頗寧曩拏曩拏曩拏寧住
2	16	寧	níng	peaceful	伊里寧只里寧吉里寧阿嚕賀寧儞嚕賀寧馱囉寧馱羅寧馱跛寧阿嚩多囉寧薩嚩多囉寧隸跛寧阿隸跛寧曩頗曩頗曩頗寧曩拏曩拏曩拏寧住
3	16	寧	níng	repose; serenity; peace	伊里寧只里寧吉里寧阿嚕賀寧儞嚕賀寧馱囉寧馱羅寧馱跛寧阿嚩多囉寧薩嚩多囉寧隸跛寧阿隸跛寧曩頗曩頗曩頗寧曩拏曩拏曩拏寧住
4	16	寧	níng	to pacify	伊里寧只里寧吉里寧阿嚕賀寧儞嚕賀寧馱囉寧馱羅寧馱跛寧阿嚩多囉寧薩嚩多囉寧隸跛寧阿隸跛寧曩頗曩頗曩頗寧曩拏曩拏曩拏寧住
5	16	寧	níng	to return home	伊里寧只里寧吉里寧阿嚕賀寧儞嚕賀寧馱囉寧馱羅寧馱跛寧阿嚩多囉寧薩嚩多囉寧隸跛寧阿隸跛寧曩頗曩頗曩頗寧曩拏曩拏曩拏寧住
6	16	寧	nìng	Ning	伊里寧只里寧吉里寧阿嚕賀寧儞嚕賀寧馱囉寧馱羅寧馱跛寧阿嚩多囉寧薩嚩多囉寧隸跛寧阿隸跛寧曩頗曩頗曩頗寧曩拏曩拏曩拏寧住
7	16	寧	níng	to visit	伊里寧只里寧吉里寧阿嚕賀寧儞嚕賀寧馱囉寧馱羅寧馱跛寧阿嚩多囉寧薩嚩多囉寧隸跛寧阿隸跛寧曩頗曩頗曩頗寧曩拏曩拏曩拏寧住
8	16	寧	níng	to mourn for parents	伊里寧只里寧吉里寧阿嚕賀寧儞嚕賀寧馱囉寧馱羅寧馱跛寧阿嚩多囉寧薩嚩多囉寧隸跛寧阿隸跛寧曩頗曩頗曩頗寧曩拏曩拏曩拏寧住
9	16	寧	níng	Ningxia	伊里寧只里寧吉里寧阿嚕賀寧儞嚕賀寧馱囉寧馱羅寧馱跛寧阿嚩多囉寧薩嚩多囉寧隸跛寧阿隸跛寧曩頗曩頗曩頗寧曩拏曩拏曩拏寧住
10	16	寧	zhù	space between main doorwary and a screen	伊里寧只里寧吉里寧阿嚕賀寧儞嚕賀寧馱囉寧馱羅寧馱跛寧阿嚩多囉寧薩嚩多囉寧隸跛寧阿隸跛寧曩頗曩頗曩頗寧曩拏曩拏曩拏寧住
11	16	寧	nìng	tranquillity; kṣema	伊里寧只里寧吉里寧阿嚕賀寧儞嚕賀寧馱囉寧馱羅寧馱跛寧阿嚩多囉寧薩嚩多囉寧隸跛寧阿隸跛寧曩頗曩頗曩頗寧曩拏曩拏曩拏寧住
12	13	阿	ā	to groan	觀自在菩薩阿麼
13	13	阿	ā	a	觀自在菩薩阿麼
14	13	阿	ē	to flatter	觀自在菩薩阿麼
15	13	阿	ē	river bank	觀自在菩薩阿麼
16	13	阿	ē	beam; pillar	觀自在菩薩阿麼
17	13	阿	ē	a hillslope; a mound	觀自在菩薩阿麼
18	13	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	觀自在菩薩阿麼
19	13	阿	ē	E	觀自在菩薩阿麼
20	13	阿	ē	to depend on	觀自在菩薩阿麼
21	13	阿	ē	e	觀自在菩薩阿麼
22	13	阿	ē	a buttress	觀自在菩薩阿麼
23	13	阿	ē	be partial to	觀自在菩薩阿麼
24	13	阿	ē	thick silk	觀自在菩薩阿麼
25	13	阿	ē	e	觀自在菩薩阿麼
26	13	來	lái	to come	來
27	13	來	lái	please	來
28	13	來	lái	used to substitute for another verb	來
29	13	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	來
30	13	來	lái	wheat	來
31	13	來	lái	next; future	來
32	13	來	lái	a simple complement of direction	來
33	13	來	lái	to occur; to arise	來
34	13	來	lái	to earn	來
35	13	來	lái	to come; āgata	來
36	11	者	zhě	ca	修行者遂謁其王
37	11	齒	chǐ	tooth; teeth	齒
38	11	齒	chǐ	gears; cogs	齒
39	11	齒	chǐ	Kangxi radical 211	齒
40	11	齒	chǐ	a tooth-shaped part of an object	齒
41	11	齒	chǐ	to stand side-by-side	齒
42	11	齒	chǐ	age	齒
43	11	齒	chǐ	to speak of	齒
44	10	觀自在菩薩	guānzìzai púsà	Avalokitesvara bodhisattva	觀自在菩薩阿麼
45	10	麼	mó	insignificant; small; tiny	觀自在菩薩阿麼
46	10	麼	yāo	one	觀自在菩薩阿麼
47	10	麼	yāo	small; tiny	觀自在菩薩阿麼
48	10	麼	yāo	small; tiny	觀自在菩薩阿麼
49	10	麼	yāo	smallest	觀自在菩薩阿麼
50	10	麼	yāo	one	觀自在菩薩阿麼
51	10	麼	yāo	Yao	觀自在菩薩阿麼
52	10	麼	ma	ba	觀自在菩薩阿麼
53	10	麼	ma	ma	觀自在菩薩阿麼
54	10	菩薩	púsà	bodhisattva	行者白菩薩曰
55	10	菩薩	púsà	bodhisattva	行者白菩薩曰
56	10	菩薩	púsà	bodhisattva	行者白菩薩曰
57	8	野	yě	wilderness	曩謨囉怛曩怛囉夜野曩莫阿哩野嚩路枳帝濕嚩囉野冐地薩怛嚩野摩賀薩怛嚩
58	8	野	yě	open country; field	曩謨囉怛曩怛囉夜野曩莫阿哩野嚩路枳帝濕嚩囉野冐地薩怛嚩野摩賀薩怛嚩
59	8	野	yě	outskirts; countryside	曩謨囉怛曩怛囉夜野曩莫阿哩野嚩路枳帝濕嚩囉野冐地薩怛嚩野摩賀薩怛嚩
60	8	野	yě	wild; uncivilized	曩謨囉怛曩怛囉夜野曩莫阿哩野嚩路枳帝濕嚩囉野冐地薩怛嚩野摩賀薩怛嚩
61	8	野	yě	celestial area	曩謨囉怛曩怛囉夜野曩莫阿哩野嚩路枳帝濕嚩囉野冐地薩怛嚩野摩賀薩怛嚩
62	8	野	yě	district; region	曩謨囉怛曩怛囉夜野曩莫阿哩野嚩路枳帝濕嚩囉野冐地薩怛嚩野摩賀薩怛嚩
63	8	野	yě	community	曩謨囉怛曩怛囉夜野曩莫阿哩野嚩路枳帝濕嚩囉野冐地薩怛嚩野摩賀薩怛嚩
64	8	野	yě	rude; coarse	曩謨囉怛曩怛囉夜野曩莫阿哩野嚩路枳帝濕嚩囉野冐地薩怛嚩野摩賀薩怛嚩
65	8	野	yě	unofficial	曩謨囉怛曩怛囉夜野曩莫阿哩野嚩路枳帝濕嚩囉野冐地薩怛嚩野摩賀薩怛嚩
66	8	野	yě	ya	曩謨囉怛曩怛囉夜野曩莫阿哩野嚩路枳帝濕嚩囉野冐地薩怛嚩野摩賀薩怛嚩
67	8	野	yě	the wild; aṭavī	曩謨囉怛曩怛囉夜野曩莫阿哩野嚩路枳帝濕嚩囉野冐地薩怛嚩野摩賀薩怛嚩
68	8	於	yú	to go; to	後於一夕聞空中聲曰
69	8	於	yú	to rely on; to depend on	後於一夕聞空中聲曰
70	8	於	yú	Yu	後於一夕聞空中聲曰
71	8	於	wū	a crow	後於一夕聞空中聲曰
72	8	一	yī	one	於壇四角各置一燒
73	8	一	yī	Kangxi radical 1	於壇四角各置一燒
74	8	一	yī	pure; concentrated	於壇四角各置一燒
75	8	一	yī	first	於壇四角各置一燒
76	8	一	yī	the same	於壇四角各置一燒
77	8	一	yī	sole; single	於壇四角各置一燒
78	8	一	yī	a very small amount	於壇四角各置一燒
79	8	一	yī	Yi	於壇四角各置一燒
80	8	一	yī	other	於壇四角各置一燒
81	8	一	yī	to unify	於壇四角各置一燒
82	8	一	yī	accidentally; coincidentally	於壇四角各置一燒
83	8	一	yī	abruptly; suddenly	於壇四角各置一燒
84	8	一	yī	one; eka	於壇四角各置一燒
85	8	真言	zhēnyán	true words	精心持念觀自在菩薩真言
86	8	真言	zhēnyán	an incantation	精心持念觀自在菩薩真言
87	8	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	精心持念觀自在菩薩真言
88	7	囉	luó	baby talk	鉢囉麼
89	7	囉	luō	to nag	鉢囉麼
90	7	囉	luó	ra	鉢囉麼
91	7	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	供養簡易
92	7	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	供養簡易
93	7	供養	gòngyǎng	offering	供養簡易
94	7	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	供養簡易
95	7	曩	nǎng	ancient times; former times	伊里寧只里寧吉里寧阿嚕賀寧儞嚕賀寧馱囉寧馱羅寧馱跛寧阿嚩多囉寧薩嚩多囉寧隸跛寧阿隸跛寧曩頗曩頗曩頗寧曩拏曩拏曩拏寧住
96	7	曩	nǎng	na	伊里寧只里寧吉里寧阿嚕賀寧儞嚕賀寧馱囉寧馱羅寧馱跛寧阿嚩多囉寧薩嚩多囉寧隸跛寧阿隸跛寧曩頗曩頗曩頗寧曩拏曩拏曩拏寧住
97	6	持	chí	to grasp; to hold	精心持念觀自在菩薩真言
98	6	持	chí	to resist; to oppose	精心持念觀自在菩薩真言
99	6	持	chí	to uphold	精心持念觀自在菩薩真言
100	6	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	精心持念觀自在菩薩真言
101	6	持	chí	to administer; to manage	精心持念觀自在菩薩真言
102	6	持	chí	to control	精心持念觀自在菩薩真言
103	6	持	chí	to be cautious	精心持念觀自在菩薩真言
104	6	持	chí	to remember	精心持念觀自在菩薩真言
105	6	持	chí	to assist	精心持念觀自在菩薩真言
106	6	持	chí	with; using	精心持念觀自在菩薩真言
107	6	持	chí	dhara	精心持念觀自在菩薩真言
108	6	又	yòu	Kangxi radical 29	此云無畏又云寬廣
109	6	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	於舍利塔前置觀自在菩薩隨力供養清淨洗浴
110	6	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	於舍利塔前置觀自在菩薩隨力供養清淨洗浴
111	6	清淨	qīngjìng	concise	於舍利塔前置觀自在菩薩隨力供養清淨洗浴
112	6	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	於舍利塔前置觀自在菩薩隨力供養清淨洗浴
113	6	清淨	qīngjìng	pure and clean	於舍利塔前置觀自在菩薩隨力供養清淨洗浴
114	6	清淨	qīngjìng	purity	於舍利塔前置觀自在菩薩隨力供養清淨洗浴
115	6	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	於舍利塔前置觀自在菩薩隨力供養清淨洗浴
116	6	嚩	fú	fu	曩謨囉怛曩怛囉夜野曩莫阿哩野嚩路枳帝濕嚩囉野冐地薩怛嚩野摩賀薩怛嚩
117	6	嚩	fú	va	曩謨囉怛曩怛囉夜野曩莫阿哩野嚩路枳帝濕嚩囉野冐地薩怛嚩野摩賀薩怛嚩
118	6	其	qí	Qi	修行者遂謁其王
119	6	所	suǒ	a few; various; some	因蒙汲引詢問所欲白
120	6	所	suǒ	a place; a location	因蒙汲引詢問所欲白
121	6	所	suǒ	indicates a passive voice	因蒙汲引詢問所欲白
122	6	所	suǒ	an ordinal number	因蒙汲引詢問所欲白
123	6	所	suǒ	meaning	因蒙汲引詢問所欲白
124	6	所	suǒ	garrison	因蒙汲引詢問所欲白
125	6	所	suǒ	place; pradeśa	因蒙汲引詢問所欲白
126	6	王	wáng	Wang	汝往隣國謁彼某王
127	6	王	wáng	a king	汝往隣國謁彼某王
128	6	王	wáng	Kangxi radical 96	汝往隣國謁彼某王
129	6	王	wàng	to be king; to rule	汝往隣國謁彼某王
130	6	王	wáng	a prince; a duke	汝往隣國謁彼某王
131	6	王	wáng	grand; great	汝往隣國謁彼某王
132	6	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	汝往隣國謁彼某王
133	6	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	汝往隣國謁彼某王
134	6	王	wáng	the head of a group or gang	汝往隣國謁彼某王
135	6	王	wáng	the biggest or best of a group	汝往隣國謁彼某王
136	6	王	wáng	king; best of a kind; rāja	汝往隣國謁彼某王
137	6	見	jiàn	to see	但依教精修皆見菩薩
138	6	見	jiàn	opinion; view; understanding	但依教精修皆見菩薩
139	6	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	但依教精修皆見菩薩
140	6	見	jiàn	refer to; for details see	但依教精修皆見菩薩
141	6	見	jiàn	to listen to	但依教精修皆見菩薩
142	6	見	jiàn	to meet	但依教精修皆見菩薩
143	6	見	jiàn	to receive (a guest)	但依教精修皆見菩薩
144	6	見	jiàn	let me; kindly	但依教精修皆見菩薩
145	6	見	jiàn	Jian	但依教精修皆見菩薩
146	6	見	xiàn	to appear	但依教精修皆見菩薩
147	6	見	xiàn	to introduce	但依教精修皆見菩薩
148	6	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	但依教精修皆見菩薩
149	6	見	jiàn	seeing; observing; darśana	但依教精修皆見菩薩
150	5	賀	hè	to congratulate	曩謨囉怛曩怛囉夜野曩莫阿哩野嚩路枳帝濕嚩囉野冐地薩怛嚩野摩賀薩怛嚩
151	5	賀	hè	to send a present	曩謨囉怛曩怛囉夜野曩莫阿哩野嚩路枳帝濕嚩囉野冐地薩怛嚩野摩賀薩怛嚩
152	5	賀	hè	He	曩謨囉怛曩怛囉夜野曩莫阿哩野嚩路枳帝濕嚩囉野冐地薩怛嚩野摩賀薩怛嚩
153	5	賀	hè	ha	曩謨囉怛曩怛囉夜野曩莫阿哩野嚩路枳帝濕嚩囉野冐地薩怛嚩野摩賀薩怛嚩
154	5	法	fǎ	method; way	法
155	5	法	fǎ	France	法
156	5	法	fǎ	the law; rules; regulations	法
157	5	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法
158	5	法	fǎ	a standard; a norm	法
159	5	法	fǎ	an institution	法
160	5	法	fǎ	to emulate	法
161	5	法	fǎ	magic; a magic trick	法
162	5	法	fǎ	punishment	法
163	5	法	fǎ	Fa	法
164	5	法	fǎ	a precedent	法
165	5	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法
166	5	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法
167	5	法	fǎ	Dharma	法
168	5	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法
169	5	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法
170	5	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法
171	5	法	fǎ	quality; characteristic	法
172	5	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	修行者遂謁其王
173	5	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	修行者遂謁其王
174	5	修行	xiūxíng	spiritual practice; pratipatti	修行者遂謁其王
175	5	修行	xiūxíng	spiritual cultivation; bhāvanā	修行者遂謁其王
176	4	馱	duò	to carry on one's back	伊里寧只里寧吉里寧阿嚕賀寧儞嚕賀寧馱囉寧馱羅寧馱跛寧阿嚩多囉寧薩嚩多囉寧隸跛寧阿隸跛寧曩頗曩頗曩頗寧曩拏曩拏曩拏寧住
177	4	馱	tuó	to carry on one's back	伊里寧只里寧吉里寧阿嚕賀寧儞嚕賀寧馱囉寧馱羅寧馱跛寧阿嚩多囉寧薩嚩多囉寧隸跛寧阿隸跛寧曩頗曩頗曩頗寧曩拏曩拏曩拏寧住
178	4	馱	duò	dha	伊里寧只里寧吉里寧阿嚕賀寧儞嚕賀寧馱囉寧馱羅寧馱跛寧阿嚩多囉寧薩嚩多囉寧隸跛寧阿隸跛寧曩頗曩頗曩頗寧曩拏曩拏曩拏寧住
179	4	志心	zhì xīn	intention; motive; state of mind; ambition; aspiration; heart	志心誦持
180	4	志心	zhì xīn	concentration; sincerity; wholeheartedness	志心誦持
181	4	拏	ná	to take	伊里寧只里寧吉里寧阿嚕賀寧儞嚕賀寧馱囉寧馱羅寧馱跛寧阿嚩多囉寧薩嚩多囉寧隸跛寧阿隸跛寧曩頗曩頗曩頗寧曩拏曩拏曩拏寧住
182	4	拏	ná	to bring	伊里寧只里寧吉里寧阿嚕賀寧儞嚕賀寧馱囉寧馱羅寧馱跛寧阿嚩多囉寧薩嚩多囉寧隸跛寧阿隸跛寧曩頗曩頗曩頗寧曩拏曩拏曩拏寧住
183	4	拏	ná	to grasp; to hold	伊里寧只里寧吉里寧阿嚕賀寧儞嚕賀寧馱囉寧馱羅寧馱跛寧阿嚩多囉寧薩嚩多囉寧隸跛寧阿隸跛寧曩頗曩頗曩頗寧曩拏曩拏曩拏寧住
184	4	拏	ná	to arrest	伊里寧只里寧吉里寧阿嚕賀寧儞嚕賀寧馱囉寧馱羅寧馱跛寧阿嚩多囉寧薩嚩多囉寧隸跛寧阿隸跛寧曩頗曩頗曩頗寧曩拏曩拏曩拏寧住
185	4	拏	ná	da	伊里寧只里寧吉里寧阿嚕賀寧儞嚕賀寧馱囉寧馱羅寧馱跛寧阿嚩多囉寧薩嚩多囉寧隸跛寧阿隸跛寧曩頗曩頗曩頗寧曩拏曩拏曩拏寧住
186	4	拏	ná	na	伊里寧只里寧吉里寧阿嚕賀寧儞嚕賀寧馱囉寧馱羅寧馱跛寧阿嚩多囉寧薩嚩多囉寧隸跛寧阿隸跛寧曩頗曩頗曩頗寧曩拏曩拏曩拏寧住
187	4	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	又時日不多
188	4	多	duó	many; much	又時日不多
189	4	多	duō	more	又時日不多
190	4	多	duō	excessive	又時日不多
191	4	多	duō	abundant	又時日不多
192	4	多	duō	to multiply; to acrue	又時日不多
193	4	多	duō	Duo	又時日不多
194	4	多	duō	ta	又時日不多
195	4	左	zuǒ	left	三目四臂乘白師子座頭向左膝下首戴寶冠
196	4	左	zuǒ	unorthodox; improper	三目四臂乘白師子座頭向左膝下首戴寶冠
197	4	左	zuǒ	east	三目四臂乘白師子座頭向左膝下首戴寶冠
198	4	左	zuǒ	to bring	三目四臂乘白師子座頭向左膝下首戴寶冠
199	4	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	三目四臂乘白師子座頭向左膝下首戴寶冠
200	4	左	zuǒ	Zuo	三目四臂乘白師子座頭向左膝下首戴寶冠
201	4	左	zuǒ	extreme	三目四臂乘白師子座頭向左膝下首戴寶冠
202	4	左	zuǒ	ca	三目四臂乘白師子座頭向左膝下首戴寶冠
203	4	左	zuǒ	left; vāma	三目四臂乘白師子座頭向左膝下首戴寶冠
204	4	白	bái	white	因蒙汲引詢問所欲白
205	4	白	bái	Kangxi radical 106	因蒙汲引詢問所欲白
206	4	白	bái	plain	因蒙汲引詢問所欲白
207	4	白	bái	to make clear; to state; to explain; to say; to address	因蒙汲引詢問所欲白
208	4	白	bái	pure; clean; stainless	因蒙汲引詢問所欲白
209	4	白	bái	bright	因蒙汲引詢問所欲白
210	4	白	bái	a wrongly written character	因蒙汲引詢問所欲白
211	4	白	bái	clear	因蒙汲引詢問所欲白
212	4	白	bái	true; sincere; genuine	因蒙汲引詢問所欲白
213	4	白	bái	reactionary	因蒙汲引詢問所欲白
214	4	白	bái	a wine cup	因蒙汲引詢問所欲白
215	4	白	bái	a spoken part in an opera	因蒙汲引詢問所欲白
216	4	白	bái	a dialect	因蒙汲引詢問所欲白
217	4	白	bái	to understand	因蒙汲引詢問所欲白
218	4	白	bái	to report	因蒙汲引詢問所欲白
219	4	白	bái	to accuse; to charge; to sue; to indict	因蒙汲引詢問所欲白
220	4	白	bái	empty; blank	因蒙汲引詢問所欲白
221	4	白	bái	free	因蒙汲引詢問所欲白
222	4	白	bái	to stare coldly; a scornful look	因蒙汲引詢問所欲白
223	4	白	bái	relating to funerals	因蒙汲引詢問所欲白
224	4	白	bái	Bai	因蒙汲引詢問所欲白
225	4	白	bái	vernacular; spoken language	因蒙汲引詢問所欲白
226	4	白	bái	a symbol for silver	因蒙汲引詢問所欲白
227	4	白	bái	clean; avadāta	因蒙汲引詢問所欲白
228	4	白	bái	white; śukla; pāṇḍara	因蒙汲引詢問所欲白
229	4	心	xīn	heart [organ]	願見大聖彌歷年歲不遂宿心
230	4	心	xīn	Kangxi radical 61	願見大聖彌歷年歲不遂宿心
231	4	心	xīn	mind; consciousness	願見大聖彌歷年歲不遂宿心
232	4	心	xīn	the center; the core; the middle	願見大聖彌歷年歲不遂宿心
233	4	心	xīn	one of the 28 star constellations	願見大聖彌歷年歲不遂宿心
234	4	心	xīn	heart	願見大聖彌歷年歲不遂宿心
235	4	心	xīn	emotion	願見大聖彌歷年歲不遂宿心
236	4	心	xīn	intention; consideration	願見大聖彌歷年歲不遂宿心
237	4	心	xīn	disposition; temperament	願見大聖彌歷年歲不遂宿心
238	4	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	願見大聖彌歷年歲不遂宿心
239	4	淨	jìng	clean	於閑淨處或阿蘭若
240	4	淨	jìng	no surplus; net	於閑淨處或阿蘭若
241	4	淨	jìng	pure	於閑淨處或阿蘭若
242	4	淨	jìng	tranquil	於閑淨處或阿蘭若
243	4	淨	jìng	cold	於閑淨處或阿蘭若
244	4	淨	jìng	to wash; to clense	於閑淨處或阿蘭若
245	4	淨	jìng	role of hero	於閑淨處或阿蘭若
246	4	淨	jìng	to remove sexual desire	於閑淨處或阿蘭若
247	4	淨	jìng	bright and clean; luminous	於閑淨處或阿蘭若
248	4	淨	jìng	clean; pure	於閑淨處或阿蘭若
249	4	淨	jìng	cleanse	於閑淨處或阿蘭若
250	4	淨	jìng	cleanse	於閑淨處或阿蘭若
251	4	淨	jìng	Pure	於閑淨處或阿蘭若
252	4	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	於閑淨處或阿蘭若
253	4	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	於閑淨處或阿蘭若
254	4	淨	jìng	viśuddhi; purity	於閑淨處或阿蘭若
255	4	言	yán	to speak; to say; said	行者依言即往彼國
256	4	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	行者依言即往彼國
257	4	言	yán	Kangxi radical 149	行者依言即往彼國
258	4	言	yán	phrase; sentence	行者依言即往彼國
259	4	言	yán	a word; a syllable	行者依言即往彼國
260	4	言	yán	a theory; a doctrine	行者依言即往彼國
261	4	言	yán	to regard as	行者依言即往彼國
262	4	言	yán	to act as	行者依言即往彼國
263	4	言	yán	word; vacana	行者依言即往彼國
264	4	言	yán	speak; vad	行者依言即往彼國
265	4	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願見大聖彌歷年歲不遂宿心
266	4	願	yuàn	hope	願見大聖彌歷年歲不遂宿心
267	4	願	yuàn	to be ready; to be willing	願見大聖彌歷年歲不遂宿心
268	4	願	yuàn	to ask for; to solicit	願見大聖彌歷年歲不遂宿心
269	4	願	yuàn	a vow	願見大聖彌歷年歲不遂宿心
270	4	願	yuàn	diligent; attentive	願見大聖彌歷年歲不遂宿心
271	4	願	yuàn	to prefer; to select	願見大聖彌歷年歲不遂宿心
272	4	願	yuàn	to admire	願見大聖彌歷年歲不遂宿心
273	4	願	yuàn	a vow; pranidhana	願見大聖彌歷年歲不遂宿心
274	4	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	志心誦持
275	4	誦	sòng	to recount; to narrate	志心誦持
276	4	誦	sòng	a poem	志心誦持
277	4	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	志心誦持
278	4	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	大聖慈悲得見聞法
279	4	得	děi	to want to; to need to	大聖慈悲得見聞法
280	4	得	děi	must; ought to	大聖慈悲得見聞法
281	4	得	dé	de	大聖慈悲得見聞法
282	4	得	de	infix potential marker	大聖慈悲得見聞法
283	4	得	dé	to result in	大聖慈悲得見聞法
284	4	得	dé	to be proper; to fit; to suit	大聖慈悲得見聞法
285	4	得	dé	to be satisfied	大聖慈悲得見聞法
286	4	得	dé	to be finished	大聖慈悲得見聞法
287	4	得	děi	satisfying	大聖慈悲得見聞法
288	4	得	dé	to contract	大聖慈悲得見聞法
289	4	得	dé	to hear	大聖慈悲得見聞法
290	4	得	dé	to have; there is	大聖慈悲得見聞法
291	4	得	dé	marks time passed	大聖慈悲得見聞法
292	4	得	dé	obtain; attain; prāpta	大聖慈悲得見聞法
293	4	兩	liǎng	two	兩日雨宿當見
294	4	兩	liǎng	a few	兩日雨宿當見
295	4	兩	liǎng	two; pair; dvi; dvaya	兩日雨宿當見
296	4	曰	yuē	to speak; to say	後於一夕聞空中聲曰
297	4	曰	yuē	Kangxi radical 73	後於一夕聞空中聲曰
298	4	曰	yuē	to be called	後於一夕聞空中聲曰
299	4	曰	yuē	said; ukta	後於一夕聞空中聲曰
300	4	前	qián	front	於舍利塔前置觀自在菩薩隨力供養清淨洗浴
301	4	前	qián	former; the past	於舍利塔前置觀自在菩薩隨力供養清淨洗浴
302	4	前	qián	to go forward	於舍利塔前置觀自在菩薩隨力供養清淨洗浴
303	4	前	qián	preceding	於舍利塔前置觀自在菩薩隨力供養清淨洗浴
304	4	前	qián	before; earlier; prior	於舍利塔前置觀自在菩薩隨力供養清淨洗浴
305	4	前	qián	to appear before	於舍利塔前置觀自在菩薩隨力供養清淨洗浴
306	4	前	qián	future	於舍利塔前置觀自在菩薩隨力供養清淨洗浴
307	4	前	qián	top; first	於舍利塔前置觀自在菩薩隨力供養清淨洗浴
308	4	前	qián	battlefront	於舍利塔前置觀自在菩薩隨力供養清淨洗浴
309	4	前	qián	before; former; pūrva	於舍利塔前置觀自在菩薩隨力供養清淨洗浴
310	4	前	qián	facing; mukha	於舍利塔前置觀自在菩薩隨力供養清淨洗浴
311	4	不	bù	infix potential marker	又時日不多
312	4	行者	xíngzhě	a pedestrian; a walker	行者依言即往彼國
313	4	行者	xíngzhě	practitioner	行者依言即往彼國
314	4	行者	xíngzhě	practitioner	行者依言即往彼國
315	4	行者	xíngzhě	abbot's attendant	行者依言即往彼國
316	4	跛	bǒ	to limp	伊里寧只里寧吉里寧阿嚕賀寧儞嚕賀寧馱囉寧馱羅寧馱跛寧阿嚩多囉寧薩嚩多囉寧隸跛寧阿隸跛寧曩頗曩頗曩頗寧曩拏曩拏曩拏寧住
317	4	跛	bǒ	lameness	伊里寧只里寧吉里寧阿嚕賀寧儞嚕賀寧馱囉寧馱羅寧馱跛寧阿嚩多囉寧薩嚩多囉寧隸跛寧阿隸跛寧曩頗曩頗曩頗寧曩拏曩拏曩拏寧住
318	4	跛	bǒ	lame; crippled	伊里寧只里寧吉里寧阿嚕賀寧儞嚕賀寧馱囉寧馱羅寧馱跛寧阿嚩多囉寧薩嚩多囉寧隸跛寧阿隸跛寧曩頗曩頗曩頗寧曩拏曩拏曩拏寧住
319	4	以	yǐ	to use; to grasp	以本求遂近入後宮
320	4	以	yǐ	to rely on	以本求遂近入後宮
321	4	以	yǐ	to regard	以本求遂近入後宮
322	4	以	yǐ	to be able to	以本求遂近入後宮
323	4	以	yǐ	to order; to command	以本求遂近入後宮
324	4	以	yǐ	used after a verb	以本求遂近入後宮
325	4	以	yǐ	a reason; a cause	以本求遂近入後宮
326	4	以	yǐ	Israel	以本求遂近入後宮
327	4	以	yǐ	Yi	以本求遂近入後宮
328	4	以	yǐ	use; yogena	以本求遂近入後宮
329	4	二	èr	two	二合
330	4	二	èr	Kangxi radical 7	二合
331	4	二	èr	second	二合
332	4	二	èr	twice; double; di-	二合
333	4	二	èr	more than one kind	二合
334	4	二	èr	two; dvā; dvi	二合
335	4	二	èr	both; dvaya	二合
336	4	置	zhì	to place; to lay out	於舍利塔前置觀自在菩薩隨力供養清淨洗浴
337	4	置	zhì	to establish; to set up; to install	於舍利塔前置觀自在菩薩隨力供養清淨洗浴
338	4	置	zhì	to buy	於舍利塔前置觀自在菩薩隨力供養清淨洗浴
339	4	置	zhì	a relay station	於舍利塔前置觀自在菩薩隨力供養清淨洗浴
340	4	置	zhì	to release; to set free; to pardon	於舍利塔前置觀自在菩薩隨力供養清淨洗浴
341	4	置	zhì	to discard; to abandon	於舍利塔前置觀自在菩薩隨力供養清淨洗浴
342	4	置	zhì	to set aside	於舍利塔前置觀自在菩薩隨力供養清淨洗浴
343	4	置	zhì	to place; nikṣepa	於舍利塔前置觀自在菩薩隨力供養清淨洗浴
344	3	須	xū	beard; whiskers	先須志心誦滿千遍
345	3	須	xū	must	先須志心誦滿千遍
346	3	須	xū	to wait	先須志心誦滿千遍
347	3	須	xū	moment	先須志心誦滿千遍
348	3	須	xū	whiskers	先須志心誦滿千遍
349	3	須	xū	Xu	先須志心誦滿千遍
350	3	須	xū	to be slow	先須志心誦滿千遍
351	3	須	xū	to stop	先須志心誦滿千遍
352	3	須	xū	to use	先須志心誦滿千遍
353	3	須	xū	to be; is	先須志心誦滿千遍
354	3	須	xū	tentacles; feelers; antennae	先須志心誦滿千遍
355	3	須	xū	a fine stem	先須志心誦滿千遍
356	3	須	xū	fine; slender; whisker-like	先須志心誦滿千遍
357	3	犯	fàn	to commit a crime; to violate	有犯必刑
358	3	犯	fàn	to attack; to invade	有犯必刑
359	3	犯	fàn	to transgress	有犯必刑
360	3	犯	fàn	conjunction of a star	有犯必刑
361	3	犯	fàn	to conquer	有犯必刑
362	3	犯	fàn	to occur	有犯必刑
363	3	犯	fàn	to face danger	有犯必刑
364	3	犯	fàn	to fall	有犯必刑
365	3	犯	fàn	a criminal	有犯必刑
366	3	犯	fàn	to commit a transgression; āpatti	有犯必刑
367	3	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	聞王法令非常嚴酷
368	3	令	lìng	to issue a command	聞王法令非常嚴酷
369	3	令	lìng	rules of behavior; customs	聞王法令非常嚴酷
370	3	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	聞王法令非常嚴酷
371	3	令	lìng	a season	聞王法令非常嚴酷
372	3	令	lìng	respected; good reputation	聞王法令非常嚴酷
373	3	令	lìng	good	聞王法令非常嚴酷
374	3	令	lìng	pretentious	聞王法令非常嚴酷
375	3	令	lìng	a transcending state of existence	聞王法令非常嚴酷
376	3	令	lìng	a commander	聞王法令非常嚴酷
377	3	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	聞王法令非常嚴酷
378	3	令	lìng	lyrics	聞王法令非常嚴酷
379	3	令	lìng	Ling	聞王法令非常嚴酷
380	3	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	聞王法令非常嚴酷
381	3	食	shí	food; food and drink	食淨食獨處道場
382	3	食	shí	Kangxi radical 184	食淨食獨處道場
383	3	食	shí	to eat	食淨食獨處道場
384	3	食	sì	to feed	食淨食獨處道場
385	3	食	shí	meal; cooked cereals	食淨食獨處道場
386	3	食	sì	to raise; to nourish	食淨食獨處道場
387	3	食	shí	to receive; to accept	食淨食獨處道場
388	3	食	shí	to receive an official salary	食淨食獨處道場
389	3	食	shí	an eclipse	食淨食獨處道場
390	3	食	shí	food; bhakṣa	食淨食獨處道場
391	3	入	rù	to enter	以本求遂近入後宮
392	3	入	rù	Kangxi radical 11	以本求遂近入後宮
393	3	入	rù	radical	以本求遂近入後宮
394	3	入	rù	income	以本求遂近入後宮
395	3	入	rù	to conform with	以本求遂近入後宮
396	3	入	rù	to descend	以本求遂近入後宮
397	3	入	rù	the entering tone	以本求遂近入後宮
398	3	入	rù	to pay	以本求遂近入後宮
399	3	入	rù	to join	以本求遂近入後宮
400	3	入	rù	entering; praveśa	以本求遂近入後宮
401	3	入	rù	entered; attained; āpanna	以本求遂近入後宮
402	3	宿	sù	to lodge; to stay overnight	願見大聖彌歷年歲不遂宿心
403	3	宿	sù	old	願見大聖彌歷年歲不遂宿心
404	3	宿	xiǔ	night	願見大聖彌歷年歲不遂宿心
405	3	宿	xiù	constellation	願見大聖彌歷年歲不遂宿心
406	3	宿	sù	a room; a place to spend the night	願見大聖彌歷年歲不遂宿心
407	3	宿	sù	to stop; to rest	願見大聖彌歷年歲不遂宿心
408	3	宿	sù	State of Su	願見大聖彌歷年歲不遂宿心
409	3	宿	sù	Su	願見大聖彌歷年歲不遂宿心
410	3	宿	sù	from the previous night	願見大聖彌歷年歲不遂宿心
411	3	宿	sù	from former (lives)	願見大聖彌歷年歲不遂宿心
412	3	求見	qiújiàn	to seek to see	於未來世求見菩薩者
413	3	獲	huò	to reap; to harvest	親沐慈化十二秊來方獲斯驗
414	3	獲	huò	to obtain; to get	親沐慈化十二秊來方獲斯驗
415	3	獲	huò	to hunt; to capture	親沐慈化十二秊來方獲斯驗
416	3	獲	huò	to suffer; to sustain; to be subject to	親沐慈化十二秊來方獲斯驗
417	3	獲	huò	game (hunting)	親沐慈化十二秊來方獲斯驗
418	3	獲	huò	a female servant	親沐慈化十二秊來方獲斯驗
419	3	獲	huái	Huai	親沐慈化十二秊來方獲斯驗
420	3	獲	huò	harvest	親沐慈化十二秊來方獲斯驗
421	3	獲	huò	results	親沐慈化十二秊來方獲斯驗
422	3	獲	huò	to obtain	親沐慈化十二秊來方獲斯驗
423	3	獲	huò	to take; labh	親沐慈化十二秊來方獲斯驗
424	3	想	xiǎng	to think	心不異緣專想觀音
425	3	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	心不異緣專想觀音
426	3	想	xiǎng	to want	心不異緣專想觀音
427	3	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	心不異緣專想觀音
428	3	想	xiǎng	to plan	心不異緣專想觀音
429	3	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	心不異緣專想觀音
430	3	怛	dá	grieved; saddened	曩謨囉怛曩怛囉夜野曩莫阿哩野嚩路枳帝濕嚩囉野冐地薩怛嚩野摩賀薩怛嚩
431	3	怛	dá	worried	曩謨囉怛曩怛囉夜野曩莫阿哩野嚩路枳帝濕嚩囉野冐地薩怛嚩野摩賀薩怛嚩
432	3	怛	dá	ta	曩謨囉怛曩怛囉夜野曩莫阿哩野嚩路枳帝濕嚩囉野冐地薩怛嚩野摩賀薩怛嚩
433	3	力	lì	force	於舍利塔前置觀自在菩薩隨力供養清淨洗浴
434	3	力	lì	Kangxi radical 19	於舍利塔前置觀自在菩薩隨力供養清淨洗浴
435	3	力	lì	to exert oneself; to make an effort	於舍利塔前置觀自在菩薩隨力供養清淨洗浴
436	3	力	lì	to force	於舍利塔前置觀自在菩薩隨力供養清淨洗浴
437	3	力	lì	labor; forced labor	於舍利塔前置觀自在菩薩隨力供養清淨洗浴
438	3	力	lì	physical strength	於舍利塔前置觀自在菩薩隨力供養清淨洗浴
439	3	力	lì	power	於舍利塔前置觀自在菩薩隨力供養清淨洗浴
440	3	力	lì	Li	於舍利塔前置觀自在菩薩隨力供養清淨洗浴
441	3	力	lì	ability; capability	於舍利塔前置觀自在菩薩隨力供養清淨洗浴
442	3	力	lì	influence	於舍利塔前置觀自在菩薩隨力供養清淨洗浴
443	3	力	lì	strength; power; bala	於舍利塔前置觀自在菩薩隨力供養清淨洗浴
444	3	吾	wú	Wu	吾慜誘道分身為王
445	3	慈悲	cíbēi	compassion; benevolence	大聖慈悲得見聞法
446	3	慈悲	cíbēi	to resolve; to settle	大聖慈悲得見聞法
447	3	慈悲	cíbēi	Compassion	大聖慈悲得見聞法
448	3	慈悲	cíbēi	loving-kindness and compassion	大聖慈悲得見聞法
449	3	慈悲	cíbēi	Have compassion	大聖慈悲得見聞法
450	3	慈悲	cíbēi	compassion; loving-kindness; mettā; metta	大聖慈悲得見聞法
451	3	處	chù	a place; location; a spot; a point	於閑淨處或阿蘭若
452	3	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	於閑淨處或阿蘭若
453	3	處	chù	an office; a department; a bureau	於閑淨處或阿蘭若
454	3	處	chù	a part; an aspect	於閑淨處或阿蘭若
455	3	處	chǔ	to be in; to be in a position of	於閑淨處或阿蘭若
456	3	處	chǔ	to get along with	於閑淨處或阿蘭若
457	3	處	chǔ	to deal with; to manage	於閑淨處或阿蘭若
458	3	處	chǔ	to punish; to sentence	於閑淨處或阿蘭若
459	3	處	chǔ	to stop; to pause	於閑淨處或阿蘭若
460	3	處	chǔ	to be associated with	於閑淨處或阿蘭若
461	3	處	chǔ	to situate; to fix a place for	於閑淨處或阿蘭若
462	3	處	chǔ	to occupy; to control	於閑淨處或阿蘭若
463	3	處	chù	circumstances; situation	於閑淨處或阿蘭若
464	3	處	chù	an occasion; a time	於閑淨處或阿蘭若
465	3	處	chù	position; sthāna	於閑淨處或阿蘭若
466	3	國	guó	a country; a nation	汝往隣國謁彼某王
467	3	國	guó	the capital of a state	汝往隣國謁彼某王
468	3	國	guó	a feud; a vassal state	汝往隣國謁彼某王
469	3	國	guó	a state; a kingdom	汝往隣國謁彼某王
470	3	國	guó	a place; a land	汝往隣國謁彼某王
471	3	國	guó	domestic; Chinese	汝往隣國謁彼某王
472	3	國	guó	national	汝往隣國謁彼某王
473	3	國	guó	top in the nation	汝往隣國謁彼某王
474	3	國	guó	Guo	汝往隣國謁彼某王
475	3	國	guó	community; nation; janapada	汝往隣國謁彼某王
476	3	燒	shāo	to burn	燒沈水香或燒五味和香
477	3	燒	shāo	fever	燒沈水香或燒五味和香
478	3	燒	shāo	to bake; to roast; to cook	燒沈水香或燒五味和香
479	3	燒	shāo	heat	燒沈水香或燒五味和香
480	3	燒	shāo	to burn; dah	燒沈水香或燒五味和香
481	3	燒	shāo	a burnt offering; havana	燒沈水香或燒五味和香
482	3	告	gào	to tell; to say; said; told	菩薩告曰
483	3	告	gào	to request	菩薩告曰
484	3	告	gào	to report; to inform	菩薩告曰
485	3	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	菩薩告曰
486	3	告	gào	to accuse; to sue	菩薩告曰
487	3	告	gào	to reach	菩薩告曰
488	3	告	gào	an announcement	菩薩告曰
489	3	告	gào	a party	菩薩告曰
490	3	告	gào	a vacation	菩薩告曰
491	3	告	gào	Gao	菩薩告曰
492	3	告	gào	to tell; jalp	菩薩告曰
493	3	哩	lī	sporadic; scattered	曩謨囉怛曩怛囉夜野曩莫阿哩野嚩路枳帝濕嚩囉野冐地薩怛嚩野摩賀薩怛嚩
494	3	哩	lǐ	ṛ	曩謨囉怛曩怛囉夜野曩莫阿哩野嚩路枳帝濕嚩囉野冐地薩怛嚩野摩賀薩怛嚩
495	3	日	rì	day of the month; a certain day	兩日雨宿當見
496	3	日	rì	Kangxi radical 72	兩日雨宿當見
497	3	日	rì	a day	兩日雨宿當見
498	3	日	rì	Japan	兩日雨宿當見
499	3	日	rì	sun	兩日雨宿當見
500	3	日	rì	daytime	兩日雨宿當見

Frequencies of all Words

Top 950

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	16	寧	níng	Nanjing	伊里寧只里寧吉里寧阿嚕賀寧儞嚕賀寧馱囉寧馱羅寧馱跛寧阿嚩多囉寧薩嚩多囉寧隸跛寧阿隸跛寧曩頗曩頗曩頗寧曩拏曩拏曩拏寧住
2	16	寧	nìng	rather	伊里寧只里寧吉里寧阿嚕賀寧儞嚕賀寧馱囉寧馱羅寧馱跛寧阿嚩多囉寧薩嚩多囉寧隸跛寧阿隸跛寧曩頗曩頗曩頗寧曩拏曩拏曩拏寧住
3	16	寧	níng	peaceful	伊里寧只里寧吉里寧阿嚕賀寧儞嚕賀寧馱囉寧馱羅寧馱跛寧阿嚩多囉寧薩嚩多囉寧隸跛寧阿隸跛寧曩頗曩頗曩頗寧曩拏曩拏曩拏寧住
4	16	寧	níng	repose; serenity; peace	伊里寧只里寧吉里寧阿嚕賀寧儞嚕賀寧馱囉寧馱羅寧馱跛寧阿嚩多囉寧薩嚩多囉寧隸跛寧阿隸跛寧曩頗曩頗曩頗寧曩拏曩拏曩拏寧住
5	16	寧	níng	to pacify	伊里寧只里寧吉里寧阿嚕賀寧儞嚕賀寧馱囉寧馱羅寧馱跛寧阿嚩多囉寧薩嚩多囉寧隸跛寧阿隸跛寧曩頗曩頗曩頗寧曩拏曩拏曩拏寧住
6	16	寧	níng	to return home	伊里寧只里寧吉里寧阿嚕賀寧儞嚕賀寧馱囉寧馱羅寧馱跛寧阿嚩多囉寧薩嚩多囉寧隸跛寧阿隸跛寧曩頗曩頗曩頗寧曩拏曩拏曩拏寧住
7	16	寧	nìng	Ning	伊里寧只里寧吉里寧阿嚕賀寧儞嚕賀寧馱囉寧馱羅寧馱跛寧阿嚩多囉寧薩嚩多囉寧隸跛寧阿隸跛寧曩頗曩頗曩頗寧曩拏曩拏曩拏寧住
8	16	寧	níng	to visit	伊里寧只里寧吉里寧阿嚕賀寧儞嚕賀寧馱囉寧馱羅寧馱跛寧阿嚩多囉寧薩嚩多囉寧隸跛寧阿隸跛寧曩頗曩頗曩頗寧曩拏曩拏曩拏寧住
9	16	寧	níng	to mourn for parents	伊里寧只里寧吉里寧阿嚕賀寧儞嚕賀寧馱囉寧馱羅寧馱跛寧阿嚩多囉寧薩嚩多囉寧隸跛寧阿隸跛寧曩頗曩頗曩頗寧曩拏曩拏曩拏寧住
10	16	寧	nìng	in this way	伊里寧只里寧吉里寧阿嚕賀寧儞嚕賀寧馱囉寧馱羅寧馱跛寧阿嚩多囉寧薩嚩多囉寧隸跛寧阿隸跛寧曩頗曩頗曩頗寧曩拏曩拏曩拏寧住
11	16	寧	nìng	don't tell me ...	伊里寧只里寧吉里寧阿嚕賀寧儞嚕賀寧馱囉寧馱羅寧馱跛寧阿嚩多囉寧薩嚩多囉寧隸跛寧阿隸跛寧曩頗曩頗曩頗寧曩拏曩拏曩拏寧住
12	16	寧	nìng	unexpectedly	伊里寧只里寧吉里寧阿嚕賀寧儞嚕賀寧馱囉寧馱羅寧馱跛寧阿嚩多囉寧薩嚩多囉寧隸跛寧阿隸跛寧曩頗曩頗曩頗寧曩拏曩拏曩拏寧住
13	16	寧	níng	Ningxia	伊里寧只里寧吉里寧阿嚕賀寧儞嚕賀寧馱囉寧馱羅寧馱跛寧阿嚩多囉寧薩嚩多囉寧隸跛寧阿隸跛寧曩頗曩頗曩頗寧曩拏曩拏曩拏寧住
14	16	寧	nìng	particle without meaning	伊里寧只里寧吉里寧阿嚕賀寧儞嚕賀寧馱囉寧馱羅寧馱跛寧阿嚩多囉寧薩嚩多囉寧隸跛寧阿隸跛寧曩頗曩頗曩頗寧曩拏曩拏曩拏寧住
15	16	寧	zhù	space between main doorwary and a screen	伊里寧只里寧吉里寧阿嚕賀寧儞嚕賀寧馱囉寧馱羅寧馱跛寧阿嚩多囉寧薩嚩多囉寧隸跛寧阿隸跛寧曩頗曩頗曩頗寧曩拏曩拏曩拏寧住
16	16	寧	nìng	tranquillity; kṣema	伊里寧只里寧吉里寧阿嚕賀寧儞嚕賀寧馱囉寧馱羅寧馱跛寧阿嚩多囉寧薩嚩多囉寧隸跛寧阿隸跛寧曩頗曩頗曩頗寧曩拏曩拏曩拏寧住
17	13	阿	ā	prefix to names of people	觀自在菩薩阿麼
18	13	阿	ā	to groan	觀自在菩薩阿麼
19	13	阿	ā	a	觀自在菩薩阿麼
20	13	阿	ē	to flatter	觀自在菩薩阿麼
21	13	阿	ā	expresses doubt	觀自在菩薩阿麼
22	13	阿	ē	river bank	觀自在菩薩阿麼
23	13	阿	ē	beam; pillar	觀自在菩薩阿麼
24	13	阿	ē	a hillslope; a mound	觀自在菩薩阿麼
25	13	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	觀自在菩薩阿麼
26	13	阿	ē	E	觀自在菩薩阿麼
27	13	阿	ē	to depend on	觀自在菩薩阿麼
28	13	阿	ā	a final particle	觀自在菩薩阿麼
29	13	阿	ē	e	觀自在菩薩阿麼
30	13	阿	ē	a buttress	觀自在菩薩阿麼
31	13	阿	ē	be partial to	觀自在菩薩阿麼
32	13	阿	ē	thick silk	觀自在菩薩阿麼
33	13	阿	ā	this; these	觀自在菩薩阿麼
34	13	阿	ē	e	觀自在菩薩阿麼
35	13	來	lái	to come	來
36	13	來	lái	indicates an approximate quantity	來
37	13	來	lái	please	來
38	13	來	lái	used to substitute for another verb	來
39	13	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	來
40	13	來	lái	ever since	來
41	13	來	lái	wheat	來
42	13	來	lái	next; future	來
43	13	來	lái	a simple complement of direction	來
44	13	來	lái	to occur; to arise	來
45	13	來	lái	to earn	來
46	13	來	lái	to come; āgata	來
47	11	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	修行者遂謁其王
48	11	者	zhě	that	修行者遂謁其王
49	11	者	zhě	nominalizing function word	修行者遂謁其王
50	11	者	zhě	used to mark a definition	修行者遂謁其王
51	11	者	zhě	used to mark a pause	修行者遂謁其王
52	11	者	zhě	topic marker; that; it	修行者遂謁其王
53	11	者	zhuó	according to	修行者遂謁其王
54	11	者	zhě	ca	修行者遂謁其王
55	11	齒	chǐ	tooth; teeth	齒
56	11	齒	chǐ	gears; cogs	齒
57	11	齒	chǐ	Kangxi radical 211	齒
58	11	齒	chǐ	a tooth-shaped part of an object	齒
59	11	齒	chǐ	to stand side-by-side	齒
60	11	齒	chǐ	age	齒
61	11	齒	chǐ	to speak of	齒
62	10	觀自在菩薩	guānzìzai púsà	Avalokitesvara bodhisattva	觀自在菩薩阿麼
63	10	麼	ma	final interrogative particle	觀自在菩薩阿麼
64	10	麼	mó	insignificant; small; tiny	觀自在菩薩阿麼
65	10	麼	má	final interrogative particle	觀自在菩薩阿麼
66	10	麼	me	final expresses to some extent	觀自在菩薩阿麼
67	10	麼	yāo	one	觀自在菩薩阿麼
68	10	麼	yāo	small; tiny	觀自在菩薩阿麼
69	10	麼	yāo	small; tiny	觀自在菩薩阿麼
70	10	麼	yāo	smallest	觀自在菩薩阿麼
71	10	麼	yāo	one	觀自在菩薩阿麼
72	10	麼	yāo	Yao	觀自在菩薩阿麼
73	10	麼	ma	ba	觀自在菩薩阿麼
74	10	麼	ma	ma	觀自在菩薩阿麼
75	10	菩薩	púsà	bodhisattva	行者白菩薩曰
76	10	菩薩	púsà	bodhisattva	行者白菩薩曰
77	10	菩薩	púsà	bodhisattva	行者白菩薩曰
78	8	野	yě	wilderness	曩謨囉怛曩怛囉夜野曩莫阿哩野嚩路枳帝濕嚩囉野冐地薩怛嚩野摩賀薩怛嚩
79	8	野	yě	open country; field	曩謨囉怛曩怛囉夜野曩莫阿哩野嚩路枳帝濕嚩囉野冐地薩怛嚩野摩賀薩怛嚩
80	8	野	yě	outskirts; countryside	曩謨囉怛曩怛囉夜野曩莫阿哩野嚩路枳帝濕嚩囉野冐地薩怛嚩野摩賀薩怛嚩
81	8	野	yě	wild; uncivilized	曩謨囉怛曩怛囉夜野曩莫阿哩野嚩路枳帝濕嚩囉野冐地薩怛嚩野摩賀薩怛嚩
82	8	野	yě	celestial area	曩謨囉怛曩怛囉夜野曩莫阿哩野嚩路枳帝濕嚩囉野冐地薩怛嚩野摩賀薩怛嚩
83	8	野	yě	district; region	曩謨囉怛曩怛囉夜野曩莫阿哩野嚩路枳帝濕嚩囉野冐地薩怛嚩野摩賀薩怛嚩
84	8	野	yě	community	曩謨囉怛曩怛囉夜野曩莫阿哩野嚩路枳帝濕嚩囉野冐地薩怛嚩野摩賀薩怛嚩
85	8	野	yě	rude; coarse	曩謨囉怛曩怛囉夜野曩莫阿哩野嚩路枳帝濕嚩囉野冐地薩怛嚩野摩賀薩怛嚩
86	8	野	yě	unofficial	曩謨囉怛曩怛囉夜野曩莫阿哩野嚩路枳帝濕嚩囉野冐地薩怛嚩野摩賀薩怛嚩
87	8	野	yě	exceptionally; very	曩謨囉怛曩怛囉夜野曩莫阿哩野嚩路枳帝濕嚩囉野冐地薩怛嚩野摩賀薩怛嚩
88	8	野	yě	ya	曩謨囉怛曩怛囉夜野曩莫阿哩野嚩路枳帝濕嚩囉野冐地薩怛嚩野摩賀薩怛嚩
89	8	野	yě	the wild; aṭavī	曩謨囉怛曩怛囉夜野曩莫阿哩野嚩路枳帝濕嚩囉野冐地薩怛嚩野摩賀薩怛嚩
90	8	於	yú	in; at	後於一夕聞空中聲曰
91	8	於	yú	in; at	後於一夕聞空中聲曰
92	8	於	yú	in; at; to; from	後於一夕聞空中聲曰
93	8	於	yú	to go; to	後於一夕聞空中聲曰
94	8	於	yú	to rely on; to depend on	後於一夕聞空中聲曰
95	8	於	yú	to go to; to arrive at	後於一夕聞空中聲曰
96	8	於	yú	from	後於一夕聞空中聲曰
97	8	於	yú	give	後於一夕聞空中聲曰
98	8	於	yú	oppposing	後於一夕聞空中聲曰
99	8	於	yú	and	後於一夕聞空中聲曰
100	8	於	yú	compared to	後於一夕聞空中聲曰
101	8	於	yú	by	後於一夕聞空中聲曰
102	8	於	yú	and; as well as	後於一夕聞空中聲曰
103	8	於	yú	for	後於一夕聞空中聲曰
104	8	於	yú	Yu	後於一夕聞空中聲曰
105	8	於	wū	a crow	後於一夕聞空中聲曰
106	8	於	wū	whew; wow	後於一夕聞空中聲曰
107	8	於	yú	near to; antike	後於一夕聞空中聲曰
108	8	一	yī	one	於壇四角各置一燒
109	8	一	yī	Kangxi radical 1	於壇四角各置一燒
110	8	一	yī	as soon as; all at once	於壇四角各置一燒
111	8	一	yī	pure; concentrated	於壇四角各置一燒
112	8	一	yì	whole; all	於壇四角各置一燒
113	8	一	yī	first	於壇四角各置一燒
114	8	一	yī	the same	於壇四角各置一燒
115	8	一	yī	each	於壇四角各置一燒
116	8	一	yī	certain	於壇四角各置一燒
117	8	一	yī	throughout	於壇四角各置一燒
118	8	一	yī	used in between a reduplicated verb	於壇四角各置一燒
119	8	一	yī	sole; single	於壇四角各置一燒
120	8	一	yī	a very small amount	於壇四角各置一燒
121	8	一	yī	Yi	於壇四角各置一燒
122	8	一	yī	other	於壇四角各置一燒
123	8	一	yī	to unify	於壇四角各置一燒
124	8	一	yī	accidentally; coincidentally	於壇四角各置一燒
125	8	一	yī	abruptly; suddenly	於壇四角各置一燒
126	8	一	yī	or	於壇四角各置一燒
127	8	一	yī	one; eka	於壇四角各置一燒
128	8	真言	zhēnyán	true words	精心持念觀自在菩薩真言
129	8	真言	zhēnyán	an incantation	精心持念觀自在菩薩真言
130	8	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	精心持念觀自在菩薩真言
131	7	囉	luó	an exclamatory final particle	鉢囉麼
132	7	囉	luó	baby talk	鉢囉麼
133	7	囉	luō	to nag	鉢囉麼
134	7	囉	luó	ra	鉢囉麼
135	7	此	cǐ	this; these	此云無畏又云寬廣
136	7	此	cǐ	in this way	此云無畏又云寬廣
137	7	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此云無畏又云寬廣
138	7	此	cǐ	at this time; now; here	此云無畏又云寬廣
139	7	此	cǐ	this; here; etad	此云無畏又云寬廣
140	7	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	供養簡易
141	7	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	供養簡易
142	7	供養	gòngyǎng	offering	供養簡易
143	7	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	供養簡易
144	7	曩	nǎng	ancient times; former times	伊里寧只里寧吉里寧阿嚕賀寧儞嚕賀寧馱囉寧馱羅寧馱跛寧阿嚩多囉寧薩嚩多囉寧隸跛寧阿隸跛寧曩頗曩頗曩頗寧曩拏曩拏曩拏寧住
145	7	曩	nǎng	na	伊里寧只里寧吉里寧阿嚕賀寧儞嚕賀寧馱囉寧馱羅寧馱跛寧阿嚩多囉寧薩嚩多囉寧隸跛寧阿隸跛寧曩頗曩頗曩頗寧曩拏曩拏曩拏寧住
146	6	持	chí	to grasp; to hold	精心持念觀自在菩薩真言
147	6	持	chí	to resist; to oppose	精心持念觀自在菩薩真言
148	6	持	chí	to uphold	精心持念觀自在菩薩真言
149	6	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	精心持念觀自在菩薩真言
150	6	持	chí	to administer; to manage	精心持念觀自在菩薩真言
151	6	持	chí	to control	精心持念觀自在菩薩真言
152	6	持	chí	to be cautious	精心持念觀自在菩薩真言
153	6	持	chí	to remember	精心持念觀自在菩薩真言
154	6	持	chí	to assist	精心持念觀自在菩薩真言
155	6	持	chí	with; using	精心持念觀自在菩薩真言
156	6	持	chí	dhara	精心持念觀自在菩薩真言
157	6	又	yòu	again; also	此云無畏又云寬廣
158	6	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	此云無畏又云寬廣
159	6	又	yòu	Kangxi radical 29	此云無畏又云寬廣
160	6	又	yòu	and	此云無畏又云寬廣
161	6	又	yòu	furthermore	此云無畏又云寬廣
162	6	又	yòu	in addition	此云無畏又云寬廣
163	6	又	yòu	but	此云無畏又云寬廣
164	6	又	yòu	again; also; moreover; punar	此云無畏又云寬廣
165	6	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	於舍利塔前置觀自在菩薩隨力供養清淨洗浴
166	6	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	於舍利塔前置觀自在菩薩隨力供養清淨洗浴
167	6	清淨	qīngjìng	concise	於舍利塔前置觀自在菩薩隨力供養清淨洗浴
168	6	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	於舍利塔前置觀自在菩薩隨力供養清淨洗浴
169	6	清淨	qīngjìng	pure and clean	於舍利塔前置觀自在菩薩隨力供養清淨洗浴
170	6	清淨	qīngjìng	purity	於舍利塔前置觀自在菩薩隨力供養清淨洗浴
171	6	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	於舍利塔前置觀自在菩薩隨力供養清淨洗浴
172	6	嚩	fú	fu	曩謨囉怛曩怛囉夜野曩莫阿哩野嚩路枳帝濕嚩囉野冐地薩怛嚩野摩賀薩怛嚩
173	6	嚩	fú	va	曩謨囉怛曩怛囉夜野曩莫阿哩野嚩路枳帝濕嚩囉野冐地薩怛嚩野摩賀薩怛嚩
174	6	彼	bǐ	that; those	汝往隣國謁彼某王
175	6	彼	bǐ	another; the other	汝往隣國謁彼某王
176	6	彼	bǐ	that; tad	汝往隣國謁彼某王
177	6	其	qí	his; hers; its; theirs	修行者遂謁其王
178	6	其	qí	to add emphasis	修行者遂謁其王
179	6	其	qí	used when asking a question in reply to a question	修行者遂謁其王
180	6	其	qí	used when making a request or giving an order	修行者遂謁其王
181	6	其	qí	he; her; it; them	修行者遂謁其王
182	6	其	qí	probably; likely	修行者遂謁其王
183	6	其	qí	will	修行者遂謁其王
184	6	其	qí	may	修行者遂謁其王
185	6	其	qí	if	修行者遂謁其王
186	6	其	qí	or	修行者遂謁其王
187	6	其	qí	Qi	修行者遂謁其王
188	6	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	修行者遂謁其王
189	6	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	因蒙汲引詢問所欲白
190	6	所	suǒ	an office; an institute	因蒙汲引詢問所欲白
191	6	所	suǒ	introduces a relative clause	因蒙汲引詢問所欲白
192	6	所	suǒ	it	因蒙汲引詢問所欲白
193	6	所	suǒ	if; supposing	因蒙汲引詢問所欲白
194	6	所	suǒ	a few; various; some	因蒙汲引詢問所欲白
195	6	所	suǒ	a place; a location	因蒙汲引詢問所欲白
196	6	所	suǒ	indicates a passive voice	因蒙汲引詢問所欲白
197	6	所	suǒ	that which	因蒙汲引詢問所欲白
198	6	所	suǒ	an ordinal number	因蒙汲引詢問所欲白
199	6	所	suǒ	meaning	因蒙汲引詢問所欲白
200	6	所	suǒ	garrison	因蒙汲引詢問所欲白
201	6	所	suǒ	place; pradeśa	因蒙汲引詢問所欲白
202	6	所	suǒ	that which; yad	因蒙汲引詢問所欲白
203	6	王	wáng	Wang	汝往隣國謁彼某王
204	6	王	wáng	a king	汝往隣國謁彼某王
205	6	王	wáng	Kangxi radical 96	汝往隣國謁彼某王
206	6	王	wàng	to be king; to rule	汝往隣國謁彼某王
207	6	王	wáng	a prince; a duke	汝往隣國謁彼某王
208	6	王	wáng	grand; great	汝往隣國謁彼某王
209	6	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	汝往隣國謁彼某王
210	6	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	汝往隣國謁彼某王
211	6	王	wáng	the head of a group or gang	汝往隣國謁彼某王
212	6	王	wáng	the biggest or best of a group	汝往隣國謁彼某王
213	6	王	wáng	king; best of a kind; rāja	汝往隣國謁彼某王
214	6	見	jiàn	to see	但依教精修皆見菩薩
215	6	見	jiàn	opinion; view; understanding	但依教精修皆見菩薩
216	6	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	但依教精修皆見菩薩
217	6	見	jiàn	refer to; for details see	但依教精修皆見菩薩
218	6	見	jiàn	passive marker	但依教精修皆見菩薩
219	6	見	jiàn	to listen to	但依教精修皆見菩薩
220	6	見	jiàn	to meet	但依教精修皆見菩薩
221	6	見	jiàn	to receive (a guest)	但依教精修皆見菩薩
222	6	見	jiàn	let me; kindly	但依教精修皆見菩薩
223	6	見	jiàn	Jian	但依教精修皆見菩薩
224	6	見	xiàn	to appear	但依教精修皆見菩薩
225	6	見	xiàn	to introduce	但依教精修皆見菩薩
226	6	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	但依教精修皆見菩薩
227	6	見	jiàn	seeing; observing; darśana	但依教精修皆見菩薩
228	5	當	dāng	to be; to act as; to serve as	政令若成吾當隱矣
229	5	當	dāng	at or in the very same; be apposite	政令若成吾當隱矣
230	5	當	dāng	dang (sound of a bell)	政令若成吾當隱矣
231	5	當	dāng	to face	政令若成吾當隱矣
232	5	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	政令若成吾當隱矣
233	5	當	dāng	to manage; to host	政令若成吾當隱矣
234	5	當	dāng	should	政令若成吾當隱矣
235	5	當	dāng	to treat; to regard as	政令若成吾當隱矣
236	5	當	dǎng	to think	政令若成吾當隱矣
237	5	當	dàng	suitable; correspond to	政令若成吾當隱矣
238	5	當	dǎng	to be equal	政令若成吾當隱矣
239	5	當	dàng	that	政令若成吾當隱矣
240	5	當	dāng	an end; top	政令若成吾當隱矣
241	5	當	dàng	clang; jingle	政令若成吾當隱矣
242	5	當	dāng	to judge	政令若成吾當隱矣
243	5	當	dǎng	to bear on one's shoulder	政令若成吾當隱矣
244	5	當	dàng	the same	政令若成吾當隱矣
245	5	當	dàng	to pawn	政令若成吾當隱矣
246	5	當	dàng	to fail [an exam]	政令若成吾當隱矣
247	5	當	dàng	a trap	政令若成吾當隱矣
248	5	當	dàng	a pawned item	政令若成吾當隱矣
249	5	當	dāng	will be; bhaviṣyati	政令若成吾當隱矣
250	5	有	yǒu	is; are; to exist	昔于闐國有清信士
251	5	有	yǒu	to have; to possess	昔于闐國有清信士
252	5	有	yǒu	indicates an estimate	昔于闐國有清信士
253	5	有	yǒu	indicates a large quantity	昔于闐國有清信士
254	5	有	yǒu	indicates an affirmative response	昔于闐國有清信士
255	5	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	昔于闐國有清信士
256	5	有	yǒu	used to compare two things	昔于闐國有清信士
257	5	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	昔于闐國有清信士
258	5	有	yǒu	used before the names of dynasties	昔于闐國有清信士
259	5	有	yǒu	a certain thing; what exists	昔于闐國有清信士
260	5	有	yǒu	multiple of ten and ...	昔于闐國有清信士
261	5	有	yǒu	abundant	昔于闐國有清信士
262	5	有	yǒu	purposeful	昔于闐國有清信士
263	5	有	yǒu	You	昔于闐國有清信士
264	5	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	昔于闐國有清信士
265	5	有	yǒu	becoming; bhava	昔于闐國有清信士
266	5	賀	hè	to congratulate	曩謨囉怛曩怛囉夜野曩莫阿哩野嚩路枳帝濕嚩囉野冐地薩怛嚩野摩賀薩怛嚩
267	5	賀	hè	to send a present	曩謨囉怛曩怛囉夜野曩莫阿哩野嚩路枳帝濕嚩囉野冐地薩怛嚩野摩賀薩怛嚩
268	5	賀	hè	He	曩謨囉怛曩怛囉夜野曩莫阿哩野嚩路枳帝濕嚩囉野冐地薩怛嚩野摩賀薩怛嚩
269	5	賀	hè	ha	曩謨囉怛曩怛囉夜野曩莫阿哩野嚩路枳帝濕嚩囉野冐地薩怛嚩野摩賀薩怛嚩
270	5	法	fǎ	method; way	法
271	5	法	fǎ	France	法
272	5	法	fǎ	the law; rules; regulations	法
273	5	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法
274	5	法	fǎ	a standard; a norm	法
275	5	法	fǎ	an institution	法
276	5	法	fǎ	to emulate	法
277	5	法	fǎ	magic; a magic trick	法
278	5	法	fǎ	punishment	法
279	5	法	fǎ	Fa	法
280	5	法	fǎ	a precedent	法
281	5	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法
282	5	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法
283	5	法	fǎ	Dharma	法
284	5	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法
285	5	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法
286	5	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法
287	5	法	fǎ	quality; characteristic	法
288	5	或	huò	or; either; else	於閑淨處或阿蘭若
289	5	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	於閑淨處或阿蘭若
290	5	或	huò	some; someone	於閑淨處或阿蘭若
291	5	或	míngnián	suddenly	於閑淨處或阿蘭若
292	5	或	huò	or; vā	於閑淨處或阿蘭若
293	5	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	修行者遂謁其王
294	5	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	修行者遂謁其王
295	5	修行	xiūxíng	spiritual practice; pratipatti	修行者遂謁其王
296	5	修行	xiūxíng	spiritual cultivation; bhāvanā	修行者遂謁其王
297	4	馱	duò	to carry on one's back	伊里寧只里寧吉里寧阿嚕賀寧儞嚕賀寧馱囉寧馱羅寧馱跛寧阿嚩多囉寧薩嚩多囉寧隸跛寧阿隸跛寧曩頗曩頗曩頗寧曩拏曩拏曩拏寧住
298	4	馱	tuó	to carry on one's back	伊里寧只里寧吉里寧阿嚕賀寧儞嚕賀寧馱囉寧馱羅寧馱跛寧阿嚩多囉寧薩嚩多囉寧隸跛寧阿隸跛寧曩頗曩頗曩頗寧曩拏曩拏曩拏寧住
299	4	馱	duò	dha	伊里寧只里寧吉里寧阿嚕賀寧儞嚕賀寧馱囉寧馱羅寧馱跛寧阿嚩多囉寧薩嚩多囉寧隸跛寧阿隸跛寧曩頗曩頗曩頗寧曩拏曩拏曩拏寧住
300	4	志心	zhì xīn	intention; motive; state of mind; ambition; aspiration; heart	志心誦持
301	4	志心	zhì xīn	concentration; sincerity; wholeheartedness	志心誦持
302	4	拏	ná	to take	伊里寧只里寧吉里寧阿嚕賀寧儞嚕賀寧馱囉寧馱羅寧馱跛寧阿嚩多囉寧薩嚩多囉寧隸跛寧阿隸跛寧曩頗曩頗曩頗寧曩拏曩拏曩拏寧住
303	4	拏	ná	to bring	伊里寧只里寧吉里寧阿嚕賀寧儞嚕賀寧馱囉寧馱羅寧馱跛寧阿嚩多囉寧薩嚩多囉寧隸跛寧阿隸跛寧曩頗曩頗曩頗寧曩拏曩拏曩拏寧住
304	4	拏	ná	to grasp; to hold	伊里寧只里寧吉里寧阿嚕賀寧儞嚕賀寧馱囉寧馱羅寧馱跛寧阿嚩多囉寧薩嚩多囉寧隸跛寧阿隸跛寧曩頗曩頗曩頗寧曩拏曩拏曩拏寧住
305	4	拏	ná	to arrest	伊里寧只里寧吉里寧阿嚕賀寧儞嚕賀寧馱囉寧馱羅寧馱跛寧阿嚩多囉寧薩嚩多囉寧隸跛寧阿隸跛寧曩頗曩頗曩頗寧曩拏曩拏曩拏寧住
306	4	拏	ná	da	伊里寧只里寧吉里寧阿嚕賀寧儞嚕賀寧馱囉寧馱羅寧馱跛寧阿嚩多囉寧薩嚩多囉寧隸跛寧阿隸跛寧曩頗曩頗曩頗寧曩拏曩拏曩拏寧住
307	4	拏	ná	na	伊里寧只里寧吉里寧阿嚕賀寧儞嚕賀寧馱囉寧馱羅寧馱跛寧阿嚩多囉寧薩嚩多囉寧隸跛寧阿隸跛寧曩頗曩頗曩頗寧曩拏曩拏曩拏寧住
308	4	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	又時日不多
309	4	多	duó	many; much	又時日不多
310	4	多	duō	more	又時日不多
311	4	多	duō	an unspecified extent	又時日不多
312	4	多	duō	used in exclamations	又時日不多
313	4	多	duō	excessive	又時日不多
314	4	多	duō	to what extent	又時日不多
315	4	多	duō	abundant	又時日不多
316	4	多	duō	to multiply; to acrue	又時日不多
317	4	多	duō	mostly	又時日不多
318	4	多	duō	simply; merely	又時日不多
319	4	多	duō	frequently	又時日不多
320	4	多	duō	very	又時日不多
321	4	多	duō	Duo	又時日不多
322	4	多	duō	ta	又時日不多
323	4	多	duō	many; bahu	又時日不多
324	4	左	zuǒ	left	三目四臂乘白師子座頭向左膝下首戴寶冠
325	4	左	zuǒ	unorthodox; improper	三目四臂乘白師子座頭向左膝下首戴寶冠
326	4	左	zuǒ	east	三目四臂乘白師子座頭向左膝下首戴寶冠
327	4	左	zuǒ	to bring	三目四臂乘白師子座頭向左膝下首戴寶冠
328	4	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	三目四臂乘白師子座頭向左膝下首戴寶冠
329	4	左	zuǒ	Zuo	三目四臂乘白師子座頭向左膝下首戴寶冠
330	4	左	zuǒ	extreme	三目四臂乘白師子座頭向左膝下首戴寶冠
331	4	左	zuǒ	ca	三目四臂乘白師子座頭向左膝下首戴寶冠
332	4	左	zuǒ	left; vāma	三目四臂乘白師子座頭向左膝下首戴寶冠
333	4	白	bái	white	因蒙汲引詢問所欲白
334	4	白	bái	Kangxi radical 106	因蒙汲引詢問所欲白
335	4	白	bái	plain	因蒙汲引詢問所欲白
336	4	白	bái	to make clear; to state; to explain; to say; to address	因蒙汲引詢問所欲白
337	4	白	bái	pure; clean; stainless	因蒙汲引詢問所欲白
338	4	白	bái	bright	因蒙汲引詢問所欲白
339	4	白	bái	a wrongly written character	因蒙汲引詢問所欲白
340	4	白	bái	clear	因蒙汲引詢問所欲白
341	4	白	bái	true; sincere; genuine	因蒙汲引詢問所欲白
342	4	白	bái	reactionary	因蒙汲引詢問所欲白
343	4	白	bái	a wine cup	因蒙汲引詢問所欲白
344	4	白	bái	a spoken part in an opera	因蒙汲引詢問所欲白
345	4	白	bái	a dialect	因蒙汲引詢問所欲白
346	4	白	bái	to understand	因蒙汲引詢問所欲白
347	4	白	bái	to report	因蒙汲引詢問所欲白
348	4	白	bái	to accuse; to charge; to sue; to indict	因蒙汲引詢問所欲白
349	4	白	bái	in vain; to no purpose; for nothing	因蒙汲引詢問所欲白
350	4	白	bái	merely; simply; only	因蒙汲引詢問所欲白
351	4	白	bái	empty; blank	因蒙汲引詢問所欲白
352	4	白	bái	free	因蒙汲引詢問所欲白
353	4	白	bái	to stare coldly; a scornful look	因蒙汲引詢問所欲白
354	4	白	bái	relating to funerals	因蒙汲引詢問所欲白
355	4	白	bái	Bai	因蒙汲引詢問所欲白
356	4	白	bái	vernacular; spoken language	因蒙汲引詢問所欲白
357	4	白	bái	a symbol for silver	因蒙汲引詢問所欲白
358	4	白	bái	clean; avadāta	因蒙汲引詢問所欲白
359	4	白	bái	white; śukla; pāṇḍara	因蒙汲引詢問所欲白
360	4	心	xīn	heart [organ]	願見大聖彌歷年歲不遂宿心
361	4	心	xīn	Kangxi radical 61	願見大聖彌歷年歲不遂宿心
362	4	心	xīn	mind; consciousness	願見大聖彌歷年歲不遂宿心
363	4	心	xīn	the center; the core; the middle	願見大聖彌歷年歲不遂宿心
364	4	心	xīn	one of the 28 star constellations	願見大聖彌歷年歲不遂宿心
365	4	心	xīn	heart	願見大聖彌歷年歲不遂宿心
366	4	心	xīn	emotion	願見大聖彌歷年歲不遂宿心
367	4	心	xīn	intention; consideration	願見大聖彌歷年歲不遂宿心
368	4	心	xīn	disposition; temperament	願見大聖彌歷年歲不遂宿心
369	4	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	願見大聖彌歷年歲不遂宿心
370	4	是	shì	is; are; am; to be	爾時彼王菩薩說是真言已告行者言
371	4	是	shì	is exactly	爾時彼王菩薩說是真言已告行者言
372	4	是	shì	is suitable; is in contrast	爾時彼王菩薩說是真言已告行者言
373	4	是	shì	this; that; those	爾時彼王菩薩說是真言已告行者言
374	4	是	shì	really; certainly	爾時彼王菩薩說是真言已告行者言
375	4	是	shì	correct; yes; affirmative	爾時彼王菩薩說是真言已告行者言
376	4	是	shì	true	爾時彼王菩薩說是真言已告行者言
377	4	是	shì	is; has; exists	爾時彼王菩薩說是真言已告行者言
378	4	是	shì	used between repetitions of a word	爾時彼王菩薩說是真言已告行者言
379	4	是	shì	a matter; an affair	爾時彼王菩薩說是真言已告行者言
380	4	是	shì	Shi	爾時彼王菩薩說是真言已告行者言
381	4	是	shì	is; bhū	爾時彼王菩薩說是真言已告行者言
382	4	是	shì	this; idam	爾時彼王菩薩說是真言已告行者言
383	4	淨	jìng	clean	於閑淨處或阿蘭若
384	4	淨	jìng	no surplus; net	於閑淨處或阿蘭若
385	4	淨	jìng	only	於閑淨處或阿蘭若
386	4	淨	jìng	pure	於閑淨處或阿蘭若
387	4	淨	jìng	tranquil	於閑淨處或阿蘭若
388	4	淨	jìng	cold	於閑淨處或阿蘭若
389	4	淨	jìng	to wash; to clense	於閑淨處或阿蘭若
390	4	淨	jìng	role of hero	於閑淨處或阿蘭若
391	4	淨	jìng	completely	於閑淨處或阿蘭若
392	4	淨	jìng	to remove sexual desire	於閑淨處或阿蘭若
393	4	淨	jìng	bright and clean; luminous	於閑淨處或阿蘭若
394	4	淨	jìng	clean; pure	於閑淨處或阿蘭若
395	4	淨	jìng	cleanse	於閑淨處或阿蘭若
396	4	淨	jìng	cleanse	於閑淨處或阿蘭若
397	4	淨	jìng	Pure	於閑淨處或阿蘭若
398	4	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	於閑淨處或阿蘭若
399	4	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	於閑淨處或阿蘭若
400	4	淨	jìng	viśuddhi; purity	於閑淨處或阿蘭若
401	4	言	yán	to speak; to say; said	行者依言即往彼國
402	4	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	行者依言即往彼國
403	4	言	yán	Kangxi radical 149	行者依言即往彼國
404	4	言	yán	a particle with no meaning	行者依言即往彼國
405	4	言	yán	phrase; sentence	行者依言即往彼國
406	4	言	yán	a word; a syllable	行者依言即往彼國
407	4	言	yán	a theory; a doctrine	行者依言即往彼國
408	4	言	yán	to regard as	行者依言即往彼國
409	4	言	yán	to act as	行者依言即往彼國
410	4	言	yán	word; vacana	行者依言即往彼國
411	4	言	yán	speak; vad	行者依言即往彼國
412	4	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願見大聖彌歷年歲不遂宿心
413	4	願	yuàn	hope	願見大聖彌歷年歲不遂宿心
414	4	願	yuàn	to be ready; to be willing	願見大聖彌歷年歲不遂宿心
415	4	願	yuàn	to ask for; to solicit	願見大聖彌歷年歲不遂宿心
416	4	願	yuàn	a vow	願見大聖彌歷年歲不遂宿心
417	4	願	yuàn	diligent; attentive	願見大聖彌歷年歲不遂宿心
418	4	願	yuàn	to prefer; to select	願見大聖彌歷年歲不遂宿心
419	4	願	yuàn	to admire	願見大聖彌歷年歲不遂宿心
420	4	願	yuàn	a vow; pranidhana	願見大聖彌歷年歲不遂宿心
421	4	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	志心誦持
422	4	誦	sòng	to recount; to narrate	志心誦持
423	4	誦	sòng	a poem	志心誦持
424	4	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	志心誦持
425	4	得	de	potential marker	大聖慈悲得見聞法
426	4	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	大聖慈悲得見聞法
427	4	得	děi	must; ought to	大聖慈悲得見聞法
428	4	得	děi	to want to; to need to	大聖慈悲得見聞法
429	4	得	děi	must; ought to	大聖慈悲得見聞法
430	4	得	dé	de	大聖慈悲得見聞法
431	4	得	de	infix potential marker	大聖慈悲得見聞法
432	4	得	dé	to result in	大聖慈悲得見聞法
433	4	得	dé	to be proper; to fit; to suit	大聖慈悲得見聞法
434	4	得	dé	to be satisfied	大聖慈悲得見聞法
435	4	得	dé	to be finished	大聖慈悲得見聞法
436	4	得	de	result of degree	大聖慈悲得見聞法
437	4	得	de	marks completion of an action	大聖慈悲得見聞法
438	4	得	děi	satisfying	大聖慈悲得見聞法
439	4	得	dé	to contract	大聖慈悲得見聞法
440	4	得	dé	marks permission or possibility	大聖慈悲得見聞法
441	4	得	dé	expressing frustration	大聖慈悲得見聞法
442	4	得	dé	to hear	大聖慈悲得見聞法
443	4	得	dé	to have; there is	大聖慈悲得見聞法
444	4	得	dé	marks time passed	大聖慈悲得見聞法
445	4	得	dé	obtain; attain; prāpta	大聖慈悲得見聞法
446	4	兩	liǎng	two	兩日雨宿當見
447	4	兩	liǎng	unit of weight equal to 50 grams	兩日雨宿當見
448	4	兩	liǎng	both; mutual	兩日雨宿當見
449	4	兩	liǎng	a few	兩日雨宿當見
450	4	兩	liǎng	two; pair; dvi; dvaya	兩日雨宿當見
451	4	曰	yuē	to speak; to say	後於一夕聞空中聲曰
452	4	曰	yuē	Kangxi radical 73	後於一夕聞空中聲曰
453	4	曰	yuē	to be called	後於一夕聞空中聲曰
454	4	曰	yuē	particle without meaning	後於一夕聞空中聲曰
455	4	曰	yuē	said; ukta	後於一夕聞空中聲曰
456	4	諸	zhū	all; many; various	諸願滿足
457	4	諸	zhū	Zhu	諸願滿足
458	4	諸	zhū	all; members of the class	諸願滿足
459	4	諸	zhū	interrogative particle	諸願滿足
460	4	諸	zhū	him; her; them; it	諸願滿足
461	4	諸	zhū	of; in	諸願滿足
462	4	諸	zhū	all; many; sarva	諸願滿足
463	4	前	qián	front	於舍利塔前置觀自在菩薩隨力供養清淨洗浴
464	4	前	qián	former; the past	於舍利塔前置觀自在菩薩隨力供養清淨洗浴
465	4	前	qián	to go forward	於舍利塔前置觀自在菩薩隨力供養清淨洗浴
466	4	前	qián	preceding	於舍利塔前置觀自在菩薩隨力供養清淨洗浴
467	4	前	qián	before; earlier; prior	於舍利塔前置觀自在菩薩隨力供養清淨洗浴
468	4	前	qián	to appear before	於舍利塔前置觀自在菩薩隨力供養清淨洗浴
469	4	前	qián	future	於舍利塔前置觀自在菩薩隨力供養清淨洗浴
470	4	前	qián	top; first	於舍利塔前置觀自在菩薩隨力供養清淨洗浴
471	4	前	qián	battlefront	於舍利塔前置觀自在菩薩隨力供養清淨洗浴
472	4	前	qián	pre-	於舍利塔前置觀自在菩薩隨力供養清淨洗浴
473	4	前	qián	before; former; pūrva	於舍利塔前置觀自在菩薩隨力供養清淨洗浴
474	4	前	qián	facing; mukha	於舍利塔前置觀自在菩薩隨力供養清淨洗浴
475	4	不	bù	not; no	又時日不多
476	4	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	又時日不多
477	4	不	bù	as a correlative	又時日不多
478	4	不	bù	no (answering a question)	又時日不多
479	4	不	bù	forms a negative adjective from a noun	又時日不多
480	4	不	bù	at the end of a sentence to form a question	又時日不多
481	4	不	bù	to form a yes or no question	又時日不多
482	4	不	bù	infix potential marker	又時日不多
483	4	不	bù	no; na	又時日不多
484	4	行者	xíngzhě	a pedestrian; a walker	行者依言即往彼國
485	4	行者	xíngzhě	practitioner	行者依言即往彼國
486	4	行者	xíngzhě	practitioner	行者依言即往彼國
487	4	行者	xíngzhě	abbot's attendant	行者依言即往彼國
488	4	若	ruò	to seem; to be like; as	政令若成吾當隱矣
489	4	若	ruò	seemingly	政令若成吾當隱矣
490	4	若	ruò	if	政令若成吾當隱矣
491	4	若	ruò	you	政令若成吾當隱矣
492	4	若	ruò	this; that	政令若成吾當隱矣
493	4	若	ruò	and; or	政令若成吾當隱矣
494	4	若	ruò	as for; pertaining to	政令若成吾當隱矣
495	4	若	rě	pomegranite	政令若成吾當隱矣
496	4	若	ruò	to choose	政令若成吾當隱矣
497	4	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	政令若成吾當隱矣
498	4	若	ruò	thus	政令若成吾當隱矣
499	4	若	ruò	pollia	政令若成吾當隱矣
500	4	若	ruò	Ruo	政令若成吾當隱矣

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
宁	寧	nìng	tranquillity; kṣema
阿		ē	e
来	來	lái	to come; āgata
者		zhě	ca
观自在菩萨	觀自在菩薩	guānzìzai púsà	Avalokitesvara bodhisattva
么	麼	ma ma	ba ma
菩萨	菩薩	púsà púsà	bodhisattva bodhisattva
野		yě yě	ya the wild; aṭavī
于	於	yú	near to; antike
一		yī	one; eka

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
道光		100	Dao Guang; Emperor Dao Guang
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
观自在	觀自在	103	Guanyin; Avalokitesvara Avalokitesvara Avalokitesvara
观自在菩萨	觀自在菩薩	103	Avalokitesvara bodhisattva
吉里		106	Giri
金刚顶	金剛頂	106	Vajra Pinnacle
苏悉地经	蘇悉地經	115	Susuddhikara sūtra
五无间	五無間	87	Avici Hell; Avīci Hell five sins leading to rebirth in Avacici Hell Avacici Hell
五浊	五濁	119	the five periods of impurity
于阗国	于闐國	121	Yutian

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 54.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿兰若	阿蘭若	196	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; araṇya; arañña; aranya
谤法	謗法	98	slander the Dharma persecution of Buddhism
宝冠	寶冠	98	a crown; jeweled crown; a headdress
倍复	倍復	98	many times more than
必当	必當	98	must
不异	不異	98	not different
持诵	持誦	99	to chant; to recite
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大教		100	great teaching; Buddhadharma
怛啰	怛囉	100	trasana; terrifying
道分		100	destiny to become a Buddha
谛观	諦觀	100	to observe closely Chegwan
法要		102	the essentials of a teaching the essence of a dharma a Dharma service
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
嚩啰	嚩囉	102	vara; enclosing
观音像	觀音像	103	statue or image of Avalokitesvara
毫相		104	urna
化人		104	a conjured person
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
见大	見大	106	the element of visibility
结护	結護	106	protection of a boundary; protection of the body
净衣	淨衣	106	pure clothing
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
啰怛曩	囉怛曩	108	ratna; jewel
摩竭鱼	摩竭魚	109	makara fish
曩谟	曩謨	110	namo
曩莫		110	namo; to pay respect to; homage
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
勤苦		113	devoted and suffering
清信士		113	male lay person; upāsaka
如法		114	In Accord With
如是观	如是觀	114	Contemplate as Such
萨嚩	薩嚩	115	sarva; all
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
沈水香		115	aguru
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
师子座	師子座	115	lion's throne
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
宿命智		115	knowledge of past lives
娑嚩贺	娑嚩賀	115	svaha; hail svāhā; hail!
未来世	未來世	119	times to come; the future
我有		119	the illusion of the existence of self
五逆		119	pañca-ānantarya-karma; Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
也他		121	as; for instance; yathā
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
仪轨	儀軌	121	ritual; ritual manual
一日一夜		121	one day and one night
一百八		121	one hundred and eight
欝金香		121	saffron
澡浴		122	to wash