Glossary and Vocabulary for A Chronicle of Buddhism in China 佛祖統紀, Scroll 21

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	86	之	zhī	to go	雜傳之作
2	86	之	zhī	to arrive; to go	雜傳之作
3	86	之	zhī	is	雜傳之作
4	86	之	zhī	to use	雜傳之作
5	86	之	zhī	Zhi	雜傳之作
6	86	之	zhī	winding	雜傳之作
7	42	為	wéi	to act as; to serve	先後為異說者有之矣
8	42	為	wéi	to change into; to become	先後為異說者有之矣
9	42	為	wéi	to be; is	先後為異說者有之矣
10	42	為	wéi	to do	先後為異說者有之矣
11	42	為	wèi	to support; to help	先後為異說者有之矣
12	42	為	wéi	to govern	先後為異說者有之矣
13	42	為	wèi	to be; bhū	先後為異說者有之矣
14	36	師	shī	teacher	諸師雜傳第七
15	36	師	shī	multitude	諸師雜傳第七
16	36	師	shī	a host; a leader	諸師雜傳第七
17	36	師	shī	an expert	諸師雜傳第七
18	36	師	shī	an example; a model	諸師雜傳第七
19	36	師	shī	master	諸師雜傳第七
20	36	師	shī	a capital city; a well protected place	諸師雜傳第七
21	36	師	shī	Shi	諸師雜傳第七
22	36	師	shī	to imitate	諸師雜傳第七
23	36	師	shī	troops	諸師雜傳第七
24	36	師	shī	shi	諸師雜傳第七
25	36	師	shī	an army division	諸師雜傳第七
26	36	師	shī	the 7th hexagram	諸師雜傳第七
27	36	師	shī	a lion	諸師雜傳第七
28	36	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	諸師雜傳第七
29	33	曰	yuē	to speak; to say	或曰
30	33	曰	yuē	Kangxi radical 73	或曰
31	33	曰	yuē	to be called	或曰
32	33	曰	yuē	said; ukta	或曰
33	33	以	yǐ	to use; to grasp	將以錄諸師之未醇正者
34	33	以	yǐ	to rely on	將以錄諸師之未醇正者
35	33	以	yǐ	to regard	將以錄諸師之未醇正者
36	33	以	yǐ	to be able to	將以錄諸師之未醇正者
37	33	以	yǐ	to order; to command	將以錄諸師之未醇正者
38	33	以	yǐ	used after a verb	將以錄諸師之未醇正者
39	33	以	yǐ	a reason; a cause	將以錄諸師之未醇正者
40	33	以	yǐ	Israel	將以錄諸師之未醇正者
41	33	以	yǐ	Yi	將以錄諸師之未醇正者
42	33	以	yǐ	use; yogena	將以錄諸師之未醇正者
43	31	於	yú	to go; to	然昭圓之於四明
44	31	於	yú	to rely on; to depend on	然昭圓之於四明
45	31	於	yú	Yu	然昭圓之於四明
46	31	於	wū	a crow	然昭圓之於四明
47	30	而	ér	Kangxi radical 126	彼祝之而
48	30	而	ér	as if; to seem like	彼祝之而
49	30	而	néng	can; able	彼祝之而
50	30	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	彼祝之而
51	30	而	ér	to arrive; up to	彼祝之而
52	25	其	qí	Qi	蓋指其不受時教規矩之說耳
53	23	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	淨覺仁岳法師
54	23	法師	fǎshī	a Taoist priest	淨覺仁岳法師
55	23	法師	fǎshī	Venerable	淨覺仁岳法師
56	23	法師	fǎshī	Dharma Teacher	淨覺仁岳法師
57	23	法師	fǎshī	Dharma master	淨覺仁岳法師
58	22	卷	juǎn	to coil; to roll	解十卷
59	22	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	解十卷
60	22	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	解十卷
61	22	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	解十卷
62	22	卷	juǎn	to involve; to embroil	解十卷
63	22	卷	juǎn	a break roll	解十卷
64	22	卷	juàn	an examination paper	解十卷
65	22	卷	juàn	a file	解十卷
66	22	卷	quán	crinkled; curled	解十卷
67	22	卷	juǎn	to include	解十卷
68	22	卷	juǎn	to store away	解十卷
69	22	卷	juǎn	to sever; to break off	解十卷
70	22	卷	juǎn	Juan	解十卷
71	22	卷	juàn	tired	解十卷
72	22	卷	quán	beautiful	解十卷
73	22	卷	juǎn	wrapped	解十卷
74	20	四明	sì míng	Si Ming	宋景定四明東湖沙門志磐撰
75	19	不	bù	infix potential marker	不類
76	18	人	rén	person; people; a human being	吳興人
77	18	人	rén	Kangxi radical 9	吳興人
78	18	人	rén	a kind of person	吳興人
79	18	人	rén	everybody	吳興人
80	18	人	rén	adult	吳興人
81	18	人	rén	somebody; others	吳興人
82	18	人	rén	an upright person	吳興人
83	18	人	rén	person; manuṣya	吳興人
84	18	宗	zōng	school; sect	覺以背宗錄
85	18	宗	zōng	ancestor	覺以背宗錄
86	18	宗	zōng	to take as one's model as	覺以背宗錄
87	18	宗	zōng	purpose	覺以背宗錄
88	18	宗	zōng	an ancestral temple	覺以背宗錄
89	18	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	覺以背宗錄
90	18	宗	zōng	clan; family	覺以背宗錄
91	18	宗	zōng	a model	覺以背宗錄
92	18	宗	zōng	a county	覺以背宗錄
93	18	宗	zōng	religion	覺以背宗錄
94	18	宗	zōng	essential; necessary	覺以背宗錄
95	18	宗	zōng	summation	覺以背宗錄
96	18	宗	zōng	a visit by feudal lords	覺以背宗錄
97	18	宗	zōng	Zong	覺以背宗錄
98	18	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	覺以背宗錄
99	18	宗	zōng	sect; thought; mata	覺以背宗錄
100	16	者	zhě	ca	將以錄諸師之未醇正者
101	16	三	sān	three	四明製妙宗并消伏三用潤師作
102	16	三	sān	third	四明製妙宗并消伏三用潤師作
103	16	三	sān	more than two	四明製妙宗并消伏三用潤師作
104	16	三	sān	very few	四明製妙宗并消伏三用潤師作
105	16	三	sān	San	四明製妙宗并消伏三用潤師作
106	16	三	sān	three; tri	四明製妙宗并消伏三用潤師作
107	16	三	sān	sa	四明製妙宗并消伏三用潤師作
108	16	三	sān	three kinds; trividha	四明製妙宗并消伏三用潤師作
109	15	所	suǒ	a few; various; some	所學不成
110	15	所	suǒ	a place; a location	所學不成
111	15	所	suǒ	indicates a passive voice	所學不成
112	15	所	suǒ	an ordinal number	所學不成
113	15	所	suǒ	meaning	所學不成
114	15	所	suǒ	garrison	所學不成
115	15	所	suǒ	place; pradeśa	所學不成
116	15	學	xué	to study; to learn	往依為學
117	15	學	xué	to imitate	往依為學
118	15	學	xué	a school; an academy	往依為學
119	15	學	xué	to understand	往依為學
120	15	學	xué	learning; acquired knowledge	往依為學
121	15	學	xué	learned	往依為學
122	15	學	xué	student; learning; śikṣā	往依為學
123	15	學	xué	a learner	往依為學
124	14	一	yī	one	佛祖統紀卷第二十一
125	14	一	yī	Kangxi radical 1	佛祖統紀卷第二十一
126	14	一	yī	pure; concentrated	佛祖統紀卷第二十一
127	14	一	yī	first	佛祖統紀卷第二十一
128	14	一	yī	the same	佛祖統紀卷第二十一
129	14	一	yī	sole; single	佛祖統紀卷第二十一
130	14	一	yī	a very small amount	佛祖統紀卷第二十一
131	14	一	yī	Yi	佛祖統紀卷第二十一
132	14	一	yī	other	佛祖統紀卷第二十一
133	14	一	yī	to unify	佛祖統紀卷第二十一
134	14	一	yī	accidentally; coincidentally	佛祖統紀卷第二十一
135	14	一	yī	abruptly; suddenly	佛祖統紀卷第二十一
136	14	一	yī	one; eka	佛祖統紀卷第二十一
137	13	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	炬嵩既無教眼
138	13	教	jiào	a school of thought; a sect	炬嵩既無教眼
139	13	教	jiào	to make; to cause	炬嵩既無教眼
140	13	教	jiào	religion	炬嵩既無教眼
141	13	教	jiào	instruction; a teaching	炬嵩既無教眼
142	13	教	jiào	Jiao	炬嵩既無教眼
143	13	教	jiào	a directive; an order	炬嵩既無教眼
144	13	教	jiào	to urge; to incite	炬嵩既無教眼
145	13	教	jiào	to pass on; to convey	炬嵩既無教眼
146	13	教	jiào	etiquette	炬嵩既無教眼
147	13	教	jiāo	teaching; śāsana	炬嵩既無教眼
148	13	草菴	cǎo ān	a Buddhist hermitage	草菴道因法師
149	13	禪	chán	Chan; Zen	何山更為禪居
150	13	禪	chán	meditation	何山更為禪居
151	13	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	何山更為禪居
152	13	禪	shàn	to abdicate	何山更為禪居
153	13	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	何山更為禪居
154	13	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	何山更為禪居
155	13	禪	chán	Chan	何山更為禪居
156	13	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	何山更為禪居
157	13	禪	chán	Chan; Zen	何山更為禪居
158	12	記	jì	to remember; to memorize; to bear in mind	熏聞記五卷
159	12	記	jì	to record; to note	熏聞記五卷
160	12	記	jì	notes; a record	熏聞記五卷
161	12	記	jì	a sign; a mark	熏聞記五卷
162	12	記	jì	a birthmark	熏聞記五卷
163	12	記	jì	a memorandum	熏聞記五卷
164	12	記	jì	an account of a topic, person, or incident	熏聞記五卷
165	12	記	jì	a prediction; a prophecy; vyakarana	熏聞記五卷
166	12	法	fǎ	method; way	廣壽法因法師
167	12	法	fǎ	France	廣壽法因法師
168	12	法	fǎ	the law; rules; regulations	廣壽法因法師
169	12	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	廣壽法因法師
170	12	法	fǎ	a standard; a norm	廣壽法因法師
171	12	法	fǎ	an institution	廣壽法因法師
172	12	法	fǎ	to emulate	廣壽法因法師
173	12	法	fǎ	magic; a magic trick	廣壽法因法師
174	12	法	fǎ	punishment	廣壽法因法師
175	12	法	fǎ	Fa	廣壽法因法師
176	12	法	fǎ	a precedent	廣壽法因法師
177	12	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	廣壽法因法師
178	12	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	廣壽法因法師
179	12	法	fǎ	Dharma	廣壽法因法師
180	12	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	廣壽法因法師
181	12	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	廣壽法因法師
182	12	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	廣壽法因法師
183	12	法	fǎ	quality; characteristic	廣壽法因法師
184	11	見	jiàn	to see	祝職救反事見楊子
185	11	見	jiàn	opinion; view; understanding	祝職救反事見楊子
186	11	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	祝職救反事見楊子
187	11	見	jiàn	refer to; for details see	祝職救反事見楊子
188	11	見	jiàn	to listen to	祝職救反事見楊子
189	11	見	jiàn	to meet	祝職救反事見楊子
190	11	見	jiàn	to receive (a guest)	祝職救反事見楊子
191	11	見	jiàn	let me; kindly	祝職救反事見楊子
192	11	見	jiàn	Jian	祝職救反事見楊子
193	11	見	xiàn	to appear	祝職救反事見楊子
194	11	見	xiàn	to introduce	祝職救反事見楊子
195	11	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	祝職救反事見楊子
196	11	見	jiàn	seeing; observing; darśana	祝職救反事見楊子
197	11	從	cóng	to follow	神智從義法師
198	11	從	cóng	to comply; to submit; to defer	神智從義法師
199	11	從	cóng	to participate in something	神智從義法師
200	11	從	cóng	to use a certain method or principle	神智從義法師
201	11	從	cóng	something secondary	神智從義法師
202	11	從	cóng	remote relatives	神智從義法師
203	11	從	cóng	secondary	神智從義法師
204	11	從	cóng	to go on; to advance	神智從義法師
205	11	從	cōng	at ease; informal	神智從義法師
206	11	從	zòng	a follower; a supporter	神智從義法師
207	11	從	zòng	to release	神智從義法師
208	11	從	zòng	perpendicular; longitudinal	神智從義法師
209	11	也	yě	ya	未若淨覺神智之為甚也
210	11	釋	shì	to release; to set free	釋自造會解
211	11	釋	shì	to explain; to interpret	釋自造會解
212	11	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	釋自造會解
213	11	釋	shì	to give up; to abandon	釋自造會解
214	11	釋	shì	to put down	釋自造會解
215	11	釋	shì	to resolve	釋自造會解
216	11	釋	shì	to melt	釋自造會解
217	11	釋	shì	Śākyamuni	釋自造會解
218	11	釋	shì	Buddhism	釋自造會解
219	11	釋	shì	Śākya; Shakya	釋自造會解
220	11	釋	yì	pleased; glad	釋自造會解
221	11	釋	shì	explain	釋自造會解
222	11	釋	shì	Śakra; Indra	釋自造會解
223	11	已	yǐ	Kangxi radical 49	法智已歸寂
224	11	已	yǐ	to bring to an end; to stop	法智已歸寂
225	11	已	yǐ	to complete	法智已歸寂
226	11	已	yǐ	to demote; to dismiss	法智已歸寂
227	11	已	yǐ	to recover from an illness	法智已歸寂
228	11	已	yǐ	former; pūrvaka	法智已歸寂
229	10	作	zuò	to do	雜傳之作
230	10	作	zuò	to act as; to serve as	雜傳之作
231	10	作	zuò	to start	雜傳之作
232	10	作	zuò	a writing; a work	雜傳之作
233	10	作	zuò	to dress as; to be disguised as	雜傳之作
234	10	作	zuō	to create; to make	雜傳之作
235	10	作	zuō	a workshop	雜傳之作
236	10	作	zuō	to write; to compose	雜傳之作
237	10	作	zuò	to rise	雜傳之作
238	10	作	zuò	to be aroused	雜傳之作
239	10	作	zuò	activity; action; undertaking	雜傳之作
240	10	作	zuò	to regard as	雜傳之作
241	10	作	zuò	action; kāraṇa	雜傳之作
242	10	時	shí	time; a point or period of time	四明道時法師
243	10	時	shí	a season; a quarter of a year	四明道時法師
244	10	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	四明道時法師
245	10	時	shí	fashionable	四明道時法師
246	10	時	shí	fate; destiny; luck	四明道時法師
247	10	時	shí	occasion; opportunity; chance	四明道時法師
248	10	時	shí	tense	四明道時法師
249	10	時	shí	particular; special	四明道時法師
250	10	時	shí	to plant; to cultivate	四明道時法師
251	10	時	shí	an era; a dynasty	四明道時法師
252	10	時	shí	time [abstract]	四明道時法師
253	10	時	shí	seasonal	四明道時法師
254	10	時	shí	to wait upon	四明道時法師
255	10	時	shí	hour	四明道時法師
256	10	時	shí	appropriate; proper; timely	四明道時法師
257	10	時	shí	Shi	四明道時法師
258	10	時	shí	a present; currentlt	四明道時法師
259	10	時	shí	time; kāla	四明道時法師
260	10	時	shí	at that time; samaya	四明道時法師
261	10	無	wú	Kangxi radical 71	無師資世系之相攝
262	10	無	wú	to not have; without	無師資世系之相攝
263	10	無	mó	mo	無師資世系之相攝
264	10	無	wú	to not have	無師資世系之相攝
265	10	無	wú	Wu	無師資世系之相攝
266	10	無	mó	mo	無師資世系之相攝
267	10	二	èr	two	我且指二人為首云
268	10	二	èr	Kangxi radical 7	我且指二人為首云
269	10	二	èr	second	我且指二人為首云
270	10	二	èr	twice; double; di-	我且指二人為首云
271	10	二	èr	more than one kind	我且指二人為首云
272	10	二	èr	two; dvā; dvi	我且指二人為首云
273	10	二	èr	both; dvaya	我且指二人為首云
274	10	乃	nǎi	to be	永嘉乃仁法師
275	10	謂	wèi	to call	自謂向之所學皆非
276	10	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	自謂向之所學皆非
277	10	謂	wèi	to speak to; to address	自謂向之所學皆非
278	10	謂	wèi	to treat as; to regard as	自謂向之所學皆非
279	10	謂	wèi	introducing a condition situation	自謂向之所學皆非
280	10	謂	wèi	to speak to; to address	自謂向之所學皆非
281	10	謂	wèi	to think	自謂向之所學皆非
282	10	謂	wèi	for; is to be	自謂向之所學皆非
283	10	謂	wèi	to make; to cause	自謂向之所學皆非
284	10	謂	wèi	principle; reason	自謂向之所學皆非
285	10	謂	wèi	Wei	自謂向之所學皆非
286	10	我	wǒ	self	我且指二人為首云
287	10	我	wǒ	[my] dear	我且指二人為首云
288	10	我	wǒ	Wo	我且指二人為首云
289	10	我	wǒ	self; atman; attan	我且指二人為首云
290	10	我	wǒ	ga	我且指二人為首云
291	10	非	fēi	Kangxi radical 175	齊師作指濫以為非
292	10	非	fēi	wrong; bad; untruthful	齊師作指濫以為非
293	10	非	fēi	different	齊師作指濫以為非
294	10	非	fēi	to not be; to not have	齊師作指濫以為非
295	10	非	fēi	to violate; to be contrary to	齊師作指濫以為非
296	10	非	fēi	Africa	齊師作指濫以為非
297	10	非	fēi	to slander	齊師作指濫以為非
298	10	非	fěi	to avoid	齊師作指濫以為非
299	10	非	fēi	must	齊師作指濫以為非
300	10	非	fēi	an error	齊師作指濫以為非
301	10	非	fēi	a problem; a question	齊師作指濫以為非
302	10	非	fēi	evil	齊師作指濫以為非
303	10	祖	zǔ	ancestor; forefather	神智以破祖錄
304	10	祖	zǔ	paternal grandparent	神智以破祖錄
305	10	祖	zǔ	patriarch; founder	神智以破祖錄
306	10	祖	zǔ	to found; to initiate	神智以破祖錄
307	10	祖	zǔ	to follow the example of	神智以破祖錄
308	10	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	神智以破祖錄
309	10	祖	zǔ	ancestral temple	神智以破祖錄
310	10	祖	zǔ	to give a farewell dinner	神智以破祖錄
311	10	祖	zǔ	be familiar with	神智以破祖錄
312	10	祖	zǔ	Zu	神智以破祖錄
313	10	祖	zǔ	patriarch; pitāmaha	神智以破祖錄
314	10	自	zì	Kangxi radical 132	自謂向之所學皆非
315	10	自	zì	Zi	自謂向之所學皆非
316	10	自	zì	a nose	自謂向之所學皆非
317	10	自	zì	the beginning; the start	自謂向之所學皆非
318	10	自	zì	origin	自謂向之所學皆非
319	10	自	zì	to employ; to use	自謂向之所學皆非
320	10	自	zì	to be	自謂向之所學皆非
321	10	自	zì	self; soul; ātman	自謂向之所學皆非
322	10	與	yǔ	to give	後復與
323	10	與	yǔ	to accompany	後復與
324	10	與	yù	to particate in	後復與
325	10	與	yù	of the same kind	後復與
326	10	與	yù	to help	後復與
327	10	與	yǔ	for	後復與
328	10	因	yīn	cause; reason	草菴道因法師
329	10	因	yīn	to accord with	草菴道因法師
330	10	因	yīn	to follow	草菴道因法師
331	10	因	yīn	to rely on	草菴道因法師
332	10	因	yīn	via; through	草菴道因法師
333	10	因	yīn	to continue	草菴道因法師
334	10	因	yīn	to receive	草菴道因法師
335	10	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	草菴道因法師
336	10	因	yīn	to seize an opportunity	草菴道因法師
337	10	因	yīn	to be like	草菴道因法師
338	10	因	yīn	a standrd; a criterion	草菴道因法師
339	10	因	yīn	cause; hetu	草菴道因法師
340	9	既	jì	to complete; to finish	道既不合
341	9	既	jì	Ji	道既不合
342	9	至	zhì	Kangxi radical 133	至水月橋
343	9	至	zhì	to arrive	至水月橋
344	9	至	zhì	approach; upagama	至水月橋
345	9	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	聞法智南湖
346	9	智	zhì	care; prudence	聞法智南湖
347	9	智	zhì	Zhi	聞法智南湖
348	9	智	zhì	spiritual insight; gnosis	聞法智南湖
349	9	智	zhì	clever	聞法智南湖
350	9	智	zhì	Wisdom	聞法智南湖
351	9	智	zhì	jnana; knowing	聞法智南湖
352	9	文	wén	writing; text	函文
353	9	文	wén	Kangxi radical 67	函文
354	9	文	wén	Wen	函文
355	9	文	wén	lines or grain on an object	函文
356	9	文	wén	culture	函文
357	9	文	wén	refined writings	函文
358	9	文	wén	civil; non-military	函文
359	9	文	wén	to conceal a fault; gloss over	函文
360	9	文	wén	wen	函文
361	9	文	wén	ornamentation; adornment	函文
362	9	文	wén	to ornament; to adorn	函文
363	9	文	wén	beautiful	函文
364	9	文	wén	a text; a manuscript	函文
365	9	文	wén	a group responsible for ritual and music	函文
366	9	文	wén	the text of an imperial order	函文
367	9	文	wén	liberal arts	函文
368	9	文	wén	a rite; a ritual	函文
369	9	文	wén	a tattoo	函文
370	9	文	wén	a classifier for copper coins	函文
371	9	文	wén	text; grantha	函文
372	9	文	wén	letter; vyañjana	函文
373	9	指	zhǐ	to point	後人概以山外指之
374	9	指	zhǐ	finger	後人概以山外指之
375	9	指	zhǐ	to indicate	後人概以山外指之
376	9	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	後人概以山外指之
377	9	指	zhǐ	to refer to	後人概以山外指之
378	9	指	zhǐ	to rely on; to depend on	後人概以山外指之
379	9	指	zhǐ	toe	後人概以山外指之
380	9	指	zhǐ	to face towards	後人概以山外指之
381	9	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	後人概以山外指之
382	9	指	zhǐ	to take responsibility for	後人概以山外指之
383	9	指	zhǐ	meaning; purpose	後人概以山外指之
384	9	指	zhǐ	to denounce	後人概以山外指之
385	9	指	zhǐ	finger; aṅguli	後人概以山外指之
386	9	云	yún	cloud	我且指二人為首云
387	9	云	yún	Yunnan	我且指二人為首云
388	9	云	yún	Yun	我且指二人為首云
389	9	云	yún	to say	我且指二人為首云
390	9	云	yún	to have	我且指二人為首云
391	9	云	yún	cloud; megha	我且指二人為首云
392	9	云	yún	to say; iti	我且指二人為首云
393	8	吾	wú	Wu	吾
394	8	道	dào	way; road; path	草菴道因法師
395	8	道	dào	principle; a moral; morality	草菴道因法師
396	8	道	dào	Tao; the Way	草菴道因法師
397	8	道	dào	to say; to speak; to talk	草菴道因法師
398	8	道	dào	to think	草菴道因法師
399	8	道	dào	circuit; a province	草菴道因法師
400	8	道	dào	a course; a channel	草菴道因法師
401	8	道	dào	a method; a way of doing something	草菴道因法師
402	8	道	dào	a doctrine	草菴道因法師
403	8	道	dào	Taoism; Daoism	草菴道因法師
404	8	道	dào	a skill	草菴道因法師
405	8	道	dào	a sect	草菴道因法師
406	8	道	dào	a line	草菴道因法師
407	8	道	dào	Way	草菴道因法師
408	8	道	dào	way; path; marga	草菴道因法師
409	8	錢	qián	money; currency	錢唐可久法師
410	8	錢	qián	a coin; a copper coin	錢唐可久法師
411	8	錢	qián	a copper item	錢唐可久法師
412	8	錢	qián	wealth	錢唐可久法師
413	8	錢	qián	Qian	錢唐可久法師
414	8	錢	qián	holding money	錢唐可久法師
415	8	錢	jiǎn	a spade	錢唐可久法師
416	8	錢	qián	money; kārṣāpaṇa	錢唐可久法師
417	8	述	shù	to state; to tell; to narrate; to relate	儒士述菴薛澄
418	8	述	shù	a summary in a text passage heading	儒士述菴薛澄
419	8	述	shù	to adhere to; to follow	儒士述菴薛澄
420	8	述	shù	to continue or elaborate on a theory developed by another	儒士述菴薛澄
421	8	述	shù	narrate	儒士述菴薛澄
422	8	神智	shénzhì	mind; wisdom; consciousness	神智從義法師
423	8	淨覺	jìngjué	pure enlightenment; pure intent	淨覺仁岳法師
424	8	淨覺	jìnjué	Jingjue	淨覺仁岳法師
425	8	明	míng	bright; luminous; brilliant	明師
426	8	明	míng	Ming	明師
427	8	明	míng	Ming Dynasty	明師
428	8	明	míng	obvious; explicit; clear	明師
429	8	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明師
430	8	明	míng	to illuminate; to shine	明師
431	8	明	míng	consecrated	明師
432	8	明	míng	to understand; to comprehend	明師
433	8	明	míng	to explain; to clarify	明師
434	8	明	míng	Souther Ming; Later Ming	明師
435	8	明	míng	the world; the human world; the world of the living	明師
436	8	明	míng	eyesight; vision	明師
437	8	明	míng	a god; a spirit	明師
438	8	明	míng	fame; renown	明師
439	8	明	míng	open; public	明師
440	8	明	míng	clear	明師
441	8	明	míng	to become proficient	明師
442	8	明	míng	to be proficient	明師
443	8	明	míng	virtuous	明師
444	8	明	míng	open and honest	明師
445	8	明	míng	clean; neat	明師
446	8	明	míng	remarkable; outstanding; notable	明師
447	8	明	míng	next; afterwards	明師
448	8	明	míng	positive	明師
449	8	明	míng	Clear	明師
450	8	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	明師
451	8	行	xíng	to walk	因出境分衛乘舟水行
452	8	行	xíng	capable; competent	因出境分衛乘舟水行
453	8	行	háng	profession	因出境分衛乘舟水行
454	8	行	xíng	Kangxi radical 144	因出境分衛乘舟水行
455	8	行	xíng	to travel	因出境分衛乘舟水行
456	8	行	xìng	actions; conduct	因出境分衛乘舟水行
457	8	行	xíng	to do; to act; to practice	因出境分衛乘舟水行
458	8	行	xíng	all right; OK; okay	因出境分衛乘舟水行
459	8	行	háng	horizontal line	因出境分衛乘舟水行
460	8	行	héng	virtuous deeds	因出境分衛乘舟水行
461	8	行	hàng	a line of trees	因出境分衛乘舟水行
462	8	行	hàng	bold; steadfast	因出境分衛乘舟水行
463	8	行	xíng	to move	因出境分衛乘舟水行
464	8	行	xíng	to put into effect; to implement	因出境分衛乘舟水行
465	8	行	xíng	travel	因出境分衛乘舟水行
466	8	行	xíng	to circulate	因出境分衛乘舟水行
467	8	行	xíng	running script; running script	因出境分衛乘舟水行
468	8	行	xíng	temporary	因出境分衛乘舟水行
469	8	行	háng	rank; order	因出境分衛乘舟水行
470	8	行	háng	a business; a shop	因出境分衛乘舟水行
471	8	行	xíng	to depart; to leave	因出境分衛乘舟水行
472	8	行	xíng	to experience	因出境分衛乘舟水行
473	8	行	xíng	path; way	因出境分衛乘舟水行
474	8	行	xíng	xing; ballad	因出境分衛乘舟水行
475	8	行	xíng	Xing	因出境分衛乘舟水行
476	8	行	xíng	Practice	因出境分衛乘舟水行
477	8	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	因出境分衛乘舟水行
478	8	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	因出境分衛乘舟水行
479	8	年	nián	year	而特示靈瑞於二百年
480	8	年	nián	New Year festival	而特示靈瑞於二百年
481	8	年	nián	age	而特示靈瑞於二百年
482	8	年	nián	life span; life expectancy	而特示靈瑞於二百年
483	8	年	nián	an era; a period	而特示靈瑞於二百年
484	8	年	nián	a date	而特示靈瑞於二百年
485	8	年	nián	time; years	而特示靈瑞於二百年
486	8	年	nián	harvest	而特示靈瑞於二百年
487	8	年	nián	annual; every year	而特示靈瑞於二百年
488	8	年	nián	year; varṣa	而特示靈瑞於二百年
489	8	五	wǔ	five	熏聞記五卷
490	8	五	wǔ	fifth musical note	熏聞記五卷
491	8	五	wǔ	Wu	熏聞記五卷
492	8	五	wǔ	the five elements	熏聞記五卷
493	8	五	wǔ	five; pañca	熏聞記五卷
494	8	唐	táng	Tang Dynasty	錢唐可久法師
495	8	唐	táng	Tang	錢唐可久法師
496	8	唐	táng	exagerated	錢唐可久法師
497	8	唐	táng	vast; extensive	錢唐可久法師
498	8	唐	táng	a garden area; courtyard path	錢唐可久法師
499	8	唐	táng	China	錢唐可久法師
500	8	唐	táng	rude	錢唐可久法師

Frequencies of all Words

Top 1212

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	86	之	zhī	him; her; them; that	雜傳之作
2	86	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	雜傳之作
3	86	之	zhī	to go	雜傳之作
4	86	之	zhī	this; that	雜傳之作
5	86	之	zhī	genetive marker	雜傳之作
6	86	之	zhī	it	雜傳之作
7	86	之	zhī	in; in regards to	雜傳之作
8	86	之	zhī	all	雜傳之作
9	86	之	zhī	and	雜傳之作
10	86	之	zhī	however	雜傳之作
11	86	之	zhī	if	雜傳之作
12	86	之	zhī	then	雜傳之作
13	86	之	zhī	to arrive; to go	雜傳之作
14	86	之	zhī	is	雜傳之作
15	86	之	zhī	to use	雜傳之作
16	86	之	zhī	Zhi	雜傳之作
17	86	之	zhī	winding	雜傳之作
18	42	為	wèi	for; to	先後為異說者有之矣
19	42	為	wèi	because of	先後為異說者有之矣
20	42	為	wéi	to act as; to serve	先後為異說者有之矣
21	42	為	wéi	to change into; to become	先後為異說者有之矣
22	42	為	wéi	to be; is	先後為異說者有之矣
23	42	為	wéi	to do	先後為異說者有之矣
24	42	為	wèi	for	先後為異說者有之矣
25	42	為	wèi	because of; for; to	先後為異說者有之矣
26	42	為	wèi	to	先後為異說者有之矣
27	42	為	wéi	in a passive construction	先後為異說者有之矣
28	42	為	wéi	forming a rehetorical question	先後為異說者有之矣
29	42	為	wéi	forming an adverb	先後為異說者有之矣
30	42	為	wéi	to add emphasis	先後為異說者有之矣
31	42	為	wèi	to support; to help	先後為異說者有之矣
32	42	為	wéi	to govern	先後為異說者有之矣
33	42	為	wèi	to be; bhū	先後為異說者有之矣
34	36	師	shī	teacher	諸師雜傳第七
35	36	師	shī	multitude	諸師雜傳第七
36	36	師	shī	a host; a leader	諸師雜傳第七
37	36	師	shī	an expert	諸師雜傳第七
38	36	師	shī	an example; a model	諸師雜傳第七
39	36	師	shī	master	諸師雜傳第七
40	36	師	shī	a capital city; a well protected place	諸師雜傳第七
41	36	師	shī	Shi	諸師雜傳第七
42	36	師	shī	to imitate	諸師雜傳第七
43	36	師	shī	troops	諸師雜傳第七
44	36	師	shī	shi	諸師雜傳第七
45	36	師	shī	an army division	諸師雜傳第七
46	36	師	shī	the 7th hexagram	諸師雜傳第七
47	36	師	shī	a lion	諸師雜傳第七
48	36	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	諸師雜傳第七
49	33	曰	yuē	to speak; to say	或曰
50	33	曰	yuē	Kangxi radical 73	或曰
51	33	曰	yuē	to be called	或曰
52	33	曰	yuē	particle without meaning	或曰
53	33	曰	yuē	said; ukta	或曰
54	33	以	yǐ	so as to; in order to	將以錄諸師之未醇正者
55	33	以	yǐ	to use; to regard as	將以錄諸師之未醇正者
56	33	以	yǐ	to use; to grasp	將以錄諸師之未醇正者
57	33	以	yǐ	according to	將以錄諸師之未醇正者
58	33	以	yǐ	because of	將以錄諸師之未醇正者
59	33	以	yǐ	on a certain date	將以錄諸師之未醇正者
60	33	以	yǐ	and; as well as	將以錄諸師之未醇正者
61	33	以	yǐ	to rely on	將以錄諸師之未醇正者
62	33	以	yǐ	to regard	將以錄諸師之未醇正者
63	33	以	yǐ	to be able to	將以錄諸師之未醇正者
64	33	以	yǐ	to order; to command	將以錄諸師之未醇正者
65	33	以	yǐ	further; moreover	將以錄諸師之未醇正者
66	33	以	yǐ	used after a verb	將以錄諸師之未醇正者
67	33	以	yǐ	very	將以錄諸師之未醇正者
68	33	以	yǐ	already	將以錄諸師之未醇正者
69	33	以	yǐ	increasingly	將以錄諸師之未醇正者
70	33	以	yǐ	a reason; a cause	將以錄諸師之未醇正者
71	33	以	yǐ	Israel	將以錄諸師之未醇正者
72	33	以	yǐ	Yi	將以錄諸師之未醇正者
73	33	以	yǐ	use; yogena	將以錄諸師之未醇正者
74	32	有	yǒu	is; are; to exist	梓菴有倫法師
75	32	有	yǒu	to have; to possess	梓菴有倫法師
76	32	有	yǒu	indicates an estimate	梓菴有倫法師
77	32	有	yǒu	indicates a large quantity	梓菴有倫法師
78	32	有	yǒu	indicates an affirmative response	梓菴有倫法師
79	32	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	梓菴有倫法師
80	32	有	yǒu	used to compare two things	梓菴有倫法師
81	32	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	梓菴有倫法師
82	32	有	yǒu	used before the names of dynasties	梓菴有倫法師
83	32	有	yǒu	a certain thing; what exists	梓菴有倫法師
84	32	有	yǒu	multiple of ten and ...	梓菴有倫法師
85	32	有	yǒu	abundant	梓菴有倫法師
86	32	有	yǒu	purposeful	梓菴有倫法師
87	32	有	yǒu	You	梓菴有倫法師
88	32	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	梓菴有倫法師
89	32	有	yǒu	becoming; bhava	梓菴有倫法師
90	31	於	yú	in; at	然昭圓之於四明
91	31	於	yú	in; at	然昭圓之於四明
92	31	於	yú	in; at; to; from	然昭圓之於四明
93	31	於	yú	to go; to	然昭圓之於四明
94	31	於	yú	to rely on; to depend on	然昭圓之於四明
95	31	於	yú	to go to; to arrive at	然昭圓之於四明
96	31	於	yú	from	然昭圓之於四明
97	31	於	yú	give	然昭圓之於四明
98	31	於	yú	oppposing	然昭圓之於四明
99	31	於	yú	and	然昭圓之於四明
100	31	於	yú	compared to	然昭圓之於四明
101	31	於	yú	by	然昭圓之於四明
102	31	於	yú	and; as well as	然昭圓之於四明
103	31	於	yú	for	然昭圓之於四明
104	31	於	yú	Yu	然昭圓之於四明
105	31	於	wū	a crow	然昭圓之於四明
106	31	於	wū	whew; wow	然昭圓之於四明
107	31	於	yú	near to; antike	然昭圓之於四明
108	30	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	彼祝之而
109	30	而	ér	Kangxi radical 126	彼祝之而
110	30	而	ér	you	彼祝之而
111	30	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	彼祝之而
112	30	而	ér	right away; then	彼祝之而
113	30	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	彼祝之而
114	30	而	ér	if; in case; in the event that	彼祝之而
115	30	而	ér	therefore; as a result; thus	彼祝之而
116	30	而	ér	how can it be that?	彼祝之而
117	30	而	ér	so as to	彼祝之而
118	30	而	ér	only then	彼祝之而
119	30	而	ér	as if; to seem like	彼祝之而
120	30	而	néng	can; able	彼祝之而
121	30	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	彼祝之而
122	30	而	ér	me	彼祝之而
123	30	而	ér	to arrive; up to	彼祝之而
124	30	而	ér	possessive	彼祝之而
125	30	而	ér	and; ca	彼祝之而
126	25	其	qí	his; hers; its; theirs	蓋指其不受時教規矩之說耳
127	25	其	qí	to add emphasis	蓋指其不受時教規矩之說耳
128	25	其	qí	used when asking a question in reply to a question	蓋指其不受時教規矩之說耳
129	25	其	qí	used when making a request or giving an order	蓋指其不受時教規矩之說耳
130	25	其	qí	he; her; it; them	蓋指其不受時教規矩之說耳
131	25	其	qí	probably; likely	蓋指其不受時教規矩之說耳
132	25	其	qí	will	蓋指其不受時教規矩之說耳
133	25	其	qí	may	蓋指其不受時教規矩之說耳
134	25	其	qí	if	蓋指其不受時教規矩之說耳
135	25	其	qí	or	蓋指其不受時教規矩之說耳
136	25	其	qí	Qi	蓋指其不受時教規矩之說耳
137	25	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	蓋指其不受時教規矩之說耳
138	23	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	淨覺仁岳法師
139	23	法師	fǎshī	a Taoist priest	淨覺仁岳法師
140	23	法師	fǎshī	Venerable	淨覺仁岳法師
141	23	法師	fǎshī	Dharma Teacher	淨覺仁岳法師
142	23	法師	fǎshī	Dharma master	淨覺仁岳法師
143	22	卷	juǎn	to coil; to roll	解十卷
144	22	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	解十卷
145	22	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	解十卷
146	22	卷	juǎn	roll	解十卷
147	22	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	解十卷
148	22	卷	juǎn	to involve; to embroil	解十卷
149	22	卷	juǎn	a break roll	解十卷
150	22	卷	juàn	an examination paper	解十卷
151	22	卷	juàn	a file	解十卷
152	22	卷	quán	crinkled; curled	解十卷
153	22	卷	juǎn	to include	解十卷
154	22	卷	juǎn	to store away	解十卷
155	22	卷	juǎn	to sever; to break off	解十卷
156	22	卷	juǎn	Juan	解十卷
157	22	卷	juàn	a scroll	解十卷
158	22	卷	juàn	tired	解十卷
159	22	卷	quán	beautiful	解十卷
160	22	卷	juǎn	wrapped	解十卷
161	20	四明	sì míng	Si Ming	宋景定四明東湖沙門志磐撰
162	19	不	bù	not; no	不類
163	19	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不類
164	19	不	bù	as a correlative	不類
165	19	不	bù	no (answering a question)	不類
166	19	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不類
167	19	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不類
168	19	不	bù	to form a yes or no question	不類
169	19	不	bù	infix potential marker	不類
170	19	不	bù	no; na	不類
171	18	人	rén	person; people; a human being	吳興人
172	18	人	rén	Kangxi radical 9	吳興人
173	18	人	rén	a kind of person	吳興人
174	18	人	rén	everybody	吳興人
175	18	人	rén	adult	吳興人
176	18	人	rén	somebody; others	吳興人
177	18	人	rén	an upright person	吳興人
178	18	人	rén	person; manuṣya	吳興人
179	18	宗	zōng	school; sect	覺以背宗錄
180	18	宗	zōng	ancestor	覺以背宗錄
181	18	宗	zōng	a measure word for transaction or business related things	覺以背宗錄
182	18	宗	zōng	to take as one's model as	覺以背宗錄
183	18	宗	zōng	purpose	覺以背宗錄
184	18	宗	zōng	an ancestral temple	覺以背宗錄
185	18	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	覺以背宗錄
186	18	宗	zōng	clan; family	覺以背宗錄
187	18	宗	zōng	a model	覺以背宗錄
188	18	宗	zōng	a county	覺以背宗錄
189	18	宗	zōng	religion	覺以背宗錄
190	18	宗	zōng	essential; necessary	覺以背宗錄
191	18	宗	zōng	summation	覺以背宗錄
192	18	宗	zōng	a visit by feudal lords	覺以背宗錄
193	18	宗	zōng	Zong	覺以背宗錄
194	18	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	覺以背宗錄
195	18	宗	zōng	sect; thought; mata	覺以背宗錄
196	16	如	rú	such as; for example; for instance	如調達波旬皆以大權示現邪
197	16	如	rú	if	如調達波旬皆以大權示現邪
198	16	如	rú	in accordance with	如調達波旬皆以大權示現邪
199	16	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如調達波旬皆以大權示現邪
200	16	如	rú	this	如調達波旬皆以大權示現邪
201	16	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如調達波旬皆以大權示現邪
202	16	如	rú	to go to	如調達波旬皆以大權示現邪
203	16	如	rú	to meet	如調達波旬皆以大權示現邪
204	16	如	rú	to appear; to seem; to be like	如調達波旬皆以大權示現邪
205	16	如	rú	at least as good as	如調達波旬皆以大權示現邪
206	16	如	rú	and	如調達波旬皆以大權示現邪
207	16	如	rú	or	如調達波旬皆以大權示現邪
208	16	如	rú	but	如調達波旬皆以大權示現邪
209	16	如	rú	then	如調達波旬皆以大權示現邪
210	16	如	rú	naturally	如調達波旬皆以大權示現邪
211	16	如	rú	expresses a question or doubt	如調達波旬皆以大權示現邪
212	16	如	rú	you	如調達波旬皆以大權示現邪
213	16	如	rú	the second lunar month	如調達波旬皆以大權示現邪
214	16	如	rú	in; at	如調達波旬皆以大權示現邪
215	16	如	rú	Ru	如調達波旬皆以大權示現邪
216	16	如	rú	Thus	如調達波旬皆以大權示現邪
217	16	如	rú	thus; tathā	如調達波旬皆以大權示現邪
218	16	如	rú	like; iva	如調達波旬皆以大權示現邪
219	16	如	rú	suchness; tathatā	如調達波旬皆以大權示現邪
220	16	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	將以錄諸師之未醇正者
221	16	者	zhě	that	將以錄諸師之未醇正者
222	16	者	zhě	nominalizing function word	將以錄諸師之未醇正者
223	16	者	zhě	used to mark a definition	將以錄諸師之未醇正者
224	16	者	zhě	used to mark a pause	將以錄諸師之未醇正者
225	16	者	zhě	topic marker; that; it	將以錄諸師之未醇正者
226	16	者	zhuó	according to	將以錄諸師之未醇正者
227	16	者	zhě	ca	將以錄諸師之未醇正者
228	16	三	sān	three	四明製妙宗并消伏三用潤師作
229	16	三	sān	third	四明製妙宗并消伏三用潤師作
230	16	三	sān	more than two	四明製妙宗并消伏三用潤師作
231	16	三	sān	very few	四明製妙宗并消伏三用潤師作
232	16	三	sān	repeatedly	四明製妙宗并消伏三用潤師作
233	16	三	sān	San	四明製妙宗并消伏三用潤師作
234	16	三	sān	three; tri	四明製妙宗并消伏三用潤師作
235	16	三	sān	sa	四明製妙宗并消伏三用潤師作
236	16	三	sān	three kinds; trividha	四明製妙宗并消伏三用潤師作
237	15	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所學不成
238	15	所	suǒ	an office; an institute	所學不成
239	15	所	suǒ	introduces a relative clause	所學不成
240	15	所	suǒ	it	所學不成
241	15	所	suǒ	if; supposing	所學不成
242	15	所	suǒ	a few; various; some	所學不成
243	15	所	suǒ	a place; a location	所學不成
244	15	所	suǒ	indicates a passive voice	所學不成
245	15	所	suǒ	that which	所學不成
246	15	所	suǒ	an ordinal number	所學不成
247	15	所	suǒ	meaning	所學不成
248	15	所	suǒ	garrison	所學不成
249	15	所	suǒ	place; pradeśa	所學不成
250	15	所	suǒ	that which; yad	所學不成
251	15	學	xué	to study; to learn	往依為學
252	15	學	xué	a discipline; a branch of study	往依為學
253	15	學	xué	to imitate	往依為學
254	15	學	xué	a school; an academy	往依為學
255	15	學	xué	to understand	往依為學
256	15	學	xué	learning; acquired knowledge	往依為學
257	15	學	xué	a doctrine	往依為學
258	15	學	xué	learned	往依為學
259	15	學	xué	student; learning; śikṣā	往依為學
260	15	學	xué	a learner	往依為學
261	14	一	yī	one	佛祖統紀卷第二十一
262	14	一	yī	Kangxi radical 1	佛祖統紀卷第二十一
263	14	一	yī	as soon as; all at once	佛祖統紀卷第二十一
264	14	一	yī	pure; concentrated	佛祖統紀卷第二十一
265	14	一	yì	whole; all	佛祖統紀卷第二十一
266	14	一	yī	first	佛祖統紀卷第二十一
267	14	一	yī	the same	佛祖統紀卷第二十一
268	14	一	yī	each	佛祖統紀卷第二十一
269	14	一	yī	certain	佛祖統紀卷第二十一
270	14	一	yī	throughout	佛祖統紀卷第二十一
271	14	一	yī	used in between a reduplicated verb	佛祖統紀卷第二十一
272	14	一	yī	sole; single	佛祖統紀卷第二十一
273	14	一	yī	a very small amount	佛祖統紀卷第二十一
274	14	一	yī	Yi	佛祖統紀卷第二十一
275	14	一	yī	other	佛祖統紀卷第二十一
276	14	一	yī	to unify	佛祖統紀卷第二十一
277	14	一	yī	accidentally; coincidentally	佛祖統紀卷第二十一
278	14	一	yī	abruptly; suddenly	佛祖統紀卷第二十一
279	14	一	yī	or	佛祖統紀卷第二十一
280	14	一	yī	one; eka	佛祖統紀卷第二十一
281	13	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	炬嵩既無教眼
282	13	教	jiào	a school of thought; a sect	炬嵩既無教眼
283	13	教	jiào	to make; to cause	炬嵩既無教眼
284	13	教	jiào	religion	炬嵩既無教眼
285	13	教	jiào	instruction; a teaching	炬嵩既無教眼
286	13	教	jiào	Jiao	炬嵩既無教眼
287	13	教	jiào	a directive; an order	炬嵩既無教眼
288	13	教	jiào	to urge; to incite	炬嵩既無教眼
289	13	教	jiào	to pass on; to convey	炬嵩既無教眼
290	13	教	jiào	etiquette	炬嵩既無教眼
291	13	教	jiāo	teaching; śāsana	炬嵩既無教眼
292	13	草菴	cǎo ān	a Buddhist hermitage	草菴道因法師
293	13	此	cǐ	this; these	不復過此橋
294	13	此	cǐ	in this way	不復過此橋
295	13	此	cǐ	otherwise; but; however; so	不復過此橋
296	13	此	cǐ	at this time; now; here	不復過此橋
297	13	此	cǐ	this; here; etad	不復過此橋
298	13	禪	chán	Chan; Zen	何山更為禪居
299	13	禪	chán	meditation	何山更為禪居
300	13	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	何山更為禪居
301	13	禪	shàn	to abdicate	何山更為禪居
302	13	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	何山更為禪居
303	13	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	何山更為禪居
304	13	禪	chán	Chan	何山更為禪居
305	13	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	何山更為禪居
306	13	禪	chán	Chan; Zen	何山更為禪居
307	12	記	jì	to remember; to memorize; to bear in mind	熏聞記五卷
308	12	記	jì	measure word for striking actions	熏聞記五卷
309	12	記	jì	to record; to note	熏聞記五卷
310	12	記	jì	notes; a record	熏聞記五卷
311	12	記	jì	a sign; a mark	熏聞記五卷
312	12	記	jì	a birthmark	熏聞記五卷
313	12	記	jì	a memorandum	熏聞記五卷
314	12	記	jì	an account of a topic, person, or incident	熏聞記五卷
315	12	記	jì	a prediction; a prophecy; vyakarana	熏聞記五卷
316	12	法	fǎ	method; way	廣壽法因法師
317	12	法	fǎ	France	廣壽法因法師
318	12	法	fǎ	the law; rules; regulations	廣壽法因法師
319	12	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	廣壽法因法師
320	12	法	fǎ	a standard; a norm	廣壽法因法師
321	12	法	fǎ	an institution	廣壽法因法師
322	12	法	fǎ	to emulate	廣壽法因法師
323	12	法	fǎ	magic; a magic trick	廣壽法因法師
324	12	法	fǎ	punishment	廣壽法因法師
325	12	法	fǎ	Fa	廣壽法因法師
326	12	法	fǎ	a precedent	廣壽法因法師
327	12	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	廣壽法因法師
328	12	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	廣壽法因法師
329	12	法	fǎ	Dharma	廣壽法因法師
330	12	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	廣壽法因法師
331	12	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	廣壽法因法師
332	12	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	廣壽法因法師
333	12	法	fǎ	quality; characteristic	廣壽法因法師
334	11	見	jiàn	to see	祝職救反事見楊子
335	11	見	jiàn	opinion; view; understanding	祝職救反事見楊子
336	11	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	祝職救反事見楊子
337	11	見	jiàn	refer to; for details see	祝職救反事見楊子
338	11	見	jiàn	passive marker	祝職救反事見楊子
339	11	見	jiàn	to listen to	祝職救反事見楊子
340	11	見	jiàn	to meet	祝職救反事見楊子
341	11	見	jiàn	to receive (a guest)	祝職救反事見楊子
342	11	見	jiàn	let me; kindly	祝職救反事見楊子
343	11	見	jiàn	Jian	祝職救反事見楊子
344	11	見	xiàn	to appear	祝職救反事見楊子
345	11	見	xiàn	to introduce	祝職救反事見楊子
346	11	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	祝職救反事見楊子
347	11	見	jiàn	seeing; observing; darśana	祝職救反事見楊子
348	11	從	cóng	from	神智從義法師
349	11	從	cóng	to follow	神智從義法師
350	11	從	cóng	past; through	神智從義法師
351	11	從	cóng	to comply; to submit; to defer	神智從義法師
352	11	從	cóng	to participate in something	神智從義法師
353	11	從	cóng	to use a certain method or principle	神智從義法師
354	11	從	cóng	usually	神智從義法師
355	11	從	cóng	something secondary	神智從義法師
356	11	從	cóng	remote relatives	神智從義法師
357	11	從	cóng	secondary	神智從義法師
358	11	從	cóng	to go on; to advance	神智從義法師
359	11	從	cōng	at ease; informal	神智從義法師
360	11	從	zòng	a follower; a supporter	神智從義法師
361	11	從	zòng	to release	神智從義法師
362	11	從	zòng	perpendicular; longitudinal	神智從義法師
363	11	從	cóng	receiving; upādāya	神智從義法師
364	11	也	yě	also; too	未若淨覺神智之為甚也
365	11	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	未若淨覺神智之為甚也
366	11	也	yě	either	未若淨覺神智之為甚也
367	11	也	yě	even	未若淨覺神智之為甚也
368	11	也	yě	used to soften the tone	未若淨覺神智之為甚也
369	11	也	yě	used for emphasis	未若淨覺神智之為甚也
370	11	也	yě	used to mark contrast	未若淨覺神智之為甚也
371	11	也	yě	used to mark compromise	未若淨覺神智之為甚也
372	11	也	yě	ya	未若淨覺神智之為甚也
373	11	釋	shì	to release; to set free	釋自造會解
374	11	釋	shì	to explain; to interpret	釋自造會解
375	11	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	釋自造會解
376	11	釋	shì	to give up; to abandon	釋自造會解
377	11	釋	shì	to put down	釋自造會解
378	11	釋	shì	to resolve	釋自造會解
379	11	釋	shì	to melt	釋自造會解
380	11	釋	shì	Śākyamuni	釋自造會解
381	11	釋	shì	Buddhism	釋自造會解
382	11	釋	shì	Śākya; Shakya	釋自造會解
383	11	釋	yì	pleased; glad	釋自造會解
384	11	釋	shì	explain	釋自造會解
385	11	釋	shì	Śakra; Indra	釋自造會解
386	11	已	yǐ	already	法智已歸寂
387	11	已	yǐ	Kangxi radical 49	法智已歸寂
388	11	已	yǐ	from	法智已歸寂
389	11	已	yǐ	to bring to an end; to stop	法智已歸寂
390	11	已	yǐ	final aspectual particle	法智已歸寂
391	11	已	yǐ	afterwards; thereafter	法智已歸寂
392	11	已	yǐ	too; very; excessively	法智已歸寂
393	11	已	yǐ	to complete	法智已歸寂
394	11	已	yǐ	to demote; to dismiss	法智已歸寂
395	11	已	yǐ	to recover from an illness	法智已歸寂
396	11	已	yǐ	certainly	法智已歸寂
397	11	已	yǐ	an interjection of surprise	法智已歸寂
398	11	已	yǐ	this	法智已歸寂
399	11	已	yǐ	former; pūrvaka	法智已歸寂
400	11	已	yǐ	former; pūrvaka	法智已歸寂
401	10	作	zuò	to do	雜傳之作
402	10	作	zuò	to act as; to serve as	雜傳之作
403	10	作	zuò	to start	雜傳之作
404	10	作	zuò	a writing; a work	雜傳之作
405	10	作	zuò	to dress as; to be disguised as	雜傳之作
406	10	作	zuō	to create; to make	雜傳之作
407	10	作	zuō	a workshop	雜傳之作
408	10	作	zuō	to write; to compose	雜傳之作
409	10	作	zuò	to rise	雜傳之作
410	10	作	zuò	to be aroused	雜傳之作
411	10	作	zuò	activity; action; undertaking	雜傳之作
412	10	作	zuò	to regard as	雜傳之作
413	10	作	zuò	action; kāraṇa	雜傳之作
414	10	時	shí	time; a point or period of time	四明道時法師
415	10	時	shí	a season; a quarter of a year	四明道時法師
416	10	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	四明道時法師
417	10	時	shí	at that time	四明道時法師
418	10	時	shí	fashionable	四明道時法師
419	10	時	shí	fate; destiny; luck	四明道時法師
420	10	時	shí	occasion; opportunity; chance	四明道時法師
421	10	時	shí	tense	四明道時法師
422	10	時	shí	particular; special	四明道時法師
423	10	時	shí	to plant; to cultivate	四明道時法師
424	10	時	shí	hour (measure word)	四明道時法師
425	10	時	shí	an era; a dynasty	四明道時法師
426	10	時	shí	time [abstract]	四明道時法師
427	10	時	shí	seasonal	四明道時法師
428	10	時	shí	frequently; often	四明道時法師
429	10	時	shí	occasionally; sometimes	四明道時法師
430	10	時	shí	on time	四明道時法師
431	10	時	shí	this; that	四明道時法師
432	10	時	shí	to wait upon	四明道時法師
433	10	時	shí	hour	四明道時法師
434	10	時	shí	appropriate; proper; timely	四明道時法師
435	10	時	shí	Shi	四明道時法師
436	10	時	shí	a present; currentlt	四明道時法師
437	10	時	shí	time; kāla	四明道時法師
438	10	時	shí	at that time; samaya	四明道時法師
439	10	時	shí	then; atha	四明道時法師
440	10	皆	jiē	all; each and every; in all cases	自謂向之所學皆非
441	10	皆	jiē	same; equally	自謂向之所學皆非
442	10	皆	jiē	all; sarva	自謂向之所學皆非
443	10	無	wú	no	無師資世系之相攝
444	10	無	wú	Kangxi radical 71	無師資世系之相攝
445	10	無	wú	to not have; without	無師資世系之相攝
446	10	無	wú	has not yet	無師資世系之相攝
447	10	無	mó	mo	無師資世系之相攝
448	10	無	wú	do not	無師資世系之相攝
449	10	無	wú	not; -less; un-	無師資世系之相攝
450	10	無	wú	regardless of	無師資世系之相攝
451	10	無	wú	to not have	無師資世系之相攝
452	10	無	wú	um	無師資世系之相攝
453	10	無	wú	Wu	無師資世系之相攝
454	10	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無師資世系之相攝
455	10	無	wú	not; non-	無師資世系之相攝
456	10	無	mó	mo	無師資世系之相攝
457	10	二	èr	two	我且指二人為首云
458	10	二	èr	Kangxi radical 7	我且指二人為首云
459	10	二	èr	second	我且指二人為首云
460	10	二	èr	twice; double; di-	我且指二人為首云
461	10	二	èr	another; the other	我且指二人為首云
462	10	二	èr	more than one kind	我且指二人為首云
463	10	二	èr	two; dvā; dvi	我且指二人為首云
464	10	二	èr	both; dvaya	我且指二人為首云
465	10	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	永嘉乃仁法師
466	10	乃	nǎi	to be	永嘉乃仁法師
467	10	乃	nǎi	you; yours	永嘉乃仁法師
468	10	乃	nǎi	also; moreover	永嘉乃仁法師
469	10	乃	nǎi	however; but	永嘉乃仁法師
470	10	乃	nǎi	if	永嘉乃仁法師
471	10	謂	wèi	to call	自謂向之所學皆非
472	10	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	自謂向之所學皆非
473	10	謂	wèi	to speak to; to address	自謂向之所學皆非
474	10	謂	wèi	to treat as; to regard as	自謂向之所學皆非
475	10	謂	wèi	introducing a condition situation	自謂向之所學皆非
476	10	謂	wèi	to speak to; to address	自謂向之所學皆非
477	10	謂	wèi	to think	自謂向之所學皆非
478	10	謂	wèi	for; is to be	自謂向之所學皆非
479	10	謂	wèi	to make; to cause	自謂向之所學皆非
480	10	謂	wèi	and	自謂向之所學皆非
481	10	謂	wèi	principle; reason	自謂向之所學皆非
482	10	謂	wèi	Wei	自謂向之所學皆非
483	10	謂	wèi	which; what; yad	自謂向之所學皆非
484	10	謂	wèi	to say; iti	自謂向之所學皆非
485	10	我	wǒ	I; me; my	我且指二人為首云
486	10	我	wǒ	self	我且指二人為首云
487	10	我	wǒ	we; our	我且指二人為首云
488	10	我	wǒ	[my] dear	我且指二人為首云
489	10	我	wǒ	Wo	我且指二人為首云
490	10	我	wǒ	self; atman; attan	我且指二人為首云
491	10	我	wǒ	ga	我且指二人為首云
492	10	我	wǒ	I; aham	我且指二人為首云
493	10	非	fēi	not; non-; un-	齊師作指濫以為非
494	10	非	fēi	Kangxi radical 175	齊師作指濫以為非
495	10	非	fēi	wrong; bad; untruthful	齊師作指濫以為非
496	10	非	fēi	different	齊師作指濫以為非
497	10	非	fēi	to not be; to not have	齊師作指濫以為非
498	10	非	fēi	to violate; to be contrary to	齊師作指濫以為非
499	10	非	fēi	Africa	齊師作指濫以為非
500	10	非	fēi	to slander	齊師作指濫以為非

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
为	為	wèi	to be; bhū
师	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya
曰		yuē	said; ukta
以		yǐ	use; yogena
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
于	於	yú	near to; antike
而		ér	and; ca
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
法师	法師	fǎshī fǎshī fǎshī	Venerable Dharma Teacher Dharma master
卷		juǎn	wrapped

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安养	安養	196	Western Pure Land
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
宝云	寶雲	98	Bao Yun
宝林传	寶林傳	98	Baolin Zhuan; Baolin Biographies
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
北齐	北齊	98	Northern Qi Dynasty; Qi of the Northern Dynasties
本纪	本紀	66	Imperial Biographies
般若多罗	般若多羅	98	Prajñātara
波旬		98	Pāpīyāms; Pāpimant
不二门	不二門	66	Non-Duality Gate the Gate of Non-Duality Non-duality gate
不如密多		98	Punyamitra
曹洞		99	Caodong School
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
常州		99	Changzhou
慈溪		99	Cixi
大论	大論	100	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
达磨	達磨	100	Bodhidharma
达摩	達摩	68	Bodhidharma
道家		100	Daoism; Taoism; Taoist philosophy
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
东湖	東湖	100	Donghu
东山	東山	100	Dongshan
多罗	多羅	100	Tara
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
佛祖统纪	佛祖統紀	102	Chronicle of Buddhas and Patriarchs; A Chronicle of Buddhism in China
付法藏		102	History of the Transmission of the Dharma Treasury
观察使	觀察使	103	Surveillence Commissioner
广智	廣智	103	Guangzhi
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
杭州		104	Hangzhou
何山		104	He Shan
弘道		104	Hongdao Propagation of the Way
后秦	後秦	104	Later Qin
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
慧月		104	Hui Yue
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
嘉兴	嘉興	106	Jiaxing
戒珠		106	Jie Zhu
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
景德		106	Jing De reign
金刚般若疏	金剛般若疏	106	Jingang Bore Shu; Jingang Bore Jing Yishu
净名	淨名	106	Vimalakirti
兰溪	蘭溪	108	Lanxi
楞严	楞嚴	108	Śūraṅgama sūtra; Shurangama Sutra
梁朝		108	Liang Dynasty
灵山	靈山	108	Spiritual Mountain Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak
龙树	龍樹	108	Nagarjuna
龙门	龍門	108	Longmen Dragon Gate a sagely person
罗睺罗	羅睺羅	108	Rahula
卢氏	盧氏	108	Lushi
密多罗	密多羅	109	Mitra
明教		109	Manicheanism; Manicheism a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism outstanding advice
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
弥陀经	彌陀經	109	The Amitabha Sutra
南湖		110	Nanhu
南山		110	Nanshan; Daoxuan
能夺	能奪	110	Māra
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
平阳	平陽	112	Pingyang; Linfen
毘昙	毘曇	112	Abhidharma; Abhidhamma
普贤	普賢	112	Samantabhadra
契嵩		113	Qi Song
秦桧	秦檜	113	Qin Hui
仁岳		114	Ren Yue
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
如意轮	如意輪	114	wish granting wheel
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
僧祐		115	Sengyou
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
双鱼	雙魚	115	Pisces
枢密使	樞密使	115	Commissioner of Military Affairs
四明		115	Si Ming
四教仪	四教儀	115	Tiantai Si Jiao Yi; Outline of the Tiantai Fourfold Teachings
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
苏轼	蘇軾	115	Su Shi
天圣	天聖	116	Tian Sheng; reign of Emperor Renzong of Song
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
调达	調達	116	Devadatta
沩仰	溈仰	119	Weiyang School; Guiyang School
文心		119	Literary Mind and Carved Dragon; The Literary Mind and the Carving of Dragons; Wen Xin Diao Long
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武平		119	Wu Ping; Gao Wei of Norther Qi
吴兴	吳興	119	Wuxing
西湖		120	West Lake
香灯	香燈	120	Shrine Attendant Shrine Attendant
香严	香嚴	120	Xiangyan
小乘		120	Hinayana
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
薛		120	Xue Xue
延庆	延慶	121	Yanqing
荧惑天	熒惑天	121	Mars; Aṅgāraka
永嘉		121	Yongjia Yongjia Yongjia
永明		121	Yongming
云门	雲門	121	Yunmen School Yunmen Wenyan
宰相		122	chancellor; prime minister
浙		122	Zhejiang Zhe River
志磐		122	Zhi Pan
坐夏		122	Varsa; Varsā; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 82.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安坐		196	steady meditation
宝积	寶積	98	ratnakūṭa; baoji
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
参禅	參禪	99	Contemplation on Chan to meditate to seek religious instruction; to practice Chan Buddhism
草菴	草庵	99	a Buddhist hermitage
禅经	禪經	99	chan scripture Meditation Sutra
禅门	禪門	67	Chan Monastery meditative practice Chan school
禅悅	禪悅	99	Chan delight; meditative joy
称佛	稱佛	99	to recite the Buddha's name
持律		99	a maintainer of monastic discipline
慈恩		99	Compassion and Kindness compassion and grace
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
二十八祖		195	the twenty eight patriarchs
二字		195	two characters a monastic
法师子	法師子	102	vādisiṃha
法智		102	understanding of the Dharma Gautama Dharmaprajña
分卫	分衛	102	alms; piṇḍapāta
佛世		102	the age when the Buddha lived in the world
佛眼		102	Buddha eye
供佛		103	to make offerings to the Buddha
观经	觀經	103	discernment sutras Contemplation Sutra
观心	觀心	103	Observe the Mind to contemplate the mind
归寂	歸寂	103	to pass to nirvana
过午不食	過午不食	103	no eating after noontime
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
后身	後身	104	last body; next body; last rebirth
戒法		106	the rules of the precepts
解空		106	to understand emptiness
境智		106	objective world and subjective mind
净觉	淨覺	106	pure enlightenment; pure intent Jingjue
净业	淨業	106	Pure Karma pure karma; good karma
卷第二十		106	scroll 20
觉者	覺者	106	awakened one
具戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā gifted with conduct
空海		107	sky and ocean Kukai
空有		107	Emptiness and Existence non-existent and existent; emptiness and having self
立义	立義	108	establishing the definition
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
灵瑞	靈瑞	108	udumbara
六念		108	the six contemplations
明心		109	A Clear Mind an enlightened mind
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
七圣	七聖	113	seven sacred graces
七贤	七賢	113	seven stages to Arhatship
起信		113	the awakening of faith
勤苦		113	devoted and suffering
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
三福		115	three bases of merit
三观	三觀	115	sanguan; threefold contemplation; three insights
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
刹海	剎海	115	land and sea
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
身口意		115	body, speech, and mind
生法		115	sentient beings and dharmas
阇维	闍維	115	to cremate
十门	十門	115	ten gates
施者		115	giver
施食		115	Food Bestowal to give food
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
寿量	壽量	115	Lifespan
水中月		115	moon in the water the moon reflected in the water
嗣法		115	to receive transmission of the Dhama
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
徒众	徒眾	116	a group of disciples
往生		119	to be reborn a future life
唯识	唯識	119	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
味着	味著	119	attachment to the taste of food
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
悟入		119	comprehend; experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
贤首	賢首	120	sage chief Xianshou
修证	修證	120	cultivation and realization
严净	嚴淨	121	majestic and pure
宴坐		121	sitting meditation; to meditate in seclusion
有言		121	speaker; orator; talkative; vaktṛ
正解		122	sambodhi; saṃbodhi; enlightenment
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸天	諸天	122	devas