Glossary and Vocabulary for Zong Jing Lu 宗鏡錄, Scroll 74

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	99	見	jiàn	to see	能見能現
2	99	見	jiàn	opinion; view; understanding	能見能現
3	99	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	能見能現
4	99	見	jiàn	refer to; for details see	能見能現
5	99	見	jiàn	to listen to	能見能現
6	99	見	jiàn	to meet	能見能現
7	99	見	jiàn	to receive (a guest)	能見能現
8	99	見	jiàn	let me; kindly	能見能現
9	99	見	jiàn	Jian	能見能現
10	99	見	xiàn	to appear	能見能現
11	99	見	xiàn	to introduce	能見能現
12	99	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	能見能現
13	99	見	jiàn	seeing; observing; darśana	能見能現
14	74	者	zhě	ca	命根者
15	69	不	bù	infix potential marker	不應有舊
16	68	業	yè	business; industry	據惑業而論
17	68	業	yè	activity; actions	據惑業而論
18	68	業	yè	order; sequence	據惑業而論
19	68	業	yè	to continue	據惑業而論
20	68	業	yè	to start; to create	據惑業而論
21	68	業	yè	karma	據惑業而論
22	68	業	yè	hereditary trade; legacy	據惑業而論
23	68	業	yè	a course of study; training	據惑業而論
24	68	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	據惑業而論
25	68	業	yè	an estate; a property	據惑業而論
26	68	業	yè	an achievement	據惑業而論
27	68	業	yè	to engage in	據惑業而論
28	68	業	yè	Ye	據惑業而論
29	68	業	yè	a horizontal board	據惑業而論
30	68	業	yè	an occupation	據惑業而論
31	68	業	yè	a kind of musical instrument	據惑業而論
32	68	業	yè	a book	據惑業而論
33	68	業	yè	actions; karma; karman	據惑業而論
34	68	業	yè	activity; kriyā	據惑業而論
35	61	之	zhī	to go	且如四相之
36	61	之	zhī	to arrive; to go	且如四相之
37	61	之	zhī	is	且如四相之
38	61	之	zhī	to use	且如四相之
39	61	之	zhī	Zhi	且如四相之
40	55	非	fēi	Kangxi radical 175	似有非實
41	55	非	fēi	wrong; bad; untruthful	似有非實
42	55	非	fēi	different	似有非實
43	55	非	fēi	to not be; to not have	似有非實
44	55	非	fēi	to violate; to be contrary to	似有非實
45	55	非	fēi	Africa	似有非實
46	55	非	fēi	to slander	似有非實
47	55	非	fěi	to avoid	似有非實
48	55	非	fēi	must	似有非實
49	55	非	fēi	an error	似有非實
50	55	非	fēi	a problem; a question	似有非實
51	55	非	fēi	evil	似有非實
52	54	生	shēng	to be born; to give birth	即生住
53	54	生	shēng	to live	即生住
54	54	生	shēng	raw	即生住
55	54	生	shēng	a student	即生住
56	54	生	shēng	life	即生住
57	54	生	shēng	to produce; to give rise	即生住
58	54	生	shēng	alive	即生住
59	54	生	shēng	a lifetime	即生住
60	54	生	shēng	to initiate; to become	即生住
61	54	生	shēng	to grow	即生住
62	54	生	shēng	unfamiliar	即生住
63	54	生	shēng	not experienced	即生住
64	54	生	shēng	hard; stiff; strong	即生住
65	54	生	shēng	having academic or professional knowledge	即生住
66	54	生	shēng	a male role in traditional theatre	即生住
67	54	生	shēng	gender	即生住
68	54	生	shēng	to develop; to grow	即生住
69	54	生	shēng	to set up	即生住
70	54	生	shēng	a prostitute	即生住
71	54	生	shēng	a captive	即生住
72	54	生	shēng	a gentleman	即生住
73	54	生	shēng	Kangxi radical 100	即生住
74	54	生	shēng	unripe	即生住
75	54	生	shēng	nature	即生住
76	54	生	shēng	to inherit; to succeed	即生住
77	54	生	shēng	destiny	即生住
78	54	生	shēng	birth	即生住
79	52	眚	shěng	a cataract	目有赤眚
80	52	眚	shěng	an error	目有赤眚
81	51	即	jí	to be near by; to be close to	此即有漏
82	51	即	jí	at that time	此即有漏
83	51	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	此即有漏
84	51	即	jí	supposed; so-called	此即有漏
85	51	即	jí	to arrive at; to ascend	此即有漏
86	46	而	ér	Kangxi radical 126	報而說
87	46	而	ér	as if; to seem like	報而說
88	46	而	néng	can; able	報而說
89	46	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	報而說
90	46	而	ér	to arrive; up to	報而說
91	41	身	shēn	human body; torso	先推此身
92	41	身	shēn	Kangxi radical 158	先推此身
93	41	身	shēn	self	先推此身
94	41	身	shēn	life	先推此身
95	41	身	shēn	an object	先推此身
96	41	身	shēn	a lifetime	先推此身
97	41	身	shēn	moral character	先推此身
98	41	身	shēn	status; identity; position	先推此身
99	41	身	shēn	pregnancy	先推此身
100	41	身	juān	India	先推此身
101	41	身	shēn	body; kāya	先推此身
102	41	云	yún	cloud	論云
103	41	云	yún	Yunnan	論云
104	41	云	yún	Yun	論云
105	41	云	yún	to say	論云
106	41	云	yún	to have	論云
107	41	云	yún	cloud; megha	論云
108	41	云	yún	to say; iti	論云
109	39	中	zhōng	middle	中生相則內外無從
110	39	中	zhōng	medium; medium sized	中生相則內外無從
111	39	中	zhōng	China	中生相則內外無從
112	39	中	zhòng	to hit the mark	中生相則內外無從
113	39	中	zhōng	midday	中生相則內外無從
114	39	中	zhōng	inside	中生相則內外無從
115	39	中	zhōng	during	中生相則內外無從
116	39	中	zhōng	Zhong	中生相則內外無從
117	39	中	zhōng	intermediary	中生相則內外無從
118	39	中	zhōng	half	中生相則內外無從
119	39	中	zhòng	to reach; to attain	中生相則內外無從
120	39	中	zhòng	to suffer; to infect	中生相則內外無從
121	39	中	zhòng	to obtain	中生相則內外無從
122	39	中	zhòng	to pass an exam	中生相則內外無從
123	39	中	zhōng	middle	中生相則內外無從
124	38	為	wéi	to act as; to serve	為復亦
125	38	為	wéi	to change into; to become	為復亦
126	38	為	wéi	to be; is	為復亦
127	38	為	wéi	to do	為復亦
128	38	為	wèi	to support; to help	為復亦
129	38	為	wéi	to govern	為復亦
130	38	為	wèi	to be; bhū	為復亦
131	38	無	wú	Kangxi radical 71	今亦無滅
132	38	無	wú	to not have; without	今亦無滅
133	38	無	mó	mo	今亦無滅
134	38	無	wú	to not have	今亦無滅
135	38	無	wú	Wu	今亦無滅
136	38	無	mó	mo	今亦無滅
137	38	中有	zhōngyǒu	an intermediate existence between death and rebirth	於是中有非燈非見
138	34	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	中生相則內外無從
139	34	則	zé	a grade; a level	中生相則內外無從
140	34	則	zé	an example; a model	中生相則內外無從
141	34	則	zé	a weighing device	中生相則內外無從
142	34	則	zé	to grade; to rank	中生相則內外無從
143	34	則	zé	to copy; to imitate; to follow	中生相則內外無從
144	34	則	zé	to do	中生相則內外無從
145	34	則	zé	koan; kōan; gong'an	中生相則內外無從
146	33	所	suǒ	a few; various; some	由法爾種新所熏發
147	33	所	suǒ	a place; a location	由法爾種新所熏發
148	33	所	suǒ	indicates a passive voice	由法爾種新所熏發
149	33	所	suǒ	an ordinal number	由法爾種新所熏發
150	33	所	suǒ	meaning	由法爾種新所熏發
151	33	所	suǒ	garrison	由法爾種新所熏發
152	33	所	suǒ	place; pradeśa	由法爾種新所熏發
153	32	以	yǐ	to use; to grasp	以顯真空
154	32	以	yǐ	to rely on	以顯真空
155	32	以	yǐ	to regard	以顯真空
156	32	以	yǐ	to be able to	以顯真空
157	32	以	yǐ	to order; to command	以顯真空
158	32	以	yǐ	used after a verb	以顯真空
159	32	以	yǐ	a reason; a cause	以顯真空
160	32	以	yǐ	Israel	以顯真空
161	32	以	yǐ	Yi	以顯真空
162	32	以	yǐ	use; yogena	以顯真空
163	31	本	běn	to be one's own	依附本識有無漏種
164	31	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	依附本識有無漏種
165	31	本	běn	the roots of a plant	依附本識有無漏種
166	31	本	běn	capital	依附本識有無漏種
167	31	本	běn	main; central; primary	依附本識有無漏種
168	31	本	běn	according to	依附本識有無漏種
169	31	本	běn	a version; an edition	依附本識有無漏種
170	31	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	依附本識有無漏種
171	31	本	běn	a book	依附本識有無漏種
172	31	本	běn	trunk of a tree	依附本識有無漏種
173	31	本	běn	to investigate the root of	依附本識有無漏種
174	31	本	běn	a manuscript for a play	依附本識有無漏種
175	31	本	běn	Ben	依附本識有無漏種
176	31	本	běn	root; origin; mula	依附本識有無漏種
177	31	本	běn	becoming, being, existing; bhava	依附本識有無漏種
178	31	本	běn	former; previous; pūrva	依附本識有無漏種
179	31	亦	yì	Yi	為復亦
180	31	能	néng	can; able	皆唯第八能
181	31	能	néng	ability; capacity	皆唯第八能
182	31	能	néng	a mythical bear-like beast	皆唯第八能
183	31	能	néng	energy	皆唯第八能
184	31	能	néng	function; use	皆唯第八能
185	31	能	néng	talent	皆唯第八能
186	31	能	néng	expert at	皆唯第八能
187	31	能	néng	to be in harmony	皆唯第八能
188	31	能	néng	to tend to; to care for	皆唯第八能
189	31	能	néng	to reach; to arrive at	皆唯第八能
190	31	能	néng	to be able; śak	皆唯第八能
191	31	能	néng	skilful; pravīṇa	皆唯第八能
192	31	報	bào	newspaper	報而說
193	31	報	bào	to announce; to inform; to report	報而說
194	31	報	bào	to repay; to reply with a gift	報而說
195	31	報	bào	to respond; to reply	報而說
196	31	報	bào	to revenge	報而說
197	31	報	bào	a cable; a telegram	報而說
198	31	報	bào	a message; information	報而說
199	31	報	bào	indirect effect; retribution; vipāka	報而說
200	30	緣	yuán	fate; predestined affinity	緣散故即火滅
201	30	緣	yuán	hem	緣散故即火滅
202	30	緣	yuán	to revolve around	緣散故即火滅
203	30	緣	yuán	to climb up	緣散故即火滅
204	30	緣	yuán	cause; origin; reason	緣散故即火滅
205	30	緣	yuán	along; to follow	緣散故即火滅
206	30	緣	yuán	to depend on	緣散故即火滅
207	30	緣	yuán	margin; edge; rim	緣散故即火滅
208	30	緣	yuán	Condition	緣散故即火滅
209	30	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	緣散故即火滅
210	27	發	fà	hair	轉識等數數熏發
211	27	發	fā	to send out; to issue; to emit; to radiate	轉識等數數熏發
212	27	發	fā	to hand over; to deliver; to offer	轉識等數數熏發
213	27	發	fā	to express; to show; to be manifest	轉識等數數熏發
214	27	發	fā	to start out; to set off	轉識等數數熏發
215	27	發	fā	to open	轉識等數數熏發
216	27	發	fā	to requisition	轉識等數數熏發
217	27	發	fā	to occur	轉識等數數熏發
218	27	發	fā	to declare; to proclaim; to utter	轉識等數數熏發
219	27	發	fā	to express; to give vent	轉識等數數熏發
220	27	發	fā	to excavate	轉識等數數熏發
221	27	發	fā	to develop; to cultivate; to grow; to bloom; to flower	轉識等數數熏發
222	27	發	fā	to get rich	轉識等數數熏發
223	27	發	fā	to rise; to expand; to inflate; to swell	轉識等數數熏發
224	27	發	fā	to sell	轉識等數數熏發
225	27	發	fā	to shoot with a bow	轉識等數數熏發
226	27	發	fā	to rise in revolt	轉識等數數熏發
227	27	發	fā	to propose; to put forward; to suggest; to initiate	轉識等數數熏發
228	27	發	fā	to enlighten; to inspire	轉識等數數熏發
229	27	發	fā	to publicize; to make known; to show off; to spread	轉識等數數熏發
230	27	發	fā	to ignite; to set on fire	轉識等數數熏發
231	27	發	fā	to sing; to play	轉識等數數熏發
232	27	發	fā	to feel; to sense	轉識等數數熏發
233	27	發	fā	to act; to do	轉識等數數熏發
234	27	發	fà	grass and moss	轉識等數數熏發
235	27	發	fà	Fa	轉識等數數熏發
236	27	發	fā	to issue; to emit; utpāda	轉識等數數熏發
237	27	起	qǐ	to arise; to get up	轉得始起清淨種
238	27	起	qǐ	to rise; to raise	轉得始起清淨種
239	27	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	轉得始起清淨種
240	27	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	轉得始起清淨種
241	27	起	qǐ	to start	轉得始起清淨種
242	27	起	qǐ	to establish; to build	轉得始起清淨種
243	27	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	轉得始起清淨種
244	27	起	qǐ	opening sentence; opening verse	轉得始起清淨種
245	27	起	qǐ	to get out of bed	轉得始起清淨種
246	27	起	qǐ	to recover; to heal	轉得始起清淨種
247	27	起	qǐ	to take out; to extract	轉得始起清淨種
248	27	起	qǐ	marks the beginning of an action	轉得始起清淨種
249	27	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	轉得始起清淨種
250	27	起	qǐ	to call back from mourning	轉得始起清淨種
251	27	起	qǐ	to take place; to occur	轉得始起清淨種
252	27	起	qǐ	to conjecture	轉得始起清淨種
253	27	起	qǐ	stand up; utthāna	轉得始起清淨種
254	27	起	qǐ	arising; utpāda	轉得始起清淨種
255	27	人	rén	person; people; a human being	人多執住相
256	27	人	rén	Kangxi radical 9	人多執住相
257	27	人	rén	a kind of person	人多執住相
258	27	人	rén	everybody	人多執住相
259	27	人	rén	adult	人多執住相
260	27	人	rén	somebody; others	人多執住相
261	27	人	rén	an upright person	人多執住相
262	27	人	rén	person; manuṣya	人多執住相
263	26	於	yú	to go; to	似一盲不見於明
264	26	於	yú	to rely on; to depend on	似一盲不見於明
265	26	於	yú	Yu	似一盲不見於明
266	26	於	wū	a crow	似一盲不見於明
267	25	別	bié	other	無別身也
268	25	別	bié	special	無別身也
269	25	別	bié	to leave	無別身也
270	25	別	bié	to distinguish	無別身也
271	25	別	bié	to pin	無別身也
272	25	別	bié	to insert; to jam	無別身也
273	25	別	bié	to turn	無別身也
274	25	別	bié	Bie	無別身也
275	25	覺	jué	to awake	覺人在傍
276	25	覺	jiào	sleep	覺人在傍
277	25	覺	jué	to realize	覺人在傍
278	25	覺	jué	to know; to understand; to sense; to perceive	覺人在傍
279	25	覺	jué	to enlighten; to inspire	覺人在傍
280	25	覺	jué	perception; feeling	覺人在傍
281	25	覺	jué	a person with foresight	覺人在傍
282	25	覺	jué	Awaken	覺人在傍
283	25	覺	jué	enlightenment; awakening; bodhi	覺人在傍
284	25	名	míng	fame; renown; reputation	名
285	25	名	míng	a name; personal name; designation	名
286	25	名	míng	rank; position	名
287	25	名	míng	an excuse	名
288	25	名	míng	life	名
289	25	名	míng	to name; to call	名
290	25	名	míng	to express; to describe	名
291	25	名	míng	to be called; to have the name	名
292	25	名	míng	to own; to possess	名
293	25	名	míng	famous; renowned	名
294	25	名	míng	moral	名
295	25	名	míng	name; naman	名
296	25	名	míng	fame; renown; yasas	名
297	24	分別	fēnbié	to differentiate; to distinguish	初因妄識造分別業
298	24	分別	fēnbié	to leave; to part; to separate	初因妄識造分別業
299	24	分別	fēnbié	difference	初因妄識造分別業
300	24	分別	fēnbié	discrimination	初因妄識造分別業
301	24	分別	fēnbié	thought; imagination; kalpanā	初因妄識造分別業
302	24	分別	fēnbié	vikalpa; discrimination; conception	初因妄識造分別業
303	24	影	yǐng	an image; a reflection	別有圓影
304	24	影	yǐng	a shadow	別有圓影
305	24	影	yǐng	a photograph	別有圓影
306	24	影	yǐng	to trace; to outline	別有圓影
307	24	影	yǐng	a film; a movie	別有圓影
308	24	影	yǐng	a portrait of an ancestor	別有圓影
309	24	影	yǐng	a shadow play	別有圓影
310	24	影	yǐng	to hide	別有圓影
311	24	影	yǐng	an outline	別有圓影
312	24	影	yǐng	to reproduce; to copy	別有圓影
313	24	影	yǐng	shadow; chāyā	別有圓影
314	23	時	shí	time; a point or period of time	佛時
315	23	時	shí	a season; a quarter of a year	佛時
316	23	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	佛時
317	23	時	shí	fashionable	佛時
318	23	時	shí	fate; destiny; luck	佛時
319	23	時	shí	occasion; opportunity; chance	佛時
320	23	時	shí	tense	佛時
321	23	時	shí	particular; special	佛時
322	23	時	shí	to plant; to cultivate	佛時
323	23	時	shí	an era; a dynasty	佛時
324	23	時	shí	time [abstract]	佛時
325	23	時	shí	seasonal	佛時
326	23	時	shí	to wait upon	佛時
327	23	時	shí	hour	佛時
328	23	時	shí	appropriate; proper; timely	佛時
329	23	時	shí	Shi	佛時
330	23	時	shí	a present; currentlt	佛時
331	23	時	shí	time; kāla	佛時
332	23	時	shí	at that time; samaya	佛時
333	22	性	xìng	gender	無所有性
334	22	性	xìng	nature; disposition	無所有性
335	22	性	xìng	grammatical gender	無所有性
336	22	性	xìng	a property; a quality	無所有性
337	22	性	xìng	life; destiny	無所有性
338	22	性	xìng	sexual desire	無所有性
339	22	性	xìng	scope	無所有性
340	22	性	xìng	nature	無所有性
341	22	名為	míngwèi	to be called	名為生
342	22	俱生	jū shēng	occuring together	俱生無明助發業
343	22	答	dá	to reply; to answer	答
344	22	答	dá	to reciprocate to	答
345	22	答	dā	to agree to; to assent to	答
346	22	答	dā	to acknowledge; to greet	答
347	22	答	dā	Da	答
348	22	答	dá	to answer; pratyukta	答
349	21	識	shí	knowledge; understanding	依附本識有無漏種
350	21	識	shí	to know; to be familiar with	依附本識有無漏種
351	21	識	zhì	to record	依附本識有無漏種
352	21	識	shí	thought; cognition	依附本識有無漏種
353	21	識	shí	to understand	依附本識有無漏種
354	21	識	shí	experience; common sense	依附本識有無漏種
355	21	識	shí	a good friend	依附本識有無漏種
356	21	識	zhì	to remember; to memorize	依附本識有無漏種
357	21	識	zhì	a label; a mark	依附本識有無漏種
358	21	識	zhì	an inscription	依附本識有無漏種
359	21	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	依附本識有無漏種
360	21	二	èr	two	二死相續
361	21	二	èr	Kangxi radical 7	二死相續
362	21	二	èr	second	二死相續
363	21	二	èr	twice; double; di-	二死相續
364	21	二	èr	more than one kind	二死相續
365	21	二	èr	two; dvā; dvi	二死相續
366	21	二	èr	both; dvaya	二死相續
367	21	問	wèn	to ask	問
368	21	問	wèn	to inquire after	問
369	21	問	wèn	to interrogate	問
370	21	問	wèn	to hold responsible	問
371	21	問	wèn	to request something	問
372	21	問	wèn	to rebuke	問
373	21	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	問
374	21	問	wèn	news	問
375	21	問	wèn	to propose marriage	問
376	21	問	wén	to inform	問
377	21	問	wèn	to research	問
378	21	問	wèn	Wen	問
379	21	問	wèn	a question	問
380	21	問	wèn	ask; prccha	問
381	20	潤	rùn	moist	水潤於地
382	20	潤	rùn	sleek; glossy	水潤於地
383	20	潤	rùn	to polish; to freshen; to touch up; to decorate	水潤於地
384	20	潤	rùn	to dampen; to moisten	水潤於地
385	20	潤	rùn	benefit; profit	水潤於地
386	20	潤	rùn	to benefit; to help	水潤於地
387	20	潤	rùn	glossy; sneha	水潤於地
388	19	燈	dēng	a lamp; a lantern	命如風裏之殘燈
389	19	燈	dēng	a lamp; a lantern	命如風裏之殘燈
390	19	因	yīn	cause; reason	初因妄識造分別業
391	19	因	yīn	to accord with	初因妄識造分別業
392	19	因	yīn	to follow	初因妄識造分別業
393	19	因	yīn	to rely on	初因妄識造分別業
394	19	因	yīn	via; through	初因妄識造分別業
395	19	因	yīn	to continue	初因妄識造分別業
396	19	因	yīn	to receive	初因妄識造分別業
397	19	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	初因妄識造分別業
398	19	因	yīn	to seize an opportunity	初因妄識造分別業
399	19	因	yīn	to be like	初因妄識造分別業
400	19	因	yīn	a standrd; a criterion	初因妄識造分別業
401	19	因	yīn	cause; hetu	初因妄識造分別業
402	18	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	滅相則法
403	18	滅	miè	to submerge	滅相則法
404	18	滅	miè	to extinguish; to put out	滅相則法
405	18	滅	miè	to eliminate	滅相則法
406	18	滅	miè	to disappear; to fade away	滅相則法
407	18	滅	miè	the cessation of suffering	滅相則法
408	18	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	滅相則法
409	18	造	zào	to make; to build; to manufacture	初因妄識造分別業
410	18	造	zào	to arrive; to go	初因妄識造分別業
411	18	造	zào	to pay a visit; to call on	初因妄識造分別業
412	18	造	zào	to edit; to collect; to compile	初因妄識造分別業
413	18	造	zào	to attain; to achieve	初因妄識造分別業
414	18	造	zào	an achievement	初因妄識造分別業
415	18	造	zào	a crop	初因妄識造分別業
416	18	造	zào	a time; an age	初因妄識造分別業
417	18	造	zào	fortune; destiny	初因妄識造分別業
418	18	造	zào	to educate; to train	初因妄識造分別業
419	18	造	zào	to invent	初因妄識造分別業
420	18	造	zào	a party in a lawsuit	初因妄識造分別業
421	18	造	zào	to run wild; to overspend	初因妄識造分別業
422	18	造	zào	indifferently; negligently	初因妄識造分別業
423	18	造	zào	a woman moving to her husband's home	初因妄識造分別業
424	18	造	zào	imaginary	初因妄識造分別業
425	18	造	zào	to found; to initiate	初因妄識造分別業
426	18	造	zào	to contain	初因妄識造分別業
427	18	造	zào	made; kṛta	初因妄識造分別業
428	18	作	zuò	to do	能作生
429	18	作	zuò	to act as; to serve as	能作生
430	18	作	zuò	to start	能作生
431	18	作	zuò	a writing; a work	能作生
432	18	作	zuò	to dress as; to be disguised as	能作生
433	18	作	zuō	to create; to make	能作生
434	18	作	zuō	a workshop	能作生
435	18	作	zuō	to write; to compose	能作生
436	18	作	zuò	to rise	能作生
437	18	作	zuò	to be aroused	能作生
438	18	作	zuò	activity; action; undertaking	能作生
439	18	作	zuò	to regard as	能作生
440	18	作	zuò	action; kāraṇa	能作生
441	17	妄見	wàngjiàn	a delusion	一者眾生別業妄見
442	17	種	zhǒng	kind; type	依附本識有無漏種
443	17	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	依附本識有無漏種
444	17	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	依附本識有無漏種
445	17	種	zhǒng	seed; strain	依附本識有無漏種
446	17	種	zhǒng	offspring	依附本識有無漏種
447	17	種	zhǒng	breed	依附本識有無漏種
448	17	種	zhǒng	race	依附本識有無漏種
449	17	種	zhǒng	species	依附本識有無漏種
450	17	種	zhǒng	root; source; origin	依附本識有無漏種
451	17	種	zhǒng	grit; guts	依附本識有無漏種
452	17	種	zhǒng	seed; bīja	依附本識有無漏種
453	17	一	yī	one	一麁約果
454	17	一	yī	Kangxi radical 1	一麁約果
455	17	一	yī	pure; concentrated	一麁約果
456	17	一	yī	first	一麁約果
457	17	一	yī	the same	一麁約果
458	17	一	yī	sole; single	一麁約果
459	17	一	yī	a very small amount	一麁約果
460	17	一	yī	Yi	一麁約果
461	17	一	yī	other	一麁約果
462	17	一	yī	to unify	一麁約果
463	17	一	yī	accidentally; coincidentally	一麁約果
464	17	一	yī	abruptly; suddenly	一麁約果
465	17	一	yī	one; eka	一麁約果
466	17	及	jí	to reach	邪教及邪分別
467	17	及	jí	to attain	邪教及邪分別
468	17	及	jí	to understand	邪教及邪分別
469	17	及	jí	able to be compared to; to catch up with	邪教及邪分別
470	17	及	jí	to be involved with; to associate with	邪教及邪分別
471	17	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	邪教及邪分別
472	17	及	jí	and; ca; api	邪教及邪分別
473	17	心	xīn	heart [organ]	不覺心
474	17	心	xīn	Kangxi radical 61	不覺心
475	17	心	xīn	mind; consciousness	不覺心
476	17	心	xīn	the center; the core; the middle	不覺心
477	17	心	xīn	one of the 28 star constellations	不覺心
478	17	心	xīn	heart	不覺心
479	17	心	xīn	emotion	不覺心
480	17	心	xīn	intention; consideration	不覺心
481	17	心	xīn	disposition; temperament	不覺心
482	17	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	不覺心
483	16	也	yě	ya	唯有內識也
484	15	總	zǒng	general; total; overall; chief	此不動總報
485	15	總	zǒng	to sum up	此不動總報
486	15	總	zǒng	in general	此不動總報
487	15	總	zǒng	invariably	此不動總報
488	15	總	zǒng	to assemble together	此不動總報
489	15	總	zōng	to sew together; to suture	此不動總報
490	15	總	zǒng	to manage	此不動總報
491	15	總	zǒng	in summary; succinctly; samāsatas	此不動總報
492	15	總	zǒng	all, whole; sādhāraṇa	此不動總報
493	15	果	guǒ	a result; a consequence	一麁約果
494	15	果	guǒ	fruit	一麁約果
495	15	果	guǒ	to eat until full	一麁約果
496	15	果	guǒ	to realize	一麁約果
497	15	果	guǒ	a fruit tree	一麁約果
498	15	果	guǒ	resolute; determined	一麁約果
499	15	果	guǒ	Fruit	一麁約果
500	15	果	guǒ	direct effect; phala; a consequence	一麁約果

Frequencies of all Words

Top 1198

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	99	見	jiàn	to see	能見能現
2	99	見	jiàn	opinion; view; understanding	能見能現
3	99	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	能見能現
4	99	見	jiàn	refer to; for details see	能見能現
5	99	見	jiàn	passive marker	能見能現
6	99	見	jiàn	to listen to	能見能現
7	99	見	jiàn	to meet	能見能現
8	99	見	jiàn	to receive (a guest)	能見能現
9	99	見	jiàn	let me; kindly	能見能現
10	99	見	jiàn	Jian	能見能現
11	99	見	xiàn	to appear	能見能現
12	99	見	xiàn	to introduce	能見能現
13	99	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	能見能現
14	99	見	jiàn	seeing; observing; darśana	能見能現
15	74	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	命根者
16	74	者	zhě	that	命根者
17	74	者	zhě	nominalizing function word	命根者
18	74	者	zhě	used to mark a definition	命根者
19	74	者	zhě	used to mark a pause	命根者
20	74	者	zhě	topic marker; that; it	命根者
21	74	者	zhuó	according to	命根者
22	74	者	zhě	ca	命根者
23	69	有	yǒu	is; are; to exist	四相有二
24	69	有	yǒu	to have; to possess	四相有二
25	69	有	yǒu	indicates an estimate	四相有二
26	69	有	yǒu	indicates a large quantity	四相有二
27	69	有	yǒu	indicates an affirmative response	四相有二
28	69	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	四相有二
29	69	有	yǒu	used to compare two things	四相有二
30	69	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	四相有二
31	69	有	yǒu	used before the names of dynasties	四相有二
32	69	有	yǒu	a certain thing; what exists	四相有二
33	69	有	yǒu	multiple of ten and ...	四相有二
34	69	有	yǒu	abundant	四相有二
35	69	有	yǒu	purposeful	四相有二
36	69	有	yǒu	You	四相有二
37	69	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	四相有二
38	69	有	yǒu	becoming; bhava	四相有二
39	69	不	bù	not; no	不應有舊
40	69	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不應有舊
41	69	不	bù	as a correlative	不應有舊
42	69	不	bù	no (answering a question)	不應有舊
43	69	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不應有舊
44	69	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不應有舊
45	69	不	bù	to form a yes or no question	不應有舊
46	69	不	bù	infix potential marker	不應有舊
47	69	不	bù	no; na	不應有舊
48	68	業	yè	business; industry	據惑業而論
49	68	業	yè	immediately	據惑業而論
50	68	業	yè	activity; actions	據惑業而論
51	68	業	yè	order; sequence	據惑業而論
52	68	業	yè	to continue	據惑業而論
53	68	業	yè	to start; to create	據惑業而論
54	68	業	yè	karma	據惑業而論
55	68	業	yè	hereditary trade; legacy	據惑業而論
56	68	業	yè	a course of study; training	據惑業而論
57	68	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	據惑業而論
58	68	業	yè	an estate; a property	據惑業而論
59	68	業	yè	an achievement	據惑業而論
60	68	業	yè	to engage in	據惑業而論
61	68	業	yè	Ye	據惑業而論
62	68	業	yè	already	據惑業而論
63	68	業	yè	a horizontal board	據惑業而論
64	68	業	yè	an occupation	據惑業而論
65	68	業	yè	a kind of musical instrument	據惑業而論
66	68	業	yè	a book	據惑業而論
67	68	業	yè	actions; karma; karman	據惑業而論
68	68	業	yè	activity; kriyā	據惑業而論
69	61	之	zhī	him; her; them; that	且如四相之
70	61	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	且如四相之
71	61	之	zhī	to go	且如四相之
72	61	之	zhī	this; that	且如四相之
73	61	之	zhī	genetive marker	且如四相之
74	61	之	zhī	it	且如四相之
75	61	之	zhī	in	且如四相之
76	61	之	zhī	all	且如四相之
77	61	之	zhī	and	且如四相之
78	61	之	zhī	however	且如四相之
79	61	之	zhī	if	且如四相之
80	61	之	zhī	then	且如四相之
81	61	之	zhī	to arrive; to go	且如四相之
82	61	之	zhī	is	且如四相之
83	61	之	zhī	to use	且如四相之
84	61	之	zhī	Zhi	且如四相之
85	59	是	shì	is; are; am; to be	俱是一心而轉
86	59	是	shì	is exactly	俱是一心而轉
87	59	是	shì	is suitable; is in contrast	俱是一心而轉
88	59	是	shì	this; that; those	俱是一心而轉
89	59	是	shì	really; certainly	俱是一心而轉
90	59	是	shì	correct; yes; affirmative	俱是一心而轉
91	59	是	shì	true	俱是一心而轉
92	59	是	shì	is; has; exists	俱是一心而轉
93	59	是	shì	used between repetitions of a word	俱是一心而轉
94	59	是	shì	a matter; an affair	俱是一心而轉
95	59	是	shì	Shi	俱是一心而轉
96	59	是	shì	is; bhū	俱是一心而轉
97	59	是	shì	this; idam	俱是一心而轉
98	58	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	持種故
99	58	故	gù	old; ancient; former; past	持種故
100	58	故	gù	reason; cause; purpose	持種故
101	58	故	gù	to die	持種故
102	58	故	gù	so; therefore; hence	持種故
103	58	故	gù	original	持種故
104	58	故	gù	accident; happening; instance	持種故
105	58	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	持種故
106	58	故	gù	something in the past	持種故
107	58	故	gù	deceased; dead	持種故
108	58	故	gù	still; yet	持種故
109	58	故	gù	therefore; tasmāt	持種故
110	55	非	fēi	not; non-; un-	似有非實
111	55	非	fēi	Kangxi radical 175	似有非實
112	55	非	fēi	wrong; bad; untruthful	似有非實
113	55	非	fēi	different	似有非實
114	55	非	fēi	to not be; to not have	似有非實
115	55	非	fēi	to violate; to be contrary to	似有非實
116	55	非	fēi	Africa	似有非實
117	55	非	fēi	to slander	似有非實
118	55	非	fěi	to avoid	似有非實
119	55	非	fēi	must	似有非實
120	55	非	fēi	an error	似有非實
121	55	非	fēi	a problem; a question	似有非實
122	55	非	fēi	evil	似有非實
123	55	非	fēi	besides; except; unless	似有非實
124	54	生	shēng	to be born; to give birth	即生住
125	54	生	shēng	to live	即生住
126	54	生	shēng	raw	即生住
127	54	生	shēng	a student	即生住
128	54	生	shēng	life	即生住
129	54	生	shēng	to produce; to give rise	即生住
130	54	生	shēng	alive	即生住
131	54	生	shēng	a lifetime	即生住
132	54	生	shēng	to initiate; to become	即生住
133	54	生	shēng	to grow	即生住
134	54	生	shēng	unfamiliar	即生住
135	54	生	shēng	not experienced	即生住
136	54	生	shēng	hard; stiff; strong	即生住
137	54	生	shēng	very; extremely	即生住
138	54	生	shēng	having academic or professional knowledge	即生住
139	54	生	shēng	a male role in traditional theatre	即生住
140	54	生	shēng	gender	即生住
141	54	生	shēng	to develop; to grow	即生住
142	54	生	shēng	to set up	即生住
143	54	生	shēng	a prostitute	即生住
144	54	生	shēng	a captive	即生住
145	54	生	shēng	a gentleman	即生住
146	54	生	shēng	Kangxi radical 100	即生住
147	54	生	shēng	unripe	即生住
148	54	生	shēng	nature	即生住
149	54	生	shēng	to inherit; to succeed	即生住
150	54	生	shēng	destiny	即生住
151	54	生	shēng	birth	即生住
152	52	眚	shěng	a cataract	目有赤眚
153	52	眚	shěng	an error	目有赤眚
154	51	即	jí	promptly; right away; immediately	此即有漏
155	51	即	jí	to be near by; to be close to	此即有漏
156	51	即	jí	at that time	此即有漏
157	51	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	此即有漏
158	51	即	jí	supposed; so-called	此即有漏
159	51	即	jí	if; but	此即有漏
160	51	即	jí	to arrive at; to ascend	此即有漏
161	51	即	jí	then; following	此即有漏
162	51	即	jí	so; just so; eva	此即有漏
163	51	若	ruò	to seem; to be like; as	若一切法畢竟空
164	51	若	ruò	seemingly	若一切法畢竟空
165	51	若	ruò	if	若一切法畢竟空
166	51	若	ruò	you	若一切法畢竟空
167	51	若	ruò	this; that	若一切法畢竟空
168	51	若	ruò	and; or	若一切法畢竟空
169	51	若	ruò	as for; pertaining to	若一切法畢竟空
170	51	若	rě	pomegranite	若一切法畢竟空
171	51	若	ruò	to choose	若一切法畢竟空
172	51	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若一切法畢竟空
173	51	若	ruò	thus	若一切法畢竟空
174	51	若	ruò	pollia	若一切法畢竟空
175	51	若	ruò	Ruo	若一切法畢竟空
176	51	若	ruò	only then	若一切法畢竟空
177	51	若	rě	ja	若一切法畢竟空
178	51	若	rě	jñā	若一切法畢竟空
179	51	若	ruò	if; yadi	若一切法畢竟空
180	48	如	rú	such as; for example; for instance	如起信論中釋云
181	48	如	rú	if	如起信論中釋云
182	48	如	rú	in accordance with	如起信論中釋云
183	48	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如起信論中釋云
184	48	如	rú	this	如起信論中釋云
185	48	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如起信論中釋云
186	48	如	rú	to go to	如起信論中釋云
187	48	如	rú	to meet	如起信論中釋云
188	48	如	rú	to appear; to seem; to be like	如起信論中釋云
189	48	如	rú	at least as good as	如起信論中釋云
190	48	如	rú	and	如起信論中釋云
191	48	如	rú	or	如起信論中釋云
192	48	如	rú	but	如起信論中釋云
193	48	如	rú	then	如起信論中釋云
194	48	如	rú	naturally	如起信論中釋云
195	48	如	rú	expresses a question or doubt	如起信論中釋云
196	48	如	rú	you	如起信論中釋云
197	48	如	rú	the second lunar month	如起信論中釋云
198	48	如	rú	in; at	如起信論中釋云
199	48	如	rú	Ru	如起信論中釋云
200	48	如	rú	Thus	如起信論中釋云
201	48	如	rú	thus; tathā	如起信論中釋云
202	48	如	rú	like; iva	如起信論中釋云
203	48	如	rú	suchness; tathatā	如起信論中釋云
204	46	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	報而說
205	46	而	ér	Kangxi radical 126	報而說
206	46	而	ér	you	報而說
207	46	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	報而說
208	46	而	ér	right away; then	報而說
209	46	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	報而說
210	46	而	ér	if; in case; in the event that	報而說
211	46	而	ér	therefore; as a result; thus	報而說
212	46	而	ér	how can it be that?	報而說
213	46	而	ér	so as to	報而說
214	46	而	ér	only then	報而說
215	46	而	ér	as if; to seem like	報而說
216	46	而	néng	can; able	報而說
217	46	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	報而說
218	46	而	ér	me	報而說
219	46	而	ér	to arrive; up to	報而說
220	46	而	ér	possessive	報而說
221	46	而	ér	and; ca	報而說
222	42	此	cǐ	this; these	此即有漏
223	42	此	cǐ	in this way	此即有漏
224	42	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此即有漏
225	42	此	cǐ	at this time; now; here	此即有漏
226	42	此	cǐ	this; here; etad	此即有漏
227	41	身	shēn	human body; torso	先推此身
228	41	身	shēn	Kangxi radical 158	先推此身
229	41	身	shēn	measure word for clothes	先推此身
230	41	身	shēn	self	先推此身
231	41	身	shēn	life	先推此身
232	41	身	shēn	an object	先推此身
233	41	身	shēn	a lifetime	先推此身
234	41	身	shēn	personally	先推此身
235	41	身	shēn	moral character	先推此身
236	41	身	shēn	status; identity; position	先推此身
237	41	身	shēn	pregnancy	先推此身
238	41	身	juān	India	先推此身
239	41	身	shēn	body; kāya	先推此身
240	41	云	yún	cloud	論云
241	41	云	yún	Yunnan	論云
242	41	云	yún	Yun	論云
243	41	云	yún	to say	論云
244	41	云	yún	to have	論云
245	41	云	yún	a particle with no meaning	論云
246	41	云	yún	in this way	論云
247	41	云	yún	cloud; megha	論云
248	41	云	yún	to say; iti	論云
249	39	中	zhōng	middle	中生相則內外無從
250	39	中	zhōng	medium; medium sized	中生相則內外無從
251	39	中	zhōng	China	中生相則內外無從
252	39	中	zhòng	to hit the mark	中生相則內外無從
253	39	中	zhōng	in; amongst	中生相則內外無從
254	39	中	zhōng	midday	中生相則內外無從
255	39	中	zhōng	inside	中生相則內外無從
256	39	中	zhōng	during	中生相則內外無從
257	39	中	zhōng	Zhong	中生相則內外無從
258	39	中	zhōng	intermediary	中生相則內外無從
259	39	中	zhōng	half	中生相則內外無從
260	39	中	zhōng	just right; suitably	中生相則內外無從
261	39	中	zhōng	while	中生相則內外無從
262	39	中	zhòng	to reach; to attain	中生相則內外無從
263	39	中	zhòng	to suffer; to infect	中生相則內外無從
264	39	中	zhòng	to obtain	中生相則內外無從
265	39	中	zhòng	to pass an exam	中生相則內外無從
266	39	中	zhōng	middle	中生相則內外無從
267	38	為	wèi	for; to	為復亦
268	38	為	wèi	because of	為復亦
269	38	為	wéi	to act as; to serve	為復亦
270	38	為	wéi	to change into; to become	為復亦
271	38	為	wéi	to be; is	為復亦
272	38	為	wéi	to do	為復亦
273	38	為	wèi	for	為復亦
274	38	為	wèi	because of; for; to	為復亦
275	38	為	wèi	to	為復亦
276	38	為	wéi	in a passive construction	為復亦
277	38	為	wéi	forming a rehetorical question	為復亦
278	38	為	wéi	forming an adverb	為復亦
279	38	為	wéi	to add emphasis	為復亦
280	38	為	wèi	to support; to help	為復亦
281	38	為	wéi	to govern	為復亦
282	38	為	wèi	to be; bhū	為復亦
283	38	無	wú	no	今亦無滅
284	38	無	wú	Kangxi radical 71	今亦無滅
285	38	無	wú	to not have; without	今亦無滅
286	38	無	wú	has not yet	今亦無滅
287	38	無	mó	mo	今亦無滅
288	38	無	wú	do not	今亦無滅
289	38	無	wú	not; -less; un-	今亦無滅
290	38	無	wú	regardless of	今亦無滅
291	38	無	wú	to not have	今亦無滅
292	38	無	wú	um	今亦無滅
293	38	無	wú	Wu	今亦無滅
294	38	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	今亦無滅
295	38	無	wú	not; non-	今亦無滅
296	38	無	mó	mo	今亦無滅
297	38	中有	zhōngyǒu	an intermediate existence between death and rebirth	於是中有非燈非見
298	34	則	zé	otherwise; but; however	中生相則內外無從
299	34	則	zé	then	中生相則內外無從
300	34	則	zé	measure word for short sections of text	中生相則內外無從
301	34	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	中生相則內外無從
302	34	則	zé	a grade; a level	中生相則內外無從
303	34	則	zé	an example; a model	中生相則內外無從
304	34	則	zé	a weighing device	中生相則內外無從
305	34	則	zé	to grade; to rank	中生相則內外無從
306	34	則	zé	to copy; to imitate; to follow	中生相則內外無從
307	34	則	zé	to do	中生相則內外無從
308	34	則	zé	only	中生相則內外無從
309	34	則	zé	immediately	中生相則內外無從
310	34	則	zé	then; moreover; atha	中生相則內外無從
311	34	則	zé	koan; kōan; gong'an	中生相則內外無從
312	33	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	由法爾種新所熏發
313	33	所	suǒ	an office; an institute	由法爾種新所熏發
314	33	所	suǒ	introduces a relative clause	由法爾種新所熏發
315	33	所	suǒ	it	由法爾種新所熏發
316	33	所	suǒ	if; supposing	由法爾種新所熏發
317	33	所	suǒ	a few; various; some	由法爾種新所熏發
318	33	所	suǒ	a place; a location	由法爾種新所熏發
319	33	所	suǒ	indicates a passive voice	由法爾種新所熏發
320	33	所	suǒ	that which	由法爾種新所熏發
321	33	所	suǒ	an ordinal number	由法爾種新所熏發
322	33	所	suǒ	meaning	由法爾種新所熏發
323	33	所	suǒ	garrison	由法爾種新所熏發
324	33	所	suǒ	place; pradeśa	由法爾種新所熏發
325	33	所	suǒ	that which; yad	由法爾種新所熏發
326	32	以	yǐ	so as to; in order to	以顯真空
327	32	以	yǐ	to use; to regard as	以顯真空
328	32	以	yǐ	to use; to grasp	以顯真空
329	32	以	yǐ	according to	以顯真空
330	32	以	yǐ	because of	以顯真空
331	32	以	yǐ	on a certain date	以顯真空
332	32	以	yǐ	and; as well as	以顯真空
333	32	以	yǐ	to rely on	以顯真空
334	32	以	yǐ	to regard	以顯真空
335	32	以	yǐ	to be able to	以顯真空
336	32	以	yǐ	to order; to command	以顯真空
337	32	以	yǐ	further; moreover	以顯真空
338	32	以	yǐ	used after a verb	以顯真空
339	32	以	yǐ	very	以顯真空
340	32	以	yǐ	already	以顯真空
341	32	以	yǐ	increasingly	以顯真空
342	32	以	yǐ	a reason; a cause	以顯真空
343	32	以	yǐ	Israel	以顯真空
344	32	以	yǐ	Yi	以顯真空
345	32	以	yǐ	use; yogena	以顯真空
346	31	本	běn	measure word for books	依附本識有無漏種
347	31	本	běn	this (city, week, etc)	依附本識有無漏種
348	31	本	běn	originally; formerly	依附本識有無漏種
349	31	本	běn	to be one's own	依附本識有無漏種
350	31	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	依附本識有無漏種
351	31	本	běn	the roots of a plant	依附本識有無漏種
352	31	本	běn	self	依附本識有無漏種
353	31	本	běn	measure word for flowering plants	依附本識有無漏種
354	31	本	běn	capital	依附本識有無漏種
355	31	本	běn	main; central; primary	依附本識有無漏種
356	31	本	běn	according to	依附本識有無漏種
357	31	本	běn	a version; an edition	依附本識有無漏種
358	31	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	依附本識有無漏種
359	31	本	běn	a book	依附本識有無漏種
360	31	本	běn	trunk of a tree	依附本識有無漏種
361	31	本	běn	to investigate the root of	依附本識有無漏種
362	31	本	běn	a manuscript for a play	依附本識有無漏種
363	31	本	běn	Ben	依附本識有無漏種
364	31	本	běn	root; origin; mula	依附本識有無漏種
365	31	本	běn	becoming, being, existing; bhava	依附本識有無漏種
366	31	本	běn	former; previous; pūrva	依附本識有無漏種
367	31	亦	yì	also; too	為復亦
368	31	亦	yì	but	為復亦
369	31	亦	yì	this; he; she	為復亦
370	31	亦	yì	although; even though	為復亦
371	31	亦	yì	already	為復亦
372	31	亦	yì	particle with no meaning	為復亦
373	31	亦	yì	Yi	為復亦
374	31	能	néng	can; able	皆唯第八能
375	31	能	néng	ability; capacity	皆唯第八能
376	31	能	néng	a mythical bear-like beast	皆唯第八能
377	31	能	néng	energy	皆唯第八能
378	31	能	néng	function; use	皆唯第八能
379	31	能	néng	may; should; permitted to	皆唯第八能
380	31	能	néng	talent	皆唯第八能
381	31	能	néng	expert at	皆唯第八能
382	31	能	néng	to be in harmony	皆唯第八能
383	31	能	néng	to tend to; to care for	皆唯第八能
384	31	能	néng	to reach; to arrive at	皆唯第八能
385	31	能	néng	as long as; only	皆唯第八能
386	31	能	néng	even if	皆唯第八能
387	31	能	néng	but	皆唯第八能
388	31	能	néng	in this way	皆唯第八能
389	31	能	néng	to be able; śak	皆唯第八能
390	31	能	néng	skilful; pravīṇa	皆唯第八能
391	31	報	bào	newspaper	報而說
392	31	報	bào	to announce; to inform; to report	報而說
393	31	報	bào	to repay; to reply with a gift	報而說
394	31	報	bào	to respond; to reply	報而說
395	31	報	bào	to revenge	報而說
396	31	報	bào	a cable; a telegram	報而說
397	31	報	bào	a message; information	報而說
398	31	報	bào	indirect effect; retribution; vipāka	報而說
399	30	緣	yuán	fate; predestined affinity	緣散故即火滅
400	30	緣	yuán	hem	緣散故即火滅
401	30	緣	yuán	to revolve around	緣散故即火滅
402	30	緣	yuán	because	緣散故即火滅
403	30	緣	yuán	to climb up	緣散故即火滅
404	30	緣	yuán	cause; origin; reason	緣散故即火滅
405	30	緣	yuán	along; to follow	緣散故即火滅
406	30	緣	yuán	to depend on	緣散故即火滅
407	30	緣	yuán	margin; edge; rim	緣散故即火滅
408	30	緣	yuán	Condition	緣散故即火滅
409	30	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	緣散故即火滅
410	27	發	fà	hair	轉識等數數熏發
411	27	發	fā	to send out; to issue; to emit; to radiate	轉識等數數熏發
412	27	發	fā	round	轉識等數數熏發
413	27	發	fā	to hand over; to deliver; to offer	轉識等數數熏發
414	27	發	fā	to express; to show; to be manifest	轉識等數數熏發
415	27	發	fā	to start out; to set off	轉識等數數熏發
416	27	發	fā	to open	轉識等數數熏發
417	27	發	fā	to requisition	轉識等數數熏發
418	27	發	fā	to occur	轉識等數數熏發
419	27	發	fā	to declare; to proclaim; to utter	轉識等數數熏發
420	27	發	fā	to express; to give vent	轉識等數數熏發
421	27	發	fā	to excavate	轉識等數數熏發
422	27	發	fā	to develop; to cultivate; to grow; to bloom; to flower	轉識等數數熏發
423	27	發	fā	to get rich	轉識等數數熏發
424	27	發	fā	to rise; to expand; to inflate; to swell	轉識等數數熏發
425	27	發	fā	to sell	轉識等數數熏發
426	27	發	fā	to shoot with a bow	轉識等數數熏發
427	27	發	fā	to rise in revolt	轉識等數數熏發
428	27	發	fā	to propose; to put forward; to suggest; to initiate	轉識等數數熏發
429	27	發	fā	to enlighten; to inspire	轉識等數數熏發
430	27	發	fā	to publicize; to make known; to show off; to spread	轉識等數數熏發
431	27	發	fā	to ignite; to set on fire	轉識等數數熏發
432	27	發	fā	to sing; to play	轉識等數數熏發
433	27	發	fā	to feel; to sense	轉識等數數熏發
434	27	發	fā	to act; to do	轉識等數數熏發
435	27	發	fà	grass and moss	轉識等數數熏發
436	27	發	fà	Fa	轉識等數數熏發
437	27	發	fā	to issue; to emit; utpāda	轉識等數數熏發
438	27	起	qǐ	to arise; to get up	轉得始起清淨種
439	27	起	qǐ	case; instance; batch; group	轉得始起清淨種
440	27	起	qǐ	to rise; to raise	轉得始起清淨種
441	27	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	轉得始起清淨種
442	27	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	轉得始起清淨種
443	27	起	qǐ	to start	轉得始起清淨種
444	27	起	qǐ	to establish; to build	轉得始起清淨種
445	27	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	轉得始起清淨種
446	27	起	qǐ	opening sentence; opening verse	轉得始起清淨種
447	27	起	qǐ	to get out of bed	轉得始起清淨種
448	27	起	qǐ	to recover; to heal	轉得始起清淨種
449	27	起	qǐ	to take out; to extract	轉得始起清淨種
450	27	起	qǐ	marks the beginning of an action	轉得始起清淨種
451	27	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	轉得始起清淨種
452	27	起	qǐ	to call back from mourning	轉得始起清淨種
453	27	起	qǐ	to take place; to occur	轉得始起清淨種
454	27	起	qǐ	from	轉得始起清淨種
455	27	起	qǐ	to conjecture	轉得始起清淨種
456	27	起	qǐ	stand up; utthāna	轉得始起清淨種
457	27	起	qǐ	arising; utpāda	轉得始起清淨種
458	27	人	rén	person; people; a human being	人多執住相
459	27	人	rén	Kangxi radical 9	人多執住相
460	27	人	rén	a kind of person	人多執住相
461	27	人	rén	everybody	人多執住相
462	27	人	rén	adult	人多執住相
463	27	人	rén	somebody; others	人多執住相
464	27	人	rén	an upright person	人多執住相
465	27	人	rén	person; manuṣya	人多執住相
466	26	於	yú	in; at	似一盲不見於明
467	26	於	yú	in; at	似一盲不見於明
468	26	於	yú	in; at; to; from	似一盲不見於明
469	26	於	yú	to go; to	似一盲不見於明
470	26	於	yú	to rely on; to depend on	似一盲不見於明
471	26	於	yú	to go to; to arrive at	似一盲不見於明
472	26	於	yú	from	似一盲不見於明
473	26	於	yú	give	似一盲不見於明
474	26	於	yú	oppposing	似一盲不見於明
475	26	於	yú	and	似一盲不見於明
476	26	於	yú	compared to	似一盲不見於明
477	26	於	yú	by	似一盲不見於明
478	26	於	yú	and; as well as	似一盲不見於明
479	26	於	yú	for	似一盲不見於明
480	26	於	yú	Yu	似一盲不見於明
481	26	於	wū	a crow	似一盲不見於明
482	26	於	wū	whew; wow	似一盲不見於明
483	26	於	yú	near to; antike	似一盲不見於明
484	25	別	bié	do not; must not	無別身也
485	25	別	bié	other	無別身也
486	25	別	bié	special	無別身也
487	25	別	bié	to leave	無別身也
488	25	別	bié	besides; moreover; furthermore; in addition	無別身也
489	25	別	bié	to distinguish	無別身也
490	25	別	bié	to pin	無別身也
491	25	別	bié	to insert; to jam	無別身也
492	25	別	bié	to turn	無別身也
493	25	別	bié	Bie	無別身也
494	25	別	bié	other; anya	無別身也
495	25	覺	jué	to awake	覺人在傍
496	25	覺	jiào	sleep	覺人在傍
497	25	覺	jué	to realize	覺人在傍
498	25	覺	jué	to know; to understand; to sense; to perceive	覺人在傍
499	25	覺	jué	to enlighten; to inspire	覺人在傍
500	25	覺	jué	perception; feeling	覺人在傍

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
见	見	jiàn jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi seeing; observing; darśana
者		zhě	ca
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
不		bù	no; na
业	業	yè yè	actions; karma; karman activity; kriyā
是		shì shì	is; bhū this; idam
故		gù	therefore; tasmāt
生		shēng	birth
即		jí	so; just so; eva
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
白净	白淨	98	Shuddhodana; Suddhodana
宝积经	寶積經	98	Ratnakūṭa sūtra
宝藏论	寶藏論	98	Treasure Store Treatise; Baozang lun
北洲		98	Uttarakuru
般若灯论	般若燈論	98	Prajñāpradīpa
般若经	般若經	98	Prajnaparamita Sutras
大集经	大集經	68	Great Collection Sutra Mahasamghata; Mahāsaṃghāta; Maha Sajnipata Sutra; Mahā-sajnipāta-sūtra; Mahāsannipāta
大涅槃经	大涅槃經	100	Mahaparinirvana Sutra
大智度论	大智度論	68	The Great Perfection of Wisdom Treatise Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
都监	都監	100	Executive Executive
法身		70	Dharma body Dharma Body
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
楞严经	楞嚴經	76	Suramgama Sutra Śūraṅgama sūtra; Shurangama Sutra
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	78	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
普门	普門	80	Universal Gate Universal Gate; Samantamukha
起信论	起信論	81	Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna; Dasheng Qixin Lun
身口意业	身口意業	115	the Three Karmas; physical, verbal, and mental karma
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
生死相续	生死相續	115	Saṃsāra; cycle of life and death
生死轮迴	生死輪迴	115	Saṃsāra; cycle of life and death
深坑		115	Shenkeng
十地论	十地論	115	Daśabhūmikasūtraśāstra; Shi Di Jinglun
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
娑婆世界		115	Saha World; the World of Suffering
唯识论	唯識論	119	Viṁśatikāvṛtti; Weishi Lun
五趣		119	Five Realms
无想天	無想天	119	Asamjnisattvah Heaven; The Heaven without Thought
小乘		120	Hinayana
须菩提	須菩提	120	Subhuti Subhuti; Subhūti
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
延寿	延壽	121	Yan Shou
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
阎罗	閻羅	121	Yama; Yamaraja
永明		121	Yongming
瑜伽论	瑜伽論	121	Yogācārabhūmiśāstra; Discourse on the Stages of Yogic Practice
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
旃陀罗	旃陀羅	122	Chandala; Untouchable Caste caṇḍāla; untouchable caste
智觉禅师	智覺禪師	122	Chan Master Zhijue; State Preceptor Zhongfeng
诸生	諸生	122	Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards
宗镜	宗鏡	122	Zong Jing
宗镜录	宗鏡錄	122	Zongjing Lu; Records of the Mirror of the Source; Record of Reflections of the Essential Truth

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 227.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安立		196	to establish; to find a place for; to help settle down; to arrange for to begin to speak
白佛		98	to address the Buddha
薄福		98	little merit
本觉	本覺	98	original enlightenment; intrinsic enlightenment; inherent enlightenment
本愿力	本願力	98	Power of the Original Vow the power of a vow
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不可坏	不可壞	98	cannot be diverted; asaṃhārya
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
草菴	草庵	99	a Buddhist hermitage
缠无明	纏無明	99	the bondage of ignorance
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
常生		99	immortality
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
出入息		99	breath out and in
床座		99	seat; āsana
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
出胎		99	for a Buddha to be reborn
慈恩		99	Compassion and Kindness compassion and grace
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
大性		100	great nature
大藏		100	Buddhist canon
得道		100	to attain enlightenment
灯明	燈明	100	a lamp held before the Buddha
第八识	第八識	100	eighth consciousness; ālayavijñāna
第七识	第七識	100	kliṣṭamanas; kliṣṭa-mana; afflicted mind; afflicted mentality
对治	對治	100	to remedy an equal to; an opposite; an antidote
顿悟	頓悟	100	sudden enlightenment sudden enlightenment; sudden awakening
恶因	惡因	195	an evil cause
二报	二報	195	two kinds of retribution; direct and conditional retribution
二见	二見	195	two views
二空		195	two types of emptiness
二我		195	the two kinds of belief in the concept of self
二种	二種	195	two kinds
二业	二業	195	two kinds of karma
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法尔	法爾	102	the nature of phenonema
法空		102	inherent emptiness of dharmas; dharmanairātmya
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
非有		102	does not exist; is not real
分段生死		102	discontinuous birth and death
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛果		102	Buddhahood Foguo
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
根本定		103	fundamental concentration
根本无明	根本無明	103	innate nonenlightenment; basic ignorance
根门	根門	103	indriya; sense organ
故经云	故經云	103	thus, the sutra says
果报	果報	103	fruition; the result of karma
黑闇		104	dark with no wisdom; ignorant
坏相	壞相	104	state of destruction
化现	化現	104	a incarnation
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
渐悟	漸悟	106	gradual enlightenment; gradual awakening
见相	見相	106	perceiving the subject
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
加行位		106	prayogamārga; path of preparation
解脱果	解脫果	106	visaṃyogaphala; disconnection fruition; separation effect
净天	淨天	106	pure devas
净法	淨法	106	pure dharma the teaching of the Buddha
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
俱生		106	occuring together
卷第七		106	scroll 7
觉真	覺真	106	prabuddha-tattva
聚沫		106	foam; phena
俱舍		106	kosa; container
口业	口業	107	Verbal Karma verbal karma
苦乐	苦樂	107	joy and pain
料简	料簡	108	to expound; to explain; to comment upon
了知		108	to understand clearly
妙理		109	a suble principle; a wonderous principle Miaoli
妙心		109	Wondrous Mind
名身		109	group of names
明心		109	A Clear Mind an enlightened mind
魔罗	魔羅	109	Mara; the Devil; a devil; a demon
难信	難信	110	hard to believe
内法	內法	110	the Buddhadharma; the Dharma
内识	內識	110	internal consciousness
内观	內觀	110	vipasyana; insight meditation
能立		110	a proposition; sādhana
能所		110	ability to transform and transformable
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
傍生		112	[rebirth as an] animal
清净心	清淨心	113	pure mind
情识	情識	113	emotional consciousness
清虚	清虛	113	utter emptiness
取结	取結	113	the bond of grasping
染净	染淨	114	impure and pure dharmas
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
任运	任運	114	to accomplish something by letting it occur naturally
人法		114	people and dharmas; people and teachings
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
如梦	如夢	114	like in a dream
如是观	如是觀	114	Contemplate as Such
入胎		114	Entry into the womb; to be conceived from Heaven
三大		115	the three greatnesses; triple significance
三千		115	three thousand-fold
三涂	三塗	115	the three evil rebirths; the three evil realms the three evil states of existence
三相		115	the three marks of existence; trilakṣaṇa; tilakkhaṇa the three positions the three characteristics of conditioned dharmas the three characteristics
三祇		115	the three Asankhyeya kalpas; the three Kalpas; the three Asankya-kalpas
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善因		115	Wholesome Cause
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
身空		115	inside and outside are empty; intrinsically
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
生身		115	the physical body of a Buddha
昇天		115	rise to heaven
生天		115	highest rebirth
生相		115	attribute of arising
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
生灭相	生滅相	115	the characteristics of saṃsāra
生起		115	cause; arising
生住异灭	生住異滅	115	arising, abiding, changing and extinction of all existences
身命		115	body and life
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十方		115	The Ten Directions the ten directions
识心	識心	115	the controlling function of the mind
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
势速	勢速	115	the active part of the thought process; javana
受想		115	sensation and perception
受别	受別	115	a prophecy
首楞严	首楞嚴	115	śūraṅgama; heroic; resolute Śūraṅgama sūtra; Surangama Sutra
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四句		115	four verses; four phrases
四相		115	four notions; four forms; four manifestations of self four marks of existence; caturlaksana
四有		115	four states of existence
寺主		115	temple director; head of monastery
随烦恼	隨煩惱	115	secondary afflictions; subsequent effects of mental afflictions; upakleśa
随逐	隨逐	115	to attach and follow
随眠	隨眠	115	a predisposition to unwholesome mental states; anuśaya; anusaya
随染本觉	隨染本覺	115	original enlightenment in relation to the defiled state
所知障		115	cognitive hindrance cognitive obstructions
胎藏		116	womb
贪爱	貪愛	116	Clinging passion; desire; rāga
体空	體空	116	the emptiness of substance
体性	體性	116	svabhāva; intrinsic nature; original nature; intrinsic existence; essential nature
同分		116	same class
外法		119	external objects [dharmas] outside teachings
外缘	外緣	119	External Conditions external causes
外境		119	external realm; external objects
妄执	妄執	119	attachment to false views
妄见	妄見	119	a delusion
妄心		119	a deluded mind
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
未来际	未來際	119	the limit of the future
唯识	唯識	119	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
唯心		119	cittamātra; mind-only
唯有内识	唯有內識	119	there is only inner con­sciousness
我执	我執	119	Self-Attachment clinging to self; atmagraha
无分别	無分別	119	Non-Discriminative without false conceptualization
五见	五見	119	five views; five wrong views; pañcadṛṣṭi
无身	無身	119	no-body
无实	無實	119	not ultimately real
无所有	無所有	119	nothingness
五欲	五慾	119	the five desires
五蕴	五蘊	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无明灭	無明滅	119	ignorance is extinguished
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无始	無始	119	without beginning
五识	五識	119	five kinds of cognition; five kinds of perception five steps of cognition; five kinds of mind
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
现见	現見	120	to immediately see
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
心识	心識	120	mind and cognition
信受		120	to believe and accept
行相		120	to conceptualize about phenomena
心所		120	a mental factor; caitta
心业	心業	120	the mental karma
寻伺	尋伺	120	awareness and discrimination; coarse awareness and subtle perception
熏习	熏習	120	vāsanā; permeation; infusing; perfuming; predispositions; habituations; latent tendencies
业力	業力	121	karmic effect the power of karma
业果	業果	121	karmic retribution; cause and effect; fruit of actions; karma and results; karmaphala
业识	業識	121	activating mind; a delusion
业因	業因	121	karmic conditions
一法		121	one dharma; one thing
一切唯心造		121	All Is but a Creation of the Mind
意业	意業	121	mental karma; actions; deeds
依报	依報	121	retribution resulting from the dependent condition or environment of one's past
应观	應觀	121	may observe
音声	音聲	121	sound; noise
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
异生	異生	121	an ordinary person
异熟	異熟	121	vipāka; the result of karma; indirect effect
依正		121	two kinds of retribution; direct and conditional retribution
永劫		121	eternity
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
欲境		121	object of desire
圆成	圓成	121	complete perfection
圆满菩提	圓滿菩提	121	Perfected Bodhi Wisdom attain enlightenment
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
缘生	緣生	121	dependent origination; conditioned origination; dependent arising
欲心		121	a lustful heart
造业	造業	122	Creating Karma
杂染	雜染	122	Polluted an affliction; a defilement
增上缘	增上緣	122	Positive Conditions contributory factor predominant condition; adhipatipratyaya
增上		122	additional; increased; superior
真性		122	inherent nature; essence; true nature
正业	正業	122	Right Action right action
正意		122	wholesome thought; thought without evil
真精		122	true seminal essence
真觉	真覺	122	true enlightenment
真妄		122	true and false; real and imaginary
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
众同分	眾同分	122	same class
众生界	眾生界	122	the realm of living beings
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸事	諸事	122	all things; everything
诸世间	諸世間	122	worlds; all worlds
诸众生	諸眾生	122	all beings
转识	轉識	122	Transforming Consciousness evolving mind
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
住相		122	abiding; sthiti
自心		122	One's Mind
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
总报业	總報業	122	directional karma