Glossary and Vocabulary for Tan Jin Wenji 鐔津文集, Scroll 9

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	392	之	zhī	to go	陛下之崇高深大則
2	392	之	zhī	to arrive; to go	陛下之崇高深大則
3	392	之	zhī	is	陛下之崇高深大則
4	392	之	zhī	to use	陛下之崇高深大則
5	392	之	zhī	Zhi	陛下之崇高深大則
6	392	之	zhī	winding	陛下之崇高深大則
7	314	其	qí	Qi	適人有從事其道者
8	154	而	ér	Kangxi radical 126	陛下而不即求之
9	154	而	ér	as if; to seem like	陛下而不即求之
10	154	而	néng	can; able	陛下而不即求之
11	154	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	陛下而不即求之
12	154	而	ér	to arrive; up to	陛下而不即求之
13	132	者	zhě	ca	者必因於山
14	126	也	yě	ya	則所事者易至也
15	120	以	yǐ	to use; to grasp	如此則佛之徒以其法欲有所
16	120	以	yǐ	to rely on	如此則佛之徒以其法欲有所
17	120	以	yǐ	to regard	如此則佛之徒以其法欲有所
18	120	以	yǐ	to be able to	如此則佛之徒以其法欲有所
19	120	以	yǐ	to order; to command	如此則佛之徒以其法欲有所
20	120	以	yǐ	used after a verb	如此則佛之徒以其法欲有所
21	120	以	yǐ	a reason; a cause	如此則佛之徒以其法欲有所
22	120	以	yǐ	Israel	如此則佛之徒以其法欲有所
23	120	以	yǐ	Yi	如此則佛之徒以其法欲有所
24	120	以	yǐ	use; yogena	如此則佛之徒以其法欲有所
25	105	閣下	gé xià	your excellency	閣下
26	89	書	shū	book	再書上
27	89	書	shū	document; manuscript	再書上
28	89	書	shū	letter	再書上
29	89	書	shū	the Cannon of Documents	再書上
30	89	書	shū	to write	再書上
31	89	書	shū	writing	再書上
32	89	書	shū	calligraphy; writing style	再書上
33	89	書	shū	Shu	再書上
34	89	書	shū	to record	再書上
35	89	書	shū	book; pustaka	再書上
36	89	書	shū	write; copy; likh	再書上
37	89	書	shū	manuscript; lekha	再書上
38	89	書	shū	book; pustaka	再書上
39	89	書	shū	document; lekha	再書上
40	87	不	bù	infix potential marker	陛下而不即求之
41	69	為	wéi	to act as; to serve	云為者
42	69	為	wéi	to change into; to become	云為者
43	69	為	wéi	to be; is	云為者
44	69	為	wéi	to do	云為者
45	69	為	wèi	to support; to help	云為者
46	69	為	wéi	to govern	云為者
47	69	為	wèi	to be; bhū	云為者
48	53	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	能仁氏之垂教必以
49	53	教	jiào	a school of thought; a sect	能仁氏之垂教必以
50	53	教	jiào	to make; to cause	能仁氏之垂教必以
51	53	教	jiào	religion	能仁氏之垂教必以
52	53	教	jiào	instruction; a teaching	能仁氏之垂教必以
53	53	教	jiào	Jiao	能仁氏之垂教必以
54	53	教	jiào	a directive; an order	能仁氏之垂教必以
55	53	教	jiào	to urge; to incite	能仁氏之垂教必以
56	53	教	jiào	to pass on; to convey	能仁氏之垂教必以
57	53	教	jiào	etiquette	能仁氏之垂教必以
58	53	教	jiāo	teaching; śāsana	能仁氏之垂教必以
59	50	欲	yù	desire	如此則佛之徒以其法欲有所
60	50	欲	yù	to desire; to wish	如此則佛之徒以其法欲有所
61	50	欲	yù	to desire; to intend	如此則佛之徒以其法欲有所
62	50	欲	yù	lust	如此則佛之徒以其法欲有所
63	50	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	如此則佛之徒以其法欲有所
64	50	道	dào	way; road; path	又垂神禪悅彌入其道妙
65	50	道	dào	principle; a moral; morality	又垂神禪悅彌入其道妙
66	50	道	dào	Tao; the Way	又垂神禪悅彌入其道妙
67	50	道	dào	to say; to speak; to talk	又垂神禪悅彌入其道妙
68	50	道	dào	to think	又垂神禪悅彌入其道妙
69	50	道	dào	circuit; a province	又垂神禪悅彌入其道妙
70	50	道	dào	a course; a channel	又垂神禪悅彌入其道妙
71	50	道	dào	a method; a way of doing something	又垂神禪悅彌入其道妙
72	50	道	dào	a doctrine	又垂神禪悅彌入其道妙
73	50	道	dào	Taoism; Daoism	又垂神禪悅彌入其道妙
74	50	道	dào	a skill	又垂神禪悅彌入其道妙
75	50	道	dào	a sect	又垂神禪悅彌入其道妙
76	50	道	dào	a line	又垂神禪悅彌入其道妙
77	50	道	dào	Way	又垂神禪悅彌入其道妙
78	50	道	dào	way; path; marga	又垂神禪悅彌入其道妙
79	49	乃	nǎi	to be	祖者乃其教之大範
80	48	天下	tiānxià	the territory ruled by the emperor; China	大統不明則天下學佛
81	48	天下	tiānxià	authority over China	大統不明則天下學佛
82	48	天下	tiānxià	the world	大統不明則天下學佛
83	47	然	rán	to approve; to endorse	然所因高深
84	47	然	rán	to burn	然所因高深
85	47	然	rán	to pledge; to promise	然所因高深
86	47	然	rán	Ran	然所因高深
87	43	亦	yì	Yi	是亦
88	42	於	yú	to go; to	者必因於山
89	42	於	yú	to rely on; to depend on	者必因於山
90	42	於	yú	Yu	者必因於山
91	42	於	wū	a crow	者必因於山
92	41	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	人得以資之而務道為善
93	41	善	shàn	happy	人得以資之而務道為善
94	41	善	shàn	good	人得以資之而務道為善
95	41	善	shàn	kind-hearted	人得以資之而務道為善
96	41	善	shàn	to be skilled at something	人得以資之而務道為善
97	41	善	shàn	familiar	人得以資之而務道為善
98	41	善	shàn	to repair	人得以資之而務道為善
99	41	善	shàn	to admire	人得以資之而務道為善
100	41	善	shàn	to praise	人得以資之而務道為善
101	41	善	shàn	Shan	人得以資之而務道為善
102	41	善	shàn	wholesome; virtuous	人得以資之而務道為善
103	41	又	yòu	Kangxi radical 29	抑又聞
104	40	大	dà	big; huge; large	陛下之崇高深大則
105	40	大	dà	Kangxi radical 37	陛下之崇高深大則
106	40	大	dà	great; major; important	陛下之崇高深大則
107	40	大	dà	size	陛下之崇高深大則
108	40	大	dà	old	陛下之崇高深大則
109	40	大	dà	oldest; earliest	陛下之崇高深大則
110	40	大	dà	adult	陛下之崇高深大則
111	40	大	dài	an important person	陛下之崇高深大則
112	40	大	dà	senior	陛下之崇高深大則
113	40	大	dà	an element	陛下之崇高深大則
114	40	大	dà	great; mahā	陛下之崇高深大則
115	39	幸	xìng	fortunate; lucky	願幸
116	39	幸	xìng	good fortune; luck	願幸
117	39	幸	xìng	to favor	願幸
118	39	幸	xìng	to arrive	願幸
119	39	幸	xìng	to trust; to hope	願幸
120	39	幸	xìng	to be glad; to be happy	願幸
121	39	幸	xìng	Xing	願幸
122	39	幸	xìng	thankful	願幸
123	38	所	suǒ	a few; various; some	然所因高深
124	38	所	suǒ	a place; a location	然所因高深
125	38	所	suǒ	indicates a passive voice	然所因高深
126	38	所	suǒ	an ordinal number	然所因高深
127	38	所	suǒ	meaning	然所因高深
128	38	所	suǒ	garrison	然所因高深
129	38	所	suǒ	place; pradeśa	然所因高深
130	37	于	yú	to go; to	陛下而自棄于草莽乎
131	37	于	yú	to rely on; to depend on	陛下而自棄于草莽乎
132	37	于	yú	Yu	陛下而自棄于草莽乎
133	37	于	wū	a crow	陛下而自棄于草莽乎
134	36	佛	fó	Buddha; Awakened One	如此則佛之徒以其法欲有所
135	36	佛	fó	relating to Buddhism	如此則佛之徒以其法欲有所
136	36	佛	fó	a statue or image of a Buddha	如此則佛之徒以其法欲有所
137	36	佛	fó	a Buddhist text	如此則佛之徒以其法欲有所
138	36	佛	fú	to touch; to stroke	如此則佛之徒以其法欲有所
139	36	佛	fó	Buddha	如此則佛之徒以其法欲有所
140	36	佛	fó	Buddha; Awakened One	如此則佛之徒以其法欲有所
141	36	與	yǔ	to give	與夫山澤相萬矣
142	36	與	yǔ	to accompany	與夫山澤相萬矣
143	36	與	yù	to particate in	與夫山澤相萬矣
144	36	與	yù	of the same kind	與夫山澤相萬矣
145	36	與	yù	to help	與夫山澤相萬矣
146	36	與	yǔ	for	與夫山澤相萬矣
147	35	謹	jǐn	to be cautious; to be careful	謹昧死上書
148	35	謹	jǐn	sincere; solemn	謹昧死上書
149	35	謹	jǐn	taciturn; reticent	謹昧死上書
150	35	謹	jǐn	to strictly prohibit	謹昧死上書
151	35	謹	jǐn	respectful; gaurava	謹昧死上書
152	33	人	rén	person; people; a human being	人得以資之而務道為善
153	33	人	rén	Kangxi radical 9	人得以資之而務道為善
154	33	人	rén	a kind of person	人得以資之而務道為善
155	33	人	rén	everybody	人得以資之而務道為善
156	33	人	rén	adult	人得以資之而務道為善
157	33	人	rén	somebody; others	人得以資之而務道為善
158	33	人	rén	an upright person	人得以資之而務道為善
159	33	人	rén	person; manuṣya	人得以資之而務道為善
160	32	曰	yuē	to speak; to say	佛經曰
161	32	曰	yuē	Kangxi radical 73	佛經曰
162	32	曰	yuē	to be called	佛經曰
163	32	曰	yuē	said; ukta	佛經曰
164	31	聖人	shèngrén	a sage	其書亦推會二教聖人之道
165	31	聖人	shèngrén	the Sage [Confucius]	其書亦推會二教聖人之道
166	31	聖人	shèngrén	the Sage [Emperor]	其書亦推會二教聖人之道
167	31	聖人	shèngrén	sake	其書亦推會二教聖人之道
168	31	聖人	shèngrén	a saint	其書亦推會二教聖人之道
169	31	聖人	shèngrén	sage; ārya	其書亦推會二教聖人之道
170	30	其所	qísuǒ	its place; one's appointed place; the place for that	者不得一其所詣
171	28	下	xià	bottom	下之明聖矣
172	28	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	下之明聖矣
173	28	下	xià	to announce	下之明聖矣
174	28	下	xià	to do	下之明聖矣
175	28	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	下之明聖矣
176	28	下	xià	the lower class; a member of the lower class	下之明聖矣
177	28	下	xià	inside	下之明聖矣
178	28	下	xià	an aspect	下之明聖矣
179	28	下	xià	a certain time	下之明聖矣
180	28	下	xià	to capture; to take	下之明聖矣
181	28	下	xià	to put in	下之明聖矣
182	28	下	xià	to enter	下之明聖矣
183	28	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	下之明聖矣
184	28	下	xià	to finish work or school	下之明聖矣
185	28	下	xià	to go	下之明聖矣
186	28	下	xià	to scorn; to look down on	下之明聖矣
187	28	下	xià	to modestly decline	下之明聖矣
188	28	下	xià	to produce	下之明聖矣
189	28	下	xià	to stay at; to lodge at	下之明聖矣
190	28	下	xià	to decide	下之明聖矣
191	28	下	xià	to be less than	下之明聖矣
192	28	下	xià	humble; lowly	下之明聖矣
193	28	下	xià	below; adhara	下之明聖矣
194	28	下	xià	lower; inferior; hina	下之明聖矣
195	28	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則所事者易至也
196	28	則	zé	a grade; a level	則所事者易至也
197	28	則	zé	an example; a model	則所事者易至也
198	28	則	zé	a weighing device	則所事者易至也
199	28	則	zé	to grade; to rank	則所事者易至也
200	28	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則所事者易至也
201	28	則	zé	to do	則所事者易至也
202	28	則	zé	koan; kōan; gong'an	則所事者易至也
203	28	法	fǎ	method; way	如此則佛之徒以其法欲有所
204	28	法	fǎ	France	如此則佛之徒以其法欲有所
205	28	法	fǎ	the law; rules; regulations	如此則佛之徒以其法欲有所
206	28	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	如此則佛之徒以其法欲有所
207	28	法	fǎ	a standard; a norm	如此則佛之徒以其法欲有所
208	28	法	fǎ	an institution	如此則佛之徒以其法欲有所
209	28	法	fǎ	to emulate	如此則佛之徒以其法欲有所
210	28	法	fǎ	magic; a magic trick	如此則佛之徒以其法欲有所
211	28	法	fǎ	punishment	如此則佛之徒以其法欲有所
212	28	法	fǎ	Fa	如此則佛之徒以其法欲有所
213	28	法	fǎ	a precedent	如此則佛之徒以其法欲有所
214	28	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	如此則佛之徒以其法欲有所
215	28	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	如此則佛之徒以其法欲有所
216	28	法	fǎ	Dharma	如此則佛之徒以其法欲有所
217	28	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	如此則佛之徒以其法欲有所
218	28	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	如此則佛之徒以其法欲有所
219	28	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	如此則佛之徒以其法欲有所
220	28	法	fǎ	quality; characteristic	如此則佛之徒以其法欲有所
221	27	自	zì	Kangxi radical 132	臣自不知量
222	27	自	zì	Zi	臣自不知量
223	27	自	zì	a nose	臣自不知量
224	27	自	zì	the beginning; the start	臣自不知量
225	27	自	zì	origin	臣自不知量
226	27	自	zì	to employ; to use	臣自不知量
227	27	自	zì	to be	臣自不知量
228	27	自	zì	self; soul; ātman	臣自不知量
229	25	今	jīn	today; present; now	今者起巖穴
230	25	今	jīn	Jin	今者起巖穴
231	25	今	jīn	modern	今者起巖穴
232	25	今	jīn	now; adhunā	今者起巖穴
233	23	謂	wèi	to call	此正謂佛教損益弛張
234	23	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	此正謂佛教損益弛張
235	23	謂	wèi	to speak to; to address	此正謂佛教損益弛張
236	23	謂	wèi	to treat as; to regard as	此正謂佛教損益弛張
237	23	謂	wèi	introducing a condition situation	此正謂佛教損益弛張
238	23	謂	wèi	to speak to; to address	此正謂佛教損益弛張
239	23	謂	wèi	to think	此正謂佛教損益弛張
240	23	謂	wèi	for; is to be	此正謂佛教損益弛張
241	23	謂	wèi	to make; to cause	此正謂佛教損益弛張
242	23	謂	wèi	principle; reason	此正謂佛教損益弛張
243	23	謂	wèi	Wei	此正謂佛教損益弛張
244	23	世	shì	a generation	世學佛者不能盡考經論而校正之
245	23	世	shì	a period of thirty years	世學佛者不能盡考經論而校正之
246	23	世	shì	the world	世學佛者不能盡考經論而校正之
247	23	世	shì	years; age	世學佛者不能盡考經論而校正之
248	23	世	shì	a dynasty	世學佛者不能盡考經論而校正之
249	23	世	shì	secular; worldly	世學佛者不能盡考經論而校正之
250	23	世	shì	over generations	世學佛者不能盡考經論而校正之
251	23	世	shì	world	世學佛者不能盡考經論而校正之
252	23	世	shì	an era	世學佛者不能盡考經論而校正之
253	23	世	shì	from generation to generation; across generations	世學佛者不能盡考經論而校正之
254	23	世	shì	to keep good family relations	世學佛者不能盡考經論而校正之
255	23	世	shì	Shi	世學佛者不能盡考經論而校正之
256	23	世	shì	a geologic epoch	世學佛者不能盡考經論而校正之
257	23	世	shì	hereditary	世學佛者不能盡考經論而校正之
258	23	世	shì	later generations	世學佛者不能盡考經論而校正之
259	23	世	shì	a successor; an heir	世學佛者不能盡考經論而校正之
260	23	世	shì	the current times	世學佛者不能盡考經論而校正之
261	23	世	shì	loka; a world	世學佛者不能盡考經論而校正之
262	23	心	xīn	heart [organ]	是蓋聖人之心也
263	23	心	xīn	Kangxi radical 61	是蓋聖人之心也
264	23	心	xīn	mind; consciousness	是蓋聖人之心也
265	23	心	xīn	the center; the core; the middle	是蓋聖人之心也
266	23	心	xīn	one of the 28 star constellations	是蓋聖人之心也
267	23	心	xīn	heart	是蓋聖人之心也
268	23	心	xīn	emotion	是蓋聖人之心也
269	23	心	xīn	intention; consideration	是蓋聖人之心也
270	23	心	xīn	disposition; temperament	是蓋聖人之心也
271	23	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	是蓋聖人之心也
272	23	心	xīn	heart; hṛdaya	是蓋聖人之心也
273	23	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	是蓋聖人之心也
274	22	吾	wú	Wu	自謂吾佛垂教
275	21	嘗	cháng	to taste	臣嘗謂
276	21	嘗	cháng	to attempt	臣嘗謂
277	21	嘗	cháng	to experience	臣嘗謂
278	21	嘗	cháng	a ritual offering in the fall	臣嘗謂
279	21	嘗	cháng	Chang	臣嘗謂
280	21	嘗	cháng	taste; āsvādana	臣嘗謂
281	20	益	yì	to increase	內益乎聖賢之
282	20	益	yì	benefit; profit; advantage	內益乎聖賢之
283	20	益	yì	to rise; to swell; to pour in more; to flow over	內益乎聖賢之
284	20	益	yì	to help; to benefit	內益乎聖賢之
285	20	益	yì	abundant	內益乎聖賢之
286	20	益	yì	Yi	內益乎聖賢之
287	20	益	yì	Yi	內益乎聖賢之
288	20	益	yì	advantageous; hita	內益乎聖賢之
289	19	傳	chuán	to transmit	特後世為書者之誤傳耳
290	19	傳	zhuàn	a biography	特後世為書者之誤傳耳
291	19	傳	chuán	to teach	特後世為書者之誤傳耳
292	19	傳	chuán	to summon	特後世為書者之誤傳耳
293	19	傳	chuán	to pass on to later generations	特後世為書者之誤傳耳
294	19	傳	chuán	to spread; to propagate	特後世為書者之誤傳耳
295	19	傳	chuán	to express	特後世為書者之誤傳耳
296	19	傳	chuán	to conduct	特後世為書者之誤傳耳
297	19	傳	zhuàn	a posthouse	特後世為書者之誤傳耳
298	19	傳	zhuàn	a commentary	特後世為書者之誤傳耳
299	19	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	特後世為書者之誤傳耳
300	19	臣	chén	minister; statesman; official	臣僧某
301	19	臣	chén	Kangxi radical 131	臣僧某
302	19	臣	chén	a slave	臣僧某
303	19	臣	chén	Chen	臣僧某
304	19	臣	chén	to obey; to comply	臣僧某
305	19	臣	chén	to command; to direct	臣僧某
306	19	臣	chén	a subject	臣僧某
307	19	臣	chén	minister; counsellor; āmātya	臣僧某
308	19	聖賢	shèngxián	a sage; wise and holy man; virtuous ruler; Buddhist lama	所更君臣之聖賢者不可勝數
309	19	明	míng	bright; luminous; brilliant	下之明聖矣
310	19	明	míng	Ming	下之明聖矣
311	19	明	míng	Ming Dynasty	下之明聖矣
312	19	明	míng	obvious; explicit; clear	下之明聖矣
313	19	明	míng	intelligent; clever; perceptive	下之明聖矣
314	19	明	míng	to illuminate; to shine	下之明聖矣
315	19	明	míng	consecrated	下之明聖矣
316	19	明	míng	to understand; to comprehend	下之明聖矣
317	19	明	míng	to explain; to clarify	下之明聖矣
318	19	明	míng	Souther Ming; Later Ming	下之明聖矣
319	19	明	míng	the world; the human world; the world of the living	下之明聖矣
320	19	明	míng	eyesight; vision	下之明聖矣
321	19	明	míng	a god; a spirit	下之明聖矣
322	19	明	míng	fame; renown	下之明聖矣
323	19	明	míng	open; public	下之明聖矣
324	19	明	míng	clear	下之明聖矣
325	19	明	míng	to become proficient	下之明聖矣
326	19	明	míng	to be proficient	下之明聖矣
327	19	明	míng	virtuous	下之明聖矣
328	19	明	míng	open and honest	下之明聖矣
329	19	明	míng	clean; neat	下之明聖矣
330	19	明	míng	remarkable; outstanding; notable	下之明聖矣
331	19	明	míng	next; afterwards	下之明聖矣
332	19	明	míng	positive	下之明聖矣
333	19	明	míng	Clear	下之明聖矣
334	19	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	下之明聖矣
335	18	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得其志也
336	18	得	děi	to want to; to need to	得其志也
337	18	得	děi	must; ought to	得其志也
338	18	得	dé	de	得其志也
339	18	得	de	infix potential marker	得其志也
340	18	得	dé	to result in	得其志也
341	18	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得其志也
342	18	得	dé	to be satisfied	得其志也
343	18	得	dé	to be finished	得其志也
344	18	得	děi	satisfying	得其志也
345	18	得	dé	to contract	得其志也
346	18	得	dé	to hear	得其志也
347	18	得	dé	to have; there is	得其志也
348	18	得	dé	marks time passed	得其志也
349	18	得	dé	obtain; attain; prāpta	得其志也
350	18	耳	ěr	ear	特後世為書者之誤傳耳
351	18	耳	ěr	Kangxi radical 128	特後世為書者之誤傳耳
352	18	耳	ěr	an ear-shaped object	特後世為書者之誤傳耳
353	18	耳	ěr	on both sides	特後世為書者之誤傳耳
354	18	耳	ěr	a vessel handle	特後世為書者之誤傳耳
355	18	耳	ěr	ear; śrotra	特後世為書者之誤傳耳
356	18	志	zhì	a sign; a mark; a flag; a banner	得其志也
357	18	志	zhì	to write down; to record	得其志也
358	18	志	zhì	Zhi	得其志也
359	18	志	zhì	a written record; a treatise	得其志也
360	18	志	zhì	to remember	得其志也
361	18	志	zhì	annals; a treatise; a gazetteer	得其志也
362	18	志	zhì	a birthmark; a mole	得其志也
363	18	志	zhì	determination; will	得其志也
364	18	志	zhì	a magazine	得其志也
365	18	志	zhì	to measure; to weigh	得其志也
366	18	志	zhì	aspiration	得其志也
367	18	志	zhì	Aspiration	得其志也
368	18	志	zhì	resolve; determination; adhyāśaya	得其志也
369	18	輒	zhé	sides of chariot for weapons storage	輒以
370	18	輒	zhé	Zhe	輒以
371	18	輒	zhé	rack on a chariot	輒以
372	17	必	bì	must	者必因於山
373	17	必	bì	Bi	者必因於山
374	16	徒	tú	apprentice; disciple	如此則佛之徒以其法欲有所
375	16	徒	tú	follower; believer	如此則佛之徒以其法欲有所
376	16	徒	tú	to go by foot; to walk	如此則佛之徒以其法欲有所
377	16	徒	tú	empty	如此則佛之徒以其法欲有所
378	16	徒	tú	a [bad] person	如此則佛之徒以其法欲有所
379	16	徒	tú	infantry	如此則佛之徒以其法欲有所
380	16	徒	tú	a pawn	如此則佛之徒以其法欲有所
381	16	徒	tú	a conscript; a corvee; a convict doing forced labor	如此則佛之徒以其法欲有所
382	16	徒	tú	a group; a crowd	如此則佛之徒以其法欲有所
383	16	徒	tú	a companion; a colleague	如此則佛之徒以其法欲有所
384	16	徒	tú	apprentice; śiṣya	如此則佛之徒以其法欲有所
385	16	獻	xiàn	to offer; to present	獻書于集賢相公
386	16	獻	xiàn	to show; to display	獻書于集賢相公
387	16	獻	xiàn	to celebrate	獻書于集賢相公
388	16	獻	xiàn	a worthy person	獻書于集賢相公
389	16	獻	xiàn	a document	獻書于集賢相公
390	16	獻	xiàn	to perform	獻書于集賢相公
391	16	獻	suō	a technique for filtering wine	獻書于集賢相公
392	16	獻	suō	a container for sacrificial wine	獻書于集賢相公
393	16	獻	xiàn	offering; arpaṇa	獻書于集賢相公
394	16	性命	xìngmìng	life [of a person]	亦恐於閣下性命真奧之極際
395	16	性命	xìngmìng	life [concept]	亦恐於閣下性命真奧之極際
396	16	無	wú	Kangxi radical 71	與善無彼此治而已矣
397	16	無	wú	to not have; without	與善無彼此治而已矣
398	16	無	mó	mo	與善無彼此治而已矣
399	16	無	wú	to not have	與善無彼此治而已矣
400	16	無	wú	Wu	與善無彼此治而已矣
401	16	無	mó	mo	與善無彼此治而已矣
402	16	祖	zǔ	ancestor; forefather	而佛為其祖
403	16	祖	zǔ	paternal grandparent	而佛為其祖
404	16	祖	zǔ	patriarch; founder	而佛為其祖
405	16	祖	zǔ	to found; to initiate	而佛為其祖
406	16	祖	zǔ	to follow the example of	而佛為其祖
407	16	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	而佛為其祖
408	16	祖	zǔ	ancestral temple	而佛為其祖
409	16	祖	zǔ	to give a farewell dinner	而佛為其祖
410	16	祖	zǔ	be familiar with	而佛為其祖
411	16	祖	zǔ	Zu	而佛為其祖
412	16	祖	zǔ	patriarch; pitāmaha	而佛為其祖
413	16	聞	wén	to hear	臣聞事天
414	16	聞	wén	Wen	臣聞事天
415	16	聞	wén	sniff at; to smell	臣聞事天
416	16	聞	wén	to be widely known	臣聞事天
417	16	聞	wén	to confirm; to accept	臣聞事天
418	16	聞	wén	information	臣聞事天
419	16	聞	wèn	famous; well known	臣聞事天
420	16	聞	wén	knowledge; learning	臣聞事天
421	16	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	臣聞事天
422	16	聞	wén	to question	臣聞事天
423	16	聞	wén	heard; śruta	臣聞事天
424	16	聞	wén	hearing; śruti	臣聞事天
425	16	垂	chuí	to hang ; to suspend; to droop	能仁氏之垂教必以
426	16	垂	chuí	to hand down; to bequeath	能仁氏之垂教必以
427	16	垂	chuí	to approach	能仁氏之垂教必以
428	16	垂	chuí	to descend; to drop; to fall	能仁氏之垂教必以
429	16	垂	chuí	to condescend; to be so kind to	能仁氏之垂教必以
430	16	垂	chuí	hanging; depending upon	能仁氏之垂教必以
431	16	知	zhī	to know	學佛輩息諍釋疑使百世知其學有所統也
432	16	知	zhī	to comprehend	學佛輩息諍釋疑使百世知其學有所統也
433	16	知	zhī	to inform; to tell	學佛輩息諍釋疑使百世知其學有所統也
434	16	知	zhī	to administer	學佛輩息諍釋疑使百世知其學有所統也
435	16	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	學佛輩息諍釋疑使百世知其學有所統也
436	16	知	zhī	to be close friends	學佛輩息諍釋疑使百世知其學有所統也
437	16	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	學佛輩息諍釋疑使百世知其學有所統也
438	16	知	zhī	to receive; to entertain	學佛輩息諍釋疑使百世知其學有所統也
439	16	知	zhī	knowledge	學佛輩息諍釋疑使百世知其學有所統也
440	16	知	zhī	consciousness; perception	學佛輩息諍釋疑使百世知其學有所統也
441	16	知	zhī	a close friend	學佛輩息諍釋疑使百世知其學有所統也
442	16	知	zhì	wisdom	學佛輩息諍釋疑使百世知其學有所統也
443	16	知	zhì	Zhi	學佛輩息諍釋疑使百世知其學有所統也
444	16	知	zhī	to appreciate	學佛輩息諍釋疑使百世知其學有所統也
445	16	知	zhī	to make known	學佛輩息諍釋疑使百世知其學有所統也
446	16	知	zhī	to have control over	學佛輩息諍釋疑使百世知其學有所統也
447	16	知	zhī	to expect; to foresee	學佛輩息諍釋疑使百世知其學有所統也
448	16	知	zhī	Understanding	學佛輩息諍釋疑使百世知其學有所統也
449	16	知	zhī	know; jña	學佛輩息諍釋疑使百世知其學有所統也
450	16	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	藤州鐔津東山沙門契嵩撰
451	16	沙門	shāmén	sramana	藤州鐔津東山沙門契嵩撰
452	16	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	藤州鐔津東山沙門契嵩撰
453	16	意	yì	idea	教之意
454	16	意	yì	Italy (abbreviation)	教之意
455	16	意	yì	a wish; a desire; intention	教之意
456	16	意	yì	mood; feeling	教之意
457	16	意	yì	will; willpower; determination	教之意
458	16	意	yì	bearing; spirit	教之意
459	16	意	yì	to think of; to long for; to miss	教之意
460	16	意	yì	to anticipate; to expect	教之意
461	16	意	yì	to doubt; to suspect	教之意
462	16	意	yì	meaning	教之意
463	16	意	yì	a suggestion; a hint	教之意
464	16	意	yì	an understanding; a point of view	教之意
465	16	意	yì	Yi	教之意
466	16	意	yì	manas; mind; mentation	教之意
467	15	正	zhèng	upright; straight	此正謂佛教損益弛張
468	15	正	zhèng	to straighten; to correct	此正謂佛教損益弛張
469	15	正	zhèng	main; central; primary	此正謂佛教損益弛張
470	15	正	zhèng	fundamental; original	此正謂佛教損益弛張
471	15	正	zhèng	precise; exact; accurate	此正謂佛教損益弛張
472	15	正	zhèng	at right angles	此正謂佛教損益弛張
473	15	正	zhèng	unbiased; impartial	此正謂佛教損益弛張
474	15	正	zhèng	true; correct; orthodox	此正謂佛教損益弛張
475	15	正	zhèng	unmixed; pure	此正謂佛教損益弛張
476	15	正	zhèng	positive (charge)	此正謂佛教損益弛張
477	15	正	zhèng	positive (number)	此正謂佛教損益弛張
478	15	正	zhèng	standard	此正謂佛教損益弛張
479	15	正	zhèng	chief; principal; primary	此正謂佛教損益弛張
480	15	正	zhèng	honest	此正謂佛教損益弛張
481	15	正	zhèng	to execute; to carry out	此正謂佛教損益弛張
482	15	正	zhèng	accepted; conventional	此正謂佛教損益弛張
483	15	正	zhèng	to govern	此正謂佛教損益弛張
484	15	正	zhēng	first month	此正謂佛教損益弛張
485	15	正	zhēng	center of a target	此正謂佛教損益弛張
486	15	正	zhèng	Righteous	此正謂佛教損益弛張
487	15	正	zhèng	right manner; nyāya	此正謂佛教損益弛張
488	15	一	yī	one	者不得一其所詣
489	15	一	yī	Kangxi radical 1	者不得一其所詣
490	15	一	yī	pure; concentrated	者不得一其所詣
491	15	一	yī	first	者不得一其所詣
492	15	一	yī	the same	者不得一其所詣
493	15	一	yī	sole; single	者不得一其所詣
494	15	一	yī	a very small amount	者不得一其所詣
495	15	一	yī	Yi	者不得一其所詣
496	15	一	yī	other	者不得一其所詣
497	15	一	yī	to unify	者不得一其所詣
498	15	一	yī	accidentally; coincidentally	者不得一其所詣
499	15	一	yī	abruptly; suddenly	者不得一其所詣
500	15	一	yī	one; eka	者不得一其所詣

Frequencies of all Words

Top 1107

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	392	之	zhī	him; her; them; that	陛下之崇高深大則
2	392	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	陛下之崇高深大則
3	392	之	zhī	to go	陛下之崇高深大則
4	392	之	zhī	this; that	陛下之崇高深大則
5	392	之	zhī	genetive marker	陛下之崇高深大則
6	392	之	zhī	it	陛下之崇高深大則
7	392	之	zhī	in; in regards to	陛下之崇高深大則
8	392	之	zhī	all	陛下之崇高深大則
9	392	之	zhī	and	陛下之崇高深大則
10	392	之	zhī	however	陛下之崇高深大則
11	392	之	zhī	if	陛下之崇高深大則
12	392	之	zhī	then	陛下之崇高深大則
13	392	之	zhī	to arrive; to go	陛下之崇高深大則
14	392	之	zhī	is	陛下之崇高深大則
15	392	之	zhī	to use	陛下之崇高深大則
16	392	之	zhī	Zhi	陛下之崇高深大則
17	392	之	zhī	winding	陛下之崇高深大則
18	314	其	qí	his; hers; its; theirs	適人有從事其道者
19	314	其	qí	to add emphasis	適人有從事其道者
20	314	其	qí	used when asking a question in reply to a question	適人有從事其道者
21	314	其	qí	used when making a request or giving an order	適人有從事其道者
22	314	其	qí	he; her; it; them	適人有從事其道者
23	314	其	qí	probably; likely	適人有從事其道者
24	314	其	qí	will	適人有從事其道者
25	314	其	qí	may	適人有從事其道者
26	314	其	qí	if	適人有從事其道者
27	314	其	qí	or	適人有從事其道者
28	314	其	qí	Qi	適人有從事其道者
29	314	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	適人有從事其道者
30	154	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	陛下而不即求之
31	154	而	ér	Kangxi radical 126	陛下而不即求之
32	154	而	ér	you	陛下而不即求之
33	154	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	陛下而不即求之
34	154	而	ér	right away; then	陛下而不即求之
35	154	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	陛下而不即求之
36	154	而	ér	if; in case; in the event that	陛下而不即求之
37	154	而	ér	therefore; as a result; thus	陛下而不即求之
38	154	而	ér	how can it be that?	陛下而不即求之
39	154	而	ér	so as to	陛下而不即求之
40	154	而	ér	only then	陛下而不即求之
41	154	而	ér	as if; to seem like	陛下而不即求之
42	154	而	néng	can; able	陛下而不即求之
43	154	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	陛下而不即求之
44	154	而	ér	me	陛下而不即求之
45	154	而	ér	to arrive; up to	陛下而不即求之
46	154	而	ér	possessive	陛下而不即求之
47	154	而	ér	and; ca	陛下而不即求之
48	132	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	者必因於山
49	132	者	zhě	that	者必因於山
50	132	者	zhě	nominalizing function word	者必因於山
51	132	者	zhě	used to mark a definition	者必因於山
52	132	者	zhě	used to mark a pause	者必因於山
53	132	者	zhě	topic marker; that; it	者必因於山
54	132	者	zhuó	according to	者必因於山
55	132	者	zhě	ca	者必因於山
56	126	也	yě	also; too	則所事者易至也
57	126	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	則所事者易至也
58	126	也	yě	either	則所事者易至也
59	126	也	yě	even	則所事者易至也
60	126	也	yě	used to soften the tone	則所事者易至也
61	126	也	yě	used for emphasis	則所事者易至也
62	126	也	yě	used to mark contrast	則所事者易至也
63	126	也	yě	used to mark compromise	則所事者易至也
64	126	也	yě	ya	則所事者易至也
65	120	以	yǐ	so as to; in order to	如此則佛之徒以其法欲有所
66	120	以	yǐ	to use; to regard as	如此則佛之徒以其法欲有所
67	120	以	yǐ	to use; to grasp	如此則佛之徒以其法欲有所
68	120	以	yǐ	according to	如此則佛之徒以其法欲有所
69	120	以	yǐ	because of	如此則佛之徒以其法欲有所
70	120	以	yǐ	on a certain date	如此則佛之徒以其法欲有所
71	120	以	yǐ	and; as well as	如此則佛之徒以其法欲有所
72	120	以	yǐ	to rely on	如此則佛之徒以其法欲有所
73	120	以	yǐ	to regard	如此則佛之徒以其法欲有所
74	120	以	yǐ	to be able to	如此則佛之徒以其法欲有所
75	120	以	yǐ	to order; to command	如此則佛之徒以其法欲有所
76	120	以	yǐ	further; moreover	如此則佛之徒以其法欲有所
77	120	以	yǐ	used after a verb	如此則佛之徒以其法欲有所
78	120	以	yǐ	very	如此則佛之徒以其法欲有所
79	120	以	yǐ	already	如此則佛之徒以其法欲有所
80	120	以	yǐ	increasingly	如此則佛之徒以其法欲有所
81	120	以	yǐ	a reason; a cause	如此則佛之徒以其法欲有所
82	120	以	yǐ	Israel	如此則佛之徒以其法欲有所
83	120	以	yǐ	Yi	如此則佛之徒以其法欲有所
84	120	以	yǐ	use; yogena	如此則佛之徒以其法欲有所
85	105	閣下	gé xià	your excellency	閣下
86	89	書	shū	book	再書上
87	89	書	shū	document; manuscript	再書上
88	89	書	shū	letter	再書上
89	89	書	shū	the Cannon of Documents	再書上
90	89	書	shū	to write	再書上
91	89	書	shū	writing	再書上
92	89	書	shū	calligraphy; writing style	再書上
93	89	書	shū	Shu	再書上
94	89	書	shū	to record	再書上
95	89	書	shū	book; pustaka	再書上
96	89	書	shū	write; copy; likh	再書上
97	89	書	shū	manuscript; lekha	再書上
98	89	書	shū	book; pustaka	再書上
99	89	書	shū	document; lekha	再書上
100	87	不	bù	not; no	陛下而不即求之
101	87	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	陛下而不即求之
102	87	不	bù	as a correlative	陛下而不即求之
103	87	不	bù	no (answering a question)	陛下而不即求之
104	87	不	bù	forms a negative adjective from a noun	陛下而不即求之
105	87	不	bù	at the end of a sentence to form a question	陛下而不即求之
106	87	不	bù	to form a yes or no question	陛下而不即求之
107	87	不	bù	infix potential marker	陛下而不即求之
108	87	不	bù	no; na	陛下而不即求之
109	76	某	mǒu	some; certain	臣僧某
110	76	某	mǒu	myself	臣僧某
111	76	某	mǒu	a certain person; amuka	臣僧某
112	69	為	wèi	for; to	云為者
113	69	為	wèi	because of	云為者
114	69	為	wéi	to act as; to serve	云為者
115	69	為	wéi	to change into; to become	云為者
116	69	為	wéi	to be; is	云為者
117	69	為	wéi	to do	云為者
118	69	為	wèi	for	云為者
119	69	為	wèi	because of; for; to	云為者
120	69	為	wèi	to	云為者
121	69	為	wéi	in a passive construction	云為者
122	69	為	wéi	forming a rehetorical question	云為者
123	69	為	wéi	forming an adverb	云為者
124	69	為	wéi	to add emphasis	云為者
125	69	為	wèi	to support; to help	云為者
126	69	為	wéi	to govern	云為者
127	69	為	wèi	to be; bhū	云為者
128	53	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	能仁氏之垂教必以
129	53	教	jiào	a school of thought; a sect	能仁氏之垂教必以
130	53	教	jiào	to make; to cause	能仁氏之垂教必以
131	53	教	jiào	religion	能仁氏之垂教必以
132	53	教	jiào	instruction; a teaching	能仁氏之垂教必以
133	53	教	jiào	Jiao	能仁氏之垂教必以
134	53	教	jiào	a directive; an order	能仁氏之垂教必以
135	53	教	jiào	to urge; to incite	能仁氏之垂教必以
136	53	教	jiào	to pass on; to convey	能仁氏之垂教必以
137	53	教	jiào	etiquette	能仁氏之垂教必以
138	53	教	jiāo	teaching; śāsana	能仁氏之垂教必以
139	50	欲	yù	desire	如此則佛之徒以其法欲有所
140	50	欲	yù	to desire; to wish	如此則佛之徒以其法欲有所
141	50	欲	yù	almost; nearly; about to occur	如此則佛之徒以其法欲有所
142	50	欲	yù	to desire; to intend	如此則佛之徒以其法欲有所
143	50	欲	yù	lust	如此則佛之徒以其法欲有所
144	50	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	如此則佛之徒以其法欲有所
145	50	道	dào	way; road; path	又垂神禪悅彌入其道妙
146	50	道	dào	principle; a moral; morality	又垂神禪悅彌入其道妙
147	50	道	dào	Tao; the Way	又垂神禪悅彌入其道妙
148	50	道	dào	measure word for long things	又垂神禪悅彌入其道妙
149	50	道	dào	to say; to speak; to talk	又垂神禪悅彌入其道妙
150	50	道	dào	to think	又垂神禪悅彌入其道妙
151	50	道	dào	times	又垂神禪悅彌入其道妙
152	50	道	dào	circuit; a province	又垂神禪悅彌入其道妙
153	50	道	dào	a course; a channel	又垂神禪悅彌入其道妙
154	50	道	dào	a method; a way of doing something	又垂神禪悅彌入其道妙
155	50	道	dào	measure word for doors and walls	又垂神禪悅彌入其道妙
156	50	道	dào	measure word for courses of a meal	又垂神禪悅彌入其道妙
157	50	道	dào	a centimeter	又垂神禪悅彌入其道妙
158	50	道	dào	a doctrine	又垂神禪悅彌入其道妙
159	50	道	dào	Taoism; Daoism	又垂神禪悅彌入其道妙
160	50	道	dào	a skill	又垂神禪悅彌入其道妙
161	50	道	dào	a sect	又垂神禪悅彌入其道妙
162	50	道	dào	a line	又垂神禪悅彌入其道妙
163	50	道	dào	Way	又垂神禪悅彌入其道妙
164	50	道	dào	way; path; marga	又垂神禪悅彌入其道妙
165	49	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	祖者乃其教之大範
166	49	乃	nǎi	to be	祖者乃其教之大範
167	49	乃	nǎi	you; yours	祖者乃其教之大範
168	49	乃	nǎi	also; moreover	祖者乃其教之大範
169	49	乃	nǎi	however; but	祖者乃其教之大範
170	49	乃	nǎi	if	祖者乃其教之大範
171	48	天下	tiānxià	the territory ruled by the emperor; China	大統不明則天下學佛
172	48	天下	tiānxià	authority over China	大統不明則天下學佛
173	48	天下	tiānxià	the world	大統不明則天下學佛
174	47	然	rán	correct; right; certainly	然所因高深
175	47	然	rán	so; thus	然所因高深
176	47	然	rán	to approve; to endorse	然所因高深
177	47	然	rán	to burn	然所因高深
178	47	然	rán	to pledge; to promise	然所因高深
179	47	然	rán	but	然所因高深
180	47	然	rán	although; even though	然所因高深
181	47	然	rán	after; after that; afterwards	然所因高深
182	47	然	rán	used after a verb	然所因高深
183	47	然	rán	used at the end of a sentence	然所因高深
184	47	然	rán	expresses doubt	然所因高深
185	47	然	rán	ok; alright	然所因高深
186	47	然	rán	Ran	然所因高深
187	47	然	rán	indeed; vā	然所因高深
188	46	矣	yǐ	final particle to express a completed action	與夫山澤相萬矣
189	46	矣	yǐ	particle to express certainty	與夫山澤相萬矣
190	46	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	與夫山澤相萬矣
191	46	矣	yǐ	to form a question	與夫山澤相萬矣
192	46	矣	yǐ	to indicate a command	與夫山澤相萬矣
193	46	矣	yǐ	sigh	與夫山澤相萬矣
194	46	矣	yǐ	particle to express certainty; sma	與夫山澤相萬矣
195	43	亦	yì	also; too	是亦
196	43	亦	yì	but	是亦
197	43	亦	yì	this; he; she	是亦
198	43	亦	yì	although; even though	是亦
199	43	亦	yì	already	是亦
200	43	亦	yì	particle with no meaning	是亦
201	43	亦	yì	Yi	是亦
202	42	乎	hū	expresses question or doubt	陛下而自棄于草莽乎
203	42	乎	hū	in	陛下而自棄于草莽乎
204	42	乎	hū	marks a return question	陛下而自棄于草莽乎
205	42	乎	hū	marks a beckoning tone	陛下而自棄于草莽乎
206	42	乎	hū	marks conjecture	陛下而自棄于草莽乎
207	42	乎	hū	marks a pause	陛下而自棄于草莽乎
208	42	乎	hū	marks praise	陛下而自棄于草莽乎
209	42	乎	hū	ah; sigh	陛下而自棄于草莽乎
210	42	於	yú	in; at	者必因於山
211	42	於	yú	in; at	者必因於山
212	42	於	yú	in; at; to; from	者必因於山
213	42	於	yú	to go; to	者必因於山
214	42	於	yú	to rely on; to depend on	者必因於山
215	42	於	yú	to go to; to arrive at	者必因於山
216	42	於	yú	from	者必因於山
217	42	於	yú	give	者必因於山
218	42	於	yú	oppposing	者必因於山
219	42	於	yú	and	者必因於山
220	42	於	yú	compared to	者必因於山
221	42	於	yú	by	者必因於山
222	42	於	yú	and; as well as	者必因於山
223	42	於	yú	for	者必因於山
224	42	於	yú	Yu	者必因於山
225	42	於	wū	a crow	者必因於山
226	42	於	wū	whew; wow	者必因於山
227	42	於	yú	near to; antike	者必因於山
228	41	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	人得以資之而務道為善
229	41	善	shàn	happy	人得以資之而務道為善
230	41	善	shàn	good	人得以資之而務道為善
231	41	善	shàn	kind-hearted	人得以資之而務道為善
232	41	善	shàn	to be skilled at something	人得以資之而務道為善
233	41	善	shàn	familiar	人得以資之而務道為善
234	41	善	shàn	to repair	人得以資之而務道為善
235	41	善	shàn	to admire	人得以資之而務道為善
236	41	善	shàn	to praise	人得以資之而務道為善
237	41	善	shàn	numerous; frequent; easy	人得以資之而務道為善
238	41	善	shàn	Shan	人得以資之而務道為善
239	41	善	shàn	wholesome; virtuous	人得以資之而務道為善
240	41	又	yòu	again; also	抑又聞
241	41	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	抑又聞
242	41	又	yòu	Kangxi radical 29	抑又聞
243	41	又	yòu	and	抑又聞
244	41	又	yòu	furthermore	抑又聞
245	41	又	yòu	in addition	抑又聞
246	41	又	yòu	but	抑又聞
247	41	又	yòu	again; also; moreover; punar	抑又聞
248	40	大	dà	big; huge; large	陛下之崇高深大則
249	40	大	dà	Kangxi radical 37	陛下之崇高深大則
250	40	大	dà	great; major; important	陛下之崇高深大則
251	40	大	dà	size	陛下之崇高深大則
252	40	大	dà	old	陛下之崇高深大則
253	40	大	dà	greatly; very	陛下之崇高深大則
254	40	大	dà	oldest; earliest	陛下之崇高深大則
255	40	大	dà	adult	陛下之崇高深大則
256	40	大	tài	greatest; grand	陛下之崇高深大則
257	40	大	dài	an important person	陛下之崇高深大則
258	40	大	dà	senior	陛下之崇高深大則
259	40	大	dà	approximately	陛下之崇高深大則
260	40	大	tài	greatest; grand	陛下之崇高深大則
261	40	大	dà	an element	陛下之崇高深大則
262	40	大	dà	great; mahā	陛下之崇高深大則
263	39	幸	xìng	fortunate; lucky	願幸
264	39	幸	xìng	good fortune; luck	願幸
265	39	幸	xìng	to favor	願幸
266	39	幸	xìng	to arrive	願幸
267	39	幸	xìng	to trust; to hope	願幸
268	39	幸	xìng	just so	願幸
269	39	幸	xìng	to bring good luck	願幸
270	39	幸	xìng	to grace with imperial presence	願幸
271	39	幸	xìng	yet /still	願幸
272	39	幸	xìng	to be glad; to be happy	願幸
273	39	幸	xìng	Xing	願幸
274	39	幸	xìng	thankful	願幸
275	38	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	然所因高深
276	38	所	suǒ	an office; an institute	然所因高深
277	38	所	suǒ	introduces a relative clause	然所因高深
278	38	所	suǒ	it	然所因高深
279	38	所	suǒ	if; supposing	然所因高深
280	38	所	suǒ	a few; various; some	然所因高深
281	38	所	suǒ	a place; a location	然所因高深
282	38	所	suǒ	indicates a passive voice	然所因高深
283	38	所	suǒ	that which	然所因高深
284	38	所	suǒ	an ordinal number	然所因高深
285	38	所	suǒ	meaning	然所因高深
286	38	所	suǒ	garrison	然所因高深
287	38	所	suǒ	place; pradeśa	然所因高深
288	38	所	suǒ	that which; yad	然所因高深
289	37	此	cǐ	this; these	此正謂佛教損益弛張
290	37	此	cǐ	in this way	此正謂佛教損益弛張
291	37	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此正謂佛教損益弛張
292	37	此	cǐ	at this time; now; here	此正謂佛教損益弛張
293	37	此	cǐ	this; here; etad	此正謂佛教損益弛張
294	37	于	yú	in; at	陛下而自棄于草莽乎
295	37	于	yú	in; at	陛下而自棄于草莽乎
296	37	于	yú	in; at; to; from	陛下而自棄于草莽乎
297	37	于	yú	to go; to	陛下而自棄于草莽乎
298	37	于	yú	to rely on; to depend on	陛下而自棄于草莽乎
299	37	于	yú	to go to; to arrive at	陛下而自棄于草莽乎
300	37	于	yú	from	陛下而自棄于草莽乎
301	37	于	yú	give	陛下而自棄于草莽乎
302	37	于	yú	oppposing	陛下而自棄于草莽乎
303	37	于	yú	and	陛下而自棄于草莽乎
304	37	于	yú	compared to	陛下而自棄于草莽乎
305	37	于	yú	by	陛下而自棄于草莽乎
306	37	于	yú	and; as well as	陛下而自棄于草莽乎
307	37	于	yú	for	陛下而自棄于草莽乎
308	37	于	yú	Yu	陛下而自棄于草莽乎
309	37	于	wū	a crow	陛下而自棄于草莽乎
310	37	于	wū	whew; wow	陛下而自棄于草莽乎
311	37	于	yú	near to; antike	陛下而自棄于草莽乎
312	36	佛	fó	Buddha; Awakened One	如此則佛之徒以其法欲有所
313	36	佛	fó	relating to Buddhism	如此則佛之徒以其法欲有所
314	36	佛	fó	a statue or image of a Buddha	如此則佛之徒以其法欲有所
315	36	佛	fó	a Buddhist text	如此則佛之徒以其法欲有所
316	36	佛	fú	to touch; to stroke	如此則佛之徒以其法欲有所
317	36	佛	fó	Buddha	如此則佛之徒以其法欲有所
318	36	佛	fó	Buddha; Awakened One	如此則佛之徒以其法欲有所
319	36	與	yǔ	and	與夫山澤相萬矣
320	36	與	yǔ	to give	與夫山澤相萬矣
321	36	與	yǔ	together with	與夫山澤相萬矣
322	36	與	yú	interrogative particle	與夫山澤相萬矣
323	36	與	yǔ	to accompany	與夫山澤相萬矣
324	36	與	yù	to particate in	與夫山澤相萬矣
325	36	與	yù	of the same kind	與夫山澤相萬矣
326	36	與	yù	to help	與夫山澤相萬矣
327	36	與	yǔ	for	與夫山澤相萬矣
328	36	與	yǔ	and; ca	與夫山澤相萬矣
329	35	謹	jǐn	to be cautious; to be careful	謹昧死上書
330	35	謹	jǐn	sincere; solemn	謹昧死上書
331	35	謹	jǐn	taciturn; reticent	謹昧死上書
332	35	謹	jǐn	to strictly prohibit	謹昧死上書
333	35	謹	jǐn	respectful; gaurava	謹昧死上書
334	33	人	rén	person; people; a human being	人得以資之而務道為善
335	33	人	rén	Kangxi radical 9	人得以資之而務道為善
336	33	人	rén	a kind of person	人得以資之而務道為善
337	33	人	rén	everybody	人得以資之而務道為善
338	33	人	rén	adult	人得以資之而務道為善
339	33	人	rén	somebody; others	人得以資之而務道為善
340	33	人	rén	an upright person	人得以資之而務道為善
341	33	人	rén	person; manuṣya	人得以資之而務道為善
342	32	曰	yuē	to speak; to say	佛經曰
343	32	曰	yuē	Kangxi radical 73	佛經曰
344	32	曰	yuē	to be called	佛經曰
345	32	曰	yuē	particle without meaning	佛經曰
346	32	曰	yuē	said; ukta	佛經曰
347	31	聖人	shèngrén	a sage	其書亦推會二教聖人之道
348	31	聖人	shèngrén	the Sage [Confucius]	其書亦推會二教聖人之道
349	31	聖人	shèngrén	the Sage [Emperor]	其書亦推會二教聖人之道
350	31	聖人	shèngrén	sake	其書亦推會二教聖人之道
351	31	聖人	shèngrén	a saint	其書亦推會二教聖人之道
352	31	聖人	shèngrén	sage; ārya	其書亦推會二教聖人之道
353	30	其所	qísuǒ	its place; one's appointed place; the place for that	者不得一其所詣
354	29	有	yǒu	is; are; to exist	適人有從事其道者
355	29	有	yǒu	to have; to possess	適人有從事其道者
356	29	有	yǒu	indicates an estimate	適人有從事其道者
357	29	有	yǒu	indicates a large quantity	適人有從事其道者
358	29	有	yǒu	indicates an affirmative response	適人有從事其道者
359	29	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	適人有從事其道者
360	29	有	yǒu	used to compare two things	適人有從事其道者
361	29	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	適人有從事其道者
362	29	有	yǒu	used before the names of dynasties	適人有從事其道者
363	29	有	yǒu	a certain thing; what exists	適人有從事其道者
364	29	有	yǒu	multiple of ten and ...	適人有從事其道者
365	29	有	yǒu	abundant	適人有從事其道者
366	29	有	yǒu	purposeful	適人有從事其道者
367	29	有	yǒu	You	適人有從事其道者
368	29	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	適人有從事其道者
369	29	有	yǒu	becoming; bhava	適人有從事其道者
370	28	下	xià	next	下之明聖矣
371	28	下	xià	bottom	下之明聖矣
372	28	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	下之明聖矣
373	28	下	xià	measure word for time	下之明聖矣
374	28	下	xià	expresses completion of an action	下之明聖矣
375	28	下	xià	to announce	下之明聖矣
376	28	下	xià	to do	下之明聖矣
377	28	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	下之明聖矣
378	28	下	xià	under; below	下之明聖矣
379	28	下	xià	the lower class; a member of the lower class	下之明聖矣
380	28	下	xià	inside	下之明聖矣
381	28	下	xià	an aspect	下之明聖矣
382	28	下	xià	a certain time	下之明聖矣
383	28	下	xià	a time; an instance	下之明聖矣
384	28	下	xià	to capture; to take	下之明聖矣
385	28	下	xià	to put in	下之明聖矣
386	28	下	xià	to enter	下之明聖矣
387	28	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	下之明聖矣
388	28	下	xià	to finish work or school	下之明聖矣
389	28	下	xià	to go	下之明聖矣
390	28	下	xià	to scorn; to look down on	下之明聖矣
391	28	下	xià	to modestly decline	下之明聖矣
392	28	下	xià	to produce	下之明聖矣
393	28	下	xià	to stay at; to lodge at	下之明聖矣
394	28	下	xià	to decide	下之明聖矣
395	28	下	xià	to be less than	下之明聖矣
396	28	下	xià	humble; lowly	下之明聖矣
397	28	下	xià	below; adhara	下之明聖矣
398	28	下	xià	lower; inferior; hina	下之明聖矣
399	28	則	zé	otherwise; but; however	則所事者易至也
400	28	則	zé	then	則所事者易至也
401	28	則	zé	measure word for short sections of text	則所事者易至也
402	28	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則所事者易至也
403	28	則	zé	a grade; a level	則所事者易至也
404	28	則	zé	an example; a model	則所事者易至也
405	28	則	zé	a weighing device	則所事者易至也
406	28	則	zé	to grade; to rank	則所事者易至也
407	28	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則所事者易至也
408	28	則	zé	to do	則所事者易至也
409	28	則	zé	only	則所事者易至也
410	28	則	zé	immediately	則所事者易至也
411	28	則	zé	then; moreover; atha	則所事者易至也
412	28	則	zé	koan; kōan; gong'an	則所事者易至也
413	28	法	fǎ	method; way	如此則佛之徒以其法欲有所
414	28	法	fǎ	France	如此則佛之徒以其法欲有所
415	28	法	fǎ	the law; rules; regulations	如此則佛之徒以其法欲有所
416	28	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	如此則佛之徒以其法欲有所
417	28	法	fǎ	a standard; a norm	如此則佛之徒以其法欲有所
418	28	法	fǎ	an institution	如此則佛之徒以其法欲有所
419	28	法	fǎ	to emulate	如此則佛之徒以其法欲有所
420	28	法	fǎ	magic; a magic trick	如此則佛之徒以其法欲有所
421	28	法	fǎ	punishment	如此則佛之徒以其法欲有所
422	28	法	fǎ	Fa	如此則佛之徒以其法欲有所
423	28	法	fǎ	a precedent	如此則佛之徒以其法欲有所
424	28	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	如此則佛之徒以其法欲有所
425	28	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	如此則佛之徒以其法欲有所
426	28	法	fǎ	Dharma	如此則佛之徒以其法欲有所
427	28	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	如此則佛之徒以其法欲有所
428	28	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	如此則佛之徒以其法欲有所
429	28	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	如此則佛之徒以其法欲有所
430	28	法	fǎ	quality; characteristic	如此則佛之徒以其法欲有所
431	27	自	zì	naturally; of course; certainly	臣自不知量
432	27	自	zì	from; since	臣自不知量
433	27	自	zì	self; oneself; itself	臣自不知量
434	27	自	zì	Kangxi radical 132	臣自不知量
435	27	自	zì	Zi	臣自不知量
436	27	自	zì	a nose	臣自不知量
437	27	自	zì	the beginning; the start	臣自不知量
438	27	自	zì	origin	臣自不知量
439	27	自	zì	originally	臣自不知量
440	27	自	zì	still; to remain	臣自不知量
441	27	自	zì	in person; personally	臣自不知量
442	27	自	zì	in addition; besides	臣自不知量
443	27	自	zì	if; even if	臣自不知量
444	27	自	zì	but	臣自不知量
445	27	自	zì	because	臣自不知量
446	27	自	zì	to employ; to use	臣自不知量
447	27	自	zì	to be	臣自不知量
448	27	自	zì	own; one's own; oneself	臣自不知量
449	27	自	zì	self; soul; ātman	臣自不知量
450	25	今	jīn	today; present; now	今者起巖穴
451	25	今	jīn	Jin	今者起巖穴
452	25	今	jīn	modern	今者起巖穴
453	25	今	jīn	now; adhunā	今者起巖穴
454	24	是	shì	is; are; am; to be	是亦
455	24	是	shì	is exactly	是亦
456	24	是	shì	is suitable; is in contrast	是亦
457	24	是	shì	this; that; those	是亦
458	24	是	shì	really; certainly	是亦
459	24	是	shì	correct; yes; affirmative	是亦
460	24	是	shì	true	是亦
461	24	是	shì	is; has; exists	是亦
462	24	是	shì	used between repetitions of a word	是亦
463	24	是	shì	a matter; an affair	是亦
464	24	是	shì	Shi	是亦
465	24	是	shì	is; bhū	是亦
466	24	是	shì	this; idam	是亦
467	23	雖	suī	although; even though	雖其渠渠終身絕世
468	23	雖	suī	only	雖其渠渠終身絕世
469	23	雖	suī	although; api	雖其渠渠終身絕世
470	23	謂	wèi	to call	此正謂佛教損益弛張
471	23	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	此正謂佛教損益弛張
472	23	謂	wèi	to speak to; to address	此正謂佛教損益弛張
473	23	謂	wèi	to treat as; to regard as	此正謂佛教損益弛張
474	23	謂	wèi	introducing a condition situation	此正謂佛教損益弛張
475	23	謂	wèi	to speak to; to address	此正謂佛教損益弛張
476	23	謂	wèi	to think	此正謂佛教損益弛張
477	23	謂	wèi	for; is to be	此正謂佛教損益弛張
478	23	謂	wèi	to make; to cause	此正謂佛教損益弛張
479	23	謂	wèi	and	此正謂佛教損益弛張
480	23	謂	wèi	principle; reason	此正謂佛教損益弛張
481	23	謂	wèi	Wei	此正謂佛教損益弛張
482	23	謂	wèi	which; what; yad	此正謂佛教損益弛張
483	23	謂	wèi	to say; iti	此正謂佛教損益弛張
484	23	世	shì	a generation	世學佛者不能盡考經論而校正之
485	23	世	shì	a period of thirty years	世學佛者不能盡考經論而校正之
486	23	世	shì	the world	世學佛者不能盡考經論而校正之
487	23	世	shì	years; age	世學佛者不能盡考經論而校正之
488	23	世	shì	a dynasty	世學佛者不能盡考經論而校正之
489	23	世	shì	secular; worldly	世學佛者不能盡考經論而校正之
490	23	世	shì	over generations	世學佛者不能盡考經論而校正之
491	23	世	shì	always	世學佛者不能盡考經論而校正之
492	23	世	shì	world	世學佛者不能盡考經論而校正之
493	23	世	shì	a life; a lifetime	世學佛者不能盡考經論而校正之
494	23	世	shì	an era	世學佛者不能盡考經論而校正之
495	23	世	shì	from generation to generation; across generations	世學佛者不能盡考經論而校正之
496	23	世	shì	to keep good family relations	世學佛者不能盡考經論而校正之
497	23	世	shì	Shi	世學佛者不能盡考經論而校正之
498	23	世	shì	a geologic epoch	世學佛者不能盡考經論而校正之
499	23	世	shì	hereditary	世學佛者不能盡考經論而校正之
500	23	世	shì	later generations	世學佛者不能盡考經論而校正之

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
而		ér	and; ca
者		zhě	ca
也		yě	ya
以		yǐ	use; yogena
书	書	shū shū shū shū shū	book; pustaka write; copy; likh manuscript; lekha book; pustaka document; lekha
不		bù	no; na
某		mǒu	a certain person; amuka
为	為	wèi	to be; bhū
教		jiāo	teaching; śāsana

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
传灯	傳燈	67	Handing Down the Light Transmission of the Lamp Chuan Deng
传法院	傳法院	99	Institute for the Propagation of the Dharma
传法正宗论	傳法正宗論	99	Chuan Fa Zhengzong Lun
传法正宗	傳法正宗	99	Chuanfa Zhengzong; The True Transmission of the Dharma
大经	大經	100	The Mahāpirvāṇa sūtra; The Nirvāṇa sūtra
大论	大論	100	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大贤	大賢	100	Daxian
道安		100	Dao An
道慈		100	Dōji
大雅		100	Daya; Greater Odes
董仲舒		68	Dong Zhongshu
东山	東山	100	Dongshan
法救		102	Dharmatrāta
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
辅教编	輔教編	102	Auxiliary Teachings Auxiliary Teachings
给事	給事	103	official (imperial) position
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
杭州		104	Hangzhou
冀		106	Hebei to hope Jizhou
贾谊	賈誼	106	Jia Yi
今文	今文	106	New Text Confucianism
景德		106	Jing De reign
景福		106	Jingfu
经藏	經藏	106	Collection of Discourses; Buddhist scriptures; Sūtra Piṭaka ／ sūtrapiṭaka
集贤	集賢	106	Jixian
空宗		75	emptiness schools
孔子		107	Confucius
灵隐寺	靈隱寺	108	Lingyin Temple
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
龙门	龍門	108	Longmen Dragon Gate a sagely person
孟轲	孟軻	109	Mencius
孟子		109	Mencius; Mengzi Mencius; Mengzi
欧阳	歐陽	197	Ouyang
契嵩		113	Qi Song
劝学	勸學	113	On Learning
仁宗		114	Emperor Renzong of Yuan
仁贤	仁賢	114	Bhadrika; Bhaddiya
儒者		114	Confucian
上田		115	Ueda
稍息		115	Stand at ease!
圣明	聖明	115	enlightened sage; brilliant master King Song Myong King Song Myong
士大夫		115	Scholar-official; Scholar-gentlemen; Scholar-bureaucrats; Scholar-gentry
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
四书	四書	115	Four Books
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
太史公		116	Grand Scribe
镡津文集	鐔津文集	116	Tan Jin Wenji
唐书	唐書	116	Old Book of Tang
万言	萬言	119	Wan Yan
王臣		119	Wang Chen
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
相国	相國	120	Chancellor of State
学道	學道	120	examiner Learning the Way
荀况	荀況	120	Xun Kuang; Xunzi
永安		121	Yong'an reign
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
宰相		122	chancellor; prime minister
曾参	曾參	122	Zeng Shen
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
周公		122	Duke Zhou
主簿		122	official Registrar; Master of Records
诸生	諸生	122	Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 35.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
必当	必當	98	must
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
禅悅	禪悅	99	Chan delight; meditative joy
付嘱	付囑	99	to entrust; to empower
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
大藏		100	Buddhist canon
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
大统	大統	100	the head of an order
二教		195	two teachings
二字		195	two characters a monastic
方外		102	monastic life
非有		102	does not exist; is not real
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
卷第九		106	scroll 9
兰若	蘭若	108	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; aranya temple; monastery
祕藏		109	to conceal a secret; treasury of the profound mysteries
妙理		109	a suble principle; a wonderous principle Miaoli
能仁		110	great in lovingkindness
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
三学	三學	115	threefold training; triśikṣā
善道		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
胜者	勝者	115	victor; jina
识心	識心	115	the controlling function of the mind
释疑	釋疑	115	explanation of doubts
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我法		119	self and dharmas my teachings
五百年		119	five hundred years
息诤	息諍	120	to quell disputes
相大		120	greatness of attributes; greatness of the attributes of suchness; greatness of the potentiality
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
因人		121	the circumstances of people
用大		121	great in function
诸天	諸天	122	devas