Glossary and Vocabulary for Vajrasattva tells of Vinayaka Accomplishment Ritual Sutra (Jingang Saduo Shuo Pin Na Ye Jia Tian Chengjiu Yi Gui Jing) 金剛薩埵說頻那夜迦天成就儀軌經, Scroll 3

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	134	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	天像入於酒器內
2	134	像	xiàng	image; portrait; statue	天像入於酒器內
3	134	像	xiàng	appearance	天像入於酒器內
4	134	像	xiàng	for example	天像入於酒器內
5	134	像	xiàng	likeness; pratirūpa	天像入於酒器內
6	108	用	yòng	to use; to apply	用五種甘露藥五種三昧藥
7	108	用	yòng	Kangxi radical 101	用五種甘露藥五種三昧藥
8	108	用	yòng	to eat	用五種甘露藥五種三昧藥
9	108	用	yòng	to spend	用五種甘露藥五種三昧藥
10	108	用	yòng	expense	用五種甘露藥五種三昧藥
11	108	用	yòng	a use; usage	用五種甘露藥五種三昧藥
12	108	用	yòng	to need; must	用五種甘露藥五種三昧藥
13	108	用	yòng	useful; practical	用五種甘露藥五種三昧藥
14	108	用	yòng	to use up; to use all of something	用五種甘露藥五種三昧藥
15	108	用	yòng	to work (an animal)	用五種甘露藥五種三昧藥
16	108	用	yòng	to appoint	用五種甘露藥五種三昧藥
17	108	用	yòng	to administer; to manager	用五種甘露藥五種三昧藥
18	108	用	yòng	to control	用五種甘露藥五種三昧藥
19	108	用	yòng	to access	用五種甘露藥五種三昧藥
20	108	用	yòng	Yong	用五種甘露藥五種三昧藥
21	108	用	yòng	yong; function; application	用五種甘露藥五種三昧藥
22	108	用	yòng	efficacy; kāritra	用五種甘露藥五種三昧藥
23	93	者	zhě	ca	然後持明者觀
24	80	持明	chímíng	dharanī	然後持明者觀
25	80	持明	chímíng	wisdom bearer; vidyadhara	然後持明者觀
26	79	作	zuò	to do	作大哭聲不住本舍
27	79	作	zuò	to act as; to serve as	作大哭聲不住本舍
28	79	作	zuò	to start	作大哭聲不住本舍
29	79	作	zuò	a writing; a work	作大哭聲不住本舍
30	79	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作大哭聲不住本舍
31	79	作	zuō	to create; to make	作大哭聲不住本舍
32	79	作	zuō	a workshop	作大哭聲不住本舍
33	79	作	zuō	to write; to compose	作大哭聲不住本舍
34	79	作	zuò	to rise	作大哭聲不住本舍
35	79	作	zuò	to be aroused	作大哭聲不住本舍
36	79	作	zuò	activity; action; undertaking	作大哭聲不住本舍
37	79	作	zuò	to regard as	作大哭聲不住本舍
38	79	作	zuò	action; kāraṇa	作大哭聲不住本舍
39	59	天	tiān	day	天像入於酒器內
40	59	天	tiān	heaven	天像入於酒器內
41	59	天	tiān	nature	天像入於酒器內
42	59	天	tiān	sky	天像入於酒器內
43	59	天	tiān	weather	天像入於酒器內
44	59	天	tiān	father; husband	天像入於酒器內
45	59	天	tiān	a necessity	天像入於酒器內
46	59	天	tiān	season	天像入於酒器內
47	59	天	tiān	destiny	天像入於酒器內
48	59	天	tiān	very high; sky high [prices]	天像入於酒器內
49	59	天	tiān	a deva; a god	天像入於酒器內
50	59	天	tiān	Heaven	天像入於酒器內
51	50	於	yú	to go; to	天像入於酒器內
52	50	於	yú	to rely on; to depend on	天像入於酒器內
53	50	於	yú	Yu	天像入於酒器內
54	50	於	wū	a crow	天像入於酒器內
55	42	成就法	chéngjiù fǎ	sadhana; sādhana	復次成就法
56	41	手	shǒu	hand	第二手執鉞斧
57	41	手	shǒu	Kangxi radical 64	第二手執鉞斧
58	41	手	shǒu	to hold in one's hand	第二手執鉞斧
59	41	手	shǒu	a skill; an ability	第二手執鉞斧
60	41	手	shǒu	a person with skill	第二手執鉞斧
61	41	手	shǒu	convenient; portable	第二手執鉞斧
62	41	手	shǒu	a person doing an activity	第二手執鉞斧
63	41	手	shǒu	a method; a technique	第二手執鉞斧
64	41	手	shǒu	personally written	第二手執鉞斧
65	41	手	shǒu	carried or handled by hand	第二手執鉞斧
66	41	手	shǒu	hand; pāṇi; hasta	第二手執鉞斧
67	41	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得成就
68	41	得	děi	to want to; to need to	得成就
69	41	得	děi	must; ought to	得成就
70	41	得	dé	de	得成就
71	41	得	de	infix potential marker	得成就
72	41	得	dé	to result in	得成就
73	41	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得成就
74	41	得	dé	to be satisfied	得成就
75	41	得	dé	to be finished	得成就
76	41	得	děi	satisfying	得成就
77	41	得	dé	to contract	得成就
78	41	得	dé	to hear	得成就
79	41	得	dé	to have; there is	得成就
80	41	得	dé	marks time passed	得成就
81	41	得	dé	obtain; attain; prāpta	得成就
82	38	及	jí	to reach	彼林中所有鬼神必舍佐羅剎及羅剎女等
83	38	及	jí	to attain	彼林中所有鬼神必舍佐羅剎及羅剎女等
84	38	及	jí	to understand	彼林中所有鬼神必舍佐羅剎及羅剎女等
85	38	及	jí	able to be compared to; to catch up with	彼林中所有鬼神必舍佐羅剎及羅剎女等
86	38	及	jí	to be involved with; to associate with	彼林中所有鬼神必舍佐羅剎及羅剎女等
87	38	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	彼林中所有鬼神必舍佐羅剎及羅剎女等
88	38	及	jí	and; ca; api	彼林中所有鬼神必舍佐羅剎及羅剎女等
89	37	已	yǐ	Kangxi radical 49	想自身本尊已
90	37	已	yǐ	to bring to an end; to stop	想自身本尊已
91	37	已	yǐ	to complete	想自身本尊已
92	37	已	yǐ	to demote; to dismiss	想自身本尊已
93	37	已	yǐ	to recover from an illness	想自身本尊已
94	37	已	yǐ	former; pūrvaka	想自身本尊已
95	37	嚕	lū	verbose; talkative	第三手執拏摩嚕迦
96	37	嚕	lū	mumbling	第三手執拏摩嚕迦
97	37	嚕	lū	ru	第三手執拏摩嚕迦
98	37	執	zhí	to implement; to carry out; to execute a plan	右第一手執
99	37	執	zhí	a post; a position; a job	右第一手執
100	37	執	zhí	to grasp; to hold	右第一手執
101	37	執	zhí	to govern; to administer; to be in charge of	右第一手執
102	37	執	zhí	to arrest; to capture	右第一手執
103	37	執	zhí	to maintain; to guard	右第一手執
104	37	執	zhí	to block up	右第一手執
105	37	執	zhí	to engage in	右第一手執
106	37	執	zhí	to link up; to draw in	右第一手執
107	37	執	zhí	a good friend	右第一手執
108	37	執	zhí	proof; certificate; receipt; voucher	右第一手執
109	37	執	zhí	grasping; grāha	右第一手執
110	32	食	shí	food; food and drink	飡五味食
111	32	食	shí	Kangxi radical 184	飡五味食
112	32	食	shí	to eat	飡五味食
113	32	食	sì	to feed	飡五味食
114	32	食	shí	meal; cooked cereals	飡五味食
115	32	食	sì	to raise; to nourish	飡五味食
116	32	食	shí	to receive; to accept	飡五味食
117	32	食	shí	to receive an official salary	飡五味食
118	32	食	shí	an eclipse	飡五味食
119	32	食	shí	food; bhakṣa	飡五味食
120	31	日	rì	day of the month; a certain day	至黑月八日或十四日
121	31	日	rì	Kangxi radical 72	至黑月八日或十四日
122	31	日	rì	a day	至黑月八日或十四日
123	31	日	rì	Japan	至黑月八日或十四日
124	31	日	rì	sun	至黑月八日或十四日
125	31	日	rì	daytime	至黑月八日或十四日
126	31	日	rì	sunlight	至黑月八日或十四日
127	31	日	rì	everyday	至黑月八日或十四日
128	31	日	rì	season	至黑月八日或十四日
129	31	日	rì	available time	至黑月八日或十四日
130	31	日	rì	in the past	至黑月八日或十四日
131	31	日	mì	mi	至黑月八日或十四日
132	31	日	rì	sun; sūrya	至黑月八日或十四日
133	31	日	rì	a day; divasa	至黑月八日或十四日
134	31	以	yǐ	to use; to grasp	復用前像以芥子油塗及用灑淨
135	31	以	yǐ	to rely on	復用前像以芥子油塗及用灑淨
136	31	以	yǐ	to regard	復用前像以芥子油塗及用灑淨
137	31	以	yǐ	to be able to	復用前像以芥子油塗及用灑淨
138	31	以	yǐ	to order; to command	復用前像以芥子油塗及用灑淨
139	31	以	yǐ	used after a verb	復用前像以芥子油塗及用灑淨
140	31	以	yǐ	a reason; a cause	復用前像以芥子油塗及用灑淨
141	31	以	yǐ	Israel	復用前像以芥子油塗及用灑淨
142	31	以	yǐ	Yi	復用前像以芥子油塗及用灑淨
143	31	以	yǐ	use; yogena	復用前像以芥子油塗及用灑淨
144	29	前	qián	front	用前
145	29	前	qián	former; the past	用前
146	29	前	qián	to go forward	用前
147	29	前	qián	preceding	用前
148	29	前	qián	before; earlier; prior	用前
149	29	前	qián	to appear before	用前
150	29	前	qián	future	用前
151	29	前	qián	top; first	用前
152	29	前	qián	battlefront	用前
153	29	前	qián	before; former; pūrva	用前
154	29	前	qián	facing; mukha	用前
155	29	咄	duò	to cry out in anger; to denounce	稱設咄嚕名而作心念
156	28	設	shè	to set up; to establish	稱設咄嚕名而作心念
157	28	設	shè	to display; to arrange	稱設咄嚕名而作心念
158	28	設	shè	completely setup	稱設咄嚕名而作心念
159	28	設	shè	an army detachment	稱設咄嚕名而作心念
160	28	設	shè	to build	稱設咄嚕名而作心念
161	28	設	shè	make known; prajñāpayati	稱設咄嚕名而作心念
162	28	藥	yào	a pharmaceutical; medication; medicine; a drug; a remedy	用五種甘露藥五種三昧藥
163	28	藥	yào	a chemical	用五種甘露藥五種三昧藥
164	28	藥	yào	to cure	用五種甘露藥五種三昧藥
165	28	藥	yào	to poison	用五種甘露藥五種三昧藥
166	28	藥	yào	medicine; bhaiṣajya	用五種甘露藥五種三昧藥
167	27	等	děng	et cetera; and so on	尸陀林中諸鬼神等當來買酒
168	27	等	děng	to wait	尸陀林中諸鬼神等當來買酒
169	27	等	děng	to be equal	尸陀林中諸鬼神等當來買酒
170	27	等	děng	degree; level	尸陀林中諸鬼神等當來買酒
171	27	等	děng	to compare	尸陀林中諸鬼神等當來買酒
172	27	等	děng	same; equal; sama	尸陀林中諸鬼神等當來買酒
173	26	塗	tú	Tu	和一處用塗自身
174	26	塗	tú	to smear; daub; to apply; to spread	和一處用塗自身
175	26	塗	tú	paint	和一處用塗自身
176	26	塗	Tú	Tu	和一處用塗自身
177	26	塗	tú	mud; mire	和一處用塗自身
178	26	塗	tú	to stain; to defile	和一處用塗自身
179	26	塗	tú	to wipe out; to erase	和一處用塗自身
180	26	塗	tú	pomegranate	和一處用塗自身
181	26	塗	tú	road; route	和一處用塗自身
182	26	塗	tú	to scribble	和一處用塗自身
183	26	塗	tú	to pollute	和一處用塗自身
184	26	塗	tú	smearing; lepa	和一處用塗自身
185	26	塗	tú	an evil state of existence	和一處用塗自身
186	26	頻那夜迦	pínnàyèjiā	Vinayaka	金剛薩埵說頻那夜迦天成就儀
187	25	人	rén	person; people; a human being	託夢而言有某甲持明人
188	25	人	rén	Kangxi radical 9	託夢而言有某甲持明人
189	25	人	rén	a kind of person	託夢而言有某甲持明人
190	25	人	rén	everybody	託夢而言有某甲持明人
191	25	人	rén	adult	託夢而言有某甲持明人
192	25	人	rén	somebody; others	託夢而言有某甲持明人
193	25	人	rén	an upright person	託夢而言有某甲持明人
194	25	人	rén	person; manuṣya	託夢而言有某甲持明人
195	25	即	jí	to be near by; to be close to	一切倒地而即問言
196	25	即	jí	at that time	一切倒地而即問言
197	25	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	一切倒地而即問言
198	25	即	jí	supposed; so-called	一切倒地而即問言
199	25	即	jí	to arrive at; to ascend	一切倒地而即問言
200	23	念	niàn	to read aloud	而自作念
201	23	念	niàn	to remember; to expect	而自作念
202	23	念	niàn	to miss	而自作念
203	23	念	niàn	to consider	而自作念
204	23	念	niàn	to recite; to chant	而自作念
205	23	念	niàn	to show affection for	而自作念
206	23	念	niàn	a thought; an idea	而自作念
207	23	念	niàn	twenty	而自作念
208	23	念	niàn	memory	而自作念
209	23	念	niàn	an instant	而自作念
210	23	念	niàn	Nian	而自作念
211	23	念	niàn	mindfulness; smrti	而自作念
212	23	念	niàn	a thought; citta	而自作念
213	23	肉	ròu	meat; muscle	肉
214	23	肉	ròu	Kangxi radical 130	肉
215	23	肉	ròu	flesh; physical body	肉
216	23	肉	ròu	pulp	肉
217	23	肉	ròu	soft; supple	肉
218	23	肉	ròu	flesh; māṃsa	肉
219	21	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是言已
220	20	囉	luó	baby talk	用佉儞囉
221	20	囉	luō	to nag	用佉儞囉
222	20	囉	luó	ra	用佉儞囉
223	20	幀	zhèng	a picture	幀
224	20	幀	zhèng	picture; paṭa	幀
225	20	形	xíng	appearance	各現本形悉來買酒
226	20	形	xíng	adjective	各現本形悉來買酒
227	20	形	xíng	shape; form	各現本形悉來買酒
228	20	形	xíng	terrain	各現本形悉來買酒
229	20	形	xíng	circumstances; situation	各現本形悉來買酒
230	20	形	xíng	to form; to become	各現本形悉來買酒
231	20	形	xíng	to appear; to manifest	各現本形悉來買酒
232	20	形	xíng	to contrast; to compare	各現本形悉來買酒
233	20	形	xíng	to describe	各現本形悉來買酒
234	20	形	xíng	an entity	各現本形悉來買酒
235	20	形	xíng	formal	各現本形悉來買酒
236	20	形	xíng	punishment	各現本形悉來買酒
237	20	形	xíng	form; appearance; saṃsthāna	各現本形悉來買酒
238	20	至	zhì	Kangxi radical 133	至黑月八日或十四日
239	20	至	zhì	to arrive	至黑月八日或十四日
240	20	至	zhì	approach; upagama	至黑月八日或十四日
241	19	之	zhī	to go	即問過去未來現在之事
242	19	之	zhī	to arrive; to go	即問過去未來現在之事
243	19	之	zhī	is	即問過去未來現在之事
244	19	之	zhī	to use	即問過去未來現在之事
245	19	之	zhī	Zhi	即問過去未來現在之事
246	19	復	fù	to go back; to return	復用前像以芥子油塗及用灑淨
247	19	復	fù	to resume; to restart	復用前像以芥子油塗及用灑淨
248	19	復	fù	to do in detail	復用前像以芥子油塗及用灑淨
249	19	復	fù	to restore	復用前像以芥子油塗及用灑淨
250	19	復	fù	to respond; to reply to	復用前像以芥子油塗及用灑淨
251	19	復	fù	Fu; Return	復用前像以芥子油塗及用灑淨
252	19	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復用前像以芥子油塗及用灑淨
253	19	復	fù	to avoid forced labor or tax	復用前像以芥子油塗及用灑淨
254	19	復	fù	Fu	復用前像以芥子油塗及用灑淨
255	19	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復用前像以芥子油塗及用灑淨
256	19	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復用前像以芥子油塗及用灑淨
257	19	軍	jūn	army; military	他軍兵欲來侵害
258	19	軍	jūn	soldiers; troops	他軍兵欲來侵害
259	19	軍	jūn	an organized collective	他軍兵欲來侵害
260	19	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	他軍兵欲來侵害
261	19	軍	jūn	a garrison	他軍兵欲來侵害
262	19	軍	jūn	a front	他軍兵欲來侵害
263	19	軍	jūn	penal miltary service	他軍兵欲來侵害
264	19	軍	jūn	to organize troops	他軍兵欲來侵害
265	19	軍	jūn	army; senā	他軍兵欲來侵害
266	18	內	nèi	inside; interior	天像入於酒器內
267	18	內	nèi	private	天像入於酒器內
268	18	內	nèi	family; domestic	天像入於酒器內
269	18	內	nèi	wife; consort	天像入於酒器內
270	18	內	nèi	an imperial palace	天像入於酒器內
271	18	內	nèi	an internal organ; heart	天像入於酒器內
272	18	內	nèi	female	天像入於酒器內
273	18	內	nèi	to approach	天像入於酒器內
274	18	內	nèi	indoors	天像入於酒器內
275	18	內	nèi	inner heart	天像入於酒器內
276	18	內	nèi	a room	天像入於酒器內
277	18	內	nèi	Nei	天像入於酒器內
278	18	內	nà	to receive	天像入於酒器內
279	18	內	nèi	inner; antara	天像入於酒器內
280	18	內	nèi	self; adhyatma	天像入於酒器內
281	18	內	nèi	esoteric; private	天像入於酒器內
282	18	二	èr	two	作於二象用頭相對心
283	18	二	èr	Kangxi radical 7	作於二象用頭相對心
284	18	二	èr	second	作於二象用頭相對心
285	18	二	èr	twice; double; di-	作於二象用頭相對心
286	18	二	èr	more than one kind	作於二象用頭相對心
287	18	二	èr	two; dvā; dvi	作於二象用頭相對心
288	18	二	èr	both; dvaya	作於二象用頭相對心
289	17	名	míng	fame; renown; reputation	是名洛叉數
290	17	名	míng	a name; personal name; designation	是名洛叉數
291	17	名	míng	rank; position	是名洛叉數
292	17	名	míng	an excuse	是名洛叉數
293	17	名	míng	life	是名洛叉數
294	17	名	míng	to name; to call	是名洛叉數
295	17	名	míng	to express; to describe	是名洛叉數
296	17	名	míng	to be called; to have the name	是名洛叉數
297	17	名	míng	to own; to possess	是名洛叉數
298	17	名	míng	famous; renowned	是名洛叉數
299	17	名	míng	moral	是名洛叉數
300	17	名	míng	name; naman	是名洛叉數
301	17	名	míng	fame; renown; yasas	是名洛叉數
302	17	持	chí	to grasp; to hold	持
303	17	持	chí	to resist; to oppose	持
304	17	持	chí	to uphold	持
305	17	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	持
306	17	持	chí	to administer; to manage	持
307	17	持	chí	to control	持
308	17	持	chí	to be cautious	持
309	17	持	chí	to remember	持
310	17	持	chí	to assist	持
311	17	持	chí	with; using	持
312	17	持	chí	dhara	持
313	17	稱	chēng	to call; to address	稱彼人名即誦發吒字
314	17	稱	chèn	to suit; to match; to suit	稱彼人名即誦發吒字
315	17	稱	chēng	to say; to describe	稱彼人名即誦發吒字
316	17	稱	chēng	to weigh	稱彼人名即誦發吒字
317	17	稱	chèng	to weigh	稱彼人名即誦發吒字
318	17	稱	chēng	to praise; to commend	稱彼人名即誦發吒字
319	17	稱	chēng	to name; to designate	稱彼人名即誦發吒字
320	17	稱	chēng	a name; an appellation	稱彼人名即誦發吒字
321	17	稱	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	稱彼人名即誦發吒字
322	17	稱	chēng	to raise; to lift up	稱彼人名即誦發吒字
323	17	稱	chèn	to pretend	稱彼人名即誦發吒字
324	17	稱	chēng	to consider; to evaluate	稱彼人名即誦發吒字
325	17	稱	chēng	to bow to; to defer to	稱彼人名即誦發吒字
326	17	稱	chèng	scales	稱彼人名即誦發吒字
327	17	稱	chèng	a standard weight	稱彼人名即誦發吒字
328	17	稱	chēng	reputation	稱彼人名即誦發吒字
329	17	稱	chèng	a steelyard	稱彼人名即誦發吒字
330	17	稱	chēng	mentioned; āmnāta	稱彼人名即誦發吒字
331	17	四	sì	four	四手執剛迦羅
332	17	四	sì	note a musical scale	四手執剛迦羅
333	17	四	sì	fourth	四手執剛迦羅
334	17	四	sì	Si	四手執剛迦羅
335	17	四	sì	four; catur	四手執剛迦羅
336	16	一	yī	one	誦滿一洛叉心念一洛叉
337	16	一	yī	Kangxi radical 1	誦滿一洛叉心念一洛叉
338	16	一	yī	pure; concentrated	誦滿一洛叉心念一洛叉
339	16	一	yī	first	誦滿一洛叉心念一洛叉
340	16	一	yī	the same	誦滿一洛叉心念一洛叉
341	16	一	yī	sole; single	誦滿一洛叉心念一洛叉
342	16	一	yī	a very small amount	誦滿一洛叉心念一洛叉
343	16	一	yī	Yi	誦滿一洛叉心念一洛叉
344	16	一	yī	other	誦滿一洛叉心念一洛叉
345	16	一	yī	to unify	誦滿一洛叉心念一洛叉
346	16	一	yī	accidentally; coincidentally	誦滿一洛叉心念一洛叉
347	16	一	yī	abruptly; suddenly	誦滿一洛叉心念一洛叉
348	16	一	yī	one; eka	誦滿一洛叉心念一洛叉
349	16	中	zhōng	middle	將往尸陀林中
350	16	中	zhōng	medium; medium sized	將往尸陀林中
351	16	中	zhōng	China	將往尸陀林中
352	16	中	zhòng	to hit the mark	將往尸陀林中
353	16	中	zhōng	midday	將往尸陀林中
354	16	中	zhōng	inside	將往尸陀林中
355	16	中	zhōng	during	將往尸陀林中
356	16	中	zhōng	Zhong	將往尸陀林中
357	16	中	zhōng	intermediary	將往尸陀林中
358	16	中	zhōng	half	將往尸陀林中
359	16	中	zhòng	to reach; to attain	將往尸陀林中
360	16	中	zhòng	to suffer; to infect	將往尸陀林中
361	16	中	zhòng	to obtain	將往尸陀林中
362	16	中	zhòng	to pass an exam	將往尸陀林中
363	16	中	zhōng	middle	將往尸陀林中
364	16	第二	dì èr	second	第二手執鉞斧
365	16	第二	dì èr	second; dvitīya	第二手執鉞斧
366	15	迦	jiā	ka	夜迦天像
367	15	迦	jiā	ka	夜迦天像
368	15	煎	jiān	to fry in fat or oil	煎已
369	15	煎	jiān	to boil in water; to decoct	煎已
370	15	煎	jiān	apprehensive	煎已
371	15	煎	jiān	to smelt	煎已
372	15	煎	jiān	to compel; to coerce	煎已
373	15	煎	jiān	to candy fruit	煎已
374	15	煎	jiān	decocted; kvathita	煎已
375	15	八	bā	eight	至黑月八日或十四日
376	15	八	bā	Kangxi radical 12	至黑月八日或十四日
377	15	八	bā	eighth	至黑月八日或十四日
378	15	八	bā	all around; all sides	至黑月八日或十四日
379	15	八	bā	eight; aṣṭa	至黑月八日或十四日
380	15	畫	huà	painting; picture; drawing	畫之像
381	15	畫	huà	to draw	畫之像
382	15	畫	huà	a stroke in a Chinese character	畫之像
383	15	畫	huà	to delineate	畫之像
384	15	畫	huà	to plan	畫之像
385	15	畫	huà	to sign	畫之像
386	15	畫	huà	to stop; to terminate	畫之像
387	15	畫	huà	Hua	畫之像
388	15	畫	huà	painting; citra	畫之像
389	14	我	wǒ	self	今來我舍破壞
390	14	我	wǒ	[my] dear	今來我舍破壞
391	14	我	wǒ	Wo	今來我舍破壞
392	14	我	wǒ	self; atman; attan	今來我舍破壞
393	14	我	wǒ	ga	今來我舍破壞
394	14	三	sān	three	第二手執三叉
395	14	三	sān	third	第二手執三叉
396	14	三	sān	more than two	第二手執三叉
397	14	三	sān	very few	第二手執三叉
398	14	三	sān	San	第二手執三叉
399	14	三	sān	three; tri	第二手執三叉
400	14	三	sān	sa	第二手執三叉
401	14	三	sān	three kinds; trividha	第二手執三叉
402	14	往	wǎng	to go (in a direction)	將往尸陀林中
403	14	往	wǎng	in the past	將往尸陀林中
404	14	往	wǎng	to turn toward	將往尸陀林中
405	14	往	wǎng	to be friends with; to have a social connection with	將往尸陀林中
406	14	往	wǎng	to send a gift	將往尸陀林中
407	14	往	wǎng	former times	將往尸陀林中
408	14	往	wǎng	someone who has passed away	將往尸陀林中
409	14	往	wǎng	to go; gam	將往尸陀林中
410	14	法	fǎ	method; way	劣人等不得為說此法
411	14	法	fǎ	France	劣人等不得為說此法
412	14	法	fǎ	the law; rules; regulations	劣人等不得為說此法
413	14	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	劣人等不得為說此法
414	14	法	fǎ	a standard; a norm	劣人等不得為說此法
415	14	法	fǎ	an institution	劣人等不得為說此法
416	14	法	fǎ	to emulate	劣人等不得為說此法
417	14	法	fǎ	magic; a magic trick	劣人等不得為說此法
418	14	法	fǎ	punishment	劣人等不得為說此法
419	14	法	fǎ	Fa	劣人等不得為說此法
420	14	法	fǎ	a precedent	劣人等不得為說此法
421	14	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	劣人等不得為說此法
422	14	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	劣人等不得為說此法
423	14	法	fǎ	Dharma	劣人等不得為說此法
424	14	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	劣人等不得為說此法
425	14	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	劣人等不得為說此法
426	14	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	劣人等不得為說此法
427	14	法	fǎ	quality; characteristic	劣人等不得為說此法
428	14	自	zì	Kangxi radical 132	安像於自臥
429	14	自	zì	Zi	安像於自臥
430	14	自	zì	a nose	安像於自臥
431	14	自	zì	the beginning; the start	安像於自臥
432	14	自	zì	origin	安像於自臥
433	14	自	zì	to employ; to use	安像於自臥
434	14	自	zì	to be	安像於自臥
435	14	自	zì	self; soul; ātman	安像於自臥
436	13	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	今令二象鬪戰
437	13	令	lìng	to issue a command	今令二象鬪戰
438	13	令	lìng	rules of behavior; customs	今令二象鬪戰
439	13	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	今令二象鬪戰
440	13	令	lìng	a season	今令二象鬪戰
441	13	令	lìng	respected; good reputation	今令二象鬪戰
442	13	令	lìng	good	今令二象鬪戰
443	13	令	lìng	pretentious	今令二象鬪戰
444	13	令	lìng	a transcending state of existence	今令二象鬪戰
445	13	令	lìng	a commander	今令二象鬪戰
446	13	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	今令二象鬪戰
447	13	令	lìng	lyrics	今令二象鬪戰
448	13	令	lìng	Ling	今令二象鬪戰
449	13	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	今令二象鬪戰
450	13	左	zuǒ	left	左第一手執劍
451	13	左	zuǒ	unorthodox; improper	左第一手執劍
452	13	左	zuǒ	east	左第一手執劍
453	13	左	zuǒ	to bring	左第一手執劍
454	13	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	左第一手執劍
455	13	左	zuǒ	Zuo	左第一手執劍
456	13	左	zuǒ	extreme	左第一手執劍
457	13	左	zuǒ	ca	左第一手執劍
458	13	左	zuǒ	left; vāma	左第一手執劍
459	12	今	jīn	today; present; now	今來我舍破壞
460	12	今	jīn	Jin	今來我舍破壞
461	12	今	jīn	modern	今來我舍破壞
462	12	今	jīn	now; adhunā	今來我舍破壞
463	12	所有	suǒyǒu	to belong to	彼林中所有鬼神必舍佐羅剎及羅剎女等
464	12	命終	mìng zhōng	to die; to end a life	第三日即彼命終
465	12	速	sù	speed	彼人速得身分乾枯不久命
466	12	速	sù	quick; fast	彼人速得身分乾枯不久命
467	12	速	sù	urgent	彼人速得身分乾枯不久命
468	12	速	sù	to recruit	彼人速得身分乾枯不久命
469	12	速	sù	to urge; to invite	彼人速得身分乾枯不久命
470	12	速	sù	quick; śīghra	彼人速得身分乾枯不久命
471	12	為	wéi	to act as; to serve	持明者得為城邑之
472	12	為	wéi	to change into; to become	持明者得為城邑之
473	12	為	wéi	to be; is	持明者得為城邑之
474	12	為	wéi	to do	持明者得為城邑之
475	12	為	wèi	to support; to help	持明者得為城邑之
476	12	為	wéi	to govern	持明者得為城邑之
477	12	為	wèi	to be; bhū	持明者得為城邑之
478	12	大	dà	big; huge; large	大持明天
479	12	大	dà	Kangxi radical 37	大持明天
480	12	大	dà	great; major; important	大持明天
481	12	大	dà	size	大持明天
482	12	大	dà	old	大持明天
483	12	大	dà	oldest; earliest	大持明天
484	12	大	dà	adult	大持明天
485	12	大	dài	an important person	大持明天
486	12	大	dà	senior	大持明天
487	12	大	dà	an element	大持明天
488	12	大	dà	great; mahā	大持明天
489	11	上	shàng	top; a high position	天像仰面安蓮華上
490	11	上	shang	top; the position on or above something	天像仰面安蓮華上
491	11	上	shàng	to go up; to go forward	天像仰面安蓮華上
492	11	上	shàng	shang	天像仰面安蓮華上
493	11	上	shàng	previous; last	天像仰面安蓮華上
494	11	上	shàng	high; higher	天像仰面安蓮華上
495	11	上	shàng	advanced	天像仰面安蓮華上
496	11	上	shàng	a monarch; a sovereign	天像仰面安蓮華上
497	11	上	shàng	time	天像仰面安蓮華上
498	11	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	天像仰面安蓮華上
499	11	上	shàng	far	天像仰面安蓮華上
500	11	上	shàng	big; as big as	天像仰面安蓮華上

Frequencies of all Words

Top 1049

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	134	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	天像入於酒器內
2	134	像	xiàng	image; portrait; statue	天像入於酒器內
3	134	像	xiàng	appearance	天像入於酒器內
4	134	像	xiàng	for example	天像入於酒器內
5	134	像	xiàng	likeness; pratirūpa	天像入於酒器內
6	108	用	yòng	to use; to apply	用五種甘露藥五種三昧藥
7	108	用	yòng	Kangxi radical 101	用五種甘露藥五種三昧藥
8	108	用	yòng	to eat	用五種甘露藥五種三昧藥
9	108	用	yòng	to spend	用五種甘露藥五種三昧藥
10	108	用	yòng	expense	用五種甘露藥五種三昧藥
11	108	用	yòng	a use; usage	用五種甘露藥五種三昧藥
12	108	用	yòng	to need; must	用五種甘露藥五種三昧藥
13	108	用	yòng	useful; practical	用五種甘露藥五種三昧藥
14	108	用	yòng	to use up; to use all of something	用五種甘露藥五種三昧藥
15	108	用	yòng	by means of; with	用五種甘露藥五種三昧藥
16	108	用	yòng	to work (an animal)	用五種甘露藥五種三昧藥
17	108	用	yòng	to appoint	用五種甘露藥五種三昧藥
18	108	用	yòng	to administer; to manager	用五種甘露藥五種三昧藥
19	108	用	yòng	to control	用五種甘露藥五種三昧藥
20	108	用	yòng	to access	用五種甘露藥五種三昧藥
21	108	用	yòng	Yong	用五種甘露藥五種三昧藥
22	108	用	yòng	yong; function; application	用五種甘露藥五種三昧藥
23	108	用	yòng	efficacy; kāritra	用五種甘露藥五種三昧藥
24	93	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	然後持明者觀
25	93	者	zhě	that	然後持明者觀
26	93	者	zhě	nominalizing function word	然後持明者觀
27	93	者	zhě	used to mark a definition	然後持明者觀
28	93	者	zhě	used to mark a pause	然後持明者觀
29	93	者	zhě	topic marker; that; it	然後持明者觀
30	93	者	zhuó	according to	然後持明者觀
31	93	者	zhě	ca	然後持明者觀
32	80	持明	chímíng	dharanī	然後持明者觀
33	80	持明	chímíng	wisdom bearer; vidyadhara	然後持明者觀
34	79	作	zuò	to do	作大哭聲不住本舍
35	79	作	zuò	to act as; to serve as	作大哭聲不住本舍
36	79	作	zuò	to start	作大哭聲不住本舍
37	79	作	zuò	a writing; a work	作大哭聲不住本舍
38	79	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作大哭聲不住本舍
39	79	作	zuō	to create; to make	作大哭聲不住本舍
40	79	作	zuō	a workshop	作大哭聲不住本舍
41	79	作	zuō	to write; to compose	作大哭聲不住本舍
42	79	作	zuò	to rise	作大哭聲不住本舍
43	79	作	zuò	to be aroused	作大哭聲不住本舍
44	79	作	zuò	activity; action; undertaking	作大哭聲不住本舍
45	79	作	zuò	to regard as	作大哭聲不住本舍
46	79	作	zuò	action; kāraṇa	作大哭聲不住本舍
47	61	彼	bǐ	that; those	彼林中所有鬼神必舍佐羅剎及羅剎女等
48	61	彼	bǐ	another; the other	彼林中所有鬼神必舍佐羅剎及羅剎女等
49	61	彼	bǐ	that; tad	彼林中所有鬼神必舍佐羅剎及羅剎女等
50	59	天	tiān	day	天像入於酒器內
51	59	天	tiān	day	天像入於酒器內
52	59	天	tiān	heaven	天像入於酒器內
53	59	天	tiān	nature	天像入於酒器內
54	59	天	tiān	sky	天像入於酒器內
55	59	天	tiān	weather	天像入於酒器內
56	59	天	tiān	father; husband	天像入於酒器內
57	59	天	tiān	a necessity	天像入於酒器內
58	59	天	tiān	season	天像入於酒器內
59	59	天	tiān	destiny	天像入於酒器內
60	59	天	tiān	very high; sky high [prices]	天像入於酒器內
61	59	天	tiān	very	天像入於酒器內
62	59	天	tiān	a deva; a god	天像入於酒器內
63	59	天	tiān	Heaven	天像入於酒器內
64	50	於	yú	in; at	天像入於酒器內
65	50	於	yú	in; at	天像入於酒器內
66	50	於	yú	in; at; to; from	天像入於酒器內
67	50	於	yú	to go; to	天像入於酒器內
68	50	於	yú	to rely on; to depend on	天像入於酒器內
69	50	於	yú	to go to; to arrive at	天像入於酒器內
70	50	於	yú	from	天像入於酒器內
71	50	於	yú	give	天像入於酒器內
72	50	於	yú	oppposing	天像入於酒器內
73	50	於	yú	and	天像入於酒器內
74	50	於	yú	compared to	天像入於酒器內
75	50	於	yú	by	天像入於酒器內
76	50	於	yú	and; as well as	天像入於酒器內
77	50	於	yú	for	天像入於酒器內
78	50	於	yú	Yu	天像入於酒器內
79	50	於	wū	a crow	天像入於酒器內
80	50	於	wū	whew; wow	天像入於酒器內
81	50	於	yú	near to; antike	天像入於酒器內
82	45	復次	fùcì	furthermore; moreover	復次成就法
83	45	復次	fùcì	furthermore; moreover	復次成就法
84	42	成就法	chéngjiù fǎ	sadhana; sādhana	復次成就法
85	41	手	shǒu	hand	第二手執鉞斧
86	41	手	shǒu	Kangxi radical 64	第二手執鉞斧
87	41	手	shǒu	to hold in one's hand	第二手執鉞斧
88	41	手	shǒu	a skill; an ability	第二手執鉞斧
89	41	手	shǒu	personally	第二手執鉞斧
90	41	手	shǒu	a person with skill	第二手執鉞斧
91	41	手	shǒu	convenient; portable	第二手執鉞斧
92	41	手	shǒu	a person doing an activity	第二手執鉞斧
93	41	手	shǒu	a method; a technique	第二手執鉞斧
94	41	手	shǒu	personally written	第二手執鉞斧
95	41	手	shǒu	carried or handled by hand	第二手執鉞斧
96	41	手	shǒu	hand; pāṇi; hasta	第二手執鉞斧
97	41	得	de	potential marker	得成就
98	41	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得成就
99	41	得	děi	must; ought to	得成就
100	41	得	děi	to want to; to need to	得成就
101	41	得	děi	must; ought to	得成就
102	41	得	dé	de	得成就
103	41	得	de	infix potential marker	得成就
104	41	得	dé	to result in	得成就
105	41	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得成就
106	41	得	dé	to be satisfied	得成就
107	41	得	dé	to be finished	得成就
108	41	得	de	result of degree	得成就
109	41	得	de	marks completion of an action	得成就
110	41	得	děi	satisfying	得成就
111	41	得	dé	to contract	得成就
112	41	得	dé	marks permission or possibility	得成就
113	41	得	dé	expressing frustration	得成就
114	41	得	dé	to hear	得成就
115	41	得	dé	to have; there is	得成就
116	41	得	dé	marks time passed	得成就
117	41	得	dé	obtain; attain; prāpta	得成就
118	38	及	jí	to reach	彼林中所有鬼神必舍佐羅剎及羅剎女等
119	38	及	jí	and	彼林中所有鬼神必舍佐羅剎及羅剎女等
120	38	及	jí	coming to; when	彼林中所有鬼神必舍佐羅剎及羅剎女等
121	38	及	jí	to attain	彼林中所有鬼神必舍佐羅剎及羅剎女等
122	38	及	jí	to understand	彼林中所有鬼神必舍佐羅剎及羅剎女等
123	38	及	jí	able to be compared to; to catch up with	彼林中所有鬼神必舍佐羅剎及羅剎女等
124	38	及	jí	to be involved with; to associate with	彼林中所有鬼神必舍佐羅剎及羅剎女等
125	38	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	彼林中所有鬼神必舍佐羅剎及羅剎女等
126	38	及	jí	and; ca; api	彼林中所有鬼神必舍佐羅剎及羅剎女等
127	37	已	yǐ	already	想自身本尊已
128	37	已	yǐ	Kangxi radical 49	想自身本尊已
129	37	已	yǐ	from	想自身本尊已
130	37	已	yǐ	to bring to an end; to stop	想自身本尊已
131	37	已	yǐ	final aspectual particle	想自身本尊已
132	37	已	yǐ	afterwards; thereafter	想自身本尊已
133	37	已	yǐ	too; very; excessively	想自身本尊已
134	37	已	yǐ	to complete	想自身本尊已
135	37	已	yǐ	to demote; to dismiss	想自身本尊已
136	37	已	yǐ	to recover from an illness	想自身本尊已
137	37	已	yǐ	certainly	想自身本尊已
138	37	已	yǐ	an interjection of surprise	想自身本尊已
139	37	已	yǐ	this	想自身本尊已
140	37	已	yǐ	former; pūrvaka	想自身本尊已
141	37	已	yǐ	former; pūrvaka	想自身本尊已
142	37	嚕	lū	verbose; talkative	第三手執拏摩嚕迦
143	37	嚕	lū	mumbling	第三手執拏摩嚕迦
144	37	嚕	lū	ru	第三手執拏摩嚕迦
145	37	執	zhí	to implement; to carry out; to execute a plan	右第一手執
146	37	執	zhí	a post; a position; a job	右第一手執
147	37	執	zhí	to grasp; to hold	右第一手執
148	37	執	zhí	to govern; to administer; to be in charge of	右第一手執
149	37	執	zhí	to arrest; to capture	右第一手執
150	37	執	zhí	to maintain; to guard	右第一手執
151	37	執	zhí	to block up	右第一手執
152	37	執	zhí	to engage in	右第一手執
153	37	執	zhí	to link up; to draw in	右第一手執
154	37	執	zhí	a good friend	右第一手執
155	37	執	zhí	proof; certificate; receipt; voucher	右第一手執
156	37	執	zhí	grasping; grāha	右第一手執
157	32	食	shí	food; food and drink	飡五味食
158	32	食	shí	Kangxi radical 184	飡五味食
159	32	食	shí	to eat	飡五味食
160	32	食	sì	to feed	飡五味食
161	32	食	shí	meal; cooked cereals	飡五味食
162	32	食	sì	to raise; to nourish	飡五味食
163	32	食	shí	to receive; to accept	飡五味食
164	32	食	shí	to receive an official salary	飡五味食
165	32	食	shí	an eclipse	飡五味食
166	32	食	shí	food; bhakṣa	飡五味食
167	31	日	rì	day of the month; a certain day	至黑月八日或十四日
168	31	日	rì	Kangxi radical 72	至黑月八日或十四日
169	31	日	rì	a day	至黑月八日或十四日
170	31	日	rì	Japan	至黑月八日或十四日
171	31	日	rì	sun	至黑月八日或十四日
172	31	日	rì	daytime	至黑月八日或十四日
173	31	日	rì	sunlight	至黑月八日或十四日
174	31	日	rì	everyday	至黑月八日或十四日
175	31	日	rì	season	至黑月八日或十四日
176	31	日	rì	available time	至黑月八日或十四日
177	31	日	rì	a day	至黑月八日或十四日
178	31	日	rì	in the past	至黑月八日或十四日
179	31	日	mì	mi	至黑月八日或十四日
180	31	日	rì	sun; sūrya	至黑月八日或十四日
181	31	日	rì	a day; divasa	至黑月八日或十四日
182	31	以	yǐ	so as to; in order to	復用前像以芥子油塗及用灑淨
183	31	以	yǐ	to use; to regard as	復用前像以芥子油塗及用灑淨
184	31	以	yǐ	to use; to grasp	復用前像以芥子油塗及用灑淨
185	31	以	yǐ	according to	復用前像以芥子油塗及用灑淨
186	31	以	yǐ	because of	復用前像以芥子油塗及用灑淨
187	31	以	yǐ	on a certain date	復用前像以芥子油塗及用灑淨
188	31	以	yǐ	and; as well as	復用前像以芥子油塗及用灑淨
189	31	以	yǐ	to rely on	復用前像以芥子油塗及用灑淨
190	31	以	yǐ	to regard	復用前像以芥子油塗及用灑淨
191	31	以	yǐ	to be able to	復用前像以芥子油塗及用灑淨
192	31	以	yǐ	to order; to command	復用前像以芥子油塗及用灑淨
193	31	以	yǐ	further; moreover	復用前像以芥子油塗及用灑淨
194	31	以	yǐ	used after a verb	復用前像以芥子油塗及用灑淨
195	31	以	yǐ	very	復用前像以芥子油塗及用灑淨
196	31	以	yǐ	already	復用前像以芥子油塗及用灑淨
197	31	以	yǐ	increasingly	復用前像以芥子油塗及用灑淨
198	31	以	yǐ	a reason; a cause	復用前像以芥子油塗及用灑淨
199	31	以	yǐ	Israel	復用前像以芥子油塗及用灑淨
200	31	以	yǐ	Yi	復用前像以芥子油塗及用灑淨
201	31	以	yǐ	use; yogena	復用前像以芥子油塗及用灑淨
202	29	前	qián	front	用前
203	29	前	qián	former; the past	用前
204	29	前	qián	to go forward	用前
205	29	前	qián	preceding	用前
206	29	前	qián	before; earlier; prior	用前
207	29	前	qián	to appear before	用前
208	29	前	qián	future	用前
209	29	前	qián	top; first	用前
210	29	前	qián	battlefront	用前
211	29	前	qián	pre-	用前
212	29	前	qián	before; former; pūrva	用前
213	29	前	qián	facing; mukha	用前
214	29	咄	duò	to cry out in anger; to denounce	稱設咄嚕名而作心念
215	29	咄	duò	roar	稱設咄嚕名而作心念
216	29	咄	duò	ouch	稱設咄嚕名而作心念
217	29	咄	duò	dhik; interjection of reproach or displeasure	稱設咄嚕名而作心念
218	28	設	shè	to set up; to establish	稱設咄嚕名而作心念
219	28	設	shè	to display; to arrange	稱設咄嚕名而作心念
220	28	設	shè	if; suppose; given	稱設咄嚕名而作心念
221	28	設	shè	to implement	稱設咄嚕名而作心念
222	28	設	shè	completely setup	稱設咄嚕名而作心念
223	28	設	shè	an army detachment	稱設咄嚕名而作心念
224	28	設	shè	to build	稱設咄嚕名而作心念
225	28	設	shè	make known; prajñāpayati	稱設咄嚕名而作心念
226	28	藥	yào	a pharmaceutical; medication; medicine; a drug; a remedy	用五種甘露藥五種三昧藥
227	28	藥	yào	a chemical	用五種甘露藥五種三昧藥
228	28	藥	yào	to cure	用五種甘露藥五種三昧藥
229	28	藥	yào	to poison	用五種甘露藥五種三昧藥
230	28	藥	yào	medicine; bhaiṣajya	用五種甘露藥五種三昧藥
231	27	等	děng	et cetera; and so on	尸陀林中諸鬼神等當來買酒
232	27	等	děng	to wait	尸陀林中諸鬼神等當來買酒
233	27	等	děng	degree; kind	尸陀林中諸鬼神等當來買酒
234	27	等	děng	plural	尸陀林中諸鬼神等當來買酒
235	27	等	děng	to be equal	尸陀林中諸鬼神等當來買酒
236	27	等	děng	degree; level	尸陀林中諸鬼神等當來買酒
237	27	等	děng	to compare	尸陀林中諸鬼神等當來買酒
238	27	等	děng	same; equal; sama	尸陀林中諸鬼神等當來買酒
239	26	塗	tú	Tu	和一處用塗自身
240	26	塗	tú	to smear; daub; to apply; to spread	和一處用塗自身
241	26	塗	tú	paint	和一處用塗自身
242	26	塗	Tú	Tu	和一處用塗自身
243	26	塗	tú	mud; mire	和一處用塗自身
244	26	塗	tú	to stain; to defile	和一處用塗自身
245	26	塗	tú	to wipe out; to erase	和一處用塗自身
246	26	塗	tú	pomegranate	和一處用塗自身
247	26	塗	tú	road; route	和一處用塗自身
248	26	塗	tú	to scribble	和一處用塗自身
249	26	塗	tú	to pollute	和一處用塗自身
250	26	塗	tú	smearing; lepa	和一處用塗自身
251	26	塗	tú	an evil state of existence	和一處用塗自身
252	26	頻那夜迦	pínnàyèjiā	Vinayaka	金剛薩埵說頻那夜迦天成就儀
253	25	人	rén	person; people; a human being	託夢而言有某甲持明人
254	25	人	rén	Kangxi radical 9	託夢而言有某甲持明人
255	25	人	rén	a kind of person	託夢而言有某甲持明人
256	25	人	rén	everybody	託夢而言有某甲持明人
257	25	人	rén	adult	託夢而言有某甲持明人
258	25	人	rén	somebody; others	託夢而言有某甲持明人
259	25	人	rén	an upright person	託夢而言有某甲持明人
260	25	人	rén	person; manuṣya	託夢而言有某甲持明人
261	25	即	jí	promptly; right away; immediately	一切倒地而即問言
262	25	即	jí	to be near by; to be close to	一切倒地而即問言
263	25	即	jí	at that time	一切倒地而即問言
264	25	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	一切倒地而即問言
265	25	即	jí	supposed; so-called	一切倒地而即問言
266	25	即	jí	if; but	一切倒地而即問言
267	25	即	jí	to arrive at; to ascend	一切倒地而即問言
268	25	即	jí	then; following	一切倒地而即問言
269	25	即	jí	so; just so; eva	一切倒地而即問言
270	23	念	niàn	to read aloud	而自作念
271	23	念	niàn	to remember; to expect	而自作念
272	23	念	niàn	to miss	而自作念
273	23	念	niàn	to consider	而自作念
274	23	念	niàn	to recite; to chant	而自作念
275	23	念	niàn	to show affection for	而自作念
276	23	念	niàn	a thought; an idea	而自作念
277	23	念	niàn	twenty	而自作念
278	23	念	niàn	memory	而自作念
279	23	念	niàn	an instant	而自作念
280	23	念	niàn	Nian	而自作念
281	23	念	niàn	mindfulness; smrti	而自作念
282	23	念	niàn	a thought; citta	而自作念
283	23	肉	ròu	meat; muscle	肉
284	23	肉	ròu	Kangxi radical 130	肉
285	23	肉	ròu	flesh; physical body	肉
286	23	肉	ròu	pulp	肉
287	23	肉	ròu	soft; supple	肉
288	23	肉	ròu	slowly	肉
289	23	肉	ròu	flesh; māṃsa	肉
290	21	如是	rúshì	thus; so	如是言已
291	21	如是	rúshì	thus, so	如是言已
292	21	如是	rúshì	thus; evam	如是言已
293	21	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是言已
294	20	此	cǐ	this; these	於酒內取出天像羅剎鬼等見此天像
295	20	此	cǐ	in this way	於酒內取出天像羅剎鬼等見此天像
296	20	此	cǐ	otherwise; but; however; so	於酒內取出天像羅剎鬼等見此天像
297	20	此	cǐ	at this time; now; here	於酒內取出天像羅剎鬼等見此天像
298	20	此	cǐ	this; here; etad	於酒內取出天像羅剎鬼等見此天像
299	20	囉	luó	an exclamatory final particle	用佉儞囉
300	20	囉	luó	baby talk	用佉儞囉
301	20	囉	luō	to nag	用佉儞囉
302	20	囉	luó	ra	用佉儞囉
303	20	幀	zhèng	a picture	幀
304	20	幀	zhèng	a frame	幀
305	20	幀	zhèng	picture; paṭa	幀
306	20	形	xíng	appearance	各現本形悉來買酒
307	20	形	xíng	adjective	各現本形悉來買酒
308	20	形	xíng	shape; form	各現本形悉來買酒
309	20	形	xíng	terrain	各現本形悉來買酒
310	20	形	xíng	circumstances; situation	各現本形悉來買酒
311	20	形	xíng	to form; to become	各現本形悉來買酒
312	20	形	xíng	to appear; to manifest	各現本形悉來買酒
313	20	形	xíng	to contrast; to compare	各現本形悉來買酒
314	20	形	xíng	to describe	各現本形悉來買酒
315	20	形	xíng	an entity	各現本形悉來買酒
316	20	形	xíng	formal	各現本形悉來買酒
317	20	形	xíng	punishment	各現本形悉來買酒
318	20	形	xíng	form; appearance; saṃsthāna	各現本形悉來買酒
319	20	至	zhì	to; until	至黑月八日或十四日
320	20	至	zhì	Kangxi radical 133	至黑月八日或十四日
321	20	至	zhì	extremely; very; most	至黑月八日或十四日
322	20	至	zhì	to arrive	至黑月八日或十四日
323	20	至	zhì	approach; upagama	至黑月八日或十四日
324	19	之	zhī	him; her; them; that	即問過去未來現在之事
325	19	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	即問過去未來現在之事
326	19	之	zhī	to go	即問過去未來現在之事
327	19	之	zhī	this; that	即問過去未來現在之事
328	19	之	zhī	genetive marker	即問過去未來現在之事
329	19	之	zhī	it	即問過去未來現在之事
330	19	之	zhī	in	即問過去未來現在之事
331	19	之	zhī	all	即問過去未來現在之事
332	19	之	zhī	and	即問過去未來現在之事
333	19	之	zhī	however	即問過去未來現在之事
334	19	之	zhī	if	即問過去未來現在之事
335	19	之	zhī	then	即問過去未來現在之事
336	19	之	zhī	to arrive; to go	即問過去未來現在之事
337	19	之	zhī	is	即問過去未來現在之事
338	19	之	zhī	to use	即問過去未來現在之事
339	19	之	zhī	Zhi	即問過去未來現在之事
340	19	如	rú	such as; for example; for instance	用雞肉作天像如烏形
341	19	如	rú	if	用雞肉作天像如烏形
342	19	如	rú	in accordance with	用雞肉作天像如烏形
343	19	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	用雞肉作天像如烏形
344	19	如	rú	this	用雞肉作天像如烏形
345	19	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	用雞肉作天像如烏形
346	19	如	rú	to go to	用雞肉作天像如烏形
347	19	如	rú	to meet	用雞肉作天像如烏形
348	19	如	rú	to appear; to seem; to be like	用雞肉作天像如烏形
349	19	如	rú	at least as good as	用雞肉作天像如烏形
350	19	如	rú	and	用雞肉作天像如烏形
351	19	如	rú	or	用雞肉作天像如烏形
352	19	如	rú	but	用雞肉作天像如烏形
353	19	如	rú	then	用雞肉作天像如烏形
354	19	如	rú	naturally	用雞肉作天像如烏形
355	19	如	rú	expresses a question or doubt	用雞肉作天像如烏形
356	19	如	rú	you	用雞肉作天像如烏形
357	19	如	rú	the second lunar month	用雞肉作天像如烏形
358	19	如	rú	in; at	用雞肉作天像如烏形
359	19	如	rú	Ru	用雞肉作天像如烏形
360	19	如	rú	Thus	用雞肉作天像如烏形
361	19	如	rú	thus; tathā	用雞肉作天像如烏形
362	19	如	rú	like; iva	用雞肉作天像如烏形
363	19	如	rú	suchness; tathatā	用雞肉作天像如烏形
364	19	復	fù	again; more; repeatedly	復用前像以芥子油塗及用灑淨
365	19	復	fù	to go back; to return	復用前像以芥子油塗及用灑淨
366	19	復	fù	to resume; to restart	復用前像以芥子油塗及用灑淨
367	19	復	fù	to do in detail	復用前像以芥子油塗及用灑淨
368	19	復	fù	to restore	復用前像以芥子油塗及用灑淨
369	19	復	fù	to respond; to reply to	復用前像以芥子油塗及用灑淨
370	19	復	fù	after all; and then	復用前像以芥子油塗及用灑淨
371	19	復	fù	even if; although	復用前像以芥子油塗及用灑淨
372	19	復	fù	Fu; Return	復用前像以芥子油塗及用灑淨
373	19	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復用前像以芥子油塗及用灑淨
374	19	復	fù	to avoid forced labor or tax	復用前像以芥子油塗及用灑淨
375	19	復	fù	particle without meaing	復用前像以芥子油塗及用灑淨
376	19	復	fù	Fu	復用前像以芥子油塗及用灑淨
377	19	復	fù	repeated; again	復用前像以芥子油塗及用灑淨
378	19	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復用前像以芥子油塗及用灑淨
379	19	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復用前像以芥子油塗及用灑淨
380	19	復	fù	again; punar	復用前像以芥子油塗及用灑淨
381	19	軍	jūn	army; military	他軍兵欲來侵害
382	19	軍	jūn	soldiers; troops	他軍兵欲來侵害
383	19	軍	jūn	an organized collective	他軍兵欲來侵害
384	19	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	他軍兵欲來侵害
385	19	軍	jūn	a garrison	他軍兵欲來侵害
386	19	軍	jūn	a front	他軍兵欲來侵害
387	19	軍	jūn	penal miltary service	他軍兵欲來侵害
388	19	軍	jūn	to organize troops	他軍兵欲來侵害
389	19	軍	jūn	army; senā	他軍兵欲來侵害
390	18	內	nèi	inside; interior	天像入於酒器內
391	18	內	nèi	private	天像入於酒器內
392	18	內	nèi	family; domestic	天像入於酒器內
393	18	內	nèi	inside; interior	天像入於酒器內
394	18	內	nèi	wife; consort	天像入於酒器內
395	18	內	nèi	an imperial palace	天像入於酒器內
396	18	內	nèi	an internal organ; heart	天像入於酒器內
397	18	內	nèi	female	天像入於酒器內
398	18	內	nèi	to approach	天像入於酒器內
399	18	內	nèi	indoors	天像入於酒器內
400	18	內	nèi	inner heart	天像入於酒器內
401	18	內	nèi	a room	天像入於酒器內
402	18	內	nèi	Nei	天像入於酒器內
403	18	內	nà	to receive	天像入於酒器內
404	18	內	nèi	inner; antara	天像入於酒器內
405	18	內	nèi	self; adhyatma	天像入於酒器內
406	18	內	nèi	esoteric; private	天像入於酒器內
407	18	二	èr	two	作於二象用頭相對心
408	18	二	èr	Kangxi radical 7	作於二象用頭相對心
409	18	二	èr	second	作於二象用頭相對心
410	18	二	èr	twice; double; di-	作於二象用頭相對心
411	18	二	èr	another; the other	作於二象用頭相對心
412	18	二	èr	more than one kind	作於二象用頭相對心
413	18	二	èr	two; dvā; dvi	作於二象用頭相對心
414	18	二	èr	both; dvaya	作於二象用頭相對心
415	17	名	míng	measure word for people	是名洛叉數
416	17	名	míng	fame; renown; reputation	是名洛叉數
417	17	名	míng	a name; personal name; designation	是名洛叉數
418	17	名	míng	rank; position	是名洛叉數
419	17	名	míng	an excuse	是名洛叉數
420	17	名	míng	life	是名洛叉數
421	17	名	míng	to name; to call	是名洛叉數
422	17	名	míng	to express; to describe	是名洛叉數
423	17	名	míng	to be called; to have the name	是名洛叉數
424	17	名	míng	to own; to possess	是名洛叉數
425	17	名	míng	famous; renowned	是名洛叉數
426	17	名	míng	moral	是名洛叉數
427	17	名	míng	name; naman	是名洛叉數
428	17	名	míng	fame; renown; yasas	是名洛叉數
429	17	持	chí	to grasp; to hold	持
430	17	持	chí	to resist; to oppose	持
431	17	持	chí	to uphold	持
432	17	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	持
433	17	持	chí	to administer; to manage	持
434	17	持	chí	to control	持
435	17	持	chí	to be cautious	持
436	17	持	chí	to remember	持
437	17	持	chí	to assist	持
438	17	持	chí	with; using	持
439	17	持	chí	dhara	持
440	17	稱	chēng	to call; to address	稱彼人名即誦發吒字
441	17	稱	chèn	to suit; to match; to suit	稱彼人名即誦發吒字
442	17	稱	chēng	to say; to describe	稱彼人名即誦發吒字
443	17	稱	chēng	to weigh	稱彼人名即誦發吒字
444	17	稱	chèng	to weigh	稱彼人名即誦發吒字
445	17	稱	chēng	to praise; to commend	稱彼人名即誦發吒字
446	17	稱	chēng	to name; to designate	稱彼人名即誦發吒字
447	17	稱	chēng	a name; an appellation	稱彼人名即誦發吒字
448	17	稱	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	稱彼人名即誦發吒字
449	17	稱	chēng	to raise; to lift up	稱彼人名即誦發吒字
450	17	稱	chèn	to pretend	稱彼人名即誦發吒字
451	17	稱	chēng	to consider; to evaluate	稱彼人名即誦發吒字
452	17	稱	chēng	to bow to; to defer to	稱彼人名即誦發吒字
453	17	稱	chèng	scales	稱彼人名即誦發吒字
454	17	稱	chèng	a standard weight	稱彼人名即誦發吒字
455	17	稱	chēng	reputation	稱彼人名即誦發吒字
456	17	稱	chèng	a steelyard	稱彼人名即誦發吒字
457	17	稱	chēng	mentioned; āmnāta	稱彼人名即誦發吒字
458	17	四	sì	four	四手執剛迦羅
459	17	四	sì	note a musical scale	四手執剛迦羅
460	17	四	sì	fourth	四手執剛迦羅
461	17	四	sì	Si	四手執剛迦羅
462	17	四	sì	four; catur	四手執剛迦羅
463	16	一	yī	one	誦滿一洛叉心念一洛叉
464	16	一	yī	Kangxi radical 1	誦滿一洛叉心念一洛叉
465	16	一	yī	as soon as; all at once	誦滿一洛叉心念一洛叉
466	16	一	yī	pure; concentrated	誦滿一洛叉心念一洛叉
467	16	一	yì	whole; all	誦滿一洛叉心念一洛叉
468	16	一	yī	first	誦滿一洛叉心念一洛叉
469	16	一	yī	the same	誦滿一洛叉心念一洛叉
470	16	一	yī	each	誦滿一洛叉心念一洛叉
471	16	一	yī	certain	誦滿一洛叉心念一洛叉
472	16	一	yī	throughout	誦滿一洛叉心念一洛叉
473	16	一	yī	used in between a reduplicated verb	誦滿一洛叉心念一洛叉
474	16	一	yī	sole; single	誦滿一洛叉心念一洛叉
475	16	一	yī	a very small amount	誦滿一洛叉心念一洛叉
476	16	一	yī	Yi	誦滿一洛叉心念一洛叉
477	16	一	yī	other	誦滿一洛叉心念一洛叉
478	16	一	yī	to unify	誦滿一洛叉心念一洛叉
479	16	一	yī	accidentally; coincidentally	誦滿一洛叉心念一洛叉
480	16	一	yī	abruptly; suddenly	誦滿一洛叉心念一洛叉
481	16	一	yī	or	誦滿一洛叉心念一洛叉
482	16	一	yī	one; eka	誦滿一洛叉心念一洛叉
483	16	中	zhōng	middle	將往尸陀林中
484	16	中	zhōng	medium; medium sized	將往尸陀林中
485	16	中	zhōng	China	將往尸陀林中
486	16	中	zhòng	to hit the mark	將往尸陀林中
487	16	中	zhōng	in; amongst	將往尸陀林中
488	16	中	zhōng	midday	將往尸陀林中
489	16	中	zhōng	inside	將往尸陀林中
490	16	中	zhōng	during	將往尸陀林中
491	16	中	zhōng	Zhong	將往尸陀林中
492	16	中	zhōng	intermediary	將往尸陀林中
493	16	中	zhōng	half	將往尸陀林中
494	16	中	zhōng	just right; suitably	將往尸陀林中
495	16	中	zhōng	while	將往尸陀林中
496	16	中	zhòng	to reach; to attain	將往尸陀林中
497	16	中	zhòng	to suffer; to infect	將往尸陀林中
498	16	中	zhòng	to obtain	將往尸陀林中
499	16	中	zhòng	to pass an exam	將往尸陀林中
500	16	中	zhōng	middle	將往尸陀林中

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
像		xiàng	likeness; pratirūpa
用		yòng yòng	yong; function; application efficacy; kāritra
者		zhě	ca
持明		chímíng chímíng	dharanī wisdom bearer; vidyadhara
作		zuò	action; kāraṇa
彼		bǐ	that; tad
天		tiān tiān	a deva; a god Heaven
于	於	yú	near to; antike
复次	復次	fùcì	furthermore; moreover
成就法		chéngjiù fǎ	sadhana; sādhana

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
大黑神		100	Mahakala
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大自在天		100	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara
帝释天	帝釋天	68	Sakra Devanam-indra Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
法成		102	Fa Cheng Fa Cheng Chos-grub
法贤	法賢	102	Faxian
轨经	軌經	103	Ritual Manual
恒河	恆河	104	Ganges River Ganges River Ganges River
金刚萨埵	金剛薩埵	106	Vajrasattva
金刚萨埵说频那夜迦天成就仪轨经	金剛薩埵說頻那夜迦天成就儀軌經	106	Vajrasattva tells of Vinayaka Accomplishment Ritual Sutra; Jingang Saduo Shuo Pin Na Ye Jia Tian Chengjiu Yi Gui Jing
没罗憾摩	沒囉憾摩	109	Brahmin
明王		109	vidyaraja; lord of spells; wisdom king vidyaraja; great mantra
明教		109	Manicheanism; Manicheism a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism outstanding advice
频那夜迦	頻那夜迦	112	Vinayaka
契吒		113	Kiṭa; Kheḍa; Kaccha
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
天帝释	天帝釋	116	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika
天等		116	Tiandeng
西天		120	India; Indian continent
旃陀罗	旃陀羅	122	Chandala; Untouchable Caste caṇḍāla; untouchable caste
執金刚	執金剛	122	Vajrapani
佐罗	佐羅	122	Zorro

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 81.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
本尊		98	istadevata; ishta-deva; ishta-devata; a tutelary deity; a meditation deity; yi dam
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
补特伽罗	補特伽羅	98	pudgala; individual; person
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
阐提	闡提	99	icchantika icchantika; an incorrigible
成就法		99	sadhana; sādhana
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
持明		99	dharanī wisdom bearer; vidyadhara
持诵	持誦	99	to chant; to recite
大忿怒		100	Great Wrathful One
怛啰	怛囉	100	trasana; terrifying
道中		100	on the path
地上		100	above the ground
阏伽	閼伽	195	scented water; argha
而作是念		195	made within himself the following reflection
发遣	發遣	102	to dispatch to a location; to expell
法行		102	to practice the Dharma
发吒	發吒	102	to wreck; to break; to destroy phat
观想	觀想	103	contemplation Visualize to contemplate; to visualize
黑月		104	second half of the month; kṛṣṇapakṣa
护摩	護摩	104	homa
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
羯磨		106	karma
敬爱法	敬愛法	106	vasikarana
金刚杵	金剛杵	106	vajra; thunderbolt
卷第三		106	scroll 3
瞿摩夷		106	gomaya; cow-dung
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
莲花座	蓮華座	108	lotus posture; padmāsana
了知		108	to understand clearly
龙神	龍神	108	dragon spirit
洛叉		108	laksa; one hundred thousand; innumerable
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
罗刹女	羅剎女	108	female ogre; demoness; rākṣasī
曼拏罗	曼拏羅	109	mandala
灭佛	滅佛	109	persecution of Buddhism
拏吉儞		110	dakini
能破		110	refutation
尼干	尼乾	110	nirgrantha
热病	熱病	114	jaundice; kāmalā
如法		114	In Accord With
萨埵	薩埵	115	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness sentient beings
洒净	灑淨	115	to purify by sprinkling water
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三蜜		115	three mysteries; sanmitsu
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
阇梨	闍梨	115	acarya; teacher
十方		115	The Ten Directions the ten directions
尸陀林		115	sitavana; cemetery
施愿	施願	115	to granting wishes; varada
施主		115	benefactor an alms giver; a donor
数珠	數珠	115	prayer beads; rosary
天冠		116	deva crown
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
涂身	塗身	116	to annoint
未来现在	未來現在	119	the present and the future
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
无分别	無分別	119	Non-Discriminative without false conceptualization
五股金刚	五股金剛	119	five pronged vajra
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无性	無性	119	niḥsvabhāva; no self-nature Asvabhāva
香华	香華	120	incense and flowers
小根		120	a mind receiptive only for Hīnayāna teachings
心作		120	karmic activity of the mind
息灾	息災	120	ceasing of calamities; pacifying activity
仪轨	儀軌	121	ritual; ritual manual
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一由旬		121	one yojana
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
右旋		121	to circumambulate in a clockwise direction
欝金		121	saffron; kunkuma
真法		122	true dharma; absolute dharma
智心		122	a wise mind
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸天	諸天	122	devas
最上		122	supreme
作善		122	to do good deeds