Glossary and Vocabulary for Dhāraṇī Sūtra of Jāṅgulī, the Girl able to Dispel Poison (Fo Shuo Chang Ju Li Du Nu Tuoluoni Zhou Jing) 佛說常瞿利毒女陀羅尼呪經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	32	毒	dú	poison; venom	毒龍行吐毒氣
2	32	毒	dú	poisonous	毒龍行吐毒氣
3	32	毒	dú	to poison	毒龍行吐毒氣
4	32	毒	dú	to endanger	毒龍行吐毒氣
5	32	毒	dú	to lothe; to hate	毒龍行吐毒氣
6	32	毒	dú	a disaster	毒龍行吐毒氣
7	32	毒	dú	narcotics	毒龍行吐毒氣
8	32	毒	dú	to harm	毒龍行吐毒氣
9	32	毒	dú	harmful	毒龍行吐毒氣
10	32	毒	dú	harmful	毒龍行吐毒氣
11	32	毒	dú	poison; viṣa	毒龍行吐毒氣
12	23	呪	zhòu	charm; spell; incantation	即說呪曰
13	23	呪	zhòu	a curse	即說呪曰
14	23	呪	zhòu	urging; adjure	即說呪曰
15	23	呪	zhòu	mantra	即說呪曰
16	16	日	rì	day of the month; a certain day	日日日
17	16	日	rì	Kangxi radical 72	日日日
18	16	日	rì	a day	日日日
19	16	日	rì	Japan	日日日
20	16	日	rì	sun	日日日
21	16	日	rì	daytime	日日日
22	16	日	rì	sunlight	日日日
23	16	日	rì	everyday	日日日
24	16	日	rì	season	日日日
25	16	日	rì	available time	日日日
26	16	日	rì	in the past	日日日
27	16	日	mì	mi	日日日
28	16	日	rì	sun; sūrya	日日日
29	16	日	rì	a day; divasa	日日日
30	15	日日	rìrì	every day	日日日
31	13	常	cháng	Chang	我常瞿利法
32	13	常	cháng	common; general; ordinary	我常瞿利法
33	13	常	cháng	a principle; a rule	我常瞿利法
34	13	常	cháng	eternal; nitya	我常瞿利法
35	13	利	lì	gain; advantage; benefit	我常瞿利法
36	13	利	lì	profit	我常瞿利法
37	13	利	lì	sharp	我常瞿利法
38	13	利	lì	to benefit; to serve	我常瞿利法
39	13	利	lì	Li	我常瞿利法
40	13	利	lì	to be useful	我常瞿利法
41	13	利	lì	smooth; without a hitch	我常瞿利法
42	13	利	lì	benefit; hita	我常瞿利法
43	13	瞿	jù	startled	我常瞿利法
44	13	瞿	qú	Qu	我常瞿利法
45	13	瞿	qú	a halberd	我常瞿利法
46	13	瞿	jù	go	我常瞿利法
47	10	吒	zhà	shout in a rage; roar; bellow	底軟迷軟摩唎曳訥泚訥瑳唎曳吒羯囉拏縛
48	10	吒	zhà	to scold; to find fault with someone	底軟迷軟摩唎曳訥泚訥瑳唎曳吒羯囉拏縛
49	10	吒	zhà	to sympathize with; to lament	底軟迷軟摩唎曳訥泚訥瑳唎曳吒羯囉拏縛
50	10	吒	zhā	zha	底軟迷軟摩唎曳訥泚訥瑳唎曳吒羯囉拏縛
51	10	吒	zhà	to exaggerate	底軟迷軟摩唎曳訥泚訥瑳唎曳吒羯囉拏縛
52	10	吒	zhà	ta	底軟迷軟摩唎曳訥泚訥瑳唎曳吒羯囉拏縛
53	9	身	shēn	human body; torso	嚴其身
54	9	身	shēn	Kangxi radical 158	嚴其身
55	9	身	shēn	self	嚴其身
56	9	身	shēn	life	嚴其身
57	9	身	shēn	an object	嚴其身
58	9	身	shēn	a lifetime	嚴其身
59	9	身	shēn	moral character	嚴其身
60	9	身	shēn	status; identity; position	嚴其身
61	9	身	shēn	pregnancy	嚴其身
62	9	身	juān	India	嚴其身
63	9	身	shēn	body; kāya	嚴其身
64	9	曳	yè	to drag	底軟迷軟摩唎曳訥泚訥瑳唎曳吒羯囉拏縛
65	9	曳	yì	to drag	底軟迷軟摩唎曳訥泚訥瑳唎曳吒羯囉拏縛
66	9	曳	yì	to flutter; to sway	底軟迷軟摩唎曳訥泚訥瑳唎曳吒羯囉拏縛
67	9	曳	yì	exhausted	底軟迷軟摩唎曳訥泚訥瑳唎曳吒羯囉拏縛
68	9	曳	yè	ye	底軟迷軟摩唎曳訥泚訥瑳唎曳吒羯囉拏縛
69	9	爾時	ěr shí	at that time	爾時世尊普告大眾言
70	9	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時世尊普告大眾言
71	9	惡	è	evil; vice	羯囉拏迦濕彌里迦濕彌羅穆吉帝惡祇儞惡
72	9	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	羯囉拏迦濕彌里迦濕彌羅穆吉帝惡祇儞惡
73	9	惡	ě	queasy; nauseous	羯囉拏迦濕彌里迦濕彌羅穆吉帝惡祇儞惡
74	9	惡	wù	to hate; to detest	羯囉拏迦濕彌里迦濕彌羅穆吉帝惡祇儞惡
75	9	惡	è	fierce	羯囉拏迦濕彌里迦濕彌羅穆吉帝惡祇儞惡
76	9	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	羯囉拏迦濕彌里迦濕彌羅穆吉帝惡祇儞惡
77	9	惡	wù	to denounce	羯囉拏迦濕彌里迦濕彌羅穆吉帝惡祇儞惡
78	9	惡	è	e	羯囉拏迦濕彌里迦濕彌羅穆吉帝惡祇儞惡
79	9	惡	è	evil	羯囉拏迦濕彌里迦濕彌羅穆吉帝惡祇儞惡
80	8	治	zhì	to rule; to govern; to manage; to control	常瞿利童子神呪悉能治之
81	8	治	zhì	to cure; to treat; to heal	常瞿利童子神呪悉能治之
82	8	治	zhì	to annihilate	常瞿利童子神呪悉能治之
83	8	治	zhì	to punish	常瞿利童子神呪悉能治之
84	8	治	zhì	a government seat	常瞿利童子神呪悉能治之
85	8	治	zhì	to be in order; to be well managed	常瞿利童子神呪悉能治之
86	8	治	zhì	to study; to focus on	常瞿利童子神呪悉能治之
87	8	治	zhì	a Taoist parish	常瞿利童子神呪悉能治之
88	8	治	zhì	to cure; cikitsā	常瞿利童子神呪悉能治之
89	8	之	zhī	to go	常瞿利童子神呪悉能治之
90	8	之	zhī	to arrive; to go	常瞿利童子神呪悉能治之
91	8	之	zhī	is	常瞿利童子神呪悉能治之
92	8	之	zhī	to use	常瞿利童子神呪悉能治之
93	8	之	zhī	Zhi	常瞿利童子神呪悉能治之
94	8	能	néng	can; able	悉能放毒侵達眾生
95	8	能	néng	ability; capacity	悉能放毒侵達眾生
96	8	能	néng	a mythical bear-like beast	悉能放毒侵達眾生
97	8	能	néng	energy	悉能放毒侵達眾生
98	8	能	néng	function; use	悉能放毒侵達眾生
99	8	能	néng	talent	悉能放毒侵達眾生
100	8	能	néng	expert at	悉能放毒侵達眾生
101	8	能	néng	to be in harmony	悉能放毒侵達眾生
102	8	能	néng	to tend to; to care for	悉能放毒侵達眾生
103	8	能	néng	to reach; to arrive at	悉能放毒侵達眾生
104	8	能	néng	to be able; śak	悉能放毒侵達眾生
105	8	能	néng	skilful; pravīṇa	悉能放毒侵達眾生
106	8	彌	mí	extensive; full	怛姪他伊哩彌帝帝哩彌帝伊哩底
107	8	彌	mí	to fill; to permeate; to pervade	怛姪他伊哩彌帝帝哩彌帝伊哩底
108	8	彌	mí	to join	怛姪他伊哩彌帝帝哩彌帝伊哩底
109	8	彌	mí	to spread	怛姪他伊哩彌帝帝哩彌帝伊哩底
110	8	彌	mí	Mi	怛姪他伊哩彌帝帝哩彌帝伊哩底
111	8	彌	mǐ	to restrain	怛姪他伊哩彌帝帝哩彌帝伊哩底
112	8	彌	mí	to complete; to be full	怛姪他伊哩彌帝帝哩彌帝伊哩底
113	8	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	左手把管毒木印
114	8	印	yìn	India	左手把管毒木印
115	8	印	yìn	a mudra; a hand gesture	左手把管毒木印
116	8	印	yìn	a seal; a stamp	左手把管毒木印
117	8	印	yìn	to tally	左手把管毒木印
118	8	印	yìn	a vestige; a trace	左手把管毒木印
119	8	印	yìn	Yin	左手把管毒木印
120	8	印	yìn	to leave a track or trace	左手把管毒木印
121	8	印	yìn	mudra	左手把管毒木印
122	8	帝	dì	emperor; supreme ruler	怛姪他伊哩彌帝帝哩彌帝伊哩底
123	8	帝	dì	the ruler of Heaven	怛姪他伊哩彌帝帝哩彌帝伊哩底
124	8	帝	dì	a god	怛姪他伊哩彌帝帝哩彌帝伊哩底
125	8	帝	dì	imperialism	怛姪他伊哩彌帝帝哩彌帝伊哩底
126	8	帝	dì	lord; pārthiva	怛姪他伊哩彌帝帝哩彌帝伊哩底
127	8	帝	dì	Indra	怛姪他伊哩彌帝帝哩彌帝伊哩底
128	7	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	悉能放毒侵達眾生
129	7	悉	xī	detailed	悉能放毒侵達眾生
130	7	悉	xī	to elaborate; to expound	悉能放毒侵達眾生
131	7	悉	xī	to exhaust; to use up	悉能放毒侵達眾生
132	7	悉	xī	strongly	悉能放毒侵達眾生
133	7	悉	xī	Xi	悉能放毒侵達眾生
134	7	悉	xī	all; kṛtsna	悉能放毒侵達眾生
135	7	一切	yīqiè	temporary	門能滅一切世間諸毒
136	7	一切	yīqiè	the same	門能滅一切世間諸毒
137	7	哩	lī	sporadic; scattered	怛姪他伊哩彌帝帝哩彌帝伊哩底
138	7	哩	lǐ	ṛ	怛姪他伊哩彌帝帝哩彌帝伊哩底
139	7	一	yī	one	於其山中見一童女
140	7	一	yī	Kangxi radical 1	於其山中見一童女
141	7	一	yī	pure; concentrated	於其山中見一童女
142	7	一	yī	first	於其山中見一童女
143	7	一	yī	the same	於其山中見一童女
144	7	一	yī	sole; single	於其山中見一童女
145	7	一	yī	a very small amount	於其山中見一童女
146	7	一	yī	Yi	於其山中見一童女
147	7	一	yī	other	於其山中見一童女
148	7	一	yī	to unify	於其山中見一童女
149	7	一	yī	accidentally; coincidentally	於其山中見一童女
150	7	一	yī	abruptly; suddenly	於其山中見一童女
151	7	一	yī	one; eka	於其山中見一童女
152	7	水	shuǐ	water	但呪水服及水噝唅呪水
153	7	水	shuǐ	Kangxi radical 85	但呪水服及水噝唅呪水
154	7	水	shuǐ	a river	但呪水服及水噝唅呪水
155	7	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	但呪水服及水噝唅呪水
156	7	水	shuǐ	a flood	但呪水服及水噝唅呪水
157	7	水	shuǐ	to swim	但呪水服及水噝唅呪水
158	7	水	shuǐ	a body of water	但呪水服及水噝唅呪水
159	7	水	shuǐ	Shui	但呪水服及水噝唅呪水
160	7	水	shuǐ	water element	但呪水服及水噝唅呪水
161	7	水	shuǐ	water	但呪水服及水噝唅呪水
162	7	怛	dá	grieved; saddened	怛姪他伊哩彌帝帝哩彌帝伊哩底
163	7	怛	dá	worried	怛姪他伊哩彌帝帝哩彌帝伊哩底
164	7	怛	dá	ta	怛姪他伊哩彌帝帝哩彌帝伊哩底
165	7	及	jí	to reach	及諸天龍藥
166	7	及	jí	to attain	及諸天龍藥
167	7	及	jí	to understand	及諸天龍藥
168	7	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及諸天龍藥
169	7	及	jí	to be involved with; to associate with	及諸天龍藥
170	7	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及諸天龍藥
171	7	及	jí	and; ca; api	及諸天龍藥
172	7	用	yòng	to use; to apply	其壇用
173	7	用	yòng	Kangxi radical 101	其壇用
174	7	用	yòng	to eat	其壇用
175	7	用	yòng	to spend	其壇用
176	7	用	yòng	expense	其壇用
177	7	用	yòng	a use; usage	其壇用
178	7	用	yòng	to need; must	其壇用
179	7	用	yòng	useful; practical	其壇用
180	7	用	yòng	to use up; to use all of something	其壇用
181	7	用	yòng	to work (an animal)	其壇用
182	7	用	yòng	to appoint	其壇用
183	7	用	yòng	to administer; to manager	其壇用
184	7	用	yòng	to control	其壇用
185	7	用	yòng	to access	其壇用
186	7	用	yòng	Yong	其壇用
187	7	用	yòng	yong; function; application	其壇用
188	7	用	yòng	efficacy; kāritra	其壇用
189	7	遍	biàn	all; complete	若呪毒三遍
190	7	遍	biàn	to be covered with	若呪毒三遍
191	7	遍	biàn	everywhere; sarva	若呪毒三遍
192	7	遍	biàn	pervade; visva	若呪毒三遍
193	7	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	若呪毒三遍
194	7	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	若呪毒三遍
195	7	為	wéi	to act as; to serve	普為眾生開總持門
196	7	為	wéi	to change into; to become	普為眾生開總持門
197	7	為	wéi	to be; is	普為眾生開總持門
198	7	為	wéi	to do	普為眾生開總持門
199	7	為	wèi	to support; to help	普為眾生開總持門
200	7	為	wéi	to govern	普為眾生開總持門
201	7	為	wèi	to be; bhū	普為眾生開總持門
202	7	上	shàng	top; a high position	壇上安形像
203	7	上	shang	top; the position on or above something	壇上安形像
204	7	上	shàng	to go up; to go forward	壇上安形像
205	7	上	shàng	shang	壇上安形像
206	7	上	shàng	previous; last	壇上安形像
207	7	上	shàng	high; higher	壇上安形像
208	7	上	shàng	advanced	壇上安形像
209	7	上	shàng	a monarch; a sovereign	壇上安形像
210	7	上	shàng	time	壇上安形像
211	7	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	壇上安形像
212	7	上	shàng	far	壇上安形像
213	7	上	shàng	big; as big as	壇上安形像
214	7	上	shàng	abundant; plentiful	壇上安形像
215	7	上	shàng	to report	壇上安形像
216	7	上	shàng	to offer	壇上安形像
217	7	上	shàng	to go on stage	壇上安形像
218	7	上	shàng	to take office; to assume a post	壇上安形像
219	7	上	shàng	to install; to erect	壇上安形像
220	7	上	shàng	to suffer; to sustain	壇上安形像
221	7	上	shàng	to burn	壇上安形像
222	7	上	shàng	to remember	壇上安形像
223	7	上	shàng	to add	壇上安形像
224	7	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	壇上安形像
225	7	上	shàng	to meet	壇上安形像
226	7	上	shàng	falling then rising (4th) tone	壇上安形像
227	7	上	shang	used after a verb indicating a result	壇上安形像
228	7	上	shàng	a musical note	壇上安形像
229	7	上	shàng	higher, superior; uttara	壇上安形像
230	7	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	即說呪曰
231	7	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	即說呪曰
232	7	說	shuì	to persuade	即說呪曰
233	7	說	shuō	to teach; to recite; to explain	即說呪曰
234	7	說	shuō	a doctrine; a theory	即說呪曰
235	7	說	shuō	to claim; to assert	即說呪曰
236	7	說	shuō	allocution	即說呪曰
237	7	說	shuō	to criticize; to scold	即說呪曰
238	7	說	shuō	to indicate; to refer to	即說呪曰
239	7	說	shuō	speach; vāda	即說呪曰
240	7	說	shuō	to speak; bhāṣate	即說呪曰
241	7	說	shuō	to instruct	即說呪曰
242	6	中	zhōng	middle	側香山中
243	6	中	zhōng	medium; medium sized	側香山中
244	6	中	zhōng	China	側香山中
245	6	中	zhòng	to hit the mark	側香山中
246	6	中	zhōng	midday	側香山中
247	6	中	zhōng	inside	側香山中
248	6	中	zhōng	during	側香山中
249	6	中	zhōng	Zhong	側香山中
250	6	中	zhōng	intermediary	側香山中
251	6	中	zhōng	half	側香山中
252	6	中	zhòng	to reach; to attain	側香山中
253	6	中	zhòng	to suffer; to infect	側香山中
254	6	中	zhòng	to obtain	側香山中
255	6	中	zhòng	to pass an exam	側香山中
256	6	中	zhōng	middle	側香山中
257	6	眾生	zhòngshēng	all living things	普為眾生開總持門
258	6	眾生	zhòngshēng	living things other than people	普為眾生開總持門
259	6	眾生	zhòngshēng	sentient beings	普為眾生開總持門
260	6	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	普為眾生開總持門
261	6	普	pǔ	common; general; popular; everywhere; universal; extensive	普為眾生開總持門
262	6	普	pǔ	Prussia	普為眾生開總持門
263	6	普	pǔ	Pu	普為眾生開總持門
264	6	普	pǔ	equally; impartially; universal; samanta	普為眾生開總持門
265	6	須	xū	beard; whiskers	亦須收攝群毒
266	6	須	xū	must	亦須收攝群毒
267	6	須	xū	to wait	亦須收攝群毒
268	6	須	xū	moment	亦須收攝群毒
269	6	須	xū	whiskers	亦須收攝群毒
270	6	須	xū	Xu	亦須收攝群毒
271	6	須	xū	to be slow	亦須收攝群毒
272	6	須	xū	to stop	亦須收攝群毒
273	6	須	xū	to use	亦須收攝群毒
274	6	須	xū	to be; is	亦須收攝群毒
275	6	須	xū	tentacles; feelers; antennae	亦須收攝群毒
276	6	須	xū	a fine stem	亦須收攝群毒
277	6	須	xū	fine; slender; whisker-like	亦須收攝群毒
278	6	告	gào	to tell; to say; said; told	爾時世尊普告大眾言
279	6	告	gào	to request	爾時世尊普告大眾言
280	6	告	gào	to report; to inform	爾時世尊普告大眾言
281	6	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	爾時世尊普告大眾言
282	6	告	gào	to accuse; to sue	爾時世尊普告大眾言
283	6	告	gào	to reach	爾時世尊普告大眾言
284	6	告	gào	an announcement	爾時世尊普告大眾言
285	6	告	gào	a party	爾時世尊普告大眾言
286	6	告	gào	a vacation	爾時世尊普告大眾言
287	6	告	gào	Gao	爾時世尊普告大眾言
288	6	告	gào	to tell; jalp	爾時世尊普告大眾言
289	6	口	kǒu	Kangxi radical 30	口口
290	6	口	kǒu	mouth	口口
291	6	口	kǒu	an opening; a hole	口口
292	6	口	kǒu	eloquence	口口
293	6	口	kǒu	the edge of a blade	口口
294	6	口	kǒu	edge; border	口口
295	6	口	kǒu	verbal; oral	口口
296	6	口	kǒu	taste	口口
297	6	口	kǒu	population; people	口口
298	6	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	口口
299	6	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	口口
300	6	世尊	shìzūn	World-Honored One	爾時世尊普告大眾言
301	6	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	爾時世尊普告大眾言
302	6	於	yú	to go; to	於後惡世
303	6	於	yú	to rely on; to depend on	於後惡世
304	6	於	yú	Yu	於後惡世
305	6	於	wū	a crow	於後惡世
306	6	其	qí	Qi	於其山中見一童女
307	5	縛	fú	to bind; to tie	底軟迷軟摩唎曳訥泚訥瑳唎曳吒羯囉拏縛
308	5	縛	fú	to restrict; to limit; to constrain	底軟迷軟摩唎曳訥泚訥瑳唎曳吒羯囉拏縛
309	5	縛	fú	a leash; a tether	底軟迷軟摩唎曳訥泚訥瑳唎曳吒羯囉拏縛
310	5	縛	fú	binding; attachment; bond; bandha	底軟迷軟摩唎曳訥泚訥瑳唎曳吒羯囉拏縛
311	5	縛	fú	va	底軟迷軟摩唎曳訥泚訥瑳唎曳吒羯囉拏縛
312	5	大	dà	big; huge; large	與大苾芻眾千二百五十人俱
313	5	大	dà	Kangxi radical 37	與大苾芻眾千二百五十人俱
314	5	大	dà	great; major; important	與大苾芻眾千二百五十人俱
315	5	大	dà	size	與大苾芻眾千二百五十人俱
316	5	大	dà	old	與大苾芻眾千二百五十人俱
317	5	大	dà	oldest; earliest	與大苾芻眾千二百五十人俱
318	5	大	dà	adult	與大苾芻眾千二百五十人俱
319	5	大	dài	an important person	與大苾芻眾千二百五十人俱
320	5	大	dà	senior	與大苾芻眾千二百五十人俱
321	5	大	dà	an element	與大苾芻眾千二百五十人俱
322	5	大	dà	great; mahā	與大苾芻眾千二百五十人俱
323	5	聞	wén	to hear	聞此呪聲悉悶絕
324	5	聞	wén	Wen	聞此呪聲悉悶絕
325	5	聞	wén	sniff at; to smell	聞此呪聲悉悶絕
326	5	聞	wén	to be widely known	聞此呪聲悉悶絕
327	5	聞	wén	to confirm; to accept	聞此呪聲悉悶絕
328	5	聞	wén	information	聞此呪聲悉悶絕
329	5	聞	wèn	famous; well known	聞此呪聲悉悶絕
330	5	聞	wén	knowledge; learning	聞此呪聲悉悶絕
331	5	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞此呪聲悉悶絕
332	5	聞	wén	to question	聞此呪聲悉悶絕
333	5	聞	wén	heard; śruta	聞此呪聲悉悶絕
334	5	聞	wén	hearing; śruti	聞此呪聲悉悶絕
335	5	七	qī	seven	後七年不被毒所傷害
336	5	七	qī	a genre of poetry	後七年不被毒所傷害
337	5	七	qī	seventh day memorial ceremony	後七年不被毒所傷害
338	5	七	qī	seven; sapta	後七年不被毒所傷害
339	5	在	zài	in; at	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
340	5	在	zài	to exist; to be living	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
341	5	在	zài	to consist of	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
342	5	在	zài	to be at a post	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
343	5	在	zài	in; bhū	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
344	5	毒蛇	dú shé	a venomous snake	蟒蛇毒蛇諸惡毒物
345	5	食	shí	food; food and drink	下五盤食鳥頭湯供養了
346	5	食	shí	Kangxi radical 184	下五盤食鳥頭湯供養了
347	5	食	shí	to eat	下五盤食鳥頭湯供養了
348	5	食	sì	to feed	下五盤食鳥頭湯供養了
349	5	食	shí	meal; cooked cereals	下五盤食鳥頭湯供養了
350	5	食	sì	to raise; to nourish	下五盤食鳥頭湯供養了
351	5	食	shí	to receive; to accept	下五盤食鳥頭湯供養了
352	5	食	shí	to receive an official salary	下五盤食鳥頭湯供養了
353	5	食	shí	an eclipse	下五盤食鳥頭湯供養了
354	5	食	shí	food; bhakṣa	下五盤食鳥頭湯供養了
355	4	百	bǎi	one hundred	百福相好莊
356	4	百	bǎi	many	百福相好莊
357	4	百	bǎi	Bai	百福相好莊
358	4	百	bǎi	all	百福相好莊
359	4	百	bǎi	hundred; śata	百福相好莊
360	4	鳥	niǎo	bird	爾時世尊復告降怨鳥王
361	4	鳥	niǎo	Kangxi radical 196	爾時世尊復告降怨鳥王
362	4	鳥	diǎo	a male reproductive organ; penis	爾時世尊復告降怨鳥王
363	4	鳥	diǎo	an obscene term	爾時世尊復告降怨鳥王
364	4	鳥	niǎo	bird; khaga	爾時世尊復告降怨鳥王
365	4	山	shān	a mountain; a hill; a peak	或在山潤
366	4	山	shān	Shan	或在山潤
367	4	山	shān	Kangxi radical 46	或在山潤
368	4	山	shān	a mountain-like shape	或在山潤
369	4	山	shān	a gable	或在山潤
370	4	山	shān	mountain; giri	或在山潤
371	4	畫	huà	painting; picture; drawing	當須畫常瞿利形作一童女
372	4	畫	huà	to draw	當須畫常瞿利形作一童女
373	4	畫	huà	a stroke in a Chinese character	當須畫常瞿利形作一童女
374	4	畫	huà	to delineate	當須畫常瞿利形作一童女
375	4	畫	huà	to plan	當須畫常瞿利形作一童女
376	4	畫	huà	to sign	當須畫常瞿利形作一童女
377	4	畫	huà	to stop; to terminate	當須畫常瞿利形作一童女
378	4	畫	huà	Hua	當須畫常瞿利形作一童女
379	4	畫	huà	painting; citra	當須畫常瞿利形作一童女
380	4	幡	fān	a banner; a scroll; an ensign	幡
381	4	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
382	4	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
383	4	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
384	4	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
385	4	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
386	4	佛	fó	Buddha	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
387	4	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
388	4	惡毒	èdú	malicious; vicious	諸惡毒蛇
389	4	已	yǐ	Kangxi radical 49	爾時常瞿利說此呪已
390	4	已	yǐ	to bring to an end; to stop	爾時常瞿利說此呪已
391	4	已	yǐ	to complete	爾時常瞿利說此呪已
392	4	已	yǐ	to demote; to dismiss	爾時常瞿利說此呪已
393	4	已	yǐ	to recover from an illness	爾時常瞿利說此呪已
394	4	已	yǐ	former; pūrvaka	爾時常瞿利說此呪已
395	4	龍	lóng	dragon	及諸天龍藥
396	4	龍	lóng	Kangxi radical 212	及諸天龍藥
397	4	龍	lóng	the seven lunar lodgings in the eastern sky	及諸天龍藥
398	4	龍	lóng	weakened; frail	及諸天龍藥
399	4	龍	lóng	a tall horse	及諸天龍藥
400	4	龍	lóng	Long	及諸天龍藥
401	4	龍	lóng	serpent; dragon; naga	及諸天龍藥
402	4	蛇	shé	snake	諸惡毒蛇
403	4	蛇	shé	snake; sarpa	諸惡毒蛇
404	4	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	若能志心供養恭敬受持神呪
405	4	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	若能志心供養恭敬受持神呪
406	4	供養	gòngyǎng	offering	若能志心供養恭敬受持神呪
407	4	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	若能志心供養恭敬受持神呪
408	4	我	wǒ	self	我於一時在雪山北
409	4	我	wǒ	[my] dear	我於一時在雪山北
410	4	我	wǒ	Wo	我於一時在雪山北
411	4	我	wǒ	self; atman; attan	我於一時在雪山北
412	4	我	wǒ	ga	我於一時在雪山北
413	4	紙	zhǐ	paper	用朱砂印毒兼印紙上
414	4	紙	zhǐ	leaf for writing on; pattra	用朱砂印毒兼印紙上
415	4	伽	jiā	ka; gha; ga	叉健闥婆阿脩羅迦樓羅緊那羅摩呼羅伽人
416	4	伽	jiā	gha	叉健闥婆阿脩羅迦樓羅緊那羅摩呼羅伽人
417	4	伽	jiā	ga	叉健闥婆阿脩羅迦樓羅緊那羅摩呼羅伽人
418	4	吞	tūn	to swallow	者吞之治一切病大驗
419	4	吞	tūn	to annex	者吞之治一切病大驗
420	4	吞	tūn	to contain; to engulf; to include	者吞之治一切病大驗
421	4	吞	tūn	to contain; to engulf; to include	者吞之治一切病大驗
422	4	吞	tūn	Tun	者吞之治一切病大驗
423	4	吞	tūn	swallow; gras	者吞之治一切病大驗
424	4	書	shū	book	此符用墨書毒上呪七遍甚驗
425	4	書	shū	document; manuscript	此符用墨書毒上呪七遍甚驗
426	4	書	shū	letter	此符用墨書毒上呪七遍甚驗
427	4	書	Shū	the Cannon of Documents	此符用墨書毒上呪七遍甚驗
428	4	書	shū	to write	此符用墨書毒上呪七遍甚驗
429	4	書	shū	writing	此符用墨書毒上呪七遍甚驗
430	4	書	shū	calligraphy; writing style	此符用墨書毒上呪七遍甚驗
431	4	書	shū	Shu	此符用墨書毒上呪七遍甚驗
432	4	書	shū	to record	此符用墨書毒上呪七遍甚驗
433	4	書	shū	book; pustaka	此符用墨書毒上呪七遍甚驗
434	4	書	shū	write; copy; likh	此符用墨書毒上呪七遍甚驗
435	4	書	shū	manuscript; lekha	此符用墨書毒上呪七遍甚驗
436	4	書	shū	book; pustaka	此符用墨書毒上呪七遍甚驗
437	4	書	shū	document; lekha	此符用墨書毒上呪七遍甚驗
438	4	壇	tán	an altar; a ritual platform; a raised mound for sacrifices	若作壇
439	4	壇	tán	a park area; an area surrounded by a banked border	若作壇
440	4	壇	tán	a community; a social circle	若作壇
441	4	壇	tán	an arena; an examination hall; assembly area	若作壇
442	4	壇	tán	mandala	若作壇
443	4	龍蛇	lóng shé	a dragon and a snake; an extraordinary person in contrast to and an ordinary person	惡龍蛇
444	4	龍蛇	lóng shé	longshe type of halberd	惡龍蛇
445	4	人	rén	person; people; a human being	與大苾芻眾千二百五十人俱
446	4	人	rén	Kangxi radical 9	與大苾芻眾千二百五十人俱
447	4	人	rén	a kind of person	與大苾芻眾千二百五十人俱
448	4	人	rén	everybody	與大苾芻眾千二百五十人俱
449	4	人	rén	adult	與大苾芻眾千二百五十人俱
450	4	人	rén	somebody; others	與大苾芻眾千二百五十人俱
451	4	人	rén	an upright person	與大苾芻眾千二百五十人俱
452	4	人	rén	person; manuṣya	與大苾芻眾千二百五十人俱
453	4	善男子	shàn nánzi	good men	諸善男子
454	4	善男子	shàn nánzi	a good man; a son of a noble family	諸善男子
455	4	囉	luó	baby talk	底軟迷軟摩唎曳訥泚訥瑳唎曳吒羯囉拏縛
456	4	囉	luō	to nag	底軟迷軟摩唎曳訥泚訥瑳唎曳吒羯囉拏縛
457	4	囉	luó	ra	底軟迷軟摩唎曳訥泚訥瑳唎曳吒羯囉拏縛
458	4	節	jié	festival; a special day	或說云左無名指第二節
459	4	節	jié	to economize; to save; to moderate	或說云左無名指第二節
460	4	節	jié	a node	或說云左無名指第二節
461	4	節	jié	to regulate; to restrain	或說云左無名指第二節
462	4	節	jié	section; segment; piece	或說云左無名指第二節
463	4	節	jié	a knot; a joint	或說云左無名指第二節
464	4	節	jié	courtesy	或說云左無名指第二節
465	4	節	jié	rate; pitch	或說云左無名指第二節
466	4	節	jié	chastity; moral integrity; personal integrity	或說云左無名指第二節
467	4	節	jié	an item	或說云左無名指第二節
468	4	節	jié	credentials for an envoy	或說云左無名指第二節
469	4	節	jié	to abridge	或說云左無名指第二節
470	4	節	jié	Jie	或說云左無名指第二節
471	4	節	jié	knot; nautical miles per hour	或說云左無名指第二節
472	4	節	jié	season	或說云左無名指第二節
473	4	節	jié	jie	或說云左無名指第二節
474	4	節	jié	bamboo clappers	或說云左無名指第二節
475	4	節	jié	rhythm	或說云左無名指第二節
476	4	節	jié	towering	或說云左無名指第二節
477	4	節	jié	capital of a column	或說云左無名指第二節
478	4	節	jié	division; aṅga	或說云左無名指第二節
479	3	拏	ná	to take	底軟迷軟摩唎曳訥泚訥瑳唎曳吒羯囉拏縛
480	3	拏	ná	to bring	底軟迷軟摩唎曳訥泚訥瑳唎曳吒羯囉拏縛
481	3	拏	ná	to grasp; to hold	底軟迷軟摩唎曳訥泚訥瑳唎曳吒羯囉拏縛
482	3	拏	ná	to arrest	底軟迷軟摩唎曳訥泚訥瑳唎曳吒羯囉拏縛
483	3	拏	ná	da	底軟迷軟摩唎曳訥泚訥瑳唎曳吒羯囉拏縛
484	3	拏	ná	na	底軟迷軟摩唎曳訥泚訥瑳唎曳吒羯囉拏縛
485	3	不	bù	infix potential marker	不
486	3	女	nǚ	female; feminine	彼女見我共相為
487	3	女	nǚ	female	彼女見我共相為
488	3	女	nǚ	Kangxi radical 38	彼女見我共相為
489	3	女	nǜ	to marry off a daughter	彼女見我共相為
490	3	女	nǚ	daughter	彼女見我共相為
491	3	女	nǚ	soft; feminine	彼女見我共相為
492	3	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	彼女見我共相為
493	3	女	nǚ	woman; nārī	彼女見我共相為
494	3	女	nǚ	daughter; duhitṛ	彼女見我共相為
495	3	無名指	wúmíng zhǐ	ring finger	或說云左無名指第二節
496	3	那	nā	No	帝濕廢多頓拏阿那怒洛叉鎖訶
497	3	那	nuó	to move	帝濕廢多頓拏阿那怒洛叉鎖訶
498	3	那	nuó	much	帝濕廢多頓拏阿那怒洛叉鎖訶
499	3	那	nuó	stable; quiet	帝濕廢多頓拏阿那怒洛叉鎖訶
500	3	那	nà	na	帝濕廢多頓拏阿那怒洛叉鎖訶

Frequencies of all Words

Top 838

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	32	毒	dú	poison; venom	毒龍行吐毒氣
2	32	毒	dú	poisonous	毒龍行吐毒氣
3	32	毒	dú	to poison	毒龍行吐毒氣
4	32	毒	dú	to endanger	毒龍行吐毒氣
5	32	毒	dú	to lothe; to hate	毒龍行吐毒氣
6	32	毒	dú	a disaster	毒龍行吐毒氣
7	32	毒	dú	narcotics	毒龍行吐毒氣
8	32	毒	dú	to harm	毒龍行吐毒氣
9	32	毒	dú	harmful	毒龍行吐毒氣
10	32	毒	dú	harmful	毒龍行吐毒氣
11	32	毒	dú	poison; viṣa	毒龍行吐毒氣
12	23	呪	zhòu	charm; spell; incantation	即說呪曰
13	23	呪	zhòu	a curse	即說呪曰
14	23	呪	zhòu	urging; adjure	即說呪曰
15	23	呪	zhòu	mantra	即說呪曰
16	16	諸	zhū	all; many; various	諸惡毒蛇
17	16	諸	zhū	Zhu	諸惡毒蛇
18	16	諸	zhū	all; members of the class	諸惡毒蛇
19	16	諸	zhū	interrogative particle	諸惡毒蛇
20	16	諸	zhū	him; her; them; it	諸惡毒蛇
21	16	諸	zhū	of; in	諸惡毒蛇
22	16	諸	zhū	all; many; sarva	諸惡毒蛇
23	16	日	rì	day of the month; a certain day	日日日
24	16	日	rì	Kangxi radical 72	日日日
25	16	日	rì	a day	日日日
26	16	日	rì	Japan	日日日
27	16	日	rì	sun	日日日
28	16	日	rì	daytime	日日日
29	16	日	rì	sunlight	日日日
30	16	日	rì	everyday	日日日
31	16	日	rì	season	日日日
32	16	日	rì	available time	日日日
33	16	日	rì	a day	日日日
34	16	日	rì	in the past	日日日
35	16	日	mì	mi	日日日
36	16	日	rì	sun; sūrya	日日日
37	16	日	rì	a day; divasa	日日日
38	15	日日	rìrì	every day	日日日
39	13	常	cháng	always; ever; often; frequently; constantly	我常瞿利法
40	13	常	cháng	Chang	我常瞿利法
41	13	常	cháng	long-lasting	我常瞿利法
42	13	常	cháng	common; general; ordinary	我常瞿利法
43	13	常	cháng	a principle; a rule	我常瞿利法
44	13	常	cháng	eternal; nitya	我常瞿利法
45	13	利	lì	gain; advantage; benefit	我常瞿利法
46	13	利	lì	profit	我常瞿利法
47	13	利	lì	sharp	我常瞿利法
48	13	利	lì	to benefit; to serve	我常瞿利法
49	13	利	lì	Li	我常瞿利法
50	13	利	lì	to be useful	我常瞿利法
51	13	利	lì	smooth; without a hitch	我常瞿利法
52	13	利	lì	benefit; hita	我常瞿利法
53	13	瞿	jù	startled	我常瞿利法
54	13	瞿	qú	Qu	我常瞿利法
55	13	瞿	qú	a halberd	我常瞿利法
56	13	瞿	jù	go	我常瞿利法
57	10	吒	zhà	shout in a rage; roar; bellow	底軟迷軟摩唎曳訥泚訥瑳唎曳吒羯囉拏縛
58	10	吒	zhà	to scold; to find fault with someone	底軟迷軟摩唎曳訥泚訥瑳唎曳吒羯囉拏縛
59	10	吒	zhà	to sympathize with; to lament	底軟迷軟摩唎曳訥泚訥瑳唎曳吒羯囉拏縛
60	10	吒	zhā	zha	底軟迷軟摩唎曳訥泚訥瑳唎曳吒羯囉拏縛
61	10	吒	zhà	to exaggerate	底軟迷軟摩唎曳訥泚訥瑳唎曳吒羯囉拏縛
62	10	吒	zhà	talking while eating	底軟迷軟摩唎曳訥泚訥瑳唎曳吒羯囉拏縛
63	10	吒	zhà	ta	底軟迷軟摩唎曳訥泚訥瑳唎曳吒羯囉拏縛
64	9	身	shēn	human body; torso	嚴其身
65	9	身	shēn	Kangxi radical 158	嚴其身
66	9	身	shēn	measure word for clothes	嚴其身
67	9	身	shēn	self	嚴其身
68	9	身	shēn	life	嚴其身
69	9	身	shēn	an object	嚴其身
70	9	身	shēn	a lifetime	嚴其身
71	9	身	shēn	personally	嚴其身
72	9	身	shēn	moral character	嚴其身
73	9	身	shēn	status; identity; position	嚴其身
74	9	身	shēn	pregnancy	嚴其身
75	9	身	juān	India	嚴其身
76	9	身	shēn	body; kāya	嚴其身
77	9	曳	yè	to drag	底軟迷軟摩唎曳訥泚訥瑳唎曳吒羯囉拏縛
78	9	曳	yì	to drag	底軟迷軟摩唎曳訥泚訥瑳唎曳吒羯囉拏縛
79	9	曳	yì	to flutter; to sway	底軟迷軟摩唎曳訥泚訥瑳唎曳吒羯囉拏縛
80	9	曳	yì	exhausted	底軟迷軟摩唎曳訥泚訥瑳唎曳吒羯囉拏縛
81	9	曳	yè	ye	底軟迷軟摩唎曳訥泚訥瑳唎曳吒羯囉拏縛
82	9	爾時	ěr shí	at that time	爾時世尊普告大眾言
83	9	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時世尊普告大眾言
84	9	惡	è	evil; vice	羯囉拏迦濕彌里迦濕彌羅穆吉帝惡祇儞惡
85	9	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	羯囉拏迦濕彌里迦濕彌羅穆吉帝惡祇儞惡
86	9	惡	ě	queasy; nauseous	羯囉拏迦濕彌里迦濕彌羅穆吉帝惡祇儞惡
87	9	惡	wù	to hate; to detest	羯囉拏迦濕彌里迦濕彌羅穆吉帝惡祇儞惡
88	9	惡	wū	how?	羯囉拏迦濕彌里迦濕彌羅穆吉帝惡祇儞惡
89	9	惡	è	fierce	羯囉拏迦濕彌里迦濕彌羅穆吉帝惡祇儞惡
90	9	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	羯囉拏迦濕彌里迦濕彌羅穆吉帝惡祇儞惡
91	9	惡	wù	to denounce	羯囉拏迦濕彌里迦濕彌羅穆吉帝惡祇儞惡
92	9	惡	wū	oh!	羯囉拏迦濕彌里迦濕彌羅穆吉帝惡祇儞惡
93	9	惡	è	e	羯囉拏迦濕彌里迦濕彌羅穆吉帝惡祇儞惡
94	9	惡	è	evil	羯囉拏迦濕彌里迦濕彌羅穆吉帝惡祇儞惡
95	9	此	cǐ	this; these	爾時常瞿利說此呪已
96	9	此	cǐ	in this way	爾時常瞿利說此呪已
97	9	此	cǐ	otherwise; but; however; so	爾時常瞿利說此呪已
98	9	此	cǐ	at this time; now; here	爾時常瞿利說此呪已
99	9	此	cǐ	this; here; etad	爾時常瞿利說此呪已
100	8	若	ruò	to seem; to be like; as	若救世界眾生毒者
101	8	若	ruò	seemingly	若救世界眾生毒者
102	8	若	ruò	if	若救世界眾生毒者
103	8	若	ruò	you	若救世界眾生毒者
104	8	若	ruò	this; that	若救世界眾生毒者
105	8	若	ruò	and; or	若救世界眾生毒者
106	8	若	ruò	as for; pertaining to	若救世界眾生毒者
107	8	若	rě	pomegranite	若救世界眾生毒者
108	8	若	ruò	to choose	若救世界眾生毒者
109	8	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若救世界眾生毒者
110	8	若	ruò	thus	若救世界眾生毒者
111	8	若	ruò	pollia	若救世界眾生毒者
112	8	若	ruò	Ruo	若救世界眾生毒者
113	8	若	ruò	only then	若救世界眾生毒者
114	8	若	rě	ja	若救世界眾生毒者
115	8	若	rě	jñā	若救世界眾生毒者
116	8	若	ruò	if; yadi	若救世界眾生毒者
117	8	治	zhì	to rule; to govern; to manage; to control	常瞿利童子神呪悉能治之
118	8	治	zhì	to cure; to treat; to heal	常瞿利童子神呪悉能治之
119	8	治	zhì	to annihilate	常瞿利童子神呪悉能治之
120	8	治	zhì	to punish	常瞿利童子神呪悉能治之
121	8	治	zhì	a government seat	常瞿利童子神呪悉能治之
122	8	治	zhì	to be in order; to be well managed	常瞿利童子神呪悉能治之
123	8	治	zhì	to study; to focus on	常瞿利童子神呪悉能治之
124	8	治	zhì	a Taoist parish	常瞿利童子神呪悉能治之
125	8	治	zhì	to cure; cikitsā	常瞿利童子神呪悉能治之
126	8	之	zhī	him; her; them; that	常瞿利童子神呪悉能治之
127	8	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	常瞿利童子神呪悉能治之
128	8	之	zhī	to go	常瞿利童子神呪悉能治之
129	8	之	zhī	this; that	常瞿利童子神呪悉能治之
130	8	之	zhī	genetive marker	常瞿利童子神呪悉能治之
131	8	之	zhī	it	常瞿利童子神呪悉能治之
132	8	之	zhī	in	常瞿利童子神呪悉能治之
133	8	之	zhī	all	常瞿利童子神呪悉能治之
134	8	之	zhī	and	常瞿利童子神呪悉能治之
135	8	之	zhī	however	常瞿利童子神呪悉能治之
136	8	之	zhī	if	常瞿利童子神呪悉能治之
137	8	之	zhī	then	常瞿利童子神呪悉能治之
138	8	之	zhī	to arrive; to go	常瞿利童子神呪悉能治之
139	8	之	zhī	is	常瞿利童子神呪悉能治之
140	8	之	zhī	to use	常瞿利童子神呪悉能治之
141	8	之	zhī	Zhi	常瞿利童子神呪悉能治之
142	8	能	néng	can; able	悉能放毒侵達眾生
143	8	能	néng	ability; capacity	悉能放毒侵達眾生
144	8	能	néng	a mythical bear-like beast	悉能放毒侵達眾生
145	8	能	néng	energy	悉能放毒侵達眾生
146	8	能	néng	function; use	悉能放毒侵達眾生
147	8	能	néng	may; should; permitted to	悉能放毒侵達眾生
148	8	能	néng	talent	悉能放毒侵達眾生
149	8	能	néng	expert at	悉能放毒侵達眾生
150	8	能	néng	to be in harmony	悉能放毒侵達眾生
151	8	能	néng	to tend to; to care for	悉能放毒侵達眾生
152	8	能	néng	to reach; to arrive at	悉能放毒侵達眾生
153	8	能	néng	as long as; only	悉能放毒侵達眾生
154	8	能	néng	even if	悉能放毒侵達眾生
155	8	能	néng	but	悉能放毒侵達眾生
156	8	能	néng	in this way	悉能放毒侵達眾生
157	8	能	néng	to be able; śak	悉能放毒侵達眾生
158	8	能	néng	skilful; pravīṇa	悉能放毒侵達眾生
159	8	彌	mí	extensive; full	怛姪他伊哩彌帝帝哩彌帝伊哩底
160	8	彌	mí	to fill; to permeate; to pervade	怛姪他伊哩彌帝帝哩彌帝伊哩底
161	8	彌	mí	to join	怛姪他伊哩彌帝帝哩彌帝伊哩底
162	8	彌	mí	to spread	怛姪他伊哩彌帝帝哩彌帝伊哩底
163	8	彌	mí	more	怛姪他伊哩彌帝帝哩彌帝伊哩底
164	8	彌	mí	Mi	怛姪他伊哩彌帝帝哩彌帝伊哩底
165	8	彌	mí	over a long time	怛姪他伊哩彌帝帝哩彌帝伊哩底
166	8	彌	mǐ	to restrain	怛姪他伊哩彌帝帝哩彌帝伊哩底
167	8	彌	mí	to complete; to be full	怛姪他伊哩彌帝帝哩彌帝伊哩底
168	8	彌	mí	fully; pari	怛姪他伊哩彌帝帝哩彌帝伊哩底
169	8	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	左手把管毒木印
170	8	印	yìn	India	左手把管毒木印
171	8	印	yìn	a mudra; a hand gesture	左手把管毒木印
172	8	印	yìn	a seal; a stamp	左手把管毒木印
173	8	印	yìn	to tally	左手把管毒木印
174	8	印	yìn	a vestige; a trace	左手把管毒木印
175	8	印	yìn	Yin	左手把管毒木印
176	8	印	yìn	to leave a track or trace	左手把管毒木印
177	8	印	yìn	mudra	左手把管毒木印
178	8	帝	dì	emperor; supreme ruler	怛姪他伊哩彌帝帝哩彌帝伊哩底
179	8	帝	dì	the ruler of Heaven	怛姪他伊哩彌帝帝哩彌帝伊哩底
180	8	帝	dì	a god	怛姪他伊哩彌帝帝哩彌帝伊哩底
181	8	帝	dì	imperialism	怛姪他伊哩彌帝帝哩彌帝伊哩底
182	8	帝	dì	lord; pārthiva	怛姪他伊哩彌帝帝哩彌帝伊哩底
183	8	帝	dì	Indra	怛姪他伊哩彌帝帝哩彌帝伊哩底
184	7	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	悉能放毒侵達眾生
185	7	悉	xī	all; entire	悉能放毒侵達眾生
186	7	悉	xī	detailed	悉能放毒侵達眾生
187	7	悉	xī	to elaborate; to expound	悉能放毒侵達眾生
188	7	悉	xī	to exhaust; to use up	悉能放毒侵達眾生
189	7	悉	xī	strongly	悉能放毒侵達眾生
190	7	悉	xī	Xi	悉能放毒侵達眾生
191	7	悉	xī	all; kṛtsna	悉能放毒侵達眾生
192	7	一切	yīqiè	all; every; everything	門能滅一切世間諸毒
193	7	一切	yīqiè	temporary	門能滅一切世間諸毒
194	7	一切	yīqiè	the same	門能滅一切世間諸毒
195	7	一切	yīqiè	generally	門能滅一切世間諸毒
196	7	一切	yīqiè	all, everything	門能滅一切世間諸毒
197	7	一切	yīqiè	all; sarva	門能滅一切世間諸毒
198	7	哩	lǐ	a mile	怛姪他伊哩彌帝帝哩彌帝伊哩底
199	7	哩	lì	a sentence ending particle	怛姪他伊哩彌帝帝哩彌帝伊哩底
200	7	哩	lī	sporadic; scattered	怛姪他伊哩彌帝帝哩彌帝伊哩底
201	7	哩	lǐ	ṛ	怛姪他伊哩彌帝帝哩彌帝伊哩底
202	7	一	yī	one	於其山中見一童女
203	7	一	yī	Kangxi radical 1	於其山中見一童女
204	7	一	yī	as soon as; all at once	於其山中見一童女
205	7	一	yī	pure; concentrated	於其山中見一童女
206	7	一	yì	whole; all	於其山中見一童女
207	7	一	yī	first	於其山中見一童女
208	7	一	yī	the same	於其山中見一童女
209	7	一	yī	each	於其山中見一童女
210	7	一	yī	certain	於其山中見一童女
211	7	一	yī	throughout	於其山中見一童女
212	7	一	yī	used in between a reduplicated verb	於其山中見一童女
213	7	一	yī	sole; single	於其山中見一童女
214	7	一	yī	a very small amount	於其山中見一童女
215	7	一	yī	Yi	於其山中見一童女
216	7	一	yī	other	於其山中見一童女
217	7	一	yī	to unify	於其山中見一童女
218	7	一	yī	accidentally; coincidentally	於其山中見一童女
219	7	一	yī	abruptly; suddenly	於其山中見一童女
220	7	一	yī	or	於其山中見一童女
221	7	一	yī	one; eka	於其山中見一童女
222	7	水	shuǐ	water	但呪水服及水噝唅呪水
223	7	水	shuǐ	Kangxi radical 85	但呪水服及水噝唅呪水
224	7	水	shuǐ	a river	但呪水服及水噝唅呪水
225	7	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	但呪水服及水噝唅呪水
226	7	水	shuǐ	a flood	但呪水服及水噝唅呪水
227	7	水	shuǐ	to swim	但呪水服及水噝唅呪水
228	7	水	shuǐ	a body of water	但呪水服及水噝唅呪水
229	7	水	shuǐ	Shui	但呪水服及水噝唅呪水
230	7	水	shuǐ	water element	但呪水服及水噝唅呪水
231	7	水	shuǐ	water	但呪水服及水噝唅呪水
232	7	怛	dá	grieved; saddened	怛姪他伊哩彌帝帝哩彌帝伊哩底
233	7	怛	dá	worried	怛姪他伊哩彌帝帝哩彌帝伊哩底
234	7	怛	dá	ta	怛姪他伊哩彌帝帝哩彌帝伊哩底
235	7	及	jí	to reach	及諸天龍藥
236	7	及	jí	and	及諸天龍藥
237	7	及	jí	coming to; when	及諸天龍藥
238	7	及	jí	to attain	及諸天龍藥
239	7	及	jí	to understand	及諸天龍藥
240	7	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及諸天龍藥
241	7	及	jí	to be involved with; to associate with	及諸天龍藥
242	7	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及諸天龍藥
243	7	及	jí	and; ca; api	及諸天龍藥
244	7	用	yòng	to use; to apply	其壇用
245	7	用	yòng	Kangxi radical 101	其壇用
246	7	用	yòng	to eat	其壇用
247	7	用	yòng	to spend	其壇用
248	7	用	yòng	expense	其壇用
249	7	用	yòng	a use; usage	其壇用
250	7	用	yòng	to need; must	其壇用
251	7	用	yòng	useful; practical	其壇用
252	7	用	yòng	to use up; to use all of something	其壇用
253	7	用	yòng	by means of; with	其壇用
254	7	用	yòng	to work (an animal)	其壇用
255	7	用	yòng	to appoint	其壇用
256	7	用	yòng	to administer; to manager	其壇用
257	7	用	yòng	to control	其壇用
258	7	用	yòng	to access	其壇用
259	7	用	yòng	Yong	其壇用
260	7	用	yòng	yong; function; application	其壇用
261	7	用	yòng	efficacy; kāritra	其壇用
262	7	遍	biàn	turn; one time	若呪毒三遍
263	7	遍	biàn	all; complete	若呪毒三遍
264	7	遍	biàn	everywhere; common	若呪毒三遍
265	7	遍	biàn	to be covered with	若呪毒三遍
266	7	遍	biàn	everywhere; sarva	若呪毒三遍
267	7	遍	biàn	pervade; visva	若呪毒三遍
268	7	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	若呪毒三遍
269	7	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	若呪毒三遍
270	7	為	wèi	for; to	普為眾生開總持門
271	7	為	wèi	because of	普為眾生開總持門
272	7	為	wéi	to act as; to serve	普為眾生開總持門
273	7	為	wéi	to change into; to become	普為眾生開總持門
274	7	為	wéi	to be; is	普為眾生開總持門
275	7	為	wéi	to do	普為眾生開總持門
276	7	為	wèi	for	普為眾生開總持門
277	7	為	wèi	because of; for; to	普為眾生開總持門
278	7	為	wèi	to	普為眾生開總持門
279	7	為	wéi	in a passive construction	普為眾生開總持門
280	7	為	wéi	forming a rehetorical question	普為眾生開總持門
281	7	為	wéi	forming an adverb	普為眾生開總持門
282	7	為	wéi	to add emphasis	普為眾生開總持門
283	7	為	wèi	to support; to help	普為眾生開總持門
284	7	為	wéi	to govern	普為眾生開總持門
285	7	為	wèi	to be; bhū	普為眾生開總持門
286	7	上	shàng	top; a high position	壇上安形像
287	7	上	shang	top; the position on or above something	壇上安形像
288	7	上	shàng	to go up; to go forward	壇上安形像
289	7	上	shàng	shang	壇上安形像
290	7	上	shàng	previous; last	壇上安形像
291	7	上	shàng	high; higher	壇上安形像
292	7	上	shàng	advanced	壇上安形像
293	7	上	shàng	a monarch; a sovereign	壇上安形像
294	7	上	shàng	time	壇上安形像
295	7	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	壇上安形像
296	7	上	shàng	far	壇上安形像
297	7	上	shàng	big; as big as	壇上安形像
298	7	上	shàng	abundant; plentiful	壇上安形像
299	7	上	shàng	to report	壇上安形像
300	7	上	shàng	to offer	壇上安形像
301	7	上	shàng	to go on stage	壇上安形像
302	7	上	shàng	to take office; to assume a post	壇上安形像
303	7	上	shàng	to install; to erect	壇上安形像
304	7	上	shàng	to suffer; to sustain	壇上安形像
305	7	上	shàng	to burn	壇上安形像
306	7	上	shàng	to remember	壇上安形像
307	7	上	shang	on; in	壇上安形像
308	7	上	shàng	upward	壇上安形像
309	7	上	shàng	to add	壇上安形像
310	7	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	壇上安形像
311	7	上	shàng	to meet	壇上安形像
312	7	上	shàng	falling then rising (4th) tone	壇上安形像
313	7	上	shang	used after a verb indicating a result	壇上安形像
314	7	上	shàng	a musical note	壇上安形像
315	7	上	shàng	higher, superior; uttara	壇上安形像
316	7	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	即說呪曰
317	7	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	即說呪曰
318	7	說	shuì	to persuade	即說呪曰
319	7	說	shuō	to teach; to recite; to explain	即說呪曰
320	7	說	shuō	a doctrine; a theory	即說呪曰
321	7	說	shuō	to claim; to assert	即說呪曰
322	7	說	shuō	allocution	即說呪曰
323	7	說	shuō	to criticize; to scold	即說呪曰
324	7	說	shuō	to indicate; to refer to	即說呪曰
325	7	說	shuō	speach; vāda	即說呪曰
326	7	說	shuō	to speak; bhāṣate	即說呪曰
327	7	說	shuō	to instruct	即說呪曰
328	6	中	zhōng	middle	側香山中
329	6	中	zhōng	medium; medium sized	側香山中
330	6	中	zhōng	China	側香山中
331	6	中	zhòng	to hit the mark	側香山中
332	6	中	zhōng	in; amongst	側香山中
333	6	中	zhōng	midday	側香山中
334	6	中	zhōng	inside	側香山中
335	6	中	zhōng	during	側香山中
336	6	中	zhōng	Zhong	側香山中
337	6	中	zhōng	intermediary	側香山中
338	6	中	zhōng	half	側香山中
339	6	中	zhōng	just right; suitably	側香山中
340	6	中	zhōng	while	側香山中
341	6	中	zhòng	to reach; to attain	側香山中
342	6	中	zhòng	to suffer; to infect	側香山中
343	6	中	zhòng	to obtain	側香山中
344	6	中	zhòng	to pass an exam	側香山中
345	6	中	zhōng	middle	側香山中
346	6	眾生	zhòngshēng	all living things	普為眾生開總持門
347	6	眾生	zhòngshēng	living things other than people	普為眾生開總持門
348	6	眾生	zhòngshēng	sentient beings	普為眾生開總持門
349	6	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	普為眾生開總持門
350	6	普	pǔ	common; general; popular; everywhere; universal; extensive	普為眾生開總持門
351	6	普	pǔ	Prussia	普為眾生開總持門
352	6	普	pǔ	Pu	普為眾生開總持門
353	6	普	pǔ	equally; impartially; universal; samanta	普為眾生開總持門
354	6	須	xū	necessary; must	亦須收攝群毒
355	6	須	xū	beard; whiskers	亦須收攝群毒
356	6	須	xū	must	亦須收攝群毒
357	6	須	xū	to wait	亦須收攝群毒
358	6	須	xū	moment	亦須收攝群毒
359	6	須	xū	whiskers	亦須收攝群毒
360	6	須	xū	Xu	亦須收攝群毒
361	6	須	xū	to be slow	亦須收攝群毒
362	6	須	xū	should	亦須收攝群毒
363	6	須	xū	to stop	亦須收攝群毒
364	6	須	xū	to use	亦須收攝群毒
365	6	須	xū	to be; is	亦須收攝群毒
366	6	須	xū	in the end; after all	亦須收攝群毒
367	6	須	xū	roughly; approximately	亦須收攝群毒
368	6	須	xū	but; yet; however	亦須收攝群毒
369	6	須	xū	tentacles; feelers; antennae	亦須收攝群毒
370	6	須	xū	a fine stem	亦須收攝群毒
371	6	須	xū	fine; slender; whisker-like	亦須收攝群毒
372	6	告	gào	to tell; to say; said; told	爾時世尊普告大眾言
373	6	告	gào	to request	爾時世尊普告大眾言
374	6	告	gào	to report; to inform	爾時世尊普告大眾言
375	6	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	爾時世尊普告大眾言
376	6	告	gào	to accuse; to sue	爾時世尊普告大眾言
377	6	告	gào	to reach	爾時世尊普告大眾言
378	6	告	gào	an announcement	爾時世尊普告大眾言
379	6	告	gào	a party	爾時世尊普告大眾言
380	6	告	gào	a vacation	爾時世尊普告大眾言
381	6	告	gào	Gao	爾時世尊普告大眾言
382	6	告	gào	to tell; jalp	爾時世尊普告大眾言
383	6	口	kǒu	measure word for people, pigs, and kitcheware	口口
384	6	口	kǒu	Kangxi radical 30	口口
385	6	口	kǒu	mouth	口口
386	6	口	kǒu	an opening; a hole	口口
387	6	口	kǒu	eloquence	口口
388	6	口	kǒu	the edge of a blade	口口
389	6	口	kǒu	edge; border	口口
390	6	口	kǒu	verbal; oral	口口
391	6	口	kǒu	taste	口口
392	6	口	kǒu	population; people	口口
393	6	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	口口
394	6	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	口口
395	6	世尊	shìzūn	World-Honored One	爾時世尊普告大眾言
396	6	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	爾時世尊普告大眾言
397	6	於	yú	in; at	於後惡世
398	6	於	yú	in; at	於後惡世
399	6	於	yú	in; at; to; from	於後惡世
400	6	於	yú	to go; to	於後惡世
401	6	於	yú	to rely on; to depend on	於後惡世
402	6	於	yú	to go to; to arrive at	於後惡世
403	6	於	yú	from	於後惡世
404	6	於	yú	give	於後惡世
405	6	於	yú	oppposing	於後惡世
406	6	於	yú	and	於後惡世
407	6	於	yú	compared to	於後惡世
408	6	於	yú	by	於後惡世
409	6	於	yú	and; as well as	於後惡世
410	6	於	yú	for	於後惡世
411	6	於	yú	Yu	於後惡世
412	6	於	wū	a crow	於後惡世
413	6	於	wū	whew; wow	於後惡世
414	6	於	yú	near to; antike	於後惡世
415	6	其	qí	his; hers; its; theirs	於其山中見一童女
416	6	其	qí	to add emphasis	於其山中見一童女
417	6	其	qí	used when asking a question in reply to a question	於其山中見一童女
418	6	其	qí	used when making a request or giving an order	於其山中見一童女
419	6	其	qí	he; her; it; them	於其山中見一童女
420	6	其	qí	probably; likely	於其山中見一童女
421	6	其	qí	will	於其山中見一童女
422	6	其	qí	may	於其山中見一童女
423	6	其	qí	if	於其山中見一童女
424	6	其	qí	or	於其山中見一童女
425	6	其	qí	Qi	於其山中見一童女
426	6	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	於其山中見一童女
427	5	縛	fú	to bind; to tie	底軟迷軟摩唎曳訥泚訥瑳唎曳吒羯囉拏縛
428	5	縛	fú	to restrict; to limit; to constrain	底軟迷軟摩唎曳訥泚訥瑳唎曳吒羯囉拏縛
429	5	縛	fú	a leash; a tether	底軟迷軟摩唎曳訥泚訥瑳唎曳吒羯囉拏縛
430	5	縛	fú	binding; attachment; bond; bandha	底軟迷軟摩唎曳訥泚訥瑳唎曳吒羯囉拏縛
431	5	縛	fú	va	底軟迷軟摩唎曳訥泚訥瑳唎曳吒羯囉拏縛
432	5	大	dà	big; huge; large	與大苾芻眾千二百五十人俱
433	5	大	dà	Kangxi radical 37	與大苾芻眾千二百五十人俱
434	5	大	dà	great; major; important	與大苾芻眾千二百五十人俱
435	5	大	dà	size	與大苾芻眾千二百五十人俱
436	5	大	dà	old	與大苾芻眾千二百五十人俱
437	5	大	dà	greatly; very	與大苾芻眾千二百五十人俱
438	5	大	dà	oldest; earliest	與大苾芻眾千二百五十人俱
439	5	大	dà	adult	與大苾芻眾千二百五十人俱
440	5	大	tài	greatest; grand	與大苾芻眾千二百五十人俱
441	5	大	dài	an important person	與大苾芻眾千二百五十人俱
442	5	大	dà	senior	與大苾芻眾千二百五十人俱
443	5	大	dà	approximately	與大苾芻眾千二百五十人俱
444	5	大	tài	greatest; grand	與大苾芻眾千二百五十人俱
445	5	大	dà	an element	與大苾芻眾千二百五十人俱
446	5	大	dà	great; mahā	與大苾芻眾千二百五十人俱
447	5	聞	wén	to hear	聞此呪聲悉悶絕
448	5	聞	wén	Wen	聞此呪聲悉悶絕
449	5	聞	wén	sniff at; to smell	聞此呪聲悉悶絕
450	5	聞	wén	to be widely known	聞此呪聲悉悶絕
451	5	聞	wén	to confirm; to accept	聞此呪聲悉悶絕
452	5	聞	wén	information	聞此呪聲悉悶絕
453	5	聞	wèn	famous; well known	聞此呪聲悉悶絕
454	5	聞	wén	knowledge; learning	聞此呪聲悉悶絕
455	5	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞此呪聲悉悶絕
456	5	聞	wén	to question	聞此呪聲悉悶絕
457	5	聞	wén	heard; śruta	聞此呪聲悉悶絕
458	5	聞	wén	hearing; śruti	聞此呪聲悉悶絕
459	5	俱	jū	entirely; without exception	與大苾芻眾千二百五十人俱
460	5	俱	jū	both; together	與大苾芻眾千二百五十人俱
461	5	俱	jū	together; sardham	與大苾芻眾千二百五十人俱
462	5	七	qī	seven	後七年不被毒所傷害
463	5	七	qī	a genre of poetry	後七年不被毒所傷害
464	5	七	qī	seventh day memorial ceremony	後七年不被毒所傷害
465	5	七	qī	seven; sapta	後七年不被毒所傷害
466	5	在	zài	in; at	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
467	5	在	zài	at	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
468	5	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
469	5	在	zài	to exist; to be living	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
470	5	在	zài	to consist of	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
471	5	在	zài	to be at a post	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
472	5	在	zài	in; bhū	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
473	5	毒蛇	dú shé	a venomous snake	蟒蛇毒蛇諸惡毒物
474	5	食	shí	food; food and drink	下五盤食鳥頭湯供養了
475	5	食	shí	Kangxi radical 184	下五盤食鳥頭湯供養了
476	5	食	shí	to eat	下五盤食鳥頭湯供養了
477	5	食	sì	to feed	下五盤食鳥頭湯供養了
478	5	食	shí	meal; cooked cereals	下五盤食鳥頭湯供養了
479	5	食	sì	to raise; to nourish	下五盤食鳥頭湯供養了
480	5	食	shí	to receive; to accept	下五盤食鳥頭湯供養了
481	5	食	shí	to receive an official salary	下五盤食鳥頭湯供養了
482	5	食	shí	an eclipse	下五盤食鳥頭湯供養了
483	5	食	shí	food; bhakṣa	下五盤食鳥頭湯供養了
484	4	百	bǎi	one hundred	百福相好莊
485	4	百	bǎi	many	百福相好莊
486	4	百	bǎi	Bai	百福相好莊
487	4	百	bǎi	all	百福相好莊
488	4	百	bǎi	hundred; śata	百福相好莊
489	4	鳥	niǎo	bird	爾時世尊復告降怨鳥王
490	4	鳥	niǎo	Kangxi radical 196	爾時世尊復告降怨鳥王
491	4	鳥	diǎo	a male reproductive organ; penis	爾時世尊復告降怨鳥王
492	4	鳥	diǎo	an obscene term	爾時世尊復告降怨鳥王
493	4	鳥	niǎo	bird; khaga	爾時世尊復告降怨鳥王
494	4	山	shān	a mountain; a hill; a peak	或在山潤
495	4	山	shān	Shan	或在山潤
496	4	山	shān	Kangxi radical 46	或在山潤
497	4	山	shān	a mountain-like shape	或在山潤
498	4	山	shān	a gable	或在山潤
499	4	山	shān	mountain; giri	或在山潤
500	4	畫	huà	painting; picture; drawing	當須畫常瞿利形作一童女

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
毒		dú	poison; viṣa
呪		zhòu	mantra
诸	諸	zhū	all; many; sarva
日		rì rì	sun; sūrya a day; divasa
常		cháng	eternal; nitya
利		lì	benefit; hita
瞿		jù	go
吒		zhà	ta
身		shēn	body; kāya
曳		yè	ye

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
毒女		100	Janguli
佛说常瞿利毒女陀罗尼呪经	佛說常瞿利毒女陀羅尼呪經	102	Dhāraṇī sūtra of Jāṅgulī, the Girl able to Dispel Poison; Fo Shuo Chang Ju Li Du Nu Tuoluoni Zhou Jing
迦兰	迦蘭	106	āḷāra Kālāma; Alara Kalama
迦湿弥罗	迦濕彌羅	106	Kaśmīra
瞿多		106	Ju Duo
俱卢	俱盧	107	Kuru
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
崙		76	Kunlun (Karakorum) mountain range
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
仁平		114	Ninpei
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
香山		120	Fragrant Hills Park
雪山		120	Himalayan Mountains

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 32.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿苏罗	阿蘇羅	196	asura
阿脩罗	阿脩羅	196	asura
苾刍众	苾芻眾	98	community of monastics; sangha
恶世	惡世	195	an evil age
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
共会	共會	103	occuring together regularly done
鬼气	鬼氣	103	demonic pneuma
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
迦楼罗	迦樓羅	106	garuda
紧那罗	緊那羅	106	kimnara
救世		106	to save the world
洛叉		108	laksa; one hundred thousand; innumerable
灭后	滅後	109	after the Buddhas's Nirvāṇa
末法		109	Age of Declining Dharma; Declining Dharma; The Period of Declining of Dharma
能行		110	ability to act
劝修	勸修	113	encouragement to cultivate
人非人		114	kijnara; human or non-human being
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
三灾	三災	115	Three Calamities
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
摄化	攝化	115	protect and transform
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
印可		121	to confirm
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
咒经	咒經	122	mantra-sutra
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
总持门	總持門	122	dharani teachings