Glossary and Vocabulary for Abhidharmaprakaraṇapādaśāstra (Apidamo Pin Lei Zu Lun) 阿毘達磨品類足論, Scroll 3

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	216	所	suǒ	a few; various; some	謂有心所與心相應能對治瞋
2	216	所	suǒ	a place; a location	謂有心所與心相應能對治瞋
3	216	所	suǒ	indicates a passive voice	謂有心所與心相應能對治瞋
4	216	所	suǒ	an ordinal number	謂有心所與心相應能對治瞋
5	216	所	suǒ	meaning	謂有心所與心相應能對治瞋
6	216	所	suǒ	garrison	謂有心所與心相應能對治瞋
7	216	所	suǒ	place; pradeśa	謂有心所與心相應能對治瞋
8	164	隨眠	suímián	a predisposition to unwholesome mental states; anuśaya; anusaya	品類足論辯隨眠品第五之一
9	134	謂	wèi	to call	謂信性增上信性
10	134	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂信性增上信性
11	134	謂	wèi	to speak to; to address	謂信性增上信性
12	134	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂信性增上信性
13	134	謂	wèi	introducing a condition situation	謂信性增上信性
14	134	謂	wèi	to speak to; to address	謂信性增上信性
15	134	謂	wèi	to think	謂信性增上信性
16	134	謂	wèi	for; is to be	謂信性增上信性
17	134	謂	wèi	to make; to cause	謂信性增上信性
18	134	謂	wèi	principle; reason	謂信性增上信性
19	134	謂	wèi	Wei	謂信性增上信性
20	129	斷	duàn	to judge	謂於斷惡法具足善法中
21	129	斷	duàn	to severe; to break	謂於斷惡法具足善法中
22	129	斷	duàn	to stop	謂於斷惡法具足善法中
23	129	斷	duàn	to quit; to give up	謂於斷惡法具足善法中
24	129	斷	duàn	to intercept	謂於斷惡法具足善法中
25	129	斷	duàn	to divide	謂於斷惡法具足善法中
26	129	斷	duàn	to isolate	謂於斷惡法具足善法中
27	105	相應	xiāngyìng	relevant; corresponding	心所與心相應能對治貪
28	105	相應	xiāngyìng	to respond; to act in response	心所與心相應能對治貪
29	105	相應	xiāngying	cheap; inexpensive	心所與心相應能對治貪
30	105	相應	xiāngyìng	response, correspond	心所與心相應能對治貪
31	105	相應	xiāngyìng	concomitant	心所與心相應能對治貪
32	105	相應	xiāngyìng	Sō-ō	心所與心相應能對治貪
33	102	非	fēi	Kangxi radical 175	非明非無明觸云何
34	102	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非明非無明觸云何
35	102	非	fēi	different	非明非無明觸云何
36	102	非	fēi	to not be; to not have	非明非無明觸云何
37	102	非	fēi	to violate; to be contrary to	非明非無明觸云何
38	102	非	fēi	Africa	非明非無明觸云何
39	102	非	fēi	to slander	非明非無明觸云何
40	102	非	fěi	to avoid	非明非無明觸云何
41	102	非	fēi	must	非明非無明觸云何
42	102	非	fēi	an error	非明非無明觸云何
43	102	非	fēi	a problem; a question	非明非無明觸云何
44	102	非	fēi	evil	非明非無明觸云何
45	95	見	jiàn	to see	於罪見怖
46	95	見	jiàn	opinion; view; understanding	於罪見怖
47	95	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	於罪見怖
48	95	見	jiàn	refer to; for details see	於罪見怖
49	95	見	jiàn	to listen to	於罪見怖
50	95	見	jiàn	to meet	於罪見怖
51	95	見	jiàn	to receive (a guest)	於罪見怖
52	95	見	jiàn	let me; kindly	於罪見怖
53	95	見	jiàn	Jian	於罪見怖
54	95	見	xiàn	to appear	於罪見怖
55	95	見	xiàn	to introduce	於罪見怖
56	95	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	於罪見怖
57	95	見	jiàn	seeing; observing; darśana	於罪見怖
58	90	隨	suí	to follow	謂於五取蘊等隨觀執我或我
59	90	隨	suí	to listen to	謂於五取蘊等隨觀執我或我
60	90	隨	suí	to submit to; to comply with	謂於五取蘊等隨觀執我或我
61	90	隨	suí	to be obsequious	謂於五取蘊等隨觀執我或我
62	90	隨	suí	17th hexagram	謂於五取蘊等隨觀執我或我
63	90	隨	suí	let somebody do what they like	謂於五取蘊等隨觀執我或我
64	90	隨	suí	to resemble; to look like	謂於五取蘊等隨觀執我或我
65	88	幾	jǐ	several	幾界幾處幾蘊攝
66	88	幾	jī	Kangxi radical 16	幾界幾處幾蘊攝
67	88	幾	jī	subtle; invisible; imperceptible	幾界幾處幾蘊攝
68	88	幾	jī	sign; omen	幾界幾處幾蘊攝
69	88	幾	jī	near to	幾界幾處幾蘊攝
70	88	幾	jī	imminent danger	幾界幾處幾蘊攝
71	88	幾	jī	circumstances	幾界幾處幾蘊攝
72	88	幾	jī	duration; time	幾界幾處幾蘊攝
73	88	幾	jī	opportunity	幾界幾處幾蘊攝
74	88	幾	jī	never has; hasn't yet	幾界幾處幾蘊攝
75	88	幾	jǐ	a small table	幾界幾處幾蘊攝
76	88	幾	jǐ	[self] composed	幾界幾處幾蘊攝
77	88	幾	jī	ji	幾界幾處幾蘊攝
78	85	不	bù	infix potential marker	謂於有情不毀不
79	82	攝	shè	to absorb; to assimilate	受所攝
80	82	攝	shè	to take a photo	受所攝
81	82	攝	shè	a broad rhyme class	受所攝
82	82	攝	shè	to act for; to represent	受所攝
83	82	攝	shè	to administer	受所攝
84	82	攝	shè	to conserve	受所攝
85	82	攝	shè	to hold; to support	受所攝
86	82	攝	shè	to get close to	受所攝
87	82	攝	shè	to help	受所攝
88	82	攝	niè	peaceful	受所攝
89	82	攝	shè	samgraha; to hold together; to collect; to combine	受所攝
90	74	緣	yuán	fate; predestined affinity	色為所緣
91	74	緣	yuán	hem	色為所緣
92	74	緣	yuán	to revolve around	色為所緣
93	74	緣	yuán	to climb up	色為所緣
94	74	緣	yuán	cause; origin; reason	色為所緣
95	74	緣	yuán	along; to follow	色為所緣
96	74	緣	yuán	to depend on	色為所緣
97	74	緣	yuán	margin; edge; rim	色為所緣
98	74	緣	yuán	Condition	色為所緣
99	74	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	色為所緣
100	71	遍行	biànxíng	[an order] to be followed everywhere	幾是遍行
101	71	遍行	biànxíng	universally present; omnipresent	幾是遍行
102	69	增	zēng	to increase; to add to; to augment	如是眼為增
103	69	增	zēng	duplicated; repeated	如是眼為增
104	69	增	zēng	to increase; vṛdh	如是眼為增
105	69	增	zēng	accumulation; upacaya	如是眼為增
106	67	觸	chù	to touch; to feel	不惱不觸
107	67	觸	chù	to butt; to ram; to gore	不惱不觸
108	67	觸	chù	touch; contact; sparśa	不惱不觸
109	67	觸	chù	tangible; spraṣṭavya	不惱不觸
110	51	界	jiè	border; boundary	幾界幾處幾蘊攝
111	51	界	jiè	kingdom	幾界幾處幾蘊攝
112	51	界	jiè	territory; region	幾界幾處幾蘊攝
113	51	界	jiè	the world	幾界幾處幾蘊攝
114	51	界	jiè	scope; extent	幾界幾處幾蘊攝
115	51	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	幾界幾處幾蘊攝
116	51	界	jiè	to divide; to define a boundary	幾界幾處幾蘊攝
117	51	界	jiè	to adjoin	幾界幾處幾蘊攝
118	51	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	幾界幾處幾蘊攝
119	51	緣故	yuángù	reason; cause	觸為緣故受
120	51	緣故	yuángù	accident	觸為緣故受
121	49	亦	yì	Yi	意識亦爾
122	46	法	fǎ	method; way	謂於斷惡法具足善法中
123	46	法	fǎ	France	謂於斷惡法具足善法中
124	46	法	fǎ	the law; rules; regulations	謂於斷惡法具足善法中
125	46	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	謂於斷惡法具足善法中
126	46	法	fǎ	a standard; a norm	謂於斷惡法具足善法中
127	46	法	fǎ	an institution	謂於斷惡法具足善法中
128	46	法	fǎ	to emulate	謂於斷惡法具足善法中
129	46	法	fǎ	magic; a magic trick	謂於斷惡法具足善法中
130	46	法	fǎ	punishment	謂於斷惡法具足善法中
131	46	法	fǎ	Fa	謂於斷惡法具足善法中
132	46	法	fǎ	a precedent	謂於斷惡法具足善法中
133	46	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	謂於斷惡法具足善法中
134	46	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	謂於斷惡法具足善法中
135	46	法	fǎ	Dharma	謂於斷惡法具足善法中
136	46	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	謂於斷惡法具足善法中
137	46	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	謂於斷惡法具足善法中
138	46	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	謂於斷惡法具足善法中
139	46	法	fǎ	quality; characteristic	謂於斷惡法具足善法中
140	44	無明	wúmíng	fury	無明云何
141	44	無明	wúmíng	ignorance	無明云何
142	44	無明	wúmíng	ignorance; avidyā; avijjā	無明云何
143	42	為	wéi	to act as; to serve	欲為
144	42	為	wéi	to change into; to become	欲為
145	42	為	wéi	to be; is	欲為
146	42	為	wéi	to do	欲為
147	42	為	wèi	to support; to help	欲為
148	42	為	wéi	to govern	欲為
149	42	為	wèi	to be; bhū	欲為
150	41	處	chù	a place; location; a spot; a point	幾界幾處幾蘊攝
151	41	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	幾界幾處幾蘊攝
152	41	處	chù	an office; a department; a bureau	幾界幾處幾蘊攝
153	41	處	chù	a part; an aspect	幾界幾處幾蘊攝
154	41	處	chǔ	to be in; to be in a position of	幾界幾處幾蘊攝
155	41	處	chǔ	to get along with	幾界幾處幾蘊攝
156	41	處	chǔ	to deal with; to manage	幾界幾處幾蘊攝
157	41	處	chǔ	to punish; to sentence	幾界幾處幾蘊攝
158	41	處	chǔ	to stop; to pause	幾界幾處幾蘊攝
159	41	處	chǔ	to be associated with	幾界幾處幾蘊攝
160	41	處	chǔ	to situate; to fix a place for	幾界幾處幾蘊攝
161	41	處	chǔ	to occupy; to control	幾界幾處幾蘊攝
162	41	處	chù	circumstances; situation	幾界幾處幾蘊攝
163	41	處	chù	an occasion; a time	幾界幾處幾蘊攝
164	41	處	chù	position; sthāna	幾界幾處幾蘊攝
165	38	蘊	yùn	to bring together; to collect; to accumulate	幾界幾處幾蘊攝
166	38	蘊	yùn	to contain	幾界幾處幾蘊攝
167	38	蘊	yùn	profundity	幾界幾處幾蘊攝
168	38	蘊	yùn	withered grass	幾界幾處幾蘊攝
169	38	蘊	yùn	aggregate; skandha	幾界幾處幾蘊攝
170	36	答	dá	to reply; to answer	答
171	36	答	dá	to reciprocate to	答
172	36	答	dā	to agree to; to assent to	答
173	36	答	dā	to acknowledge; to greet	答
174	36	答	dā	Da	答
175	36	答	dá	to answer; pratyukta	答
176	36	眼	yǎn	eye	謂眼及色為緣生眼識
177	36	眼	yǎn	eyeball	謂眼及色為緣生眼識
178	36	眼	yǎn	sight	謂眼及色為緣生眼識
179	36	眼	yǎn	the present moment	謂眼及色為緣生眼識
180	36	眼	yǎn	an opening; a small hole	謂眼及色為緣生眼識
181	36	眼	yǎn	a trap	謂眼及色為緣生眼識
182	36	眼	yǎn	insight	謂眼及色為緣生眼識
183	36	眼	yǎn	a salitent point	謂眼及色為緣生眼識
184	36	眼	yǎn	a beat with no accent	謂眼及色為緣生眼識
185	36	眼	yǎn	to look; to glance	謂眼及色為緣生眼識
186	36	眼	yǎn	to see proof	謂眼及色為緣生眼識
187	36	眼	yǎn	eye; cakṣus	謂眼及色為緣生眼識
188	34	於	yú	to go; to	於罪見怖
189	34	於	yú	to rely on; to depend on	於罪見怖
190	34	於	yú	Yu	於罪見怖
191	34	於	wū	a crow	於罪見怖
192	34	名	míng	fame; renown; reputation	是名勤
193	34	名	míng	a name; personal name; designation	是名勤
194	34	名	míng	rank; position	是名勤
195	34	名	míng	an excuse	是名勤
196	34	名	míng	life	是名勤
197	34	名	míng	to name; to call	是名勤
198	34	名	míng	to express; to describe	是名勤
199	34	名	míng	to be called; to have the name	是名勤
200	34	名	míng	to own; to possess	是名勤
201	34	名	míng	famous; renowned	是名勤
202	34	名	míng	moral	是名勤
203	34	名	míng	name; naman	是名勤
204	34	名	míng	fame; renown; yasas	是名勤
205	31	修	xiū	to decorate; to embellish	不修不習不別修習
206	31	修	xiū	to study; to cultivate	不修不習不別修習
207	31	修	xiū	to repair	不修不習不別修習
208	31	修	xiū	long; slender	不修不習不別修習
209	31	修	xiū	to write; to compile	不修不習不別修習
210	31	修	xiū	to build; to construct; to shape	不修不習不別修習
211	31	修	xiū	to practice	不修不習不別修習
212	31	修	xiū	to cut	不修不習不別修習
213	31	修	xiū	virtuous; wholesome	不修不習不別修習
214	31	修	xiū	a virtuous person	不修不習不別修習
215	31	修	xiū	Xiu	不修不習不別修習
216	31	修	xiū	to unknot	不修不習不別修習
217	31	修	xiū	to prepare; to put in order	不修不習不別修習
218	31	修	xiū	excellent	不修不習不別修習
219	31	修	xiū	to perform [a ceremony]	不修不習不別修習
220	31	修	xiū	Cultivation	不修不習不別修習
221	31	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	不修不習不別修習
222	31	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	不修不習不別修習
223	29	心	xīn	heart [organ]	心澄淨性
224	29	心	xīn	Kangxi radical 61	心澄淨性
225	29	心	xīn	mind; consciousness	心澄淨性
226	29	心	xīn	the center; the core; the middle	心澄淨性
227	29	心	xīn	one of the 28 star constellations	心澄淨性
228	29	心	xīn	heart	心澄淨性
229	29	心	xīn	emotion	心澄淨性
230	29	心	xīn	intention; consideration	心澄淨性
231	29	心	xīn	disposition; temperament	心澄淨性
232	29	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心澄淨性
233	27	二	èr	two	二界一處一
234	27	二	èr	Kangxi radical 7	二界一處一
235	27	二	èr	second	二界一處一
236	27	二	èr	twice; double; di-	二界一處一
237	27	二	èr	more than one kind	二界一處一
238	27	二	èr	two; dvā; dvi	二界一處一
239	27	二	èr	both; dvaya	二界一處一
240	26	者	zhě	ca	三者於彼處有
241	26	等	děng	et cetera; and so on	謂慚等慚各別慚
242	26	等	děng	to wait	謂慚等慚各別慚
243	26	等	děng	to be equal	謂慚等慚各別慚
244	26	等	děng	degree; level	謂慚等慚各別慚
245	26	等	děng	to compare	謂慚等慚各別慚
246	26	等	děng	same; equal; sama	謂慚等慚各別慚
247	23	色	sè	color	謂眼及色為緣生眼識
248	23	色	sè	form; matter	謂眼及色為緣生眼識
249	23	色	shǎi	dice	謂眼及色為緣生眼識
250	23	色	sè	Kangxi radical 139	謂眼及色為緣生眼識
251	23	色	sè	countenance	謂眼及色為緣生眼識
252	23	色	sè	scene; sight	謂眼及色為緣生眼識
253	23	色	sè	feminine charm; female beauty	謂眼及色為緣生眼識
254	23	色	sè	kind; type	謂眼及色為緣生眼識
255	23	色	sè	quality	謂眼及色為緣生眼識
256	23	色	sè	to be angry	謂眼及色為緣生眼識
257	23	色	sè	to seek; to search for	謂眼及色為緣生眼識
258	23	色	sè	lust; sexual desire	謂眼及色為緣生眼識
259	23	色	sè	form; rupa	謂眼及色為緣生眼識
260	22	受	shòu	to suffer; to be subjected to	樂平等受
261	22	受	shòu	to transfer; to confer	樂平等受
262	22	受	shòu	to receive; to accept	樂平等受
263	22	受	shòu	to tolerate	樂平等受
264	22	受	shòu	feelings; sensations	樂平等受
265	22	身	shēn	human body; torso	謂身輕安
266	22	身	shēn	Kangxi radical 158	謂身輕安
267	22	身	shēn	self	謂身輕安
268	22	身	shēn	life	謂身輕安
269	22	身	shēn	an object	謂身輕安
270	22	身	shēn	a lifetime	謂身輕安
271	22	身	shēn	moral character	謂身輕安
272	22	身	shēn	status; identity; position	謂身輕安
273	22	身	shēn	pregnancy	謂身輕安
274	22	身	juān	India	謂身輕安
275	22	身	shēn	body; kāya	謂身輕安
276	22	色界繫	sèjièxì	bonds to dharmas in the Realm of Form	幾色界繫
277	21	五蘊	wǔ yùn	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging	處五蘊
278	20	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	十九見滅所斷
279	20	滅	miè	to submerge	十九見滅所斷
280	20	滅	miè	to extinguish; to put out	十九見滅所斷
281	20	滅	miè	to eliminate	十九見滅所斷
282	20	滅	miè	to disappear; to fade away	十九見滅所斷
283	20	滅	miè	the cessation of suffering	十九見滅所斷
284	20	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	十九見滅所斷
285	20	無	wú	Kangxi radical 71	無警覺寂靜住
286	20	無	wú	to not have; without	無警覺寂靜住
287	20	無	mó	mo	無警覺寂靜住
288	20	無	wú	to not have	無警覺寂靜住
289	20	無	wú	Wu	無警覺寂靜住
290	20	無	mó	mo	無警覺寂靜住
291	20	有漏	yǒulòu	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava	染污有漏觸
292	19	苦集	kǔjí	accumulation as the cause of suffering	謂見苦集
293	19	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	不令墮苦
294	19	苦	kǔ	hardship; suffering	不令墮苦
295	19	苦	kǔ	to make things difficult for	不令墮苦
296	19	苦	kǔ	to train; to practice	不令墮苦
297	19	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	不令墮苦
298	19	苦	kǔ	bitter	不令墮苦
299	19	苦	kǔ	grieved; facing hardship	不令墮苦
300	19	苦	kǔ	in low spirits; depressed	不令墮苦
301	19	苦	kǔ	painful	不令墮苦
302	19	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	不令墮苦
303	19	所生	suǒshēng	parents (father and mother)	眼觸所生受云何
304	19	集	jí	to gather; to collect	眼觸為因為集為類為生
305	19	集	jí	collected works; collection	眼觸為因為集為類為生
306	19	集	jí	to stablize; to settle	眼觸為因為集為類為生
307	19	集	jí	used in place names	眼觸為因為集為類為生
308	19	集	jí	to mix; to blend	眼觸為因為集為類為生
309	19	集	jí	to hit the mark	眼觸為因為集為類為生
310	19	集	jí	to compile	眼觸為因為集為類為生
311	19	集	jí	to finish; to accomplish	眼觸為因為集為類為生
312	19	集	jí	to rest; to perch	眼觸為因為集為類為生
313	19	集	jí	a market	眼觸為因為集為類為生
314	19	集	jí	the origin of suffering	眼觸為因為集為類為生
315	19	欲界繫	yùjièxì	bonds of the desire realm	三十六欲界繫
316	18	應	yìng	to answer; to respond	應知亦爾
317	18	應	yìng	to confirm; to verify	應知亦爾
318	18	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應知亦爾
319	18	應	yìng	to accept	應知亦爾
320	18	應	yìng	to permit; to allow	應知亦爾
321	18	應	yìng	to echo	應知亦爾
322	18	應	yìng	to handle; to deal with	應知亦爾
323	18	應	yìng	Ying	應知亦爾
324	18	有為	yǒuwèi	posessing action	幾有為緣
325	18	有為	yǒuwèi	conditioned; samskrta	幾有為緣
326	16	十一	shíyī	eleven	不攝十七界十一
327	16	十一	shí Yī	National Day in the PRC	不攝十七界十一
328	16	十一	shíyī	eleven; ekadasa	不攝十七界十一
329	16	三	sān	three	三和合故觸
330	16	三	sān	third	三和合故觸
331	16	三	sān	more than two	三和合故觸
332	16	三	sān	very few	三和合故觸
333	16	三	sān	San	三和合故觸
334	16	三	sān	three; tri	三和合故觸
335	16	三	sān	sa	三和合故觸
336	16	三	sān	three kinds; trividha	三和合故觸
337	16	及	jí	to reach	謂眼及色為緣生眼識
338	16	及	jí	to attain	謂眼及色為緣生眼識
339	16	及	jí	to understand	謂眼及色為緣生眼識
340	16	及	jí	able to be compared to; to catch up with	謂眼及色為緣生眼識
341	16	及	jí	to be involved with; to associate with	謂眼及色為緣生眼識
342	16	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	謂眼及色為緣生眼識
343	16	及	jí	and; ca; api	謂眼及色為緣生眼識
344	16	各別	gèbié	distinct; different	謂慚等慚各別慚
345	15	四	sì	four	辯七事品第四之餘
346	15	四	sì	note a musical scale	辯七事品第四之餘
347	15	四	sì	fourth	辯七事品第四之餘
348	15	四	sì	Si	辯七事品第四之餘
349	15	四	sì	four; catur	辯七事品第四之餘
350	15	眼界	yǎn jiè	sight; field of vision	眼界
351	15	眼界	yǎn jiè	eye element	眼界
352	15	無漏	wúlòu	Untainted	謂無漏觸
353	15	無漏	wúlòu	having no passion or delusion; anasrava	謂無漏觸
354	15	性	xìng	gender	謂信性增上信性
355	15	性	xìng	nature; disposition	謂信性增上信性
356	15	性	xìng	grammatical gender	謂信性增上信性
357	15	性	xìng	a property; a quality	謂信性增上信性
358	15	性	xìng	life; destiny	謂信性增上信性
359	15	性	xìng	sexual desire	謂信性增上信性
360	15	性	xìng	scope	謂信性增上信性
361	15	性	xìng	nature	謂信性增上信性
362	15	一	yī	one	一界一處一蘊攝
363	15	一	yī	Kangxi radical 1	一界一處一蘊攝
364	15	一	yī	pure; concentrated	一界一處一蘊攝
365	15	一	yī	first	一界一處一蘊攝
366	15	一	yī	the same	一界一處一蘊攝
367	15	一	yī	sole; single	一界一處一蘊攝
368	15	一	yī	a very small amount	一界一處一蘊攝
369	15	一	yī	Yi	一界一處一蘊攝
370	15	一	yī	other	一界一處一蘊攝
371	15	一	yī	to unify	一界一處一蘊攝
372	15	一	yī	accidentally; coincidentally	一界一處一蘊攝
373	15	一	yī	abruptly; suddenly	一界一處一蘊攝
374	15	一	yī	one; eka	一界一處一蘊攝
375	14	起	qǐ	to arise; to get up	謂於諸欲起貪等貪
376	14	起	qǐ	to rise; to raise	謂於諸欲起貪等貪
377	14	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	謂於諸欲起貪等貪
378	14	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	謂於諸欲起貪等貪
379	14	起	qǐ	to start	謂於諸欲起貪等貪
380	14	起	qǐ	to establish; to build	謂於諸欲起貪等貪
381	14	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	謂於諸欲起貪等貪
382	14	起	qǐ	opening sentence; opening verse	謂於諸欲起貪等貪
383	14	起	qǐ	to get out of bed	謂於諸欲起貪等貪
384	14	起	qǐ	to recover; to heal	謂於諸欲起貪等貪
385	14	起	qǐ	to take out; to extract	謂於諸欲起貪等貪
386	14	起	qǐ	marks the beginning of an action	謂於諸欲起貪等貪
387	14	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	謂於諸欲起貪等貪
388	14	起	qǐ	to call back from mourning	謂於諸欲起貪等貪
389	14	起	qǐ	to take place; to occur	謂於諸欲起貪等貪
390	14	起	qǐ	to conjecture	謂於諸欲起貪等貪
391	14	起	qǐ	stand up; utthāna	謂於諸欲起貪等貪
392	14	起	qǐ	arising; utpāda	謂於諸欲起貪等貪
393	14	七	qī	seven	七界
394	14	七	qī	a genre of poetry	七界
395	14	七	qī	seventh day memorial ceremony	七界
396	14	七	qī	seven; sapta	七界
397	14	滅道	mièdào	extinction of suffering and the path to it	幾見集滅道
398	14	繫	xì	to connect; to relate	繫
399	14	繫	xì	department	繫
400	14	繫	xì	system	繫
401	14	繫	xì	connection; relation	繫
402	14	繫	xì	connection; relation	繫
403	14	繫	xì	to bind; to tie up	繫
404	14	繫	xì	to involve	繫
405	14	繫	xì	to tie; to bind; to fasten	繫
406	14	繫	xì	lineage	繫
407	14	繫	xì	to hang from; to suspend; to depend	繫
408	14	繫	xì	a belt; a band; a girdle	繫
409	14	繫	xì	the coda of a fu	繫
410	14	繫	xì	to be	繫
411	14	繫	xì	to relate to	繫
412	14	繫	xì	to detain; to imprison	繫
413	14	繫	xì	to be concerned; to be mindful of	繫
414	14	繫	xì	Xi	繫
415	14	繫	xì	to tie; to fasten	繫
416	14	繫	xì	to hang from; to suspend	繫
417	14	繫	xì	to connect; to relate	繫
418	14	繫	xì	a belt; a band	繫
419	14	繫	xì	a connection; a relation	繫
420	14	繫	xì	a belt; a band	繫
421	14	繫	jì	to tie	繫
422	14	繫	xì	to tie; grantha	繫
423	14	繫	xì	hi	繫
424	14	六	liù	six	後五六身
425	14	六	liù	sixth	後五六身
426	14	六	liù	a note on the Gongche scale	後五六身
427	14	六	liù	six; ṣaṭ	後五六身
428	14	一處	yīchù	one place	一界一處一蘊攝
429	14	十二處	shí èr chù	ayatana; twelve sense bases; twelve sense-media; twelve bases of cognition	十八界十二處五蘊攝
430	13	九十八	jiǔshíbā	98	九十八隨眠
431	13	貪	tān	to be greedy; to lust after	心所與心相應能對治貪
432	13	貪	tān	to embezzle; to graft	心所與心相應能對治貪
433	13	貪	tān	to prefer	心所與心相應能對治貪
434	13	貪	tān	to search for; to seek	心所與心相應能對治貪
435	13	貪	tān	corrupt	心所與心相應能對治貪
436	13	貪	tān	greed; desire; craving; rāga	心所與心相應能對治貪
437	13	毀	huǐ	to destroy	毀等毀各別毀
438	13	毀	huǐ	to destroy	毀等毀各別毀
439	13	毀	huǐ	to defame; to slander	毀等毀各別毀
440	13	毀	huǐ	to harm one's health through excessive mourning	毀等毀各別毀
441	13	毀	huǐ	to destroy; kṣip	毀等毀各別毀
442	13	毀	huǐ	defamation; nindā	毀等毀各別毀
443	13	十二	shí èr	twelve	十三界十二
444	13	十二	shí èr	twelve; dvadasa	十三界十二
445	13	十	shí	ten	不攝十七界十
446	13	十	shí	Kangxi radical 24	不攝十七界十
447	13	十	shí	tenth	不攝十七界十
448	13	十	shí	complete; perfect	不攝十七界十
449	13	十	shí	ten; daśa	不攝十七界十
450	12	識	shí	knowledge; understanding	識
451	12	識	shí	to know; to be familiar with	識
452	12	識	zhì	to record	識
453	12	識	shí	thought; cognition	識
454	12	識	shí	to understand	識
455	12	識	shí	experience; common sense	識
456	12	識	shí	a good friend	識
457	12	識	zhì	to remember; to memorize	識
458	12	識	zhì	a label; a mark	識
459	12	識	zhì	an inscription	識
460	12	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	識
461	12	眠	mián	to sleep	眠義
462	12	眠	mián	to hibernate	眠義
463	12	眠	mián	to act as if dead	眠義
464	12	眠	mián	latent; concealed	眠義
465	12	眠	mián	laid down	眠義
466	12	眠	mián	to close the eyes	眠義
467	12	眠	mián	torpor; drowsiness; middha	眠義
468	12	眠	mián	propensity; disposition; anuśaya	眠義
469	12	知	zhī	to know	應知亦爾
470	12	知	zhī	to comprehend	應知亦爾
471	12	知	zhī	to inform; to tell	應知亦爾
472	12	知	zhī	to administer	應知亦爾
473	12	知	zhī	to distinguish; to discern	應知亦爾
474	12	知	zhī	to be close friends	應知亦爾
475	12	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	應知亦爾
476	12	知	zhī	to receive; to entertain	應知亦爾
477	12	知	zhī	knowledge	應知亦爾
478	12	知	zhī	consciousness; perception	應知亦爾
479	12	知	zhī	a close friend	應知亦爾
480	12	知	zhì	wisdom	應知亦爾
481	12	知	zhì	Zhi	應知亦爾
482	12	知	zhī	Understanding	應知亦爾
483	12	知	zhī	know; jña	應知亦爾
484	12	三十一	sānshíyī	31	三十一色界繫
485	12	三十一	sānshíyī	thirty-one; ekatriṃśat	三十一色界繫
486	12	別	bié	other	不修不習不別修習
487	12	別	bié	special	不修不習不別修習
488	12	別	bié	to leave	不修不習不別修習
489	12	別	bié	to distinguish	不修不習不別修習
490	12	別	bié	to pin	不修不習不別修習
491	12	別	bié	to insert; to jam	不修不習不別修習
492	12	別	bié	to turn	不修不習不別修習
493	12	別	bié	Bie	不修不習不別修習
494	12	疑	yí	to doubt; to disbelieve	疑
495	12	疑	yí	to suspect; to wonder	疑
496	12	疑	yí	puzzled	疑
497	12	疑	yí	to hesitate	疑
498	12	疑	nǐ	to fix; to determine	疑
499	12	疑	nǐ	to copy; to immitate; to emulate	疑
500	12	疑	yí	to be strange	疑

Frequencies of all Words

Top 792

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	216	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	謂有心所與心相應能對治瞋
2	216	所	suǒ	an office; an institute	謂有心所與心相應能對治瞋
3	216	所	suǒ	introduces a relative clause	謂有心所與心相應能對治瞋
4	216	所	suǒ	it	謂有心所與心相應能對治瞋
5	216	所	suǒ	if; supposing	謂有心所與心相應能對治瞋
6	216	所	suǒ	a few; various; some	謂有心所與心相應能對治瞋
7	216	所	suǒ	a place; a location	謂有心所與心相應能對治瞋
8	216	所	suǒ	indicates a passive voice	謂有心所與心相應能對治瞋
9	216	所	suǒ	that which	謂有心所與心相應能對治瞋
10	216	所	suǒ	an ordinal number	謂有心所與心相應能對治瞋
11	216	所	suǒ	meaning	謂有心所與心相應能對治瞋
12	216	所	suǒ	garrison	謂有心所與心相應能對治瞋
13	216	所	suǒ	place; pradeśa	謂有心所與心相應能對治瞋
14	216	所	suǒ	that which; yad	謂有心所與心相應能對治瞋
15	164	隨眠	suímián	a predisposition to unwholesome mental states; anuśaya; anusaya	品類足論辯隨眠品第五之一
16	134	謂	wèi	to call	謂信性增上信性
17	134	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂信性增上信性
18	134	謂	wèi	to speak to; to address	謂信性增上信性
19	134	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂信性增上信性
20	134	謂	wèi	introducing a condition situation	謂信性增上信性
21	134	謂	wèi	to speak to; to address	謂信性增上信性
22	134	謂	wèi	to think	謂信性增上信性
23	134	謂	wèi	for; is to be	謂信性增上信性
24	134	謂	wèi	to make; to cause	謂信性增上信性
25	134	謂	wèi	and	謂信性增上信性
26	134	謂	wèi	principle; reason	謂信性增上信性
27	134	謂	wèi	Wei	謂信性增上信性
28	134	謂	wèi	which; what; yad	謂信性增上信性
29	134	謂	wèi	to say; iti	謂信性增上信性
30	129	斷	duàn	absolutely; decidedly	謂於斷惡法具足善法中
31	129	斷	duàn	to judge	謂於斷惡法具足善法中
32	129	斷	duàn	to severe; to break	謂於斷惡法具足善法中
33	129	斷	duàn	to stop	謂於斷惡法具足善法中
34	129	斷	duàn	to quit; to give up	謂於斷惡法具足善法中
35	129	斷	duàn	to intercept	謂於斷惡法具足善法中
36	129	斷	duàn	to divide	謂於斷惡法具足善法中
37	129	斷	duàn	to isolate	謂於斷惡法具足善法中
38	129	斷	duàn	cutting off; uccheda	謂於斷惡法具足善法中
39	105	相應	xiāngyìng	relevant; corresponding	心所與心相應能對治貪
40	105	相應	xiāngyìng	to respond; to act in response	心所與心相應能對治貪
41	105	相應	xiāngying	cheap; inexpensive	心所與心相應能對治貪
42	105	相應	xiāngyìng	response, correspond	心所與心相應能對治貪
43	105	相應	xiāngyìng	concomitant	心所與心相應能對治貪
44	105	相應	xiāngyìng	Sō-ō	心所與心相應能對治貪
45	102	非	fēi	not; non-; un-	非明非無明觸云何
46	102	非	fēi	Kangxi radical 175	非明非無明觸云何
47	102	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非明非無明觸云何
48	102	非	fēi	different	非明非無明觸云何
49	102	非	fēi	to not be; to not have	非明非無明觸云何
50	102	非	fēi	to violate; to be contrary to	非明非無明觸云何
51	102	非	fēi	Africa	非明非無明觸云何
52	102	非	fēi	to slander	非明非無明觸云何
53	102	非	fěi	to avoid	非明非無明觸云何
54	102	非	fēi	must	非明非無明觸云何
55	102	非	fēi	an error	非明非無明觸云何
56	102	非	fēi	a problem; a question	非明非無明觸云何
57	102	非	fēi	evil	非明非無明觸云何
58	102	非	fēi	besides; except; unless	非明非無明觸云何
59	100	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	三和合故觸
60	100	故	gù	old; ancient; former; past	三和合故觸
61	100	故	gù	reason; cause; purpose	三和合故觸
62	100	故	gù	to die	三和合故觸
63	100	故	gù	so; therefore; hence	三和合故觸
64	100	故	gù	original	三和合故觸
65	100	故	gù	accident; happening; instance	三和合故觸
66	100	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	三和合故觸
67	100	故	gù	something in the past	三和合故觸
68	100	故	gù	deceased; dead	三和合故觸
69	100	故	gù	still; yet	三和合故觸
70	100	故	gù	therefore; tasmāt	三和合故觸
71	95	見	jiàn	to see	於罪見怖
72	95	見	jiàn	opinion; view; understanding	於罪見怖
73	95	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	於罪見怖
74	95	見	jiàn	refer to; for details see	於罪見怖
75	95	見	jiàn	passive marker	於罪見怖
76	95	見	jiàn	to listen to	於罪見怖
77	95	見	jiàn	to meet	於罪見怖
78	95	見	jiàn	to receive (a guest)	於罪見怖
79	95	見	jiàn	let me; kindly	於罪見怖
80	95	見	jiàn	Jian	於罪見怖
81	95	見	xiàn	to appear	於罪見怖
82	95	見	xiàn	to introduce	於罪見怖
83	95	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	於罪見怖
84	95	見	jiàn	seeing; observing; darśana	於罪見怖
85	92	云何	yúnhé	why; how	信云何
86	92	云何	yúnhé	how; katham	信云何
87	90	隨	suí	to follow	謂於五取蘊等隨觀執我或我
88	90	隨	suí	to listen to	謂於五取蘊等隨觀執我或我
89	90	隨	suí	to submit to; to comply with	謂於五取蘊等隨觀執我或我
90	90	隨	suí	with; to accompany	謂於五取蘊等隨觀執我或我
91	90	隨	suí	in due course; subsequently; then	謂於五取蘊等隨觀執我或我
92	90	隨	suí	to the extent that	謂於五取蘊等隨觀執我或我
93	90	隨	suí	to be obsequious	謂於五取蘊等隨觀執我或我
94	90	隨	suí	everywhere	謂於五取蘊等隨觀執我或我
95	90	隨	suí	17th hexagram	謂於五取蘊等隨觀執我或我
96	90	隨	suí	in passing	謂於五取蘊等隨觀執我或我
97	90	隨	suí	let somebody do what they like	謂於五取蘊等隨觀執我或我
98	90	隨	suí	to resemble; to look like	謂於五取蘊等隨觀執我或我
99	88	幾	jǐ	several	幾界幾處幾蘊攝
100	88	幾	jǐ	how many	幾界幾處幾蘊攝
101	88	幾	jī	Kangxi radical 16	幾界幾處幾蘊攝
102	88	幾	jī	subtle; invisible; imperceptible	幾界幾處幾蘊攝
103	88	幾	jī	sign; omen	幾界幾處幾蘊攝
104	88	幾	jī	nearly; almost	幾界幾處幾蘊攝
105	88	幾	jī	near to	幾界幾處幾蘊攝
106	88	幾	jī	imminent danger	幾界幾處幾蘊攝
107	88	幾	jī	circumstances	幾界幾處幾蘊攝
108	88	幾	jī	duration; time	幾界幾處幾蘊攝
109	88	幾	jī	opportunity	幾界幾處幾蘊攝
110	88	幾	jī	never has; hasn't yet	幾界幾處幾蘊攝
111	88	幾	jǐ	a small table	幾界幾處幾蘊攝
112	88	幾	jǐ	[self] composed	幾界幾處幾蘊攝
113	88	幾	jī	ji	幾界幾處幾蘊攝
114	88	幾	jǐ	how many; how much; kiyat	幾界幾處幾蘊攝
115	85	不	bù	not; no	謂於有情不毀不
116	85	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	謂於有情不毀不
117	85	不	bù	as a correlative	謂於有情不毀不
118	85	不	bù	no (answering a question)	謂於有情不毀不
119	85	不	bù	forms a negative adjective from a noun	謂於有情不毀不
120	85	不	bù	at the end of a sentence to form a question	謂於有情不毀不
121	85	不	bù	to form a yes or no question	謂於有情不毀不
122	85	不	bù	infix potential marker	謂於有情不毀不
123	85	不	bù	no; na	謂於有情不毀不
124	82	攝	shè	to absorb; to assimilate	受所攝
125	82	攝	shè	to take a photo	受所攝
126	82	攝	shè	a broad rhyme class	受所攝
127	82	攝	shè	to act for; to represent	受所攝
128	82	攝	shè	to administer	受所攝
129	82	攝	shè	to conserve	受所攝
130	82	攝	shè	to hold; to support	受所攝
131	82	攝	shè	to get close to	受所攝
132	82	攝	shè	to help	受所攝
133	82	攝	niè	peaceful	受所攝
134	82	攝	shè	samgraha; to hold together; to collect; to combine	受所攝
135	74	緣	yuán	fate; predestined affinity	色為所緣
136	74	緣	yuán	hem	色為所緣
137	74	緣	yuán	to revolve around	色為所緣
138	74	緣	yuán	because	色為所緣
139	74	緣	yuán	to climb up	色為所緣
140	74	緣	yuán	cause; origin; reason	色為所緣
141	74	緣	yuán	along; to follow	色為所緣
142	74	緣	yuán	to depend on	色為所緣
143	74	緣	yuán	margin; edge; rim	色為所緣
144	74	緣	yuán	Condition	色為所緣
145	74	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	色為所緣
146	71	遍行	biànxíng	[an order] to be followed everywhere	幾是遍行
147	71	遍行	biànxíng	universally present; omnipresent	幾是遍行
148	69	增	zēng	to increase; to add to; to augment	如是眼為增
149	69	增	zēng	duplicated; repeated	如是眼為增
150	69	增	zēng	to increase; vṛdh	如是眼為增
151	69	增	zēng	accumulation; upacaya	如是眼為增
152	68	是	shì	is; are; am; to be	是名為信
153	68	是	shì	is exactly	是名為信
154	68	是	shì	is suitable; is in contrast	是名為信
155	68	是	shì	this; that; those	是名為信
156	68	是	shì	really; certainly	是名為信
157	68	是	shì	correct; yes; affirmative	是名為信
158	68	是	shì	true	是名為信
159	68	是	shì	is; has; exists	是名為信
160	68	是	shì	used between repetitions of a word	是名為信
161	68	是	shì	a matter; an affair	是名為信
162	68	是	shì	Shi	是名為信
163	68	是	shì	is; bhū	是名為信
164	68	是	shì	this; idam	是名為信
165	67	觸	chù	to touch; to feel	不惱不觸
166	67	觸	chù	to butt; to ram; to gore	不惱不觸
167	67	觸	chù	touch; contact; sparśa	不惱不觸
168	67	觸	chù	tangible; spraṣṭavya	不惱不觸
169	51	界	jiè	border; boundary	幾界幾處幾蘊攝
170	51	界	jiè	kingdom	幾界幾處幾蘊攝
171	51	界	jiè	circle; society	幾界幾處幾蘊攝
172	51	界	jiè	territory; region	幾界幾處幾蘊攝
173	51	界	jiè	the world	幾界幾處幾蘊攝
174	51	界	jiè	scope; extent	幾界幾處幾蘊攝
175	51	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	幾界幾處幾蘊攝
176	51	界	jiè	to divide; to define a boundary	幾界幾處幾蘊攝
177	51	界	jiè	to adjoin	幾界幾處幾蘊攝
178	51	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	幾界幾處幾蘊攝
179	51	緣故	yuángù	reason; cause	觸為緣故受
180	51	緣故	yuángù	accident	觸為緣故受
181	49	亦	yì	also; too	意識亦爾
182	49	亦	yì	but	意識亦爾
183	49	亦	yì	this; he; she	意識亦爾
184	49	亦	yì	although; even though	意識亦爾
185	49	亦	yì	already	意識亦爾
186	49	亦	yì	particle with no meaning	意識亦爾
187	49	亦	yì	Yi	意識亦爾
188	46	法	fǎ	method; way	謂於斷惡法具足善法中
189	46	法	fǎ	France	謂於斷惡法具足善法中
190	46	法	fǎ	the law; rules; regulations	謂於斷惡法具足善法中
191	46	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	謂於斷惡法具足善法中
192	46	法	fǎ	a standard; a norm	謂於斷惡法具足善法中
193	46	法	fǎ	an institution	謂於斷惡法具足善法中
194	46	法	fǎ	to emulate	謂於斷惡法具足善法中
195	46	法	fǎ	magic; a magic trick	謂於斷惡法具足善法中
196	46	法	fǎ	punishment	謂於斷惡法具足善法中
197	46	法	fǎ	Fa	謂於斷惡法具足善法中
198	46	法	fǎ	a precedent	謂於斷惡法具足善法中
199	46	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	謂於斷惡法具足善法中
200	46	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	謂於斷惡法具足善法中
201	46	法	fǎ	Dharma	謂於斷惡法具足善法中
202	46	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	謂於斷惡法具足善法中
203	46	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	謂於斷惡法具足善法中
204	46	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	謂於斷惡法具足善法中
205	46	法	fǎ	quality; characteristic	謂於斷惡法具足善法中
206	44	無明	wúmíng	fury	無明云何
207	44	無明	wúmíng	ignorance	無明云何
208	44	無明	wúmíng	ignorance; avidyā; avijjā	無明云何
209	42	為	wèi	for; to	欲為
210	42	為	wèi	because of	欲為
211	42	為	wéi	to act as; to serve	欲為
212	42	為	wéi	to change into; to become	欲為
213	42	為	wéi	to be; is	欲為
214	42	為	wéi	to do	欲為
215	42	為	wèi	for	欲為
216	42	為	wèi	because of; for; to	欲為
217	42	為	wèi	to	欲為
218	42	為	wéi	in a passive construction	欲為
219	42	為	wéi	forming a rehetorical question	欲為
220	42	為	wéi	forming an adverb	欲為
221	42	為	wéi	to add emphasis	欲為
222	42	為	wèi	to support; to help	欲為
223	42	為	wéi	to govern	欲為
224	42	為	wèi	to be; bhū	欲為
225	41	處	chù	a place; location; a spot; a point	幾界幾處幾蘊攝
226	41	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	幾界幾處幾蘊攝
227	41	處	chù	location	幾界幾處幾蘊攝
228	41	處	chù	an office; a department; a bureau	幾界幾處幾蘊攝
229	41	處	chù	a part; an aspect	幾界幾處幾蘊攝
230	41	處	chǔ	to be in; to be in a position of	幾界幾處幾蘊攝
231	41	處	chǔ	to get along with	幾界幾處幾蘊攝
232	41	處	chǔ	to deal with; to manage	幾界幾處幾蘊攝
233	41	處	chǔ	to punish; to sentence	幾界幾處幾蘊攝
234	41	處	chǔ	to stop; to pause	幾界幾處幾蘊攝
235	41	處	chǔ	to be associated with	幾界幾處幾蘊攝
236	41	處	chǔ	to situate; to fix a place for	幾界幾處幾蘊攝
237	41	處	chǔ	to occupy; to control	幾界幾處幾蘊攝
238	41	處	chù	circumstances; situation	幾界幾處幾蘊攝
239	41	處	chù	an occasion; a time	幾界幾處幾蘊攝
240	41	處	chù	position; sthāna	幾界幾處幾蘊攝
241	38	蘊	yùn	to bring together; to collect; to accumulate	幾界幾處幾蘊攝
242	38	蘊	yùn	to contain	幾界幾處幾蘊攝
243	38	蘊	yùn	profundity	幾界幾處幾蘊攝
244	38	蘊	yùn	withered grass	幾界幾處幾蘊攝
245	38	蘊	yùn	aggregate; skandha	幾界幾處幾蘊攝
246	36	答	dá	to reply; to answer	答
247	36	答	dá	to reciprocate to	答
248	36	答	dā	to agree to; to assent to	答
249	36	答	dā	to acknowledge; to greet	答
250	36	答	dā	Da	答
251	36	答	dá	to answer; pratyukta	答
252	36	爾	ěr	thus; so; like that	意識亦爾
253	36	爾	ěr	in a manner	意識亦爾
254	36	爾	ěr	final particle with no meaning	意識亦爾
255	36	爾	ěr	final particle marking a question	意識亦爾
256	36	爾	ěr	you; thou	意識亦爾
257	36	爾	ěr	this; that	意識亦爾
258	36	爾	ěr	thus; atha khalu	意識亦爾
259	36	眼	yǎn	eye	謂眼及色為緣生眼識
260	36	眼	yǎn	measure word for wells	謂眼及色為緣生眼識
261	36	眼	yǎn	eyeball	謂眼及色為緣生眼識
262	36	眼	yǎn	sight	謂眼及色為緣生眼識
263	36	眼	yǎn	the present moment	謂眼及色為緣生眼識
264	36	眼	yǎn	an opening; a small hole	謂眼及色為緣生眼識
265	36	眼	yǎn	a trap	謂眼及色為緣生眼識
266	36	眼	yǎn	insight	謂眼及色為緣生眼識
267	36	眼	yǎn	a salitent point	謂眼及色為緣生眼識
268	36	眼	yǎn	a beat with no accent	謂眼及色為緣生眼識
269	36	眼	yǎn	to look; to glance	謂眼及色為緣生眼識
270	36	眼	yǎn	to see proof	謂眼及色為緣生眼識
271	36	眼	yǎn	eye; cakṣus	謂眼及色為緣生眼識
272	34	於	yú	in; at	於罪見怖
273	34	於	yú	in; at	於罪見怖
274	34	於	yú	in; at; to; from	於罪見怖
275	34	於	yú	to go; to	於罪見怖
276	34	於	yú	to rely on; to depend on	於罪見怖
277	34	於	yú	to go to; to arrive at	於罪見怖
278	34	於	yú	from	於罪見怖
279	34	於	yú	give	於罪見怖
280	34	於	yú	oppposing	於罪見怖
281	34	於	yú	and	於罪見怖
282	34	於	yú	compared to	於罪見怖
283	34	於	yú	by	於罪見怖
284	34	於	yú	and; as well as	於罪見怖
285	34	於	yú	for	於罪見怖
286	34	於	yú	Yu	於罪見怖
287	34	於	wū	a crow	於罪見怖
288	34	於	wū	whew; wow	於罪見怖
289	34	於	yú	near to; antike	於罪見怖
290	34	名	míng	measure word for people	是名勤
291	34	名	míng	fame; renown; reputation	是名勤
292	34	名	míng	a name; personal name; designation	是名勤
293	34	名	míng	rank; position	是名勤
294	34	名	míng	an excuse	是名勤
295	34	名	míng	life	是名勤
296	34	名	míng	to name; to call	是名勤
297	34	名	míng	to express; to describe	是名勤
298	34	名	míng	to be called; to have the name	是名勤
299	34	名	míng	to own; to possess	是名勤
300	34	名	míng	famous; renowned	是名勤
301	34	名	míng	moral	是名勤
302	34	名	míng	name; naman	是名勤
303	34	名	míng	fame; renown; yasas	是名勤
304	31	修	xiū	to decorate; to embellish	不修不習不別修習
305	31	修	xiū	to study; to cultivate	不修不習不別修習
306	31	修	xiū	to repair	不修不習不別修習
307	31	修	xiū	long; slender	不修不習不別修習
308	31	修	xiū	to write; to compile	不修不習不別修習
309	31	修	xiū	to build; to construct; to shape	不修不習不別修習
310	31	修	xiū	to practice	不修不習不別修習
311	31	修	xiū	to cut	不修不習不別修習
312	31	修	xiū	virtuous; wholesome	不修不習不別修習
313	31	修	xiū	a virtuous person	不修不習不別修習
314	31	修	xiū	Xiu	不修不習不別修習
315	31	修	xiū	to unknot	不修不習不別修習
316	31	修	xiū	to prepare; to put in order	不修不習不別修習
317	31	修	xiū	excellent	不修不習不別修習
318	31	修	xiū	to perform [a ceremony]	不修不習不別修習
319	31	修	xiū	Cultivation	不修不習不別修習
320	31	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	不修不習不別修習
321	31	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	不修不習不別修習
322	29	心	xīn	heart [organ]	心澄淨性
323	29	心	xīn	Kangxi radical 61	心澄淨性
324	29	心	xīn	mind; consciousness	心澄淨性
325	29	心	xīn	the center; the core; the middle	心澄淨性
326	29	心	xīn	one of the 28 star constellations	心澄淨性
327	29	心	xīn	heart	心澄淨性
328	29	心	xīn	emotion	心澄淨性
329	29	心	xīn	intention; consideration	心澄淨性
330	29	心	xīn	disposition; temperament	心澄淨性
331	29	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心澄淨性
332	27	二	èr	two	二界一處一
333	27	二	èr	Kangxi radical 7	二界一處一
334	27	二	èr	second	二界一處一
335	27	二	èr	twice; double; di-	二界一處一
336	27	二	èr	another; the other	二界一處一
337	27	二	èr	more than one kind	二界一處一
338	27	二	èr	two; dvā; dvi	二界一處一
339	27	二	èr	both; dvaya	二界一處一
340	26	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	三者於彼處有
341	26	者	zhě	that	三者於彼處有
342	26	者	zhě	nominalizing function word	三者於彼處有
343	26	者	zhě	used to mark a definition	三者於彼處有
344	26	者	zhě	used to mark a pause	三者於彼處有
345	26	者	zhě	topic marker; that; it	三者於彼處有
346	26	者	zhuó	according to	三者於彼處有
347	26	者	zhě	ca	三者於彼處有
348	26	等	děng	et cetera; and so on	謂慚等慚各別慚
349	26	等	děng	to wait	謂慚等慚各別慚
350	26	等	děng	degree; kind	謂慚等慚各別慚
351	26	等	děng	plural	謂慚等慚各別慚
352	26	等	děng	to be equal	謂慚等慚各別慚
353	26	等	děng	degree; level	謂慚等慚各別慚
354	26	等	děng	to compare	謂慚等慚各別慚
355	26	等	děng	same; equal; sama	謂慚等慚各別慚
356	23	或	huò	or; either; else	謂於五取蘊等隨觀執我或我
357	23	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	謂於五取蘊等隨觀執我或我
358	23	或	huò	some; someone	謂於五取蘊等隨觀執我或我
359	23	或	míngnián	suddenly	謂於五取蘊等隨觀執我或我
360	23	或	huò	or; vā	謂於五取蘊等隨觀執我或我
361	23	色	sè	color	謂眼及色為緣生眼識
362	23	色	sè	form; matter	謂眼及色為緣生眼識
363	23	色	shǎi	dice	謂眼及色為緣生眼識
364	23	色	sè	Kangxi radical 139	謂眼及色為緣生眼識
365	23	色	sè	countenance	謂眼及色為緣生眼識
366	23	色	sè	scene; sight	謂眼及色為緣生眼識
367	23	色	sè	feminine charm; female beauty	謂眼及色為緣生眼識
368	23	色	sè	kind; type	謂眼及色為緣生眼識
369	23	色	sè	quality	謂眼及色為緣生眼識
370	23	色	sè	to be angry	謂眼及色為緣生眼識
371	23	色	sè	to seek; to search for	謂眼及色為緣生眼識
372	23	色	sè	lust; sexual desire	謂眼及色為緣生眼識
373	23	色	sè	form; rupa	謂眼及色為緣生眼識
374	22	受	shòu	to suffer; to be subjected to	樂平等受
375	22	受	shòu	to transfer; to confer	樂平等受
376	22	受	shòu	to receive; to accept	樂平等受
377	22	受	shòu	to tolerate	樂平等受
378	22	受	shòu	suitably	樂平等受
379	22	受	shòu	feelings; sensations	樂平等受
380	22	身	shēn	human body; torso	謂身輕安
381	22	身	shēn	Kangxi radical 158	謂身輕安
382	22	身	shēn	measure word for clothes	謂身輕安
383	22	身	shēn	self	謂身輕安
384	22	身	shēn	life	謂身輕安
385	22	身	shēn	an object	謂身輕安
386	22	身	shēn	a lifetime	謂身輕安
387	22	身	shēn	personally	謂身輕安
388	22	身	shēn	moral character	謂身輕安
389	22	身	shēn	status; identity; position	謂身輕安
390	22	身	shēn	pregnancy	謂身輕安
391	22	身	juān	India	謂身輕安
392	22	身	shēn	body; kāya	謂身輕安
393	22	色界繫	sèjièxì	bonds to dharmas in the Realm of Form	幾色界繫
394	21	五蘊	wǔ yùn	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging	處五蘊
395	20	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	十九見滅所斷
396	20	滅	miè	to submerge	十九見滅所斷
397	20	滅	miè	to extinguish; to put out	十九見滅所斷
398	20	滅	miè	to eliminate	十九見滅所斷
399	20	滅	miè	to disappear; to fade away	十九見滅所斷
400	20	滅	miè	the cessation of suffering	十九見滅所斷
401	20	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	十九見滅所斷
402	20	無	wú	no	無警覺寂靜住
403	20	無	wú	Kangxi radical 71	無警覺寂靜住
404	20	無	wú	to not have; without	無警覺寂靜住
405	20	無	wú	has not yet	無警覺寂靜住
406	20	無	mó	mo	無警覺寂靜住
407	20	無	wú	do not	無警覺寂靜住
408	20	無	wú	not; -less; un-	無警覺寂靜住
409	20	無	wú	regardless of	無警覺寂靜住
410	20	無	wú	to not have	無警覺寂靜住
411	20	無	wú	um	無警覺寂靜住
412	20	無	wú	Wu	無警覺寂靜住
413	20	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無警覺寂靜住
414	20	無	wú	not; non-	無警覺寂靜住
415	20	無	mó	mo	無警覺寂靜住
416	20	有漏	yǒulòu	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava	染污有漏觸
417	19	苦集	kǔjí	accumulation as the cause of suffering	謂見苦集
418	19	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	不令墮苦
419	19	苦	kǔ	hardship; suffering	不令墮苦
420	19	苦	kǔ	to make things difficult for	不令墮苦
421	19	苦	kǔ	to train; to practice	不令墮苦
422	19	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	不令墮苦
423	19	苦	kǔ	bitter	不令墮苦
424	19	苦	kǔ	grieved; facing hardship	不令墮苦
425	19	苦	kǔ	in low spirits; depressed	不令墮苦
426	19	苦	kǔ	assiduously; to do one's best; to strive as much as possible	不令墮苦
427	19	苦	kǔ	painful	不令墮苦
428	19	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	不令墮苦
429	19	所生	suǒshēng	parents (father and mother)	眼觸所生受云何
430	19	集	jí	to gather; to collect	眼觸為因為集為類為生
431	19	集	jí	collected works; collection	眼觸為因為集為類為生
432	19	集	jí	volume; part	眼觸為因為集為類為生
433	19	集	jí	to stablize; to settle	眼觸為因為集為類為生
434	19	集	jí	used in place names	眼觸為因為集為類為生
435	19	集	jí	to mix; to blend	眼觸為因為集為類為生
436	19	集	jí	to hit the mark	眼觸為因為集為類為生
437	19	集	jí	to compile	眼觸為因為集為類為生
438	19	集	jí	to finish; to accomplish	眼觸為因為集為類為生
439	19	集	jí	to rest; to perch	眼觸為因為集為類為生
440	19	集	jí	a market	眼觸為因為集為類為生
441	19	集	jí	the origin of suffering	眼觸為因為集為類為生
442	19	欲界繫	yùjièxì	bonds of the desire realm	三十六欲界繫
443	18	應	yīng	should; ought	應知亦爾
444	18	應	yìng	to answer; to respond	應知亦爾
445	18	應	yìng	to confirm; to verify	應知亦爾
446	18	應	yīng	soon; immediately	應知亦爾
447	18	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應知亦爾
448	18	應	yìng	to accept	應知亦爾
449	18	應	yīng	or; either	應知亦爾
450	18	應	yìng	to permit; to allow	應知亦爾
451	18	應	yìng	to echo	應知亦爾
452	18	應	yìng	to handle; to deal with	應知亦爾
453	18	應	yìng	Ying	應知亦爾
454	18	應	yīng	suitable; yukta	應知亦爾
455	18	有為	yǒuwèi	posessing action	幾有為緣
456	18	有為	yǒuwèi	conditioned; samskrta	幾有為緣
457	16	十一	shíyī	eleven	不攝十七界十一
458	16	十一	shí Yī	National Day in the PRC	不攝十七界十一
459	16	十一	shíyī	eleven; ekadasa	不攝十七界十一
460	16	三	sān	three	三和合故觸
461	16	三	sān	third	三和合故觸
462	16	三	sān	more than two	三和合故觸
463	16	三	sān	very few	三和合故觸
464	16	三	sān	repeatedly	三和合故觸
465	16	三	sān	San	三和合故觸
466	16	三	sān	three; tri	三和合故觸
467	16	三	sān	sa	三和合故觸
468	16	三	sān	three kinds; trividha	三和合故觸
469	16	及	jí	to reach	謂眼及色為緣生眼識
470	16	及	jí	and	謂眼及色為緣生眼識
471	16	及	jí	coming to; when	謂眼及色為緣生眼識
472	16	及	jí	to attain	謂眼及色為緣生眼識
473	16	及	jí	to understand	謂眼及色為緣生眼識
474	16	及	jí	able to be compared to; to catch up with	謂眼及色為緣生眼識
475	16	及	jí	to be involved with; to associate with	謂眼及色為緣生眼識
476	16	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	謂眼及色為緣生眼識
477	16	及	jí	and; ca; api	謂眼及色為緣生眼識
478	16	各別	gèbié	distinct; different	謂慚等慚各別慚
479	15	四	sì	four	辯七事品第四之餘
480	15	四	sì	note a musical scale	辯七事品第四之餘
481	15	四	sì	fourth	辯七事品第四之餘
482	15	四	sì	Si	辯七事品第四之餘
483	15	四	sì	four; catur	辯七事品第四之餘
484	15	眼界	yǎn jiè	sight; field of vision	眼界
485	15	眼界	yǎn jiè	eye element	眼界
486	15	無漏	wúlòu	Untainted	謂無漏觸
487	15	無漏	wúlòu	having no passion or delusion; anasrava	謂無漏觸
488	15	性	xìng	gender	謂信性增上信性
489	15	性	xìng	suffix corresponding to -ness	謂信性增上信性
490	15	性	xìng	nature; disposition	謂信性增上信性
491	15	性	xìng	a suffix corresponding to -ness	謂信性增上信性
492	15	性	xìng	grammatical gender	謂信性增上信性
493	15	性	xìng	a property; a quality	謂信性增上信性
494	15	性	xìng	life; destiny	謂信性增上信性
495	15	性	xìng	sexual desire	謂信性增上信性
496	15	性	xìng	scope	謂信性增上信性
497	15	性	xìng	nature	謂信性增上信性
498	15	一	yī	one	一界一處一蘊攝
499	15	一	yī	Kangxi radical 1	一界一處一蘊攝
500	15	一	yī	as soon as; all at once	一界一處一蘊攝

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
随眠	隨眠	suímián	a predisposition to unwholesome mental states; anuśaya; anusaya
谓	謂	wèi wèi	which; what; yad to say; iti
断	斷	duàn	cutting off; uccheda
相应	相應	xiāngyìng xiāngyìng xiāngyìng	response, correspond concomitant Sō-ō
故		gù	therefore; tasmāt
见	見	jiàn jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi seeing; observing; darśana
云何		yúnhé	how; katham
几	幾	jǐ	how many; how much; kiyat
不		bù	no; na

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿毘达磨品类足论	阿毘達磨品類足論	196	Abhidharma prakaraṇa pāda śāstra; Prakaranapada
慧观	慧觀	104	Hyegwan Hui Guan
乐平	樂平	76	Leping
品类足论	品類足論	112	Abhidharma prakaraṇa pāda śāstra
三藏法师	三藏法師	115	Venerable Xuanzang; Tripiṭaka
说一切有部品类足论	說一切有部品類足論	115	Abhidharma prakaraṇa pāda śāstra
无贪	無貪	119	non-attachment; alobha
喜根		120	Saumanasya; Prīti; Joy
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
尊者世友		122	Vasumitra

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 99.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
遍知		98	to know; to understand; parijñā to be omniscient; to be all knowing
边执见	邊執見	98	extreme views; antagrāhadṛṣṭi
不常		98	not permanent
不放逸		98	no laxity vigilance; heedfulness; conscientious
不害		98	non-harm
不正知		98	lack of knowledge
出离	出離	99	renunciation, transcendence to leave; to transcend the mundane world
大地法		100	ten great stages and corresponding mental condiions; mahā-bhūmika
大善地法		100	mental factors for the cultivation of goodness
掉举	掉舉	100	excitement; restlessness; ebulience; auddhatya; uddhacca
对治	對治	100	to remedy an equal to; an opposite; an antidote
法处	法處	102	mental objects
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
后五	後五	104	following five hundred years
幻惑		104	illusory to delude
见道	見道	106	to see the Way darśanamārga; path of vision
戒禁取		106	clinging to superstitious rites
界系	界繫	106	bound to the three realms
九有		106	nine lands; nine realms
卷第三		106	scroll 3
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
苦受		107	the sensation of pain
苦集		107	accumulation as the cause of suffering
乐根	樂根	108	organs of pleasure
乐受	樂受	108	sensation of pleasure; perception of pleasure
六识	六識	108	the six consciousnesses; the six types of sensory consciousness
乱心	亂心	108	a confused mind; an unsettled mind
灭道	滅道	109	extinction of suffering and the path to it
平等心		112	an impartial mind
轻安	輕安	113	Peaceful and at Ease at ease calmness; tranquillity; repose; serenity; prasrabhi; passaddhi
勤修		113	cultivated; caritāvin
取蕴	取蘊	113	aggregates of attachment; aggregates that are the objects of grasping; upādānaskandha
如法		114	In Accord With
三修		115	three kinds of cultivation; three inferior kinds of cultivation three kinds of cultivation; three superior kinds of cultivation
三蕴	三蘊	115	three kinds of aggregation
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
色蕴	色蘊	115	the aggregate of form; rūpaskandha
色界系	色界繫	115	bonds to dharmas in the Realm of Form
色贪	色貪	115	rūparāga; craving for existence in the rūpadhātu
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
胜解	勝解	115	resolution; determination; adhimokṣa; adhimoksa
舍受	捨受	115	sensation of freedom from pleasure and pain; sensation of indifference to pleasure and pain
舍心	捨心	115	equanimity; the mind of renunciation
十二处	十二處	115	ayatana; twelve sense bases; twelve sense-media; twelve bases of cognition
失念		115	lose train of thought; wandering mind; loss of memory
识蕴	識蘊	115	consciousness aggregate; vijñānaskandha; viññāṇakhandha
十八界		115	eighteen realms
识界	識界	115	vijñāna-dhātu; the realm of consciousness
受想		115	sensation and perception
受蕴	受蘊	115	aggregate of sensation; vedanā
四法		115	the four aspects of the Dharma
四修		115	four kinds of cultivation
随逐	隨逐	115	to attach and follow
随眠	隨眠	115	a predisposition to unwholesome mental states; anuśaya; anusaya
随转	隨轉	115	teaching of adaptable philosophy
忘念		119	lose concentraion; lose train of thought; wandering mind; loss of memory
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
五根		119	pañcendriya; five sense organs; five senses
五见	五見	119	five views; five wrong views; pañcadṛṣṭi
五取蕴	五取蘊	119	five aggregates of attachment
五蕴	五蘊	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无惭	無慚	119	shamelessness; āhrīkya
无瞋	無瞋	119	non-aggression; non-hatred; imperturbability
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无色界	無色界	119	formless realm; arupyadhatu
无色贪	無色貪	119	ārūpyarāga; ārūparāga
五识	五識	119	five kinds of cognition; five kinds of perception five steps of cognition; five kinds of mind
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
相应心	相應心	120	a mind associated with mental afflictions
想蕴	想蘊	120	perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
心作		120	karmic activity of the mind
行蕴	行蘊	120	the aggregate of volition
心所		120	a mental factor; caitta
喜受		120	the sensation of joy
眼识界	眼識界	121	visual consciousness element
眼识	眼識	121	visual perception; cakṣurvijñāna; cakkhuviññāṇa
一界		121	one world
意业	意業	121	mental karma; actions; deeds
一缘	一緣	121	one fate; shared destiny
意处	意處	121	mental basis of cognition
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
意识界	意識界	121	realm of consciousness
有对	有對	121	hindrance
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
有身见	有身見	121	the view or belief in a true self; satkāyadṛṣṭi; sakkāyadiṭṭhi
忧受	憂受	121	the sensation of sorrow
欲界		121	realm of desire
缘生	緣生	121	dependent origination; conditioned origination; dependent arising
欲界系	欲界繫	121	bonds of the desire realm
见取	見取	121	clinging to false views; dṛṣṭi-upādāna; diṭṭhi-upādāna
欲贪	欲貪	121	kāmarāga; sensual craving
欲贪随眠	欲貪隨眠	121	kāmarāga; sensual craving
增上		122	additional; increased; superior
增语触	增語觸	122	adhivacana-saṃsparśa
执藏	執藏	122	the process of storing