Glossary and Vocabulary for Fo Shuo Bi Chu Wu Fa Jing 佛說苾芻五法經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	57	知	zhī	to know	知佛世尊是人天師
2	57	知	zhī	to comprehend	知佛世尊是人天師
3	57	知	zhī	to inform; to tell	知佛世尊是人天師
4	57	知	zhī	to administer	知佛世尊是人天師
5	57	知	zhī	to distinguish; to discern	知佛世尊是人天師
6	57	知	zhī	to be close friends	知佛世尊是人天師
7	57	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知佛世尊是人天師
8	57	知	zhī	to receive; to entertain	知佛世尊是人天師
9	57	知	zhī	knowledge	知佛世尊是人天師
10	57	知	zhī	consciousness; perception	知佛世尊是人天師
11	57	知	zhī	a close friend	知佛世尊是人天師
12	57	知	zhì	wisdom	知佛世尊是人天師
13	57	知	zhì	Zhi	知佛世尊是人天師
14	57	知	zhī	Understanding	知佛世尊是人天師
15	57	知	zhī	know; jña	知佛世尊是人天師
16	41	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	此苾芻不知阿鉢
17	41	鉢	bō	a bowl	此苾芻不知阿鉢
18	41	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	此苾芻不知阿鉢
19	41	鉢	bō	an earthenware basin	此苾芻不知阿鉢
20	41	鉢	bō	Alms bowl	此苾芻不知阿鉢
21	41	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	此苾芻不知阿鉢
22	41	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	此苾芻不知阿鉢
23	41	鉢	bō	an alms bowl; patra	此苾芻不知阿鉢
24	41	阿	ā	to groan	此苾芻不知阿鉢
25	41	阿	ā	a	此苾芻不知阿鉢
26	41	阿	ē	to flatter	此苾芻不知阿鉢
27	41	阿	ē	river bank	此苾芻不知阿鉢
28	41	阿	ē	beam; pillar	此苾芻不知阿鉢
29	41	阿	ē	a hillslope; a mound	此苾芻不知阿鉢
30	41	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	此苾芻不知阿鉢
31	41	阿	ē	E	此苾芻不知阿鉢
32	41	阿	ē	to depend on	此苾芻不知阿鉢
33	41	阿	ē	e	此苾芻不知阿鉢
34	41	阿	ē	a buttress	此苾芻不知阿鉢
35	41	阿	ē	be partial to	此苾芻不知阿鉢
36	41	阿	ē	thick silk	此苾芻不知阿鉢
37	41	阿	ē	e	此苾芻不知阿鉢
38	40	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝
39	40	帝	dì	the ruler of Heaven	帝
40	40	帝	dì	a god	帝
41	40	帝	dì	imperialism	帝
42	40	帝	dì	lord; pārthiva	帝
43	40	帝	dì	Indra	帝
44	33	五	wǔ	five	是新戒是減五年
45	33	五	wǔ	fifth musical note	是新戒是減五年
46	33	五	wǔ	Wu	是新戒是減五年
47	33	五	wǔ	the five elements	是新戒是減五年
48	33	五	wǔ	five; pañca	是新戒是減五年
49	31	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	不知說波羅提木叉
50	31	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	不知說波羅提木叉
51	31	說	shuì	to persuade	不知說波羅提木叉
52	31	說	shuō	to teach; to recite; to explain	不知說波羅提木叉
53	31	說	shuō	a doctrine; a theory	不知說波羅提木叉
54	31	說	shuō	to claim; to assert	不知說波羅提木叉
55	31	說	shuō	allocution	不知說波羅提木叉
56	31	說	shuō	to criticize; to scold	不知說波羅提木叉
57	31	說	shuō	to indicate; to refer to	不知說波羅提木叉
58	31	說	shuō	speach; vāda	不知說波羅提木叉
59	31	說	shuō	to speak; bhāṣate	不知說波羅提木叉
60	31	說	shuō	to instruct	不知說波羅提木叉
61	30	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是苾芻此五法
62	30	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	當來苾芻常行
63	30	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	當來苾芻常行
64	27	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	利樂名稱而得最上
65	27	得	děi	to want to; to need to	利樂名稱而得最上
66	27	得	děi	must; ought to	利樂名稱而得最上
67	27	得	dé	de	利樂名稱而得最上
68	27	得	de	infix potential marker	利樂名稱而得最上
69	27	得	dé	to result in	利樂名稱而得最上
70	27	得	dé	to be proper; to fit; to suit	利樂名稱而得最上
71	27	得	dé	to be satisfied	利樂名稱而得最上
72	27	得	dé	to be finished	利樂名稱而得最上
73	27	得	děi	satisfying	利樂名稱而得最上
74	27	得	dé	to contract	利樂名稱而得最上
75	27	得	dé	to hear	利樂名稱而得最上
76	27	得	dé	to have; there is	利樂名稱而得最上
77	27	得	dé	marks time passed	利樂名稱而得最上
78	27	得	dé	obtain; attain; prāpta	利樂名稱而得最上
79	26	行	xíng	to walk	經行處行
80	26	行	xíng	capable; competent	經行處行
81	26	行	háng	profession	經行處行
82	26	行	xíng	Kangxi radical 144	經行處行
83	26	行	xíng	to travel	經行處行
84	26	行	xìng	actions; conduct	經行處行
85	26	行	xíng	to do; to act; to practice	經行處行
86	26	行	xíng	all right; OK; okay	經行處行
87	26	行	háng	horizontal line	經行處行
88	26	行	héng	virtuous deeds	經行處行
89	26	行	hàng	a line of trees	經行處行
90	26	行	hàng	bold; steadfast	經行處行
91	26	行	xíng	to move	經行處行
92	26	行	xíng	to put into effect; to implement	經行處行
93	26	行	xíng	travel	經行處行
94	26	行	xíng	to circulate	經行處行
95	26	行	xíng	running script; running script	經行處行
96	26	行	xíng	temporary	經行處行
97	26	行	háng	rank; order	經行處行
98	26	行	háng	a business; a shop	經行處行
99	26	行	xíng	to depart; to leave	經行處行
100	26	行	xíng	to experience	經行處行
101	26	行	xíng	path; way	經行處行
102	26	行	xíng	xing; ballad	經行處行
103	26	行	xíng	Xing	經行處行
104	26	行	xíng	Practice	經行處行
105	26	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	經行處行
106	26	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	經行處行
107	25	依止	yī zhǐ	to depend and rest upon	芻不得離依止住
108	25	依止	yī zhǐ	to depend upon	芻不得離依止住
109	21	沙	shā	sand; gravel; pebbles	知寶沙他
110	21	沙	shā	Sha	知寶沙他
111	21	沙	shā	beach	知寶沙他
112	21	沙	shā	granulated	知寶沙他
113	21	沙	shā	granules; powder	知寶沙他
114	21	沙	shā	sha	知寶沙他
115	21	沙	shā	sa	知寶沙他
116	21	沙	shā	sand; vālukā	知寶沙他
117	20	年	nián	year	是新戒是減五年
118	20	年	nián	New Year festival	是新戒是減五年
119	20	年	nián	age	是新戒是減五年
120	20	年	nián	life span; life expectancy	是新戒是減五年
121	20	年	nián	an era; a period	是新戒是減五年
122	20	年	nián	a date	是新戒是減五年
123	20	年	nián	time; years	是新戒是減五年
124	20	年	nián	harvest	是新戒是減五年
125	20	年	nián	annual; every year	是新戒是減五年
126	20	年	nián	year; varṣa	是新戒是減五年
127	20	結界	jiéjiè	Restricted Area	不知結界
128	20	結界	jiéjiè	boundary; temple boundary; sīmā	不知結界
129	16	住	zhù	to dwell; to live; to reside	住
130	16	住	zhù	to stop; to halt	住
131	16	住	zhù	to retain; to remain	住
132	16	住	zhù	to lodge at [temporarily]	住
133	16	住	zhù	verb complement	住
134	16	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	住
135	16	波	bō	undulations	此苾芻不知波
136	16	波	bō	waves; breakers	此苾芻不知波
137	16	波	bō	wavelength	此苾芻不知波
138	16	波	bō	pa	此苾芻不知波
139	16	波	bō	wave; taraṅga	此苾芻不知波
140	15	逸	yì	to flee; to escape	波逸提戒
141	15	逸	yì	to be reclusive; to withdraw from the world; to retire	波逸提戒
142	15	逸	yì	leisurely; idle	波逸提戒
143	15	逸	yì	to excell; to surpass	波逸提戒
144	15	逸	yì	to lose	波逸提戒
145	15	逸	yì	unconfined; uninhibited; unconventional	波逸提戒
146	15	逸	yì	to run	波逸提戒
147	15	逸	yì	to release; to set free; to liberate	波逸提戒
148	15	逸	yì	preeminent; outstanding	波逸提戒
149	15	逸	yì	fast; quick; rapid	波逸提戒
150	15	逸	yì	cozy; snug	波逸提戒
151	15	逸	yì	a hermit	波逸提戒
152	15	逸	yì	a defect; a fault	波逸提戒
153	15	逸	yì	mistake; pramāda	波逸提戒
154	15	法	fǎ	method; way	種法
155	15	法	fǎ	France	種法
156	15	法	fǎ	the law; rules; regulations	種法
157	15	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	種法
158	15	法	fǎ	a standard; a norm	種法
159	15	法	fǎ	an institution	種法
160	15	法	fǎ	to emulate	種法
161	15	法	fǎ	magic; a magic trick	種法
162	15	法	fǎ	punishment	種法
163	15	法	fǎ	Fa	種法
164	15	法	fǎ	a precedent	種法
165	15	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	種法
166	15	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	種法
167	15	法	fǎ	Dharma	種法
168	15	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	種法
169	15	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	種法
170	15	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	種法
171	15	法	fǎ	quality; characteristic	種法
172	15	波羅提木叉	bōluótímùchā	rules of conduct for monks; prātimokṣa	不知說波羅提木叉
173	15	謂	wèi	to call	謂行
174	15	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂行
175	15	謂	wèi	to speak to; to address	謂行
176	15	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂行
177	15	謂	wèi	introducing a condition situation	謂行
178	15	謂	wèi	to speak to; to address	謂行
179	15	謂	wèi	to think	謂行
180	15	謂	wèi	for; is to be	謂行
181	15	謂	wèi	to make; to cause	謂行
182	15	謂	wèi	principle; reason	謂行
183	15	謂	wèi	Wei	謂行
184	14	次	cì	second-rate	次知輕阿鉢帝
185	14	次	cì	second; secondary	次知輕阿鉢帝
186	14	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次知輕阿鉢帝
187	14	次	cì	a sequence; an order	次知輕阿鉢帝
188	14	次	cì	to arrive	次知輕阿鉢帝
189	14	次	cì	to be next in sequence	次知輕阿鉢帝
190	14	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次知輕阿鉢帝
191	14	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次知輕阿鉢帝
192	14	次	cì	stage of a journey	次知輕阿鉢帝
193	14	次	cì	ranks	次知輕阿鉢帝
194	14	次	cì	an official position	次知輕阿鉢帝
195	14	次	cì	inside	次知輕阿鉢帝
196	14	次	zī	to hesitate	次知輕阿鉢帝
197	14	次	cì	secondary; next; tatas	次知輕阿鉢帝
198	14	念	niàn	to read aloud	終不為財利念出世
199	14	念	niàn	to remember; to expect	終不為財利念出世
200	14	念	niàn	to miss	終不為財利念出世
201	14	念	niàn	to consider	終不為財利念出世
202	14	念	niàn	to recite; to chant	終不為財利念出世
203	14	念	niàn	to show affection for	終不為財利念出世
204	14	念	niàn	a thought; an idea	終不為財利念出世
205	14	念	niàn	twenty	終不為財利念出世
206	14	念	niàn	memory	終不為財利念出世
207	14	念	niàn	an instant	終不為財利念出世
208	14	念	niàn	Nian	終不為財利念出世
209	14	念	niàn	mindfulness; smrti	終不為財利念出世
210	14	念	niàn	a thought; citta	終不為財利念出世
211	13	輕	qīng	light; not heavy	不知輕阿鉢帝
212	13	輕	qīng	easy; relaxed; carefree	不知輕阿鉢帝
213	13	輕	qīng	simple; convenient	不知輕阿鉢帝
214	13	輕	qīng	small in number or degree	不知輕阿鉢帝
215	13	輕	qīng	gentle	不知輕阿鉢帝
216	13	輕	qīng	to belittle; to make light of	不知輕阿鉢帝
217	13	輕	qīng	nimble; agile; portable	不知輕阿鉢帝
218	13	輕	qīng	unimportant	不知輕阿鉢帝
219	13	輕	qīng	frivolous	不知輕阿鉢帝
220	13	輕	qīng	imprudent	不知輕阿鉢帝
221	13	輕	qīng	to smooth	不知輕阿鉢帝
222	13	輕	qīng	to soothe	不知輕阿鉢帝
223	13	輕	qīng	lowly	不知輕阿鉢帝
224	13	輕	qīng	light; laghu	不知輕阿鉢帝
225	13	事	shì	matter; thing; item	此苾芻不合住勸事
226	13	事	shì	to serve	此苾芻不合住勸事
227	13	事	shì	a government post	此苾芻不合住勸事
228	13	事	shì	duty; post; work	此苾芻不合住勸事
229	13	事	shì	occupation	此苾芻不合住勸事
230	13	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	此苾芻不合住勸事
231	13	事	shì	an accident	此苾芻不合住勸事
232	13	事	shì	to attend	此苾芻不合住勸事
233	13	事	shì	an allusion	此苾芻不合住勸事
234	13	事	shì	a condition; a state; a situation	此苾芻不合住勸事
235	13	事	shì	to engage in	此苾芻不合住勸事
236	13	事	shì	to enslave	此苾芻不合住勸事
237	13	事	shì	to pursue	此苾芻不合住勸事
238	13	事	shì	to administer	此苾芻不合住勸事
239	13	事	shì	to appoint	此苾芻不合住勸事
240	13	事	shì	thing; phenomena	此苾芻不合住勸事
241	13	事	shì	actions; karma	此苾芻不合住勸事
242	13	提法	tífǎ	wording (of a proposal); formulation; a technique of Chinese bone setting	捨墮波逸提法輕阿鉢帝
243	12	五法	wǔfǎ	five dharmas; five categories	何等五法
244	12	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	知寶沙他
245	12	寶	bǎo	treasured; cherished	知寶沙他
246	12	寶	bǎo	a jewel; gem	知寶沙他
247	12	寶	bǎo	precious	知寶沙他
248	12	寶	bǎo	noble	知寶沙他
249	12	寶	bǎo	an imperial seal	知寶沙他
250	12	寶	bǎo	a unit of currency	知寶沙他
251	12	寶	bǎo	Bao	知寶沙他
252	12	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	知寶沙他
253	12	寶	bǎo	jewel; gem; mani	知寶沙他
254	12	重	zhòng	heavy	不知重阿
255	12	重	chóng	to repeat	不知重阿
256	12	重	zhòng	significant; serious; important	不知重阿
257	12	重	chóng	layered; folded; tiered	不知重阿
258	12	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	不知重阿
259	12	重	zhòng	sad	不知重阿
260	12	重	zhòng	a weight	不知重阿
261	12	重	zhòng	large in amount; valuable	不知重阿
262	12	重	zhòng	thick; dense; strong	不知重阿
263	12	重	zhòng	to prefer	不知重阿
264	12	重	zhòng	to add	不知重阿
265	12	重	zhòng	heavy; guru	不知重阿
266	11	餘	yú	extra; surplus; remainder	得滿五年得餘五年
267	11	餘	yú	to remain	得滿五年得餘五年
268	11	餘	yú	the time after an event	得滿五年得餘五年
269	11	餘	yú	the others; the rest	得滿五年得餘五年
270	11	餘	yú	additional; complementary	得滿五年得餘五年
271	11	具足	jùzú	Completeness	有五種法當住具足
272	11	具足	jùzú	complete; accomplished	有五種法當住具足
273	11	具足	jùzú	Purāṇa	有五種法當住具足
274	10	者	zhě	ca	者
275	10	尸	shī	corpse	尸尾王
276	10	尸	shī	Kangxi radical 44	尸尾王
277	10	尸	shī	shi	尸尾王
278	10	尸	shī	sila; commitment to not doing harm	尸尾王
279	10	尸	shī	corpse; kuṇapa	尸尾王
280	10	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	行九十二波逸提法清淨
281	10	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	行九十二波逸提法清淨
282	10	清淨	qīngjìng	concise	行九十二波逸提法清淨
283	10	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	行九十二波逸提法清淨
284	10	清淨	qīngjìng	pure and clean	行九十二波逸提法清淨
285	10	清淨	qīngjìng	purity	行九十二波逸提法清淨
286	10	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	行九十二波逸提法清淨
287	10	不知	bùzhī	do not know	此苾芻不知阿鉢
288	9	師	shī	teacher	知佛世尊是人天師
289	9	師	shī	multitude	知佛世尊是人天師
290	9	師	shī	a host; a leader	知佛世尊是人天師
291	9	師	shī	an expert	知佛世尊是人天師
292	9	師	shī	an example; a model	知佛世尊是人天師
293	9	師	shī	master	知佛世尊是人天師
294	9	師	shī	a capital city; a well protected place	知佛世尊是人天師
295	9	師	shī	Shi	知佛世尊是人天師
296	9	師	shī	to imitate	知佛世尊是人天師
297	9	師	shī	troops	知佛世尊是人天師
298	9	師	shī	shi	知佛世尊是人天師
299	9	師	shī	an army division	知佛世尊是人天師
300	9	師	shī	the 7th hexagram	知佛世尊是人天師
301	9	師	shī	a lion	知佛世尊是人天師
302	9	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	知佛世尊是人天師
303	9	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	復不離摩伽陀國
304	9	離	lí	a mythical bird	復不離摩伽陀國
305	9	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	復不離摩伽陀國
306	9	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	復不離摩伽陀國
307	9	離	chī	a dragon with horns not yet grown	復不離摩伽陀國
308	9	離	lí	a mountain ash	復不離摩伽陀國
309	9	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	復不離摩伽陀國
310	9	離	lí	to be scattered; to be separated	復不離摩伽陀國
311	9	離	lí	to cut off	復不離摩伽陀國
312	9	離	lí	to violate; to be contrary to	復不離摩伽陀國
313	9	離	lí	to be distant from	復不離摩伽陀國
314	9	離	lí	two	復不離摩伽陀國
315	9	離	lí	to array; to align	復不離摩伽陀國
316	9	離	lí	to pass through; to experience	復不離摩伽陀國
317	9	離	lí	transcendence	復不離摩伽陀國
318	9	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	復不離摩伽陀國
319	9	婆	pó	grandmother	僧伽婆尸
320	9	婆	pó	old woman	僧伽婆尸
321	9	婆	pó	bha	僧伽婆尸
322	8	不	bù	infix potential marker	復不離摩伽陀國
323	8	他	tā	other; another; some other	知寶沙他
324	8	他	tā	other	知寶沙他
325	8	他	tā	tha	知寶沙他
326	8	他	tā	ṭha	知寶沙他
327	8	他	tā	other; anya	知寶沙他
328	8	僧伽	sēngqié	sangha	僧伽婆尸
329	8	僧伽	sēngqié	Samgha; Sangha; Buddhist monastic community	僧伽婆尸
330	8	經行	jīngxíng	to practice something previously studied	經行處行
331	8	經行	jīngxíng	to pass by	經行處行
332	8	經行	jīngxíng	to practice meditation in the same place	經行處行
333	8	經行	jīngxíng	walking meditation	經行處行
334	8	經行	jīngxíng	to practice walking meditation	經行處行
335	8	界	jiè	border; boundary	界事
336	8	界	jiè	kingdom	界事
337	8	界	jiè	territory; region	界事
338	8	界	jiè	the world	界事
339	8	界	jiè	scope; extent	界事
340	8	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	界事
341	8	界	jiè	to divide; to define a boundary	界事
342	8	界	jiè	to adjoin	界事
343	8	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	界事
344	8	十三	shísān	thirteen	行十三僧伽婆尸沙法輕阿鉢帝
345	8	十三	shísān	thirteen; trayodasa	行十三僧伽婆尸沙法輕阿鉢帝
346	7	三十	sān shí	thirty	行三十
347	7	三十	sān shí	thirty; triṃśat; tridaśa	行三十
348	7	提	tí	to carry	羅提木叉
349	7	提	tí	a flick up and rightwards in a character	羅提木叉
350	7	提	tí	to lift; to raise	羅提木叉
351	7	提	tí	to move forward [in time]	羅提木叉
352	7	提	tí	to get; to fetch	羅提木叉
353	7	提	tí	to mention; to raise [in discussion]	羅提木叉
354	7	提	tí	to cheer up	羅提木叉
355	7	提	tí	to be on guard	羅提木叉
356	7	提	tí	a ladle	羅提木叉
357	7	提	tí	Ti	羅提木叉
358	7	提	dī	to to hurl; to pass	羅提木叉
359	7	提	tí	to bring; cud	羅提木叉
360	7	處	chù	a place; location; a spot; a point	經行處行
361	7	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	經行處行
362	7	處	chù	an office; a department; a bureau	經行處行
363	7	處	chù	a part; an aspect	經行處行
364	7	處	chǔ	to be in; to be in a position of	經行處行
365	7	處	chǔ	to get along with	經行處行
366	7	處	chǔ	to deal with; to manage	經行處行
367	7	處	chǔ	to punish; to sentence	經行處行
368	7	處	chǔ	to stop; to pause	經行處行
369	7	處	chǔ	to be associated with	經行處行
370	7	處	chǔ	to situate; to fix a place for	經行處行
371	7	處	chǔ	to occupy; to control	經行處行
372	7	處	chù	circumstances; situation	經行處行
373	7	處	chù	an occasion; a time	經行處行
374	7	處	chù	position; sthāna	經行處行
375	7	五種法	wǔ zhǒng fǎ	five types of homa ritual	有五種法當住具足
376	7	阿闍梨	āshélí	acarya; a religious teacher	謂阿闍梨行道
377	7	各	gè	ka	各
378	7	四	sì	four	當知各四種說
379	7	四	sì	note a musical scale	當知各四種說
380	7	四	sì	fourth	當知各四種說
381	7	四	sì	Si	當知各四種說
382	7	四	sì	four; catur	當知各四種說
383	7	為	wéi	to act as; to serve	為彼未來觀察而
384	7	為	wéi	to change into; to become	為彼未來觀察而
385	7	為	wéi	to be; is	為彼未來觀察而
386	7	為	wéi	to do	為彼未來觀察而
387	7	為	wèi	to support; to help	為彼未來觀察而
388	7	為	wéi	to govern	為彼未來觀察而
389	7	為	wèi	to be; bhū	為彼未來觀察而
390	7	捨墮	shěduò	forfeiture offense; naiḥsargikapāyattika	捨墮波逸提法輕阿鉢帝
391	6	請	qǐng	to ask; to inquire	二請名
392	6	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	二請名
393	6	請	qǐng	to beg; to entreat	二請名
394	6	請	qǐng	please	二請名
395	6	請	qǐng	to request	二請名
396	6	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	二請名
397	6	請	qǐng	to make an appointment	二請名
398	6	請	qǐng	to greet	二請名
399	6	請	qǐng	to invite	二請名
400	6	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	二請名
401	6	所聞	suǒwén	what one hears	餘所聞
402	6	非	fēi	Kangxi radical 175	不知非阿鉢帝
403	6	非	fēi	wrong; bad; untruthful	不知非阿鉢帝
404	6	非	fēi	different	不知非阿鉢帝
405	6	非	fēi	to not be; to not have	不知非阿鉢帝
406	6	非	fēi	to violate; to be contrary to	不知非阿鉢帝
407	6	非	fēi	Africa	不知非阿鉢帝
408	6	非	fēi	to slander	不知非阿鉢帝
409	6	非	fěi	to avoid	不知非阿鉢帝
410	6	非	fēi	must	不知非阿鉢帝
411	6	非	fēi	an error	不知非阿鉢帝
412	6	非	fēi	a problem; a question	不知非阿鉢帝
413	6	非	fēi	evil	不知非阿鉢帝
414	6	等	děng	et cetera; and so on	俱嚕半左羅國等
415	6	等	děng	to wait	俱嚕半左羅國等
416	6	等	děng	to be equal	俱嚕半左羅國等
417	6	等	děng	degree; level	俱嚕半左羅國等
418	6	等	děng	to compare	俱嚕半左羅國等
419	6	等	děng	same; equal; sama	俱嚕半左羅國等
420	6	所行	suǒxíng	actions; practice	所行
421	6	王	wáng	Wang	嚩嗟王
422	6	王	wáng	a king	嚩嗟王
423	6	王	wáng	Kangxi radical 96	嚩嗟王
424	6	王	wàng	to be king; to rule	嚩嗟王
425	6	王	wáng	a prince; a duke	嚩嗟王
426	6	王	wáng	grand; great	嚩嗟王
427	6	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	嚩嗟王
428	6	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	嚩嗟王
429	6	王	wáng	the head of a group or gang	嚩嗟王
430	6	王	wáng	the biggest or best of a group	嚩嗟王
431	6	王	wáng	king; best of a kind; rāja	嚩嗟王
432	6	滿	mǎn	full	得滿五年得餘五年
433	6	滿	mǎn	to be satisfied	得滿五年得餘五年
434	6	滿	mǎn	to fill	得滿五年得餘五年
435	6	滿	mǎn	conceited	得滿五年得餘五年
436	6	滿	mǎn	to reach (a time); to expire	得滿五年得餘五年
437	6	滿	mǎn	whole; entire	得滿五年得餘五年
438	6	滿	mǎn	Manchu	得滿五年得餘五年
439	6	滿	mǎn	Man	得滿五年得餘五年
440	6	滿	mǎn	Full	得滿五年得餘五年
441	6	滿	mǎn	to fulfill; to satisfy; paripurna	得滿五年得餘五年
442	5	不為	bùwéi	to not do	終不為財利念出世
443	5	不為	bùwèi	to not take the place of	終不為財利念出世
444	5	懺悔	chànhuǐ	to confess; to repent	謂阿闍梨半月半月同懺悔
445	5	懺悔	chànhuǐ	to repent	謂阿闍梨半月半月同懺悔
446	5	懺悔	chànhuǐ	repentance; pāpadeśanā	謂阿闍梨半月半月同懺悔
447	5	依	yī	to depend on; to lean on	使彼人天久久依住
448	5	依	yī	to comply with; to follow	使彼人天久久依住
449	5	依	yī	to help	使彼人天久久依住
450	5	依	yī	flourishing	使彼人天久久依住
451	5	依	yī	lovable	使彼人天久久依住
452	5	依	yī	bonds; substratum; upadhi	使彼人天久久依住
453	5	依	yī	refuge; śaraṇa	使彼人天久久依住
454	5	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	使彼人天久久依住
455	5	復	fù	to go back; to return	復令無量俱
456	5	復	fù	to resume; to restart	復令無量俱
457	5	復	fù	to do in detail	復令無量俱
458	5	復	fù	to restore	復令無量俱
459	5	復	fù	to respond; to reply to	復令無量俱
460	5	復	fù	Fu; Return	復令無量俱
461	5	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復令無量俱
462	5	復	fù	to avoid forced labor or tax	復令無量俱
463	5	復	fù	Fu	復令無量俱
464	5	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復令無量俱
465	5	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復令無量俱
466	5	正念	zhèng niàn	Right Mindfulness	復次苾芻有五正念
467	5	正念	zhèng niàn	right mindfulness	復次苾芻有五正念
468	5	四波羅夷法	sì bōluóyífǎ	four rules for expulsion from the saṃgha; four pārājikas	謂行四波羅夷法輕阿鉢
469	5	日	rì	day of the month; a certain day	謂今眾十四日十五日結界
470	5	日	rì	Kangxi radical 72	謂今眾十四日十五日結界
471	5	日	rì	a day	謂今眾十四日十五日結界
472	5	日	rì	Japan	謂今眾十四日十五日結界
473	5	日	rì	sun	謂今眾十四日十五日結界
474	5	日	rì	daytime	謂今眾十四日十五日結界
475	5	日	rì	sunlight	謂今眾十四日十五日結界
476	5	日	rì	everyday	謂今眾十四日十五日結界
477	5	日	rì	season	謂今眾十四日十五日結界
478	5	日	rì	available time	謂今眾十四日十五日結界
479	5	日	rì	in the past	謂今眾十四日十五日結界
480	5	日	mì	mi	謂今眾十四日十五日結界
481	5	日	rì	sun; sūrya	謂今眾十四日十五日結界
482	5	日	rì	a day; divasa	謂今眾十四日十五日結界
483	5	又	yòu	Kangxi radical 29	又
484	5	而	ér	Kangxi radical 126	為彼未來觀察而
485	5	而	ér	as if; to seem like	為彼未來觀察而
486	5	而	néng	can; able	為彼未來觀察而
487	5	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	為彼未來觀察而
488	5	而	ér	to arrive; up to	為彼未來觀察而
489	4	戒法	jièfǎ	the rules of the precepts	其餘五十戒法輕阿鉢帝
490	4	無	wú	Kangxi radical 71	無怖無畏獲得涅槃
491	4	無	wú	to not have; without	無怖無畏獲得涅槃
492	4	無	mó	mo	無怖無畏獲得涅槃
493	4	無	wú	to not have	無怖無畏獲得涅槃
494	4	無	wú	Wu	無怖無畏獲得涅槃
495	4	無	mó	mo	無怖無畏獲得涅槃
496	4	財利	cáilì	wealth and profit; riches	終不為財利念出世
497	4	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	復令無量俱
498	4	令	lìng	to issue a command	復令無量俱
499	4	令	lìng	rules of behavior; customs	復令無量俱
500	4	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	復令無量俱

Frequencies of all Words

Top 817

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	57	知	zhī	to know	知佛世尊是人天師
2	57	知	zhī	to comprehend	知佛世尊是人天師
3	57	知	zhī	to inform; to tell	知佛世尊是人天師
4	57	知	zhī	to administer	知佛世尊是人天師
5	57	知	zhī	to distinguish; to discern	知佛世尊是人天師
6	57	知	zhī	to be close friends	知佛世尊是人天師
7	57	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知佛世尊是人天師
8	57	知	zhī	to receive; to entertain	知佛世尊是人天師
9	57	知	zhī	knowledge	知佛世尊是人天師
10	57	知	zhī	consciousness; perception	知佛世尊是人天師
11	57	知	zhī	a close friend	知佛世尊是人天師
12	57	知	zhì	wisdom	知佛世尊是人天師
13	57	知	zhì	Zhi	知佛世尊是人天師
14	57	知	zhī	Understanding	知佛世尊是人天師
15	57	知	zhī	know; jña	知佛世尊是人天師
16	41	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	此苾芻不知阿鉢
17	41	鉢	bō	a bowl	此苾芻不知阿鉢
18	41	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	此苾芻不知阿鉢
19	41	鉢	bō	an earthenware basin	此苾芻不知阿鉢
20	41	鉢	bō	Alms bowl	此苾芻不知阿鉢
21	41	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	此苾芻不知阿鉢
22	41	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	此苾芻不知阿鉢
23	41	鉢	bō	an alms bowl; patra	此苾芻不知阿鉢
24	41	阿	ā	prefix to names of people	此苾芻不知阿鉢
25	41	阿	ā	to groan	此苾芻不知阿鉢
26	41	阿	ā	a	此苾芻不知阿鉢
27	41	阿	ē	to flatter	此苾芻不知阿鉢
28	41	阿	ā	expresses doubt	此苾芻不知阿鉢
29	41	阿	ē	river bank	此苾芻不知阿鉢
30	41	阿	ē	beam; pillar	此苾芻不知阿鉢
31	41	阿	ē	a hillslope; a mound	此苾芻不知阿鉢
32	41	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	此苾芻不知阿鉢
33	41	阿	ē	E	此苾芻不知阿鉢
34	41	阿	ē	to depend on	此苾芻不知阿鉢
35	41	阿	ā	a final particle	此苾芻不知阿鉢
36	41	阿	ē	e	此苾芻不知阿鉢
37	41	阿	ē	a buttress	此苾芻不知阿鉢
38	41	阿	ē	be partial to	此苾芻不知阿鉢
39	41	阿	ē	thick silk	此苾芻不知阿鉢
40	41	阿	ā	this; these	此苾芻不知阿鉢
41	41	阿	ē	e	此苾芻不知阿鉢
42	40	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝
43	40	帝	dì	the ruler of Heaven	帝
44	40	帝	dì	a god	帝
45	40	帝	dì	imperialism	帝
46	40	帝	dì	lord; pārthiva	帝
47	40	帝	dì	Indra	帝
48	35	是	shì	is; are; am; to be	是時無量諸天及人
49	35	是	shì	is exactly	是時無量諸天及人
50	35	是	shì	is suitable; is in contrast	是時無量諸天及人
51	35	是	shì	this; that; those	是時無量諸天及人
52	35	是	shì	really; certainly	是時無量諸天及人
53	35	是	shì	correct; yes; affirmative	是時無量諸天及人
54	35	是	shì	true	是時無量諸天及人
55	35	是	shì	is; has; exists	是時無量諸天及人
56	35	是	shì	used between repetitions of a word	是時無量諸天及人
57	35	是	shì	a matter; an affair	是時無量諸天及人
58	35	是	shì	Shi	是時無量諸天及人
59	35	是	shì	is; bhū	是時無量諸天及人
60	35	是	shì	this; idam	是時無量諸天及人
61	33	五	wǔ	five	是新戒是減五年
62	33	五	wǔ	fifth musical note	是新戒是減五年
63	33	五	wǔ	Wu	是新戒是減五年
64	33	五	wǔ	the five elements	是新戒是減五年
65	33	五	wǔ	five; pañca	是新戒是減五年
66	31	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	不知說波羅提木叉
67	31	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	不知說波羅提木叉
68	31	說	shuì	to persuade	不知說波羅提木叉
69	31	說	shuō	to teach; to recite; to explain	不知說波羅提木叉
70	31	說	shuō	a doctrine; a theory	不知說波羅提木叉
71	31	說	shuō	to claim; to assert	不知說波羅提木叉
72	31	說	shuō	allocution	不知說波羅提木叉
73	31	說	shuō	to criticize; to scold	不知說波羅提木叉
74	31	說	shuō	to indicate; to refer to	不知說波羅提木叉
75	31	說	shuō	speach; vāda	不知說波羅提木叉
76	31	說	shuō	to speak; bhāṣate	不知說波羅提木叉
77	31	說	shuō	to instruct	不知說波羅提木叉
78	30	如是	rúshì	thus; so	如是苾芻此五法
79	30	如是	rúshì	thus, so	如是苾芻此五法
80	30	如是	rúshì	thus; evam	如是苾芻此五法
81	30	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是苾芻此五法
82	30	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	當來苾芻常行
83	30	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	當來苾芻常行
84	29	此	cǐ	this; these	此苾芻不知阿鉢
85	29	此	cǐ	in this way	此苾芻不知阿鉢
86	29	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此苾芻不知阿鉢
87	29	此	cǐ	at this time; now; here	此苾芻不知阿鉢
88	29	此	cǐ	this; here; etad	此苾芻不知阿鉢
89	27	得	de	potential marker	利樂名稱而得最上
90	27	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	利樂名稱而得最上
91	27	得	děi	must; ought to	利樂名稱而得最上
92	27	得	děi	to want to; to need to	利樂名稱而得最上
93	27	得	děi	must; ought to	利樂名稱而得最上
94	27	得	dé	de	利樂名稱而得最上
95	27	得	de	infix potential marker	利樂名稱而得最上
96	27	得	dé	to result in	利樂名稱而得最上
97	27	得	dé	to be proper; to fit; to suit	利樂名稱而得最上
98	27	得	dé	to be satisfied	利樂名稱而得最上
99	27	得	dé	to be finished	利樂名稱而得最上
100	27	得	de	result of degree	利樂名稱而得最上
101	27	得	de	marks completion of an action	利樂名稱而得最上
102	27	得	děi	satisfying	利樂名稱而得最上
103	27	得	dé	to contract	利樂名稱而得最上
104	27	得	dé	marks permission or possibility	利樂名稱而得最上
105	27	得	dé	expressing frustration	利樂名稱而得最上
106	27	得	dé	to hear	利樂名稱而得最上
107	27	得	dé	to have; there is	利樂名稱而得最上
108	27	得	dé	marks time passed	利樂名稱而得最上
109	27	得	dé	obtain; attain; prāpta	利樂名稱而得最上
110	26	行	xíng	to walk	經行處行
111	26	行	xíng	capable; competent	經行處行
112	26	行	háng	profession	經行處行
113	26	行	háng	line; row	經行處行
114	26	行	xíng	Kangxi radical 144	經行處行
115	26	行	xíng	to travel	經行處行
116	26	行	xìng	actions; conduct	經行處行
117	26	行	xíng	to do; to act; to practice	經行處行
118	26	行	xíng	all right; OK; okay	經行處行
119	26	行	háng	horizontal line	經行處行
120	26	行	héng	virtuous deeds	經行處行
121	26	行	hàng	a line of trees	經行處行
122	26	行	hàng	bold; steadfast	經行處行
123	26	行	xíng	to move	經行處行
124	26	行	xíng	to put into effect; to implement	經行處行
125	26	行	xíng	travel	經行處行
126	26	行	xíng	to circulate	經行處行
127	26	行	xíng	running script; running script	經行處行
128	26	行	xíng	temporary	經行處行
129	26	行	xíng	soon	經行處行
130	26	行	háng	rank; order	經行處行
131	26	行	háng	a business; a shop	經行處行
132	26	行	xíng	to depart; to leave	經行處行
133	26	行	xíng	to experience	經行處行
134	26	行	xíng	path; way	經行處行
135	26	行	xíng	xing; ballad	經行處行
136	26	行	xíng	a round [of drinks]	經行處行
137	26	行	xíng	Xing	經行處行
138	26	行	xíng	moreover; also	經行處行
139	26	行	xíng	Practice	經行處行
140	26	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	經行處行
141	26	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	經行處行
142	25	依止	yī zhǐ	to depend and rest upon	芻不得離依止住
143	25	依止	yī zhǐ	to depend upon	芻不得離依止住
144	22	云何	yúnhé	why; how	云何為五
145	22	云何	yúnhé	how; katham	云何為五
146	21	沙	shā	sand; gravel; pebbles	知寶沙他
147	21	沙	shā	Sha	知寶沙他
148	21	沙	shā	beach	知寶沙他
149	21	沙	shā	granulated	知寶沙他
150	21	沙	shā	granules; powder	知寶沙他
151	21	沙	shā	sha	知寶沙他
152	21	沙	shā	a; ya	知寶沙他
153	21	沙	shā	sa	知寶沙他
154	21	沙	shā	sand; vālukā	知寶沙他
155	20	年	nián	year	是新戒是減五年
156	20	年	nián	New Year festival	是新戒是減五年
157	20	年	nián	age	是新戒是減五年
158	20	年	nián	life span; life expectancy	是新戒是減五年
159	20	年	nián	an era; a period	是新戒是減五年
160	20	年	nián	a date	是新戒是減五年
161	20	年	nián	time; years	是新戒是減五年
162	20	年	nián	harvest	是新戒是減五年
163	20	年	nián	annual; every year	是新戒是減五年
164	20	年	nián	year; varṣa	是新戒是減五年
165	20	結界	jiéjiè	Restricted Area	不知結界
166	20	結界	jiéjiè	boundary; temple boundary; sīmā	不知結界
167	16	住	zhù	to dwell; to live; to reside	住
168	16	住	zhù	to stop; to halt	住
169	16	住	zhù	to retain; to remain	住
170	16	住	zhù	to lodge at [temporarily]	住
171	16	住	zhù	firmly; securely	住
172	16	住	zhù	verb complement	住
173	16	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	住
174	16	波	bō	undulations	此苾芻不知波
175	16	波	bō	waves; breakers	此苾芻不知波
176	16	波	bō	wavelength	此苾芻不知波
177	16	波	bō	pa	此苾芻不知波
178	16	波	bō	wave; taraṅga	此苾芻不知波
179	15	逸	yì	to flee; to escape	波逸提戒
180	15	逸	yì	to be reclusive; to withdraw from the world; to retire	波逸提戒
181	15	逸	yì	leisurely; idle	波逸提戒
182	15	逸	yì	to excell; to surpass	波逸提戒
183	15	逸	yì	to lose	波逸提戒
184	15	逸	yì	unconfined; uninhibited; unconventional	波逸提戒
185	15	逸	yì	to run	波逸提戒
186	15	逸	yì	to release; to set free; to liberate	波逸提戒
187	15	逸	yì	preeminent; outstanding	波逸提戒
188	15	逸	yì	fast; quick; rapid	波逸提戒
189	15	逸	yì	cozy; snug	波逸提戒
190	15	逸	yì	a hermit	波逸提戒
191	15	逸	yì	a defect; a fault	波逸提戒
192	15	逸	yì	mistake; pramāda	波逸提戒
193	15	當	dāng	to be; to act as; to serve as	有五種法當住具足
194	15	當	dāng	at or in the very same; be apposite	有五種法當住具足
195	15	當	dāng	dang (sound of a bell)	有五種法當住具足
196	15	當	dāng	to face	有五種法當住具足
197	15	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	有五種法當住具足
198	15	當	dāng	to manage; to host	有五種法當住具足
199	15	當	dāng	should	有五種法當住具足
200	15	當	dāng	to treat; to regard as	有五種法當住具足
201	15	當	dǎng	to think	有五種法當住具足
202	15	當	dàng	suitable; correspond to	有五種法當住具足
203	15	當	dǎng	to be equal	有五種法當住具足
204	15	當	dàng	that	有五種法當住具足
205	15	當	dāng	an end; top	有五種法當住具足
206	15	當	dàng	clang; jingle	有五種法當住具足
207	15	當	dāng	to judge	有五種法當住具足
208	15	當	dǎng	to bear on one's shoulder	有五種法當住具足
209	15	當	dàng	the same	有五種法當住具足
210	15	當	dàng	to pawn	有五種法當住具足
211	15	當	dàng	to fail [an exam]	有五種法當住具足
212	15	當	dàng	a trap	有五種法當住具足
213	15	當	dàng	a pawned item	有五種法當住具足
214	15	當	dāng	will be; bhaviṣyati	有五種法當住具足
215	15	法	fǎ	method; way	種法
216	15	法	fǎ	France	種法
217	15	法	fǎ	the law; rules; regulations	種法
218	15	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	種法
219	15	法	fǎ	a standard; a norm	種法
220	15	法	fǎ	an institution	種法
221	15	法	fǎ	to emulate	種法
222	15	法	fǎ	magic; a magic trick	種法
223	15	法	fǎ	punishment	種法
224	15	法	fǎ	Fa	種法
225	15	法	fǎ	a precedent	種法
226	15	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	種法
227	15	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	種法
228	15	法	fǎ	Dharma	種法
229	15	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	種法
230	15	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	種法
231	15	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	種法
232	15	法	fǎ	quality; characteristic	種法
233	15	波羅提木叉	bōluótímùchā	rules of conduct for monks; prātimokṣa	不知說波羅提木叉
234	15	謂	wèi	to call	謂行
235	15	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂行
236	15	謂	wèi	to speak to; to address	謂行
237	15	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂行
238	15	謂	wèi	introducing a condition situation	謂行
239	15	謂	wèi	to speak to; to address	謂行
240	15	謂	wèi	to think	謂行
241	15	謂	wèi	for; is to be	謂行
242	15	謂	wèi	to make; to cause	謂行
243	15	謂	wèi	and	謂行
244	15	謂	wèi	principle; reason	謂行
245	15	謂	wèi	Wei	謂行
246	15	謂	wèi	which; what; yad	謂行
247	15	謂	wèi	to say; iti	謂行
248	14	次	cì	a time	次知輕阿鉢帝
249	14	次	cì	second-rate	次知輕阿鉢帝
250	14	次	cì	second; secondary	次知輕阿鉢帝
251	14	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次知輕阿鉢帝
252	14	次	cì	a sequence; an order	次知輕阿鉢帝
253	14	次	cì	to arrive	次知輕阿鉢帝
254	14	次	cì	to be next in sequence	次知輕阿鉢帝
255	14	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次知輕阿鉢帝
256	14	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次知輕阿鉢帝
257	14	次	cì	stage of a journey	次知輕阿鉢帝
258	14	次	cì	ranks	次知輕阿鉢帝
259	14	次	cì	an official position	次知輕阿鉢帝
260	14	次	cì	inside	次知輕阿鉢帝
261	14	次	zī	to hesitate	次知輕阿鉢帝
262	14	次	cì	secondary; next; tatas	次知輕阿鉢帝
263	14	念	niàn	to read aloud	終不為財利念出世
264	14	念	niàn	to remember; to expect	終不為財利念出世
265	14	念	niàn	to miss	終不為財利念出世
266	14	念	niàn	to consider	終不為財利念出世
267	14	念	niàn	to recite; to chant	終不為財利念出世
268	14	念	niàn	to show affection for	終不為財利念出世
269	14	念	niàn	a thought; an idea	終不為財利念出世
270	14	念	niàn	twenty	終不為財利念出世
271	14	念	niàn	memory	終不為財利念出世
272	14	念	niàn	an instant	終不為財利念出世
273	14	念	niàn	Nian	終不為財利念出世
274	14	念	niàn	mindfulness; smrti	終不為財利念出世
275	14	念	niàn	a thought; citta	終不為財利念出世
276	13	輕	qīng	light; not heavy	不知輕阿鉢帝
277	13	輕	qīng	easy; relaxed; carefree	不知輕阿鉢帝
278	13	輕	qīng	simple; convenient	不知輕阿鉢帝
279	13	輕	qīng	small in number or degree	不知輕阿鉢帝
280	13	輕	qīng	gentle	不知輕阿鉢帝
281	13	輕	qīng	to belittle; to make light of	不知輕阿鉢帝
282	13	輕	qīng	nimble; agile; portable	不知輕阿鉢帝
283	13	輕	qīng	unimportant	不知輕阿鉢帝
284	13	輕	qīng	frivolous	不知輕阿鉢帝
285	13	輕	qīng	imprudent	不知輕阿鉢帝
286	13	輕	qīng	to smooth	不知輕阿鉢帝
287	13	輕	qīng	to soothe	不知輕阿鉢帝
288	13	輕	qīng	lowly	不知輕阿鉢帝
289	13	輕	qīng	light; laghu	不知輕阿鉢帝
290	13	事	shì	matter; thing; item	此苾芻不合住勸事
291	13	事	shì	to serve	此苾芻不合住勸事
292	13	事	shì	a government post	此苾芻不合住勸事
293	13	事	shì	duty; post; work	此苾芻不合住勸事
294	13	事	shì	occupation	此苾芻不合住勸事
295	13	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	此苾芻不合住勸事
296	13	事	shì	an accident	此苾芻不合住勸事
297	13	事	shì	to attend	此苾芻不合住勸事
298	13	事	shì	an allusion	此苾芻不合住勸事
299	13	事	shì	a condition; a state; a situation	此苾芻不合住勸事
300	13	事	shì	to engage in	此苾芻不合住勸事
301	13	事	shì	to enslave	此苾芻不合住勸事
302	13	事	shì	to pursue	此苾芻不合住勸事
303	13	事	shì	to administer	此苾芻不合住勸事
304	13	事	shì	to appoint	此苾芻不合住勸事
305	13	事	shì	a piece	此苾芻不合住勸事
306	13	事	shì	thing; phenomena	此苾芻不合住勸事
307	13	事	shì	actions; karma	此苾芻不合住勸事
308	13	提法	tífǎ	wording (of a proposal); formulation; a technique of Chinese bone setting	捨墮波逸提法輕阿鉢帝
309	12	五法	wǔfǎ	five dharmas; five categories	何等五法
310	12	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	知寶沙他
311	12	寶	bǎo	treasured; cherished	知寶沙他
312	12	寶	bǎo	a jewel; gem	知寶沙他
313	12	寶	bǎo	precious	知寶沙他
314	12	寶	bǎo	noble	知寶沙他
315	12	寶	bǎo	an imperial seal	知寶沙他
316	12	寶	bǎo	a unit of currency	知寶沙他
317	12	寶	bǎo	Bao	知寶沙他
318	12	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	知寶沙他
319	12	寶	bǎo	jewel; gem; mani	知寶沙他
320	12	重	zhòng	heavy	不知重阿
321	12	重	chóng	to repeat	不知重阿
322	12	重	chóng	repetition; iteration; layer	不知重阿
323	12	重	chóng	again	不知重阿
324	12	重	zhòng	significant; serious; important	不知重阿
325	12	重	chóng	layered; folded; tiered	不知重阿
326	12	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	不知重阿
327	12	重	zhòng	sad	不知重阿
328	12	重	zhòng	a weight	不知重阿
329	12	重	zhòng	large in amount; valuable	不知重阿
330	12	重	zhòng	thick; dense; strong	不知重阿
331	12	重	zhòng	to prefer	不知重阿
332	12	重	zhòng	to add	不知重阿
333	12	重	zhòng	cautiously; prudently	不知重阿
334	12	重	zhòng	heavy; guru	不知重阿
335	11	餘	yú	extra; surplus; remainder	得滿五年得餘五年
336	11	餘	yú	odd	得滿五年得餘五年
337	11	餘	yú	I	得滿五年得餘五年
338	11	餘	yú	to remain	得滿五年得餘五年
339	11	餘	yú	the time after an event	得滿五年得餘五年
340	11	餘	yú	the others; the rest	得滿五年得餘五年
341	11	餘	yú	additional; complementary	得滿五年得餘五年
342	11	具足	jùzú	Completeness	有五種法當住具足
343	11	具足	jùzú	complete; accomplished	有五種法當住具足
344	11	具足	jùzú	Purāṇa	有五種法當住具足
345	10	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	者
346	10	者	zhě	that	者
347	10	者	zhě	nominalizing function word	者
348	10	者	zhě	used to mark a definition	者
349	10	者	zhě	used to mark a pause	者
350	10	者	zhě	topic marker; that; it	者
351	10	者	zhuó	according to	者
352	10	者	zhě	ca	者
353	10	尸	shī	corpse	尸尾王
354	10	尸	shī	Kangxi radical 44	尸尾王
355	10	尸	shī	shi	尸尾王
356	10	尸	shī	sila; commitment to not doing harm	尸尾王
357	10	尸	shī	corpse; kuṇapa	尸尾王
358	10	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	行九十二波逸提法清淨
359	10	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	行九十二波逸提法清淨
360	10	清淨	qīngjìng	concise	行九十二波逸提法清淨
361	10	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	行九十二波逸提法清淨
362	10	清淨	qīngjìng	pure and clean	行九十二波逸提法清淨
363	10	清淨	qīngjìng	purity	行九十二波逸提法清淨
364	10	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	行九十二波逸提法清淨
365	10	不知	bùzhī	do not know	此苾芻不知阿鉢
366	10	不知	bùzhī	unknowingly	此苾芻不知阿鉢
367	9	師	shī	teacher	知佛世尊是人天師
368	9	師	shī	multitude	知佛世尊是人天師
369	9	師	shī	a host; a leader	知佛世尊是人天師
370	9	師	shī	an expert	知佛世尊是人天師
371	9	師	shī	an example; a model	知佛世尊是人天師
372	9	師	shī	master	知佛世尊是人天師
373	9	師	shī	a capital city; a well protected place	知佛世尊是人天師
374	9	師	shī	Shi	知佛世尊是人天師
375	9	師	shī	to imitate	知佛世尊是人天師
376	9	師	shī	troops	知佛世尊是人天師
377	9	師	shī	shi	知佛世尊是人天師
378	9	師	shī	an army division	知佛世尊是人天師
379	9	師	shī	the 7th hexagram	知佛世尊是人天師
380	9	師	shī	a lion	知佛世尊是人天師
381	9	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	知佛世尊是人天師
382	9	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	復不離摩伽陀國
383	9	離	lí	a mythical bird	復不離摩伽陀國
384	9	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	復不離摩伽陀國
385	9	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	復不離摩伽陀國
386	9	離	chī	a dragon with horns not yet grown	復不離摩伽陀國
387	9	離	lí	a mountain ash	復不離摩伽陀國
388	9	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	復不離摩伽陀國
389	9	離	lí	to be scattered; to be separated	復不離摩伽陀國
390	9	離	lí	to cut off	復不離摩伽陀國
391	9	離	lí	to violate; to be contrary to	復不離摩伽陀國
392	9	離	lí	to be distant from	復不離摩伽陀國
393	9	離	lí	two	復不離摩伽陀國
394	9	離	lí	to array; to align	復不離摩伽陀國
395	9	離	lí	to pass through; to experience	復不離摩伽陀國
396	9	離	lí	transcendence	復不離摩伽陀國
397	9	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	復不離摩伽陀國
398	9	何等	héděng	which?; what?; how?; what?	何等五法
399	9	何等	héděng	sigh	何等五法
400	9	婆	pó	grandmother	僧伽婆尸
401	9	婆	pó	old woman	僧伽婆尸
402	9	婆	pó	bha	僧伽婆尸
403	8	不	bù	not; no	復不離摩伽陀國
404	8	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	復不離摩伽陀國
405	8	不	bù	as a correlative	復不離摩伽陀國
406	8	不	bù	no (answering a question)	復不離摩伽陀國
407	8	不	bù	forms a negative adjective from a noun	復不離摩伽陀國
408	8	不	bù	at the end of a sentence to form a question	復不離摩伽陀國
409	8	不	bù	to form a yes or no question	復不離摩伽陀國
410	8	不	bù	infix potential marker	復不離摩伽陀國
411	8	不	bù	no; na	復不離摩伽陀國
412	8	彼	bǐ	that; those	為彼未來觀察而
413	8	彼	bǐ	another; the other	為彼未來觀察而
414	8	彼	bǐ	that; tad	為彼未來觀察而
415	8	他	tā	he; him	知寶沙他
416	8	他	tā	another aspect	知寶沙他
417	8	他	tā	other; another; some other	知寶沙他
418	8	他	tā	everybody	知寶沙他
419	8	他	tā	other	知寶沙他
420	8	他	tuō	other; another; some other	知寶沙他
421	8	他	tā	tha	知寶沙他
422	8	他	tā	ṭha	知寶沙他
423	8	他	tā	other; anya	知寶沙他
424	8	僧伽	sēngqié	sangha	僧伽婆尸
425	8	僧伽	sēngqié	Samgha; Sangha; Buddhist monastic community	僧伽婆尸
426	8	經行	jīngxíng	to practice something previously studied	經行處行
427	8	經行	jīngxíng	to pass by	經行處行
428	8	經行	jīngxíng	to practice meditation in the same place	經行處行
429	8	經行	jīngxíng	walking meditation	經行處行
430	8	經行	jīngxíng	to practice walking meditation	經行處行
431	8	界	jiè	border; boundary	界事
432	8	界	jiè	kingdom	界事
433	8	界	jiè	circle; society	界事
434	8	界	jiè	territory; region	界事
435	8	界	jiè	the world	界事
436	8	界	jiè	scope; extent	界事
437	8	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	界事
438	8	界	jiè	to divide; to define a boundary	界事
439	8	界	jiè	to adjoin	界事
440	8	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	界事
441	8	十三	shísān	thirteen	行十三僧伽婆尸沙法輕阿鉢帝
442	8	十三	shísān	thirteen; trayodasa	行十三僧伽婆尸沙法輕阿鉢帝
443	7	三十	sān shí	thirty	行三十
444	7	三十	sān shí	thirty; triṃśat; tridaśa	行三十
445	7	提	tí	to carry	羅提木叉
446	7	提	tí	a flick up and rightwards in a character	羅提木叉
447	7	提	tí	to lift; to raise	羅提木叉
448	7	提	tí	to move forward [in time]	羅提木叉
449	7	提	tí	to get; to fetch	羅提木叉
450	7	提	tí	to mention; to raise [in discussion]	羅提木叉
451	7	提	tí	to cheer up	羅提木叉
452	7	提	tí	to be on guard	羅提木叉
453	7	提	tí	a ladle	羅提木叉
454	7	提	tí	Ti	羅提木叉
455	7	提	dī	to to hurl; to pass	羅提木叉
456	7	提	tí	to bring; cud	羅提木叉
457	7	處	chù	a place; location; a spot; a point	經行處行
458	7	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	經行處行
459	7	處	chù	location	經行處行
460	7	處	chù	an office; a department; a bureau	經行處行
461	7	處	chù	a part; an aspect	經行處行
462	7	處	chǔ	to be in; to be in a position of	經行處行
463	7	處	chǔ	to get along with	經行處行
464	7	處	chǔ	to deal with; to manage	經行處行
465	7	處	chǔ	to punish; to sentence	經行處行
466	7	處	chǔ	to stop; to pause	經行處行
467	7	處	chǔ	to be associated with	經行處行
468	7	處	chǔ	to situate; to fix a place for	經行處行
469	7	處	chǔ	to occupy; to control	經行處行
470	7	處	chù	circumstances; situation	經行處行
471	7	處	chù	an occasion; a time	經行處行
472	7	處	chù	position; sthāna	經行處行
473	7	五種法	wǔ zhǒng fǎ	five types of homa ritual	有五種法當住具足
474	7	阿闍梨	āshélí	acarya; a religious teacher	謂阿闍梨行道
475	7	各	gè	each	各
476	7	各	gè	all; every	各
477	7	各	gè	ka	各
478	7	各	gè	every; pṛthak	各
479	7	四	sì	four	當知各四種說
480	7	四	sì	note a musical scale	當知各四種說
481	7	四	sì	fourth	當知各四種說
482	7	四	sì	Si	當知各四種說
483	7	四	sì	four; catur	當知各四種說
484	7	為	wèi	for; to	為彼未來觀察而
485	7	為	wèi	because of	為彼未來觀察而
486	7	為	wéi	to act as; to serve	為彼未來觀察而
487	7	為	wéi	to change into; to become	為彼未來觀察而
488	7	為	wéi	to be; is	為彼未來觀察而
489	7	為	wéi	to do	為彼未來觀察而
490	7	為	wèi	for	為彼未來觀察而
491	7	為	wèi	because of; for; to	為彼未來觀察而
492	7	為	wèi	to	為彼未來觀察而
493	7	為	wéi	in a passive construction	為彼未來觀察而
494	7	為	wéi	forming a rehetorical question	為彼未來觀察而
495	7	為	wéi	forming an adverb	為彼未來觀察而
496	7	為	wéi	to add emphasis	為彼未來觀察而
497	7	為	wèi	to support; to help	為彼未來觀察而
498	7	為	wéi	to govern	為彼未來觀察而
499	7	為	wèi	to be; bhū	為彼未來觀察而
500	7	捨墮	shěduò	forfeiture offense; naiḥsargikapāyattika	捨墮波逸提法輕阿鉢帝

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
知		zhī zhī	Understanding know; jña
钵	缽	bō bō bō bō	Alms bowl a bowl; an alms bowl; patra an alms bowl; patra; patta an alms bowl; patra
阿		ē	e
帝		dì dì	lord; pārthiva Indra
是		shì shì	is; bhū this; idam
五		wǔ	five; pañca
说	說	shuō shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate to instruct
如是		rúshì rúshì rúshì	thus, so thus; evam of such a form; evaṃrūpa
苾刍	苾蒭	bìchú bìchú	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
此		cǐ	this; here; etad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
传教大师	傳教大師	99	Dengyō Daishi
帝相		100	Indradhvaja
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
法天		102	Dharmadeva; Fatian
佛说苾刍五法经	佛說苾芻五法經	102	Fo Shuo Bi Chu Wu Fa Jing
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
迦尸	迦屍	106	Kasi; Kashi; Kāśī
伽耶山		106	Gayā
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
摩伽陀国	摩伽陀國	77	Magadha Magadha
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
同师	同師	116	Tongshi
西天		120	India; Indian continent
正遍知		90	correct peerless enlightenment Truly All-Knowing; Knower of the world; the Buddha
正等觉	正等覺	122	Complete Enlightenment; Absolute Universal Englightened Awareness

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 42.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿闍梨	阿闍梨	196	acarya; a religious teacher
半月半月		98	first and second half of the month
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
苾刍众	苾芻眾	98	community of monastics; sangha
波罗蜜多	波羅蜜多	98	paramita; perfection
波罗提木叉	波羅提木叉	98	rules of conduct for monks; prātimokṣa
波罗夷	波羅夷	98	pārājika; rules for expulsion from the saṃgha
度生		100	to save beings
梵经	梵經	102	Brahma Sutra
佛智		102	Buddha knowledge; Buddha wisdom
戒法		106	the rules of the precepts
结界	結界	106	Restricted Area boundary; temple boundary; sīmā
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
利乐	利樂	108	blessing and joy
利养	利養	108	gain
妙行		109	a profound act
妙庄严	妙莊嚴	109	Wondrous Adornment
木叉		109	rules of conduct for monks; prātimokṣa liberation; emancipation; vimokṣa
那由他		110	a nayuta
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
僧伽蓝	僧伽藍	115	sangharama; samgharama; samghārama; temple; monastery
舍堕	捨墮	115	forfeiture offense; naiḥsargikapāyattika
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
说戒	說戒	115	explation of the precepts; upoṣadha half monthly confession
四波罗夷	四波羅夷	115	four rules for expulsion from the saṃgha; four pārājikas
四波罗夷法	四波羅夷法	115	four rules for expulsion from the saṃgha; four pārājikas
四法		115	the four aspects of the Dharma
所行		115	actions; practice
五众	五眾	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
五种法	五種法	119	five types of homa ritual
五法		119	five dharmas; five categories
无染	無染	119	undefiled
险难	險難	120	difficulty
行住坐卧	行住坐臥	120	walking, standing, sitting, and lying down etiquette in the four postures
译经	譯經	121	to translate the scriptures
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
应作	應作	121	a manifestation
赞歎	讚歎	122	praise
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
诸人	諸人	122	people; jana
诸天	諸天	122	devas
最上		122	supreme