Glossary and Vocabulary for Fo Shuo Ba Zhong Zhang Yang Gongde Jing 佛說八種長養功德經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	12	我	wǒ	self	菩薩眾攝受於我
2	12	我	wǒ	[my] dear	菩薩眾攝受於我
3	12	我	wǒ	Wo	菩薩眾攝受於我
4	12	我	wǒ	self; atman; attan	菩薩眾攝受於我
5	12	我	wǒ	ga	菩薩眾攝受於我
6	6	於	yú	to go; to	菩薩眾攝受於我
7	6	於	yú	to rely on; to depend on	菩薩眾攝受於我
8	6	於	yú	Yu	菩薩眾攝受於我
9	6	於	wū	a crow	菩薩眾攝受於我
10	5	不	bù	infix potential marker	先當不食一日中
11	5	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	我今歸命勝菩提
12	5	勝	shèng	victory; success	我今歸命勝菩提
13	5	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	我今歸命勝菩提
14	5	勝	shèng	to surpass	我今歸命勝菩提
15	5	勝	shèng	triumphant	我今歸命勝菩提
16	5	勝	shèng	a scenic view	我今歸命勝菩提
17	5	勝	shèng	a woman's hair decoration	我今歸命勝菩提
18	5	勝	shèng	Sheng	我今歸命勝菩提
19	5	勝	shèng	conquering; victorious; jaya	我今歸命勝菩提
20	5	勝	shèng	superior; agra	我今歸命勝菩提
21	4	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	惟願一切佛
22	4	願	yuàn	hope	惟願一切佛
23	4	願	yuàn	to be ready; to be willing	惟願一切佛
24	4	願	yuàn	to ask for; to solicit	惟願一切佛
25	4	願	yuàn	a vow	惟願一切佛
26	4	願	yuàn	diligent; attentive	惟願一切佛
27	4	願	yuàn	to prefer; to select	惟願一切佛
28	4	願	yuàn	to admire	惟願一切佛
29	4	願	yuàn	a vow; pranidhana	惟願一切佛
30	4	眾	zhòng	many; numerous	菩薩眾攝受於我
31	4	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	菩薩眾攝受於我
32	4	眾	zhòng	general; common; public	菩薩眾攝受於我
33	4	今	jīn	today; present; now	我今歸命勝菩提
34	4	今	jīn	Jin	我今歸命勝菩提
35	4	今	jīn	modern	我今歸命勝菩提
36	4	今	jīn	now; adhunā	我今歸命勝菩提
37	4	一切	yīqiè	temporary	歸命一切佛
38	4	一切	yīqiè	the same	歸命一切佛
39	4	八	bā	eight	後修八眾長養法
40	4	八	bā	Kangxi radical 12	後修八眾長養法
41	4	八	bā	eighth	後修八眾長養法
42	4	八	bā	all around; all sides	後修八眾長養法
43	4	八	bā	eight; aṣṭa	後修八眾長養法
44	3	惟	wéi	thought	惟願一切佛
45	3	惟	wéi	to think; to consider	惟願一切佛
46	3	惟	wéi	is	惟願一切佛
47	3	惟	wéi	has	惟願一切佛
48	3	惟	wéi	to understand	惟願一切佛
49	3	心	xīn	heart [organ]	心
50	3	心	xīn	Kangxi radical 61	心
51	3	心	xīn	mind; consciousness	心
52	3	心	xīn	the center; the core; the middle	心
53	3	心	xīn	one of the 28 star constellations	心
54	3	心	xīn	heart	心
55	3	心	xīn	emotion	心
56	3	心	xīn	intention; consideration	心
57	3	心	xīn	disposition; temperament	心
58	3	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心
59	3	心	xīn	heart; hṛdaya	心
60	3	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心
61	3	發	fà	hair	我發廣大菩提心
62	3	發	fā	to send out; to issue; to emit; to radiate	我發廣大菩提心
63	3	發	fā	to hand over; to deliver; to offer	我發廣大菩提心
64	3	發	fā	to express; to show; to be manifest	我發廣大菩提心
65	3	發	fā	to start out; to set off	我發廣大菩提心
66	3	發	fā	to open	我發廣大菩提心
67	3	發	fā	to requisition	我發廣大菩提心
68	3	發	fā	to occur	我發廣大菩提心
69	3	發	fā	to declare; to proclaim; to utter	我發廣大菩提心
70	3	發	fā	to express; to give vent	我發廣大菩提心
71	3	發	fā	to excavate	我發廣大菩提心
72	3	發	fā	to develop; to cultivate; to grow; to bloom; to flower	我發廣大菩提心
73	3	發	fā	to get rich	我發廣大菩提心
74	3	發	fā	to rise; to expand; to inflate; to swell	我發廣大菩提心
75	3	發	fā	to sell	我發廣大菩提心
76	3	發	fā	to shoot with a bow	我發廣大菩提心
77	3	發	fā	to rise in revolt	我發廣大菩提心
78	3	發	fā	to propose; to put forward; to suggest; to initiate	我發廣大菩提心
79	3	發	fā	to enlighten; to inspire	我發廣大菩提心
80	3	發	fā	to publicize; to make known; to show off; to spread	我發廣大菩提心
81	3	發	fā	to ignite; to set on fire	我發廣大菩提心
82	3	發	fā	to sing; to play	我發廣大菩提心
83	3	發	fā	to feel; to sense	我發廣大菩提心
84	3	發	fā	to act; to do	我發廣大菩提心
85	3	發	fà	grass and moss	我發廣大菩提心
86	3	發	fà	Fa	我發廣大菩提心
87	3	發	fā	to issue; to emit; utpāda	我發廣大菩提心
88	3	發	fā	hair; keśa	我發廣大菩提心
89	3	等	děng	et cetera; and so on	傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉詔譯
90	3	等	děng	to wait	傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉詔譯
91	3	等	děng	to be equal	傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉詔譯
92	3	等	děng	degree; level	傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉詔譯
93	3	等	děng	to compare	傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉詔譯
94	3	等	děng	same; equal; sama	傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉詔譯
95	3	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	即說伽陀頌曰
96	3	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	即說伽陀頌曰
97	3	說	shuì	to persuade	即說伽陀頌曰
98	3	說	shuō	to teach; to recite; to explain	即說伽陀頌曰
99	3	說	shuō	a doctrine; a theory	即說伽陀頌曰
100	3	說	shuō	to claim; to assert	即說伽陀頌曰
101	3	說	shuō	allocution	即說伽陀頌曰
102	3	說	shuō	to criticize; to scold	即說伽陀頌曰
103	3	說	shuō	to indicate; to refer to	即說伽陀頌曰
104	3	說	shuō	speach; vāda	即說伽陀頌曰
105	3	說	shuō	to speak; bhāṣate	即說伽陀頌曰
106	3	說	shuō	to instruct	即說伽陀頌曰
107	3	時	shí	time; a point or period of time	從今時發淨信心
108	3	時	shí	a season; a quarter of a year	從今時發淨信心
109	3	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	從今時發淨信心
110	3	時	shí	fashionable	從今時發淨信心
111	3	時	shí	fate; destiny; luck	從今時發淨信心
112	3	時	shí	occasion; opportunity; chance	從今時發淨信心
113	3	時	shí	tense	從今時發淨信心
114	3	時	shí	particular; special	從今時發淨信心
115	3	時	shí	to plant; to cultivate	從今時發淨信心
116	3	時	shí	an era; a dynasty	從今時發淨信心
117	3	時	shí	time [abstract]	從今時發淨信心
118	3	時	shí	seasonal	從今時發淨信心
119	3	時	shí	to wait upon	從今時發淨信心
120	3	時	shí	hour	從今時發淨信心
121	3	時	shí	appropriate; proper; timely	從今時發淨信心
122	3	時	shí	Shi	從今時發淨信心
123	3	時	shí	a present; currentlt	從今時發淨信心
124	3	時	shí	time; kāla	從今時發淨信心
125	3	時	shí	at that time; samaya	從今時發淨信心
126	3	法	fǎ	method; way	後修八眾長養法
127	3	法	fǎ	France	後修八眾長養法
128	3	法	fǎ	the law; rules; regulations	後修八眾長養法
129	3	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	後修八眾長養法
130	3	法	fǎ	a standard; a norm	後修八眾長養法
131	3	法	fǎ	an institution	後修八眾長養法
132	3	法	fǎ	to emulate	後修八眾長養法
133	3	法	fǎ	magic; a magic trick	後修八眾長養法
134	3	法	fǎ	punishment	後修八眾長養法
135	3	法	fǎ	Fa	後修八眾長養法
136	3	法	fǎ	a precedent	後修八眾長養法
137	3	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	後修八眾長養法
138	3	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	後修八眾長養法
139	3	法	fǎ	Dharma	後修八眾長養法
140	3	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	後修八眾長養法
141	3	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	後修八眾長養法
142	3	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	後修八眾長養法
143	3	法	fǎ	quality; characteristic	後修八眾長養法
144	3	佛說八種長養功德經	fó shuō bā zhǒng zhǎng yǎng gōngdé jīng	Fo Shuo Ba Zhong Zhang Yang Gongde Jing	佛說八種長養功德經
145	3	尊	zūn	to honor; to respect	二足勝尊
146	3	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	二足勝尊
147	3	尊	zūn	a wine cup	二足勝尊
148	3	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	二足勝尊
149	3	尊	zūn	supreme; high	二足勝尊
150	3	尊	zūn	grave; solemn; dignified	二足勝尊
151	3	尊	zūn	bhagavat; holy one	二足勝尊
152	3	尊	zūn	lord; patron; natha	二足勝尊
153	3	尊	zūn	superior; śreṣṭha	二足勝尊
154	3	誓	shì	to vow; to pledge; to swear	誓歸依佛
155	3	誓	shì	an oath; a vow	誓歸依佛
156	3	誓	shì	to vow; pratijñā	誓歸依佛
157	3	伽陀	jiātuó	gatha; verse	即說伽陀頌曰
158	2	復	fù	to go back; to return	闍梨前二三重復
159	2	復	fù	to resume; to restart	闍梨前二三重復
160	2	復	fù	to do in detail	闍梨前二三重復
161	2	復	fù	to restore	闍梨前二三重復
162	2	復	fù	to respond; to reply to	闍梨前二三重復
163	2	復	fù	Fu; Return	闍梨前二三重復
164	2	復	fù	to retaliate; to reciprocate	闍梨前二三重復
165	2	復	fù	to avoid forced labor or tax	闍梨前二三重復
166	2	復	fù	Fu	闍梨前二三重復
167	2	復	fù	doubled; to overlapping; folded	闍梨前二三重復
168	2	復	fù	a lined garment with doubled thickness	闍梨前二三重復
169	2	種	zhǒng	kind; type	當知八種長養法者
170	2	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	當知八種長養法者
171	2	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	當知八種長養法者
172	2	種	zhǒng	seed; strain	當知八種長養法者
173	2	種	zhǒng	offspring	當知八種長養法者
174	2	種	zhǒng	breed	當知八種長養法者
175	2	種	zhǒng	race	當知八種長養法者
176	2	種	zhǒng	species	當知八種長養法者
177	2	種	zhǒng	root; source; origin	當知八種長養法者
178	2	種	zhǒng	grit; guts	當知八種長養法者
179	2	種	zhǒng	seed; bīja	當知八種長養法者
180	2	利益	lìyì	benefit; interest	自他利益皆成就
181	2	利益	lìyì	benefit	自他利益皆成就
182	2	利益	lìyì	benefit; upakara	自他利益皆成就
183	2	曰	yuē	to speak; to say	即說伽陀頌曰
184	2	曰	yuē	Kangxi radical 73	即說伽陀頌曰
185	2	曰	yuē	to be called	即說伽陀頌曰
186	2	曰	yuē	said; ukta	即說伽陀頌曰
187	2	菩提	pútí	bodhi; enlightenment	我今歸命勝菩提
188	2	菩提	pútí	bodhi	我今歸命勝菩提
189	2	菩提	pútí	bodhi; enlightenment; awakening	我今歸命勝菩提
190	2	廣	guǎng	wide; large; vast	廣修一切相應勝行
191	2	廣	guǎng	Kangxi radical 53	廣修一切相應勝行
192	2	廣	ān	a hut	廣修一切相應勝行
193	2	廣	guǎng	a large building structure with no walls	廣修一切相應勝行
194	2	廣	guǎng	many; numerous; common	廣修一切相應勝行
195	2	廣	guǎng	to extend; to expand	廣修一切相應勝行
196	2	廣	guǎng	width; breadth; extent	廣修一切相應勝行
197	2	廣	guǎng	broad-minded; generous	廣修一切相應勝行
198	2	廣	guǎng	Guangzhou	廣修一切相應勝行
199	2	廣	guàng	a unit of east-west distance	廣修一切相應勝行
200	2	廣	guàng	a unit of 15 chariots	廣修一切相應勝行
201	2	廣	kuàng	barren	廣修一切相應勝行
202	2	廣	guǎng	Extensive	廣修一切相應勝行
203	2	廣	guǎng	vaipulya; vast; extended	廣修一切相應勝行
204	2	三	sān	three	三
205	2	三	sān	third	三
206	2	三	sān	more than two	三
207	2	三	sān	very few	三
208	2	三	sān	San	三
209	2	三	sān	three; tri	三
210	2	三	sān	sa	三
211	2	三	sān	three kinds; trividha	三
212	2	弟子	dìzi	disciple; follower; student	弟子應於阿
213	2	弟子	dìzi	youngster	弟子應於阿
214	2	弟子	dìzi	prostitute	弟子應於阿
215	2	弟子	dìzi	believer	弟子應於阿
216	2	弟子	dìzi	disciple	弟子應於阿
217	2	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	弟子應於阿
218	2	重	zhòng	heavy	闍梨前二三重復
219	2	重	chóng	to repeat	闍梨前二三重復
220	2	重	zhòng	significant; serious; important	闍梨前二三重復
221	2	重	chóng	layered; folded; tiered	闍梨前二三重復
222	2	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	闍梨前二三重復
223	2	重	zhòng	sad	闍梨前二三重復
224	2	重	zhòng	a weight	闍梨前二三重復
225	2	重	zhòng	large in amount; valuable	闍梨前二三重復
226	2	重	zhòng	thick; dense; strong	闍梨前二三重復
227	2	重	zhòng	to prefer	闍梨前二三重復
228	2	重	zhòng	to add	闍梨前二三重復
229	2	重	zhòng	heavy; guru	闍梨前二三重復
230	2	修	xiū	to decorate; to embellish	後修八眾長養法
231	2	修	xiū	to study; to cultivate	後修八眾長養法
232	2	修	xiū	to repair	後修八眾長養法
233	2	修	xiū	long; slender	後修八眾長養法
234	2	修	xiū	to write; to compile	後修八眾長養法
235	2	修	xiū	to build; to construct; to shape	後修八眾長養法
236	2	修	xiū	to practice	後修八眾長養法
237	2	修	xiū	to cut	後修八眾長養法
238	2	修	xiū	virtuous; wholesome	後修八眾長養法
239	2	修	xiū	a virtuous person	後修八眾長養法
240	2	修	xiū	Xiu	後修八眾長養法
241	2	修	xiū	to unknot	後修八眾長養法
242	2	修	xiū	to prepare; to put in order	後修八眾長養法
243	2	修	xiū	excellent	後修八眾長養法
244	2	修	xiū	to perform [a ceremony]	後修八眾長養法
245	2	修	xiū	Cultivation	後修八眾長養法
246	2	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	後修八眾長養法
247	2	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	後修八眾長養法
248	2	攝受	shèshòu	to receive, take in	菩薩眾攝受於我
249	2	攝受	shèshòu	to protect; to uphold; received and taken care of; kindness	菩薩眾攝受於我
250	2	長養	chángyǎng	to nurture	後修八眾長養法
251	2	長養	chángyǎng	fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha	後修八眾長養法
252	2	其	qí	Qi	不花鬘莊嚴其
253	2	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是三寶是所歸趣
254	2	又	yòu	Kangxi radical 29	又言
255	2	二	èr	two	二足勝尊
256	2	二	èr	Kangxi radical 7	二足勝尊
257	2	二	èr	second	二足勝尊
258	2	二	èr	twice; double; di-	二足勝尊
259	2	二	èr	more than one kind	二足勝尊
260	2	二	èr	two; dvā; dvi	二足勝尊
261	2	二	èr	both; dvaya	二足勝尊
262	2	世間	shìjiān	world; the human world	成佛世間廣利益
263	2	世間	shìjiān	world	成佛世間廣利益
264	2	世間	shìjiān	world; loka	成佛世間廣利益
265	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	歸命一切佛
266	2	佛	fó	relating to Buddhism	歸命一切佛
267	2	佛	fó	a statue or image of a Buddha	歸命一切佛
268	2	佛	fó	a Buddhist text	歸命一切佛
269	2	佛	fú	to touch; to stroke	歸命一切佛
270	2	佛	fó	Buddha	歸命一切佛
271	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	歸命一切佛
272	2	八戒	bājiè	eight precepts	所謂八戒
273	2	三寶	sān bǎo	three treasures	如是三寶是所歸趣
274	2	三寶	sān bǎo	The Triple Gem; triple gem; ratnatraya	如是三寶是所歸趣
275	2	成佛	chéng fó	Attaining Buddhahood	求成佛果
276	2	成佛	chéng fó	to become a Buddha	求成佛果
277	2	所謂	suǒwèi	so-called	所謂八戒
278	2	從	cóng	to follow	從今時發淨信心
279	2	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從今時發淨信心
280	2	從	cóng	to participate in something	從今時發淨信心
281	2	從	cóng	to use a certain method or principle	從今時發淨信心
282	2	從	cóng	something secondary	從今時發淨信心
283	2	從	cóng	remote relatives	從今時發淨信心
284	2	從	cóng	secondary	從今時發淨信心
285	2	從	cóng	to go on; to advance	從今時發淨信心
286	2	從	cōng	at ease; informal	從今時發淨信心
287	2	從	zòng	a follower; a supporter	從今時發淨信心
288	2	從	zòng	to release	從今時發淨信心
289	2	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從今時發淨信心
290	2	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	最上清淨佛法眾
291	2	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	最上清淨佛法眾
292	2	清淨	qīngjìng	concise	最上清淨佛法眾
293	2	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	最上清淨佛法眾
294	2	清淨	qīngjìng	pure and clean	最上清淨佛法眾
295	2	清淨	qīngjìng	purity	最上清淨佛法眾
296	2	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	最上清淨佛法眾
297	2	歸依	guīyī	to depend on	誓歸依法
298	2	歸依	guīyī	to take refuge [in the Triple Gem]	誓歸依法
299	2	阿闍梨	āshélí	acarya; a religious teacher	惟願阿闍梨攝受於我
300	2	最上	zuìshàng	supreme	最上清淨佛法眾
301	2	二三	èr sān	six non-Buddhist philosophers	闍梨前二三重復
302	2	提供	tígōng	to supply; to provide	伽耶山基金會提供
303	2	莊嚴	zhuāngyán	stately; solemn	不花鬘莊嚴其
304	2	莊嚴	zhuāngyán	Dignity	不花鬘莊嚴其
305	2	莊嚴	zhuāngyán	solemn, majestic	不花鬘莊嚴其
306	2	莊嚴	zhuāngyán	to adorn; to perfect	不花鬘莊嚴其
307	2	歸命	guīmìng	to devote one's life	歸命一切佛
308	2	歸命	guīmìng	namo; to pay respect to; homage	歸命一切佛
309	1	友	yǒu	friend; companion	為諸眾生不請友
310	1	友	yǒu	fraternity	為諸眾生不請友
311	1	友	yǒu	friend; mitra	為諸眾生不請友
312	1	憶持	yìchí	to keep in mind; to remember; dhāraṇa	惟願阿闍梨憶持護念我
313	1	為	wéi	to act as; to serve	為諸眾生不請友
314	1	為	wéi	to change into; to become	為諸眾生不請友
315	1	為	wéi	to be; is	為諸眾生不請友
316	1	為	wéi	to do	為諸眾生不請友
317	1	為	wèi	to support; to help	為諸眾生不請友
318	1	為	wéi	to govern	為諸眾生不請友
319	1	為	wèi	to be; bhū	為諸眾生不請友
320	1	喜悅	xǐyuè	happy; joyous	令心喜悅
321	1	喜悅	xǐyuè	Joy	令心喜悅
322	1	阿	ā	to groan	弟子應於阿
323	1	阿	ā	a	弟子應於阿
324	1	阿	ē	to flatter	弟子應於阿
325	1	阿	ē	river bank	弟子應於阿
326	1	阿	ē	beam; pillar	弟子應於阿
327	1	阿	ē	a hillslope; a mound	弟子應於阿
328	1	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	弟子應於阿
329	1	阿	ē	E	弟子應於阿
330	1	阿	ē	to depend on	弟子應於阿
331	1	阿	ē	e	弟子應於阿
332	1	阿	ē	a buttress	弟子應於阿
333	1	阿	ē	be partial to	弟子應於阿
334	1	阿	ē	thick silk	弟子應於阿
335	1	阿	ē	e	弟子應於阿
336	1	不久	bùjiǔ	not long; soon	此世不久成正覺
337	1	饒益	ráoyì	rich; plentiful	說法饒益於世間
338	1	饒益	ráoyì	Benefit	說法饒益於世間
339	1	饒益	ráoyì	favor; anugraha	說法饒益於世間
340	1	求	qiú	to request	求成佛果
341	1	求	qiú	to seek; to look for	求成佛果
342	1	求	qiú	to implore	求成佛果
343	1	求	qiú	to aspire to	求成佛果
344	1	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	求成佛果
345	1	求	qiú	to attract	求成佛果
346	1	求	qiú	to bribe	求成佛果
347	1	求	qiú	Qiu	求成佛果
348	1	求	qiú	to demand	求成佛果
349	1	求	qiú	to end	求成佛果
350	1	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	求成佛果
351	1	試	shì	to attempt; to try	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿
352	1	試	shì	to test; to experiment	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿
353	1	試	shì	to employ; to use	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿
354	1	試	shì	to taste	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿
355	1	試	shì	to assess; to examine; to take a test	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿
356	1	試	shì	provisional	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿
357	1	試	shì	a test	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿
358	1	試	shì	to prove; jijñāsā	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿
359	1	大夫	dàifu	doctor	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿
360	1	大夫	dàfū	second level minister	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿
361	1	大夫	dàfū	an expert	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿
362	1	大夫	dàfū	Dafu	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿
363	1	今日	jīnrì	today	從今日今時發起淨心
364	1	今日	jīnrì	at present	從今日今時發起淨心
365	1	請	qǐng	to ask; to inquire	為諸眾生不請友
366	1	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	為諸眾生不請友
367	1	請	qǐng	to beg; to entreat	為諸眾生不請友
368	1	請	qǐng	please	為諸眾生不請友
369	1	請	qǐng	to request	為諸眾生不請友
370	1	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	為諸眾生不請友
371	1	請	qǐng	to make an appointment	為諸眾生不請友
372	1	請	qǐng	to greet	為諸眾生不請友
373	1	請	qǐng	to invite	為諸眾生不請友
374	1	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	為諸眾生不請友
375	1	作	zuò	to do	二三重復作如是說
376	1	作	zuò	to act as; to serve as	二三重復作如是說
377	1	作	zuò	to start	二三重復作如是說
378	1	作	zuò	a writing; a work	二三重復作如是說
379	1	作	zuò	to dress as; to be disguised as	二三重復作如是說
380	1	作	zuō	to create; to make	二三重復作如是說
381	1	作	zuō	a workshop	二三重復作如是說
382	1	作	zuō	to write; to compose	二三重復作如是說
383	1	作	zuò	to rise	二三重復作如是說
384	1	作	zuò	to be aroused	二三重復作如是說
385	1	作	zuò	activity; action; undertaking	二三重復作如是說
386	1	作	zuò	to regard as	二三重復作如是說
387	1	作	zuò	action; kāraṇa	二三重復作如是說
388	1	法護	fǎ hù	Dharmarakṣa	傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉詔譯
389	1	法護	fǎ hù	Dharmarakṣa	傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉詔譯
390	1	不善	bù shàn	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious	懺除一切不善業
391	1	名字	míngzi	full name	之名字
392	1	名字	míngzi	name	之名字
393	1	名字	míngzi	fame and prestige	之名字
394	1	伽耶山	jiāyéshān	Gayasirsa Hill; Gayāśīrṣa Hill; Elephant Head Hill	伽耶山基金會提供
395	1	非	fēi	Kangxi radical 175	不非梵行
396	1	非	fēi	wrong; bad; untruthful	不非梵行
397	1	非	fēi	different	不非梵行
398	1	非	fēi	to not be; to not have	不非梵行
399	1	非	fēi	to violate; to be contrary to	不非梵行
400	1	非	fēi	Africa	不非梵行
401	1	非	fēi	to slander	不非梵行
402	1	非	fěi	to avoid	不非梵行
403	1	非	fēi	must	不非梵行
404	1	非	fēi	an error	不非梵行
405	1	非	fēi	a problem; a question	不非梵行
406	1	非	fēi	evil	不非梵行
407	1	冊	cè	book; volume	冊
408	1	冊	cè	a roll of bamboo slips	冊
409	1	冊	cè	a plan; a scheme	冊
410	1	冊	cè	to confer	冊
411	1	冊	chǎi	a book with embroidered covers	冊
412	1	冊	cè	patent of enfeoffment	冊
413	1	奉詔	fèngzhào	to receive an imperial command	傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉詔譯
414	1	歸依佛	guīyī fó	to take refuge in the Buddha	誓歸依佛
415	1	隨喜	suíxǐ	to rejoice [in the welfare of others]	隨喜無邊眾福蘊
416	1	隨喜	suíxǐ	anumodana; admiration	隨喜無邊眾福蘊
417	1	妄	wàng	absurd; fantastic; presumptuous	不妄
418	1	妄	wàng	irregular (behavior)	不妄
419	1	妄	wàng	arrogant	不妄
420	1	妄	wàng	falsely; mithyā	不妄
421	1	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩眾攝受於我
422	1	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩眾攝受於我
423	1	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩眾攝受於我
424	1	圓滿	yuánmǎn	satisfactory	究竟圓滿
425	1	圓滿	yuánmǎn	Perfection	究竟圓滿
426	1	圓滿	yuánmǎn	perfect; complete; paripūrṇa	究竟圓滿
427	1	果	guǒ	a result; a consequence	求成佛果
428	1	果	guǒ	fruit	求成佛果
429	1	果	guǒ	to eat until full	求成佛果
430	1	果	guǒ	to realize	求成佛果
431	1	果	guǒ	a fruit tree	求成佛果
432	1	果	guǒ	resolute; determined	求成佛果
433	1	果	guǒ	Fruit	求成佛果
434	1	果	guǒ	direct effect; phala; a consequence	求成佛果
435	1	梵	fàn	Sanskrit	傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉詔譯
436	1	梵	fàn	Brahma	傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉詔譯
437	1	梵	fàn	India	傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉詔譯
438	1	梵	fàn	pure; sacred	傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉詔譯
439	1	梵	fàn	Fan	傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉詔譯
440	1	梵	fàn	Buddhist	傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉詔譯
441	1	梵	fàn	Brahman	傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉詔譯
442	1	發起	fāqǐ	to originate; to initiate; to start; to give rise to	從今日今時發起淨心
443	1	所	suǒ	a few; various; some	如是三寶是所歸趣
444	1	所	suǒ	a place; a location	如是三寶是所歸趣
445	1	所	suǒ	indicates a passive voice	如是三寶是所歸趣
446	1	所	suǒ	an ordinal number	如是三寶是所歸趣
447	1	所	suǒ	meaning	如是三寶是所歸趣
448	1	所	suǒ	garrison	如是三寶是所歸趣
449	1	所	suǒ	place; pradeśa	如是三寶是所歸趣
450	1	某甲	mǒujiǎ	a certain person	我名某甲
451	1	梵行	fànxíng	brahmacarya; pure practices; religious life	不非梵行
452	1	梵行	fànxíng	Brahmin; Brahman	不非梵行
453	1	成等正覺	chéng děng zhèngjué	attain perfect enlightenment	成等正覺
454	1	花鬘	huāmán	headdress	不花鬘莊嚴其
455	1	究竟	jiūjìng	outcome; result	究竟圓滿
456	1	究竟	jiūjìng	to thoroughly understand	究竟圓滿
457	1	究竟	jiūjìng	to complete; to finish	究竟圓滿
458	1	究竟	jiūjìng	conclusion; end; niṣṭhā	究竟圓滿
459	1	坐	zuò	to sit	乃至坐菩提場
460	1	坐	zuò	to ride	乃至坐菩提場
461	1	坐	zuò	to visit	乃至坐菩提場
462	1	坐	zuò	a seat	乃至坐菩提場
463	1	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	乃至坐菩提場
464	1	坐	zuò	to be in a position	乃至坐菩提場
465	1	坐	zuò	to convict; to try	乃至坐菩提場
466	1	坐	zuò	to stay	乃至坐菩提場
467	1	坐	zuò	to kneel	乃至坐菩提場
468	1	坐	zuò	to violate	乃至坐菩提場
469	1	坐	zuò	to sit; niṣad	乃至坐菩提場
470	1	坐	zuò	to sit cross-legged in meditation; paryaṅka	乃至坐菩提場
471	1	鴻	hóng	great; large	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿
472	1	鴻	hóng	wild goose	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿
473	1	鴻	hóng	a letter	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿
474	1	無邊	wúbiān	without boundaries; limitless; boundless	隨喜無邊眾福蘊
475	1	無邊	wúbiān	boundless; ananta	隨喜無邊眾福蘊
476	1	相應	xiāngyìng	relevant; corresponding	廣修一切相應勝行
477	1	相應	xiāngyìng	to respond; to act in response	廣修一切相應勝行
478	1	相應	xiāngying	cheap; inexpensive	廣修一切相應勝行
479	1	相應	xiāngyìng	response, correspond	廣修一切相應勝行
480	1	相應	xiāngyìng	concomitant	廣修一切相應勝行
481	1	相應	xiāngyìng	Sō-ō	廣修一切相應勝行
482	1	蘊	yùn	to bring together; to collect; to accumulate	隨喜無邊眾福蘊
483	1	蘊	yùn	to contain	隨喜無邊眾福蘊
484	1	蘊	yùn	profundity	隨喜無邊眾福蘊
485	1	蘊	yùn	withered grass	隨喜無邊眾福蘊
486	1	蘊	yùn	aggregate; skandha	隨喜無邊眾福蘊
487	1	間	jiān	space between	於其中間奉持八戒
488	1	間	jiān	time interval	於其中間奉持八戒
489	1	間	jiān	a room	於其中間奉持八戒
490	1	間	jiàn	to thin out	於其中間奉持八戒
491	1	間	jiàn	to separate	於其中間奉持八戒
492	1	間	jiàn	to sow discord; to criticize	於其中間奉持八戒
493	1	間	jiàn	an opening; a gap	於其中間奉持八戒
494	1	間	jiàn	a leak; a crevice	於其中間奉持八戒
495	1	間	jiàn	to mix; to mingle; intermediate	於其中間奉持八戒
496	1	間	jiàn	to make as a pretext	於其中間奉持八戒
497	1	間	jiàn	alternately	於其中間奉持八戒
498	1	間	jiàn	for friends to part	於其中間奉持八戒
499	1	間	jiān	a place; a space	於其中間奉持八戒
500	1	間	jiàn	a spy; a treacherous person	於其中間奉持八戒

Frequencies of all Words

Top 735

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	12	我	wǒ	I; me; my	菩薩眾攝受於我
2	12	我	wǒ	self	菩薩眾攝受於我
3	12	我	wǒ	we; our	菩薩眾攝受於我
4	12	我	wǒ	[my] dear	菩薩眾攝受於我
5	12	我	wǒ	Wo	菩薩眾攝受於我
6	12	我	wǒ	self; atman; attan	菩薩眾攝受於我
7	12	我	wǒ	ga	菩薩眾攝受於我
8	12	我	wǒ	I; aham	菩薩眾攝受於我
9	6	於	yú	in; at	菩薩眾攝受於我
10	6	於	yú	in; at	菩薩眾攝受於我
11	6	於	yú	in; at; to; from	菩薩眾攝受於我
12	6	於	yú	to go; to	菩薩眾攝受於我
13	6	於	yú	to rely on; to depend on	菩薩眾攝受於我
14	6	於	yú	to go to; to arrive at	菩薩眾攝受於我
15	6	於	yú	from	菩薩眾攝受於我
16	6	於	yú	give	菩薩眾攝受於我
17	6	於	yú	oppposing	菩薩眾攝受於我
18	6	於	yú	and	菩薩眾攝受於我
19	6	於	yú	compared to	菩薩眾攝受於我
20	6	於	yú	by	菩薩眾攝受於我
21	6	於	yú	and; as well as	菩薩眾攝受於我
22	6	於	yú	for	菩薩眾攝受於我
23	6	於	yú	Yu	菩薩眾攝受於我
24	6	於	wū	a crow	菩薩眾攝受於我
25	6	於	wū	whew; wow	菩薩眾攝受於我
26	6	於	yú	near to; antike	菩薩眾攝受於我
27	5	不	bù	not; no	先當不食一日中
28	5	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	先當不食一日中
29	5	不	bù	as a correlative	先當不食一日中
30	5	不	bù	no (answering a question)	先當不食一日中
31	5	不	bù	forms a negative adjective from a noun	先當不食一日中
32	5	不	bù	at the end of a sentence to form a question	先當不食一日中
33	5	不	bù	to form a yes or no question	先當不食一日中
34	5	不	bù	infix potential marker	先當不食一日中
35	5	不	bù	no; na	先當不食一日中
36	5	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	我今歸命勝菩提
37	5	勝	shèng	victory; success	我今歸命勝菩提
38	5	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	我今歸命勝菩提
39	5	勝	shèng	to surpass	我今歸命勝菩提
40	5	勝	shèng	triumphant	我今歸命勝菩提
41	5	勝	shèng	a scenic view	我今歸命勝菩提
42	5	勝	shèng	a woman's hair decoration	我今歸命勝菩提
43	5	勝	shèng	Sheng	我今歸命勝菩提
44	5	勝	shèng	completely; fully	我今歸命勝菩提
45	5	勝	shèng	conquering; victorious; jaya	我今歸命勝菩提
46	5	勝	shèng	superior; agra	我今歸命勝菩提
47	4	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	惟願一切佛
48	4	願	yuàn	hope	惟願一切佛
49	4	願	yuàn	to be ready; to be willing	惟願一切佛
50	4	願	yuàn	to ask for; to solicit	惟願一切佛
51	4	願	yuàn	a vow	惟願一切佛
52	4	願	yuàn	diligent; attentive	惟願一切佛
53	4	願	yuàn	to prefer; to select	惟願一切佛
54	4	願	yuàn	to admire	惟願一切佛
55	4	願	yuàn	a vow; pranidhana	惟願一切佛
56	4	是	shì	is; are; am; to be	說是伽陀已
57	4	是	shì	is exactly	說是伽陀已
58	4	是	shì	is suitable; is in contrast	說是伽陀已
59	4	是	shì	this; that; those	說是伽陀已
60	4	是	shì	really; certainly	說是伽陀已
61	4	是	shì	correct; yes; affirmative	說是伽陀已
62	4	是	shì	true	說是伽陀已
63	4	是	shì	is; has; exists	說是伽陀已
64	4	是	shì	used between repetitions of a word	說是伽陀已
65	4	是	shì	a matter; an affair	說是伽陀已
66	4	是	shì	Shi	說是伽陀已
67	4	是	shì	is; bhū	說是伽陀已
68	4	是	shì	this; idam	說是伽陀已
69	4	眾	zhòng	many; numerous	菩薩眾攝受於我
70	4	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	菩薩眾攝受於我
71	4	眾	zhòng	general; common; public	菩薩眾攝受於我
72	4	眾	zhòng	many; all; sarva	菩薩眾攝受於我
73	4	今	jīn	today; present; now	我今歸命勝菩提
74	4	今	jīn	Jin	我今歸命勝菩提
75	4	今	jīn	modern	我今歸命勝菩提
76	4	今	jīn	now; adhunā	我今歸命勝菩提
77	4	一切	yīqiè	all; every; everything	歸命一切佛
78	4	一切	yīqiè	temporary	歸命一切佛
79	4	一切	yīqiè	the same	歸命一切佛
80	4	一切	yīqiè	generally	歸命一切佛
81	4	一切	yīqiè	all, everything	歸命一切佛
82	4	一切	yīqiè	all; sarva	歸命一切佛
83	4	八	bā	eight	後修八眾長養法
84	4	八	bā	Kangxi radical 12	後修八眾長養法
85	4	八	bā	eighth	後修八眾長養法
86	4	八	bā	all around; all sides	後修八眾長養法
87	4	八	bā	eight; aṣṭa	後修八眾長養法
88	3	惟	wéi	only; solely; alone	惟願一切佛
89	3	惟	wéi	but	惟願一切佛
90	3	惟	wéi	used before a year, month, or day	惟願一切佛
91	3	惟	wéi	thought	惟願一切佛
92	3	惟	wéi	to think; to consider	惟願一切佛
93	3	惟	wéi	is	惟願一切佛
94	3	惟	wéi	has	惟願一切佛
95	3	惟	wéi	hopefully	惟願一切佛
96	3	惟	wéi	and	惟願一切佛
97	3	惟	wéi	otherwise	惟願一切佛
98	3	惟	wéi	so as to; because	惟願一切佛
99	3	惟	wéi	to understand	惟願一切佛
100	3	惟	wéi	merely; mātra	惟願一切佛
101	3	心	xīn	heart [organ]	心
102	3	心	xīn	Kangxi radical 61	心
103	3	心	xīn	mind; consciousness	心
104	3	心	xīn	the center; the core; the middle	心
105	3	心	xīn	one of the 28 star constellations	心
106	3	心	xīn	heart	心
107	3	心	xīn	emotion	心
108	3	心	xīn	intention; consideration	心
109	3	心	xīn	disposition; temperament	心
110	3	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心
111	3	心	xīn	heart; hṛdaya	心
112	3	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心
113	3	發	fà	hair	我發廣大菩提心
114	3	發	fā	to send out; to issue; to emit; to radiate	我發廣大菩提心
115	3	發	fā	round	我發廣大菩提心
116	3	發	fā	to hand over; to deliver; to offer	我發廣大菩提心
117	3	發	fā	to express; to show; to be manifest	我發廣大菩提心
118	3	發	fā	to start out; to set off	我發廣大菩提心
119	3	發	fā	to open	我發廣大菩提心
120	3	發	fā	to requisition	我發廣大菩提心
121	3	發	fā	to occur	我發廣大菩提心
122	3	發	fā	to declare; to proclaim; to utter	我發廣大菩提心
123	3	發	fā	to express; to give vent	我發廣大菩提心
124	3	發	fā	to excavate	我發廣大菩提心
125	3	發	fā	to develop; to cultivate; to grow; to bloom; to flower	我發廣大菩提心
126	3	發	fā	to get rich	我發廣大菩提心
127	3	發	fā	to rise; to expand; to inflate; to swell	我發廣大菩提心
128	3	發	fā	to sell	我發廣大菩提心
129	3	發	fā	to shoot with a bow	我發廣大菩提心
130	3	發	fā	to rise in revolt	我發廣大菩提心
131	3	發	fā	to propose; to put forward; to suggest; to initiate	我發廣大菩提心
132	3	發	fā	to enlighten; to inspire	我發廣大菩提心
133	3	發	fā	to publicize; to make known; to show off; to spread	我發廣大菩提心
134	3	發	fā	to ignite; to set on fire	我發廣大菩提心
135	3	發	fā	to sing; to play	我發廣大菩提心
136	3	發	fā	to feel; to sense	我發廣大菩提心
137	3	發	fā	to act; to do	我發廣大菩提心
138	3	發	fà	grass and moss	我發廣大菩提心
139	3	發	fà	Fa	我發廣大菩提心
140	3	發	fā	to issue; to emit; utpāda	我發廣大菩提心
141	3	發	fā	hair; keśa	我發廣大菩提心
142	3	等	děng	et cetera; and so on	傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉詔譯
143	3	等	děng	to wait	傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉詔譯
144	3	等	děng	degree; kind	傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉詔譯
145	3	等	děng	plural	傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉詔譯
146	3	等	děng	to be equal	傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉詔譯
147	3	等	děng	degree; level	傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉詔譯
148	3	等	děng	to compare	傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉詔譯
149	3	等	děng	same; equal; sama	傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉詔譯
150	3	當	dāng	to be; to act as; to serve as	先當不食一日中
151	3	當	dāng	at or in the very same; be apposite	先當不食一日中
152	3	當	dāng	dang (sound of a bell)	先當不食一日中
153	3	當	dāng	to face	先當不食一日中
154	3	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	先當不食一日中
155	3	當	dāng	to manage; to host	先當不食一日中
156	3	當	dāng	should	先當不食一日中
157	3	當	dāng	to treat; to regard as	先當不食一日中
158	3	當	dǎng	to think	先當不食一日中
159	3	當	dàng	suitable; correspond to	先當不食一日中
160	3	當	dǎng	to be equal	先當不食一日中
161	3	當	dàng	that	先當不食一日中
162	3	當	dāng	an end; top	先當不食一日中
163	3	當	dàng	clang; jingle	先當不食一日中
164	3	當	dāng	to judge	先當不食一日中
165	3	當	dǎng	to bear on one's shoulder	先當不食一日中
166	3	當	dàng	the same	先當不食一日中
167	3	當	dàng	to pawn	先當不食一日中
168	3	當	dàng	to fail [an exam]	先當不食一日中
169	3	當	dàng	a trap	先當不食一日中
170	3	當	dàng	a pawned item	先當不食一日中
171	3	當	dāng	will be; bhaviṣyati	先當不食一日中
172	3	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	即說伽陀頌曰
173	3	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	即說伽陀頌曰
174	3	說	shuì	to persuade	即說伽陀頌曰
175	3	說	shuō	to teach; to recite; to explain	即說伽陀頌曰
176	3	說	shuō	a doctrine; a theory	即說伽陀頌曰
177	3	說	shuō	to claim; to assert	即說伽陀頌曰
178	3	說	shuō	allocution	即說伽陀頌曰
179	3	說	shuō	to criticize; to scold	即說伽陀頌曰
180	3	說	shuō	to indicate; to refer to	即說伽陀頌曰
181	3	說	shuō	speach; vāda	即說伽陀頌曰
182	3	說	shuō	to speak; bhāṣate	即說伽陀頌曰
183	3	說	shuō	to instruct	即說伽陀頌曰
184	3	時	shí	time; a point or period of time	從今時發淨信心
185	3	時	shí	a season; a quarter of a year	從今時發淨信心
186	3	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	從今時發淨信心
187	3	時	shí	at that time	從今時發淨信心
188	3	時	shí	fashionable	從今時發淨信心
189	3	時	shí	fate; destiny; luck	從今時發淨信心
190	3	時	shí	occasion; opportunity; chance	從今時發淨信心
191	3	時	shí	tense	從今時發淨信心
192	3	時	shí	particular; special	從今時發淨信心
193	3	時	shí	to plant; to cultivate	從今時發淨信心
194	3	時	shí	hour (measure word)	從今時發淨信心
195	3	時	shí	an era; a dynasty	從今時發淨信心
196	3	時	shí	time [abstract]	從今時發淨信心
197	3	時	shí	seasonal	從今時發淨信心
198	3	時	shí	frequently; often	從今時發淨信心
199	3	時	shí	occasionally; sometimes	從今時發淨信心
200	3	時	shí	on time	從今時發淨信心
201	3	時	shí	this; that	從今時發淨信心
202	3	時	shí	to wait upon	從今時發淨信心
203	3	時	shí	hour	從今時發淨信心
204	3	時	shí	appropriate; proper; timely	從今時發淨信心
205	3	時	shí	Shi	從今時發淨信心
206	3	時	shí	a present; currentlt	從今時發淨信心
207	3	時	shí	time; kāla	從今時發淨信心
208	3	時	shí	at that time; samaya	從今時發淨信心
209	3	時	shí	then; atha	從今時發淨信心
210	3	法	fǎ	method; way	後修八眾長養法
211	3	法	fǎ	France	後修八眾長養法
212	3	法	fǎ	the law; rules; regulations	後修八眾長養法
213	3	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	後修八眾長養法
214	3	法	fǎ	a standard; a norm	後修八眾長養法
215	3	法	fǎ	an institution	後修八眾長養法
216	3	法	fǎ	to emulate	後修八眾長養法
217	3	法	fǎ	magic; a magic trick	後修八眾長養法
218	3	法	fǎ	punishment	後修八眾長養法
219	3	法	fǎ	Fa	後修八眾長養法
220	3	法	fǎ	a precedent	後修八眾長養法
221	3	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	後修八眾長養法
222	3	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	後修八眾長養法
223	3	法	fǎ	Dharma	後修八眾長養法
224	3	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	後修八眾長養法
225	3	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	後修八眾長養法
226	3	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	後修八眾長養法
227	3	法	fǎ	quality; characteristic	後修八眾長養法
228	3	佛說八種長養功德經	fó shuō bā zhǒng zhǎng yǎng gōngdé jīng	Fo Shuo Ba Zhong Zhang Yang Gongde Jing	佛說八種長養功德經
229	3	尊	zūn	to honor; to respect	二足勝尊
230	3	尊	zūn	measure word for cannons and statues	二足勝尊
231	3	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	二足勝尊
232	3	尊	zūn	a wine cup	二足勝尊
233	3	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	二足勝尊
234	3	尊	zūn	supreme; high	二足勝尊
235	3	尊	zūn	grave; solemn; dignified	二足勝尊
236	3	尊	zūn	your [honorable]	二足勝尊
237	3	尊	zūn	bhagavat; holy one	二足勝尊
238	3	尊	zūn	lord; patron; natha	二足勝尊
239	3	尊	zūn	superior; śreṣṭha	二足勝尊
240	3	誓	shì	to vow; to pledge; to swear	誓歸依佛
241	3	誓	shì	an oath; a vow	誓歸依佛
242	3	誓	shì	unconditionally	誓歸依佛
243	3	誓	shì	to vow; pratijñā	誓歸依佛
244	3	伽陀	jiātuó	gatha; verse	即說伽陀頌曰
245	2	復	fù	again; more; repeatedly	闍梨前二三重復
246	2	復	fù	to go back; to return	闍梨前二三重復
247	2	復	fù	to resume; to restart	闍梨前二三重復
248	2	復	fù	to do in detail	闍梨前二三重復
249	2	復	fù	to restore	闍梨前二三重復
250	2	復	fù	to respond; to reply to	闍梨前二三重復
251	2	復	fù	after all; and then	闍梨前二三重復
252	2	復	fù	even if; although	闍梨前二三重復
253	2	復	fù	Fu; Return	闍梨前二三重復
254	2	復	fù	to retaliate; to reciprocate	闍梨前二三重復
255	2	復	fù	to avoid forced labor or tax	闍梨前二三重復
256	2	復	fù	particle without meaing	闍梨前二三重復
257	2	復	fù	Fu	闍梨前二三重復
258	2	復	fù	repeated; again	闍梨前二三重復
259	2	復	fù	doubled; to overlapping; folded	闍梨前二三重復
260	2	復	fù	a lined garment with doubled thickness	闍梨前二三重復
261	2	復	fù	again; punar	闍梨前二三重復
262	2	種	zhǒng	kind; type	當知八種長養法者
263	2	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	當知八種長養法者
264	2	種	zhǒng	kind; type	當知八種長養法者
265	2	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	當知八種長養法者
266	2	種	zhǒng	seed; strain	當知八種長養法者
267	2	種	zhǒng	offspring	當知八種長養法者
268	2	種	zhǒng	breed	當知八種長養法者
269	2	種	zhǒng	race	當知八種長養法者
270	2	種	zhǒng	species	當知八種長養法者
271	2	種	zhǒng	root; source; origin	當知八種長養法者
272	2	種	zhǒng	grit; guts	當知八種長養法者
273	2	種	zhǒng	seed; bīja	當知八種長養法者
274	2	利益	lìyì	benefit; interest	自他利益皆成就
275	2	利益	lìyì	benefit	自他利益皆成就
276	2	利益	lìyì	benefit; upakara	自他利益皆成就
277	2	曰	yuē	to speak; to say	即說伽陀頌曰
278	2	曰	yuē	Kangxi radical 73	即說伽陀頌曰
279	2	曰	yuē	to be called	即說伽陀頌曰
280	2	曰	yuē	particle without meaning	即說伽陀頌曰
281	2	曰	yuē	said; ukta	即說伽陀頌曰
282	2	菩提	pútí	bodhi; enlightenment	我今歸命勝菩提
283	2	菩提	pútí	bodhi	我今歸命勝菩提
284	2	菩提	pútí	bodhi; enlightenment; awakening	我今歸命勝菩提
285	2	廣	guǎng	wide; large; vast	廣修一切相應勝行
286	2	廣	guǎng	Kangxi radical 53	廣修一切相應勝行
287	2	廣	ān	a hut	廣修一切相應勝行
288	2	廣	guǎng	a large building structure with no walls	廣修一切相應勝行
289	2	廣	guǎng	many; numerous; common	廣修一切相應勝行
290	2	廣	guǎng	to extend; to expand	廣修一切相應勝行
291	2	廣	guǎng	width; breadth; extent	廣修一切相應勝行
292	2	廣	guǎng	broad-minded; generous	廣修一切相應勝行
293	2	廣	guǎng	Guangzhou	廣修一切相應勝行
294	2	廣	guàng	a unit of east-west distance	廣修一切相應勝行
295	2	廣	guàng	a unit of 15 chariots	廣修一切相應勝行
296	2	廣	kuàng	barren	廣修一切相應勝行
297	2	廣	guǎng	Extensive	廣修一切相應勝行
298	2	廣	guǎng	vaipulya; vast; extended	廣修一切相應勝行
299	2	三	sān	three	三
300	2	三	sān	third	三
301	2	三	sān	more than two	三
302	2	三	sān	very few	三
303	2	三	sān	repeatedly	三
304	2	三	sān	San	三
305	2	三	sān	three; tri	三
306	2	三	sān	sa	三
307	2	三	sān	three kinds; trividha	三
308	2	弟子	dìzi	disciple; follower; student	弟子應於阿
309	2	弟子	dìzi	youngster	弟子應於阿
310	2	弟子	dìzi	prostitute	弟子應於阿
311	2	弟子	dìzi	believer	弟子應於阿
312	2	弟子	dìzi	disciple	弟子應於阿
313	2	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	弟子應於阿
314	2	重	zhòng	heavy	闍梨前二三重復
315	2	重	chóng	to repeat	闍梨前二三重復
316	2	重	chóng	repetition; iteration; layer	闍梨前二三重復
317	2	重	chóng	again	闍梨前二三重復
318	2	重	zhòng	significant; serious; important	闍梨前二三重復
319	2	重	chóng	layered; folded; tiered	闍梨前二三重復
320	2	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	闍梨前二三重復
321	2	重	zhòng	sad	闍梨前二三重復
322	2	重	zhòng	a weight	闍梨前二三重復
323	2	重	zhòng	large in amount; valuable	闍梨前二三重復
324	2	重	zhòng	thick; dense; strong	闍梨前二三重復
325	2	重	zhòng	to prefer	闍梨前二三重復
326	2	重	zhòng	to add	闍梨前二三重復
327	2	重	zhòng	cautiously; prudently	闍梨前二三重復
328	2	重	zhòng	heavy; guru	闍梨前二三重復
329	2	修	xiū	to decorate; to embellish	後修八眾長養法
330	2	修	xiū	to study; to cultivate	後修八眾長養法
331	2	修	xiū	to repair	後修八眾長養法
332	2	修	xiū	long; slender	後修八眾長養法
333	2	修	xiū	to write; to compile	後修八眾長養法
334	2	修	xiū	to build; to construct; to shape	後修八眾長養法
335	2	修	xiū	to practice	後修八眾長養法
336	2	修	xiū	to cut	後修八眾長養法
337	2	修	xiū	virtuous; wholesome	後修八眾長養法
338	2	修	xiū	a virtuous person	後修八眾長養法
339	2	修	xiū	Xiu	後修八眾長養法
340	2	修	xiū	to unknot	後修八眾長養法
341	2	修	xiū	to prepare; to put in order	後修八眾長養法
342	2	修	xiū	excellent	後修八眾長養法
343	2	修	xiū	to perform [a ceremony]	後修八眾長養法
344	2	修	xiū	Cultivation	後修八眾長養法
345	2	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	後修八眾長養法
346	2	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	後修八眾長養法
347	2	攝受	shèshòu	to receive, take in	菩薩眾攝受於我
348	2	攝受	shèshòu	to protect; to uphold; received and taken care of; kindness	菩薩眾攝受於我
349	2	長養	chángyǎng	to nurture	後修八眾長養法
350	2	長養	chángyǎng	fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha	後修八眾長養法
351	2	其	qí	his; hers; its; theirs	不花鬘莊嚴其
352	2	其	qí	to add emphasis	不花鬘莊嚴其
353	2	其	qí	used when asking a question in reply to a question	不花鬘莊嚴其
354	2	其	qí	used when making a request or giving an order	不花鬘莊嚴其
355	2	其	qí	he; her; it; them	不花鬘莊嚴其
356	2	其	qí	probably; likely	不花鬘莊嚴其
357	2	其	qí	will	不花鬘莊嚴其
358	2	其	qí	may	不花鬘莊嚴其
359	2	其	qí	if	不花鬘莊嚴其
360	2	其	qí	or	不花鬘莊嚴其
361	2	其	qí	Qi	不花鬘莊嚴其
362	2	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	不花鬘莊嚴其
363	2	如是	rúshì	thus; so	如是三寶是所歸趣
364	2	如是	rúshì	thus, so	如是三寶是所歸趣
365	2	如是	rúshì	thus; evam	如是三寶是所歸趣
366	2	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是三寶是所歸趣
367	2	又	yòu	again; also	又言
368	2	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又言
369	2	又	yòu	Kangxi radical 29	又言
370	2	又	yòu	and	又言
371	2	又	yòu	furthermore	又言
372	2	又	yòu	in addition	又言
373	2	又	yòu	but	又言
374	2	又	yòu	again; also; moreover; punar	又言
375	2	二	èr	two	二足勝尊
376	2	二	èr	Kangxi radical 7	二足勝尊
377	2	二	èr	second	二足勝尊
378	2	二	èr	twice; double; di-	二足勝尊
379	2	二	èr	another; the other	二足勝尊
380	2	二	èr	more than one kind	二足勝尊
381	2	二	èr	two; dvā; dvi	二足勝尊
382	2	二	èr	both; dvaya	二足勝尊
383	2	世間	shìjiān	world; the human world	成佛世間廣利益
384	2	世間	shìjiān	world	成佛世間廣利益
385	2	世間	shìjiān	world; loka	成佛世間廣利益
386	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	歸命一切佛
387	2	佛	fó	relating to Buddhism	歸命一切佛
388	2	佛	fó	a statue or image of a Buddha	歸命一切佛
389	2	佛	fó	a Buddhist text	歸命一切佛
390	2	佛	fú	to touch; to stroke	歸命一切佛
391	2	佛	fó	Buddha	歸命一切佛
392	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	歸命一切佛
393	2	八戒	bājiè	eight precepts	所謂八戒
394	2	三寶	sān bǎo	three treasures	如是三寶是所歸趣
395	2	三寶	sān bǎo	The Triple Gem; triple gem; ratnatraya	如是三寶是所歸趣
396	2	成佛	chéng fó	Attaining Buddhahood	求成佛果
397	2	成佛	chéng fó	to become a Buddha	求成佛果
398	2	所謂	suǒwèi	so-called	所謂八戒
399	2	從	cóng	from	從今時發淨信心
400	2	從	cóng	to follow	從今時發淨信心
401	2	從	cóng	past; through	從今時發淨信心
402	2	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從今時發淨信心
403	2	從	cóng	to participate in something	從今時發淨信心
404	2	從	cóng	to use a certain method or principle	從今時發淨信心
405	2	從	cóng	usually	從今時發淨信心
406	2	從	cóng	something secondary	從今時發淨信心
407	2	從	cóng	remote relatives	從今時發淨信心
408	2	從	cóng	secondary	從今時發淨信心
409	2	從	cóng	to go on; to advance	從今時發淨信心
410	2	從	cōng	at ease; informal	從今時發淨信心
411	2	從	zòng	a follower; a supporter	從今時發淨信心
412	2	從	zòng	to release	從今時發淨信心
413	2	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從今時發淨信心
414	2	從	cóng	receiving; upādāya	從今時發淨信心
415	2	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	最上清淨佛法眾
416	2	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	最上清淨佛法眾
417	2	清淨	qīngjìng	concise	最上清淨佛法眾
418	2	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	最上清淨佛法眾
419	2	清淨	qīngjìng	pure and clean	最上清淨佛法眾
420	2	清淨	qīngjìng	purity	最上清淨佛法眾
421	2	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	最上清淨佛法眾
422	2	歸依	guīyī	to depend on	誓歸依法
423	2	歸依	guīyī	to take refuge [in the Triple Gem]	誓歸依法
424	2	阿闍梨	āshélí	acarya; a religious teacher	惟願阿闍梨攝受於我
425	2	最上	zuìshàng	supreme	最上清淨佛法眾
426	2	二三	èr sān	six non-Buddhist philosophers	闍梨前二三重復
427	2	提供	tígōng	to supply; to provide	伽耶山基金會提供
428	2	莊嚴	zhuāngyán	stately; solemn	不花鬘莊嚴其
429	2	莊嚴	zhuāngyán	Dignity	不花鬘莊嚴其
430	2	莊嚴	zhuāngyán	solemn, majestic	不花鬘莊嚴其
431	2	莊嚴	zhuāngyán	to adorn; to perfect	不花鬘莊嚴其
432	2	乃至	nǎizhì	and even	乃至坐菩提場
433	2	乃至	nǎizhì	as much as; yavat	乃至坐菩提場
434	2	歸命	guīmìng	to devote one's life	歸命一切佛
435	2	歸命	guīmìng	namo; to pay respect to; homage	歸命一切佛
436	1	友	yǒu	friend; companion	為諸眾生不請友
437	1	友	yǒu	fraternity	為諸眾生不請友
438	1	友	yǒu	friend; mitra	為諸眾生不請友
439	1	憶持	yìchí	to keep in mind; to remember; dhāraṇa	惟願阿闍梨憶持護念我
440	1	為	wèi	for; to	為諸眾生不請友
441	1	為	wèi	because of	為諸眾生不請友
442	1	為	wéi	to act as; to serve	為諸眾生不請友
443	1	為	wéi	to change into; to become	為諸眾生不請友
444	1	為	wéi	to be; is	為諸眾生不請友
445	1	為	wéi	to do	為諸眾生不請友
446	1	為	wèi	for	為諸眾生不請友
447	1	為	wèi	because of; for; to	為諸眾生不請友
448	1	為	wèi	to	為諸眾生不請友
449	1	為	wéi	in a passive construction	為諸眾生不請友
450	1	為	wéi	forming a rehetorical question	為諸眾生不請友
451	1	為	wéi	forming an adverb	為諸眾生不請友
452	1	為	wéi	to add emphasis	為諸眾生不請友
453	1	為	wèi	to support; to help	為諸眾生不請友
454	1	為	wéi	to govern	為諸眾生不請友
455	1	為	wèi	to be; bhū	為諸眾生不請友
456	1	喜悅	xǐyuè	happy; joyous	令心喜悅
457	1	喜悅	xǐyuè	Joy	令心喜悅
458	1	阿	ā	prefix to names of people	弟子應於阿
459	1	阿	ā	to groan	弟子應於阿
460	1	阿	ā	a	弟子應於阿
461	1	阿	ē	to flatter	弟子應於阿
462	1	阿	ā	expresses doubt	弟子應於阿
463	1	阿	ē	river bank	弟子應於阿
464	1	阿	ē	beam; pillar	弟子應於阿
465	1	阿	ē	a hillslope; a mound	弟子應於阿
466	1	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	弟子應於阿
467	1	阿	ē	E	弟子應於阿
468	1	阿	ē	to depend on	弟子應於阿
469	1	阿	ā	a final particle	弟子應於阿
470	1	阿	ē	e	弟子應於阿
471	1	阿	ē	a buttress	弟子應於阿
472	1	阿	ē	be partial to	弟子應於阿
473	1	阿	ē	thick silk	弟子應於阿
474	1	阿	ā	this; these	弟子應於阿
475	1	阿	ē	e	弟子應於阿
476	1	不久	bùjiǔ	not long; soon	此世不久成正覺
477	1	饒益	ráoyì	rich; plentiful	說法饒益於世間
478	1	饒益	ráoyì	Benefit	說法饒益於世間
479	1	饒益	ráoyì	favor; anugraha	說法饒益於世間
480	1	求	qiú	to request	求成佛果
481	1	求	qiú	to seek; to look for	求成佛果
482	1	求	qiú	to implore	求成佛果
483	1	求	qiú	to aspire to	求成佛果
484	1	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	求成佛果
485	1	求	qiú	to attract	求成佛果
486	1	求	qiú	to bribe	求成佛果
487	1	求	qiú	Qiu	求成佛果
488	1	求	qiú	to demand	求成佛果
489	1	求	qiú	to end	求成佛果
490	1	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	求成佛果
491	1	試	shì	to attempt; to try	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿
492	1	試	shì	to test; to experiment	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿
493	1	試	shì	to employ; to use	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿
494	1	試	shì	to taste	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿
495	1	試	shì	to assess; to examine; to take a test	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿
496	1	試	shì	provisional	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿
497	1	試	shì	a test	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿
498	1	試	shì	to prove; jijñāsā	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿
499	1	大夫	dàifu	doctor	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿
500	1	大夫	dàfū	second level minister	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
于	於	yú	near to; antike
不		bù	no; na
胜	勝	shèng shèng	conquering; victorious; jaya superior; agra
愿	願	yuàn	a vow; pranidhana
是		shì shì	is; bhū this; idam
众	眾	zhòng	many; all; sarva
今		jīn	now; adhunā
一切		yīqiè yīqiè	all, everything all; sarva
八		bā	eight; aṣṭa

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
赐紫沙门	賜紫沙門	99	Master Ci Zi
法护	法護	102	Dharmarakṣa Dharmarakṣa
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
佛说八种长养功德经	佛說八種長養功德經	102	Fo Shuo Ba Zhong Zhang Yang Gongde Jing
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
伽耶山		106	Gayasirsa Hill; Gayāśīrṣa Hill; Elephant Head Hill
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
西天		120	India; Indian continent

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 40.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿闍梨	阿闍梨	196	acarya; a religious teacher
八戒		98	eight precepts
不非时食	不非時食	98	no eating at inappropriate times
不杀生	不殺生	98	Refrain from killing
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不偷盗	不偷盜	98	refrain from stealing
不饮酒	不飲酒	98	refrain from consuming intoxicants
不坐卧高广大床	不坐臥高廣大床	98	not sit or lie on a high and wide bed
忏除	懺除	99	confession and forgiveness
长养	長養	99	to nurture fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
成等正觉	成等正覺	99	attain perfect enlightenment
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
次复	次復	99	afterwards; then
二三		195	six non-Buddhist philosophers
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
归依佛	歸依佛	103	to take refuge in the Buddha
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple focus the mind on; samanvāharati
伽陀		106	gatha; verse
净信心	淨信心	106	serene faith
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
净信	淨信	106	Pure Faith pure faith; prasāda
离欲	離欲	108	free of desire
菩提场	菩提場	112	bodhimanda; place of enlightenment
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
阇梨	闍梨	115	acarya; teacher
胜行	勝行	115	distinguished actions
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
所行		115	actions; practice
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
译经	譯經	121	to translate the scriptures
忆持	憶持	121	to keep in mind; to remember; dhāraṇa
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
诸众生	諸眾生	122	all beings
最上		122	supreme