Glossary and Vocabulary for Bian Wei Lu 辯偽錄, Scroll 4

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	183	之	zhī	to go	若具辯之
2	183	之	zhī	to arrive; to go	若具辯之
3	183	之	zhī	is	若具辯之
4	183	之	zhī	to use	若具辯之
5	183	之	zhī	Zhi	若具辯之
6	183	之	zhī	winding	若具辯之
7	58	而	ér	Kangxi radical 126	而道士相顧莫敢
8	58	而	ér	as if; to seem like	而道士相顧莫敢
9	58	而	néng	can; able	而道士相顧莫敢
10	58	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而道士相顧莫敢
11	58	而	ér	to arrive; up to	而道士相顧莫敢
12	56	於	yú	to go; to	李志常先於蒙哥皇帝面前
13	56	於	yú	to rely on; to depend on	李志常先於蒙哥皇帝面前
14	56	於	yú	Yu	李志常先於蒙哥皇帝面前
15	56	於	wū	a crow	李志常先於蒙哥皇帝面前
16	49	曰	yuē	to speak; to say	釋曰
17	49	曰	yuē	Kangxi radical 73	釋曰
18	49	曰	yuē	to be called	釋曰
19	49	曰	yuē	said; ukta	釋曰
20	46	道	dào	way; road; path	道曰
21	46	道	dào	principle; a moral; morality	道曰
22	46	道	dào	Tao; the Way	道曰
23	46	道	dào	to say; to speak; to talk	道曰
24	46	道	dào	to think	道曰
25	46	道	dào	circuit; a province	道曰
26	46	道	dào	a course; a channel	道曰
27	46	道	dào	a method; a way of doing something	道曰
28	46	道	dào	a doctrine	道曰
29	46	道	dào	Taoism; Daoism	道曰
30	46	道	dào	a skill	道曰
31	46	道	dào	a sect	道曰
32	46	道	dào	a line	道曰
33	46	道	dào	Way	道曰
34	46	道	dào	way; path; marga	道曰
35	34	者	zhě	ca	若義墮者斬頭相謝
36	34	為	wéi	to act as; to serve	道士義負剃頭為釋
37	34	為	wéi	to change into; to become	道士義負剃頭為釋
38	34	為	wéi	to be; is	道士義負剃頭為釋
39	34	為	wéi	to do	道士義負剃頭為釋
40	34	為	wèi	to support; to help	道士義負剃頭為釋
41	34	為	wéi	to govern	道士義負剃頭為釋
42	34	為	wèi	to be; bhū	道士義負剃頭為釋
43	32	道士	dàoshì	a devotee; a practioner; a follower; a monk; a Confucian scholar	而道士相顧莫敢
44	32	道士	dàoshì	a Taoist scholar	而道士相顧莫敢
45	32	其	qí	Qi	不勝其憤
46	31	不	bù	infix potential marker	不伏
47	31	上	shàng	top; a high position	今上問曰
48	31	上	shang	top; the position on or above something	今上問曰
49	31	上	shàng	to go up; to go forward	今上問曰
50	31	上	shàng	shang	今上問曰
51	31	上	shàng	previous; last	今上問曰
52	31	上	shàng	high; higher	今上問曰
53	31	上	shàng	advanced	今上問曰
54	31	上	shàng	a monarch; a sovereign	今上問曰
55	31	上	shàng	time	今上問曰
56	31	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	今上問曰
57	31	上	shàng	far	今上問曰
58	31	上	shàng	big; as big as	今上問曰
59	31	上	shàng	abundant; plentiful	今上問曰
60	31	上	shàng	to report	今上問曰
61	31	上	shàng	to offer	今上問曰
62	31	上	shàng	to go on stage	今上問曰
63	31	上	shàng	to take office; to assume a post	今上問曰
64	31	上	shàng	to install; to erect	今上問曰
65	31	上	shàng	to suffer; to sustain	今上問曰
66	31	上	shàng	to burn	今上問曰
67	31	上	shàng	to remember	今上問曰
68	31	上	shàng	to add	今上問曰
69	31	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	今上問曰
70	31	上	shàng	to meet	今上問曰
71	31	上	shàng	falling then rising (4th) tone	今上問曰
72	31	上	shang	used after a verb indicating a result	今上問曰
73	31	上	shàng	a musical note	今上問曰
74	31	上	shàng	higher, superior; uttara	今上問曰
75	26	言	yán	to speak; to say; said	老子之言耶
76	26	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	老子之言耶
77	26	言	yán	Kangxi radical 149	老子之言耶
78	26	言	yán	phrase; sentence	老子之言耶
79	26	言	yán	a word; a syllable	老子之言耶
80	26	言	yán	a theory; a doctrine	老子之言耶
81	26	言	yán	to regard as	老子之言耶
82	26	言	yán	to act as	老子之言耶
83	26	言	yán	word; vacana	老子之言耶
84	26	言	yán	speak; vad	老子之言耶
85	26	也	yě	ya	也
86	26	人	rén	person; people; a human being	佛是大聖之人
87	26	人	rén	Kangxi radical 9	佛是大聖之人
88	26	人	rén	a kind of person	佛是大聖之人
89	26	人	rén	everybody	佛是大聖之人
90	26	人	rén	adult	佛是大聖之人
91	26	人	rén	somebody; others	佛是大聖之人
92	26	人	rén	an upright person	佛是大聖之人
93	26	人	rén	person; manuṣya	佛是大聖之人
94	26	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛是何
95	26	佛	fó	relating to Buddhism	佛是何
96	26	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛是何
97	26	佛	fó	a Buddhist text	佛是何
98	26	佛	fú	to touch; to stroke	佛是何
99	26	佛	fó	Buddha	佛是何
100	26	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛是何
101	25	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則佛是聖也
102	25	則	zé	a grade; a level	則佛是聖也
103	25	則	zé	an example; a model	則佛是聖也
104	25	則	zé	a weighing device	則佛是聖也
105	25	則	zé	to grade; to rank	則佛是聖也
106	25	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則佛是聖也
107	25	則	zé	to do	則佛是聖也
108	25	則	zé	koan; kōan; gong'an	則佛是聖也
109	25	無	wú	Kangxi radical 71	但僧家無據留髮戴
110	25	無	wú	to not have; without	但僧家無據留髮戴
111	25	無	mó	mo	但僧家無據留髮戴
112	25	無	wú	to not have	但僧家無據留髮戴
113	25	無	wú	Wu	但僧家無據留髮戴
114	25	無	mó	mo	但僧家無據留髮戴
115	23	以	yǐ	to use; to grasp	自古以
116	23	以	yǐ	to rely on	自古以
117	23	以	yǐ	to regard	自古以
118	23	以	yǐ	to be able to	自古以
119	23	以	yǐ	to order; to command	自古以
120	23	以	yǐ	used after a verb	自古以
121	23	以	yǐ	a reason; a cause	自古以
122	23	以	yǐ	Israel	自古以
123	23	以	yǐ	Yi	自古以
124	23	以	yǐ	use; yogena	自古以
125	22	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	端的實是老子說耶
126	22	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	端的實是老子說耶
127	22	說	shuì	to persuade	端的實是老子說耶
128	22	說	shuō	to teach; to recite; to explain	端的實是老子說耶
129	22	說	shuō	a doctrine; a theory	端的實是老子說耶
130	22	說	shuō	to claim; to assert	端的實是老子說耶
131	22	說	shuō	allocution	端的實是老子說耶
132	22	說	shuō	to criticize; to scold	端的實是老子說耶
133	22	說	shuō	to indicate; to refer to	端的實是老子說耶
134	22	說	shuō	speach; vāda	端的實是老子說耶
135	22	說	shuō	to speak; bhāṣate	端的實是老子說耶
136	22	說	shuō	to instruct	端的實是老子說耶
137	21	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	所占寺宇山林水土四百八十二處
138	21	寺	sì	a government office	所占寺宇山林水土四百八十二處
139	21	寺	sì	a eunuch	所占寺宇山林水土四百八十二處
140	21	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	所占寺宇山林水土四百八十二處
141	20	今	jīn	today; present; now	今上問曰
142	20	今	jīn	Jin	今上問曰
143	20	今	jīn	modern	今上問曰
144	20	今	jīn	now; adhunā	今上問曰
145	19	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝曰
146	19	帝	dì	the ruler of Heaven	帝曰
147	19	帝	dì	a god	帝曰
148	19	帝	dì	imperialism	帝曰
149	19	帝	dì	lord; pārthiva	帝曰
150	19	帝	dì	Indra	帝曰
151	17	覺	jué	to awake	佛是覺義
152	17	覺	jiào	sleep	佛是覺義
153	17	覺	jué	to realize	佛是覺義
154	17	覺	jué	to know; to understand; to sense; to perceive	佛是覺義
155	17	覺	jué	to enlighten; to inspire	佛是覺義
156	17	覺	jué	perception; feeling	佛是覺義
157	17	覺	jué	a person with foresight	佛是覺義
158	17	覺	jué	Awaken	佛是覺義
159	17	覺	jué	enlightenment; awakening; bodhi	佛是覺義
160	17	史記	shǐjì	Records of the Historian	老子傳化胡經史記等書呈於帝
161	17	史記	shǐjì	a historical record	老子傳化胡經史記等書呈於帝
162	17	皇帝	huángdì	Emperor	李志常先於蒙哥皇帝面前
163	17	化	huà	to make into; to change into; to transform	道家所造八十一化圖
164	17	化	huà	to convert; to persuade	道家所造八十一化圖
165	17	化	huà	to manifest	道家所造八十一化圖
166	17	化	huà	to collect alms	道家所造八十一化圖
167	17	化	huà	[of Nature] to create	道家所造八十一化圖
168	17	化	huà	to die	道家所造八十一化圖
169	17	化	huà	to dissolve; to melt	道家所造八十一化圖
170	17	化	huà	to revert to a previous custom	道家所造八十一化圖
171	17	化	huà	chemistry	道家所造八十一化圖
172	17	化	huà	to burn	道家所造八十一化圖
173	17	化	huā	to spend	道家所造八十一化圖
174	17	化	huà	to manifest	道家所造八十一化圖
175	17	化	huà	to convert	道家所造八十一化圖
176	16	志	zhì	a sign; a mark; a flag; a banner	李志常先於蒙哥皇帝面前
177	16	志	zhì	to write down; to record	李志常先於蒙哥皇帝面前
178	16	志	zhì	Zhi	李志常先於蒙哥皇帝面前
179	16	志	zhì	a written record; a treatise	李志常先於蒙哥皇帝面前
180	16	志	zhì	to remember	李志常先於蒙哥皇帝面前
181	16	志	zhì	annals; a treatise; a gazetteer	李志常先於蒙哥皇帝面前
182	16	志	zhì	a birthmark; a mole	李志常先於蒙哥皇帝面前
183	16	志	zhì	determination; will	李志常先於蒙哥皇帝面前
184	16	志	zhì	a magazine	李志常先於蒙哥皇帝面前
185	16	志	zhì	to measure; to weigh	李志常先於蒙哥皇帝面前
186	16	志	zhì	aspiration	李志常先於蒙哥皇帝面前
187	16	志	zhì	Aspiration	李志常先於蒙哥皇帝面前
188	16	志	zhì	resolve; determination; adhyāśaya	李志常先於蒙哥皇帝面前
189	16	與	yǔ	to give	皇帝與漢地皇帝都一般麼
190	16	與	yǔ	to accompany	皇帝與漢地皇帝都一般麼
191	16	與	yù	to particate in	皇帝與漢地皇帝都一般麼
192	16	與	yù	of the same kind	皇帝與漢地皇帝都一般麼
193	16	與	yù	to help	皇帝與漢地皇帝都一般麼
194	16	與	yǔ	for	皇帝與漢地皇帝都一般麼
195	16	了	liǎo	to know; to understand	論已屈伏了招承燒却
196	16	了	liǎo	to understand; to know	論已屈伏了招承燒却
197	16	了	liào	to look afar from a high place	論已屈伏了招承燒却
198	16	了	liǎo	to complete	論已屈伏了招承燒却
199	16	了	liǎo	clever; intelligent	論已屈伏了招承燒却
200	16	了	liǎo	to know; jñāta	論已屈伏了招承燒却
201	16	問	wèn	to ask	問云
202	16	問	wèn	to inquire after	問云
203	16	問	wèn	to interrogate	問云
204	16	問	wèn	to hold responsible	問云
205	16	問	wèn	to request something	問云
206	16	問	wèn	to rebuke	問云
207	16	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	問云
208	16	問	wèn	news	問云
209	16	問	wèn	to propose marriage	問云
210	16	問	wén	to inform	問云
211	16	問	wèn	to research	問云
212	16	問	wèn	Wen	問云
213	16	問	wèn	a question	問云
214	16	問	wèn	ask; prccha	問云
215	15	中	zhōng	middle	化胡經中
216	15	中	zhōng	medium; medium sized	化胡經中
217	15	中	zhōng	China	化胡經中
218	15	中	zhòng	to hit the mark	化胡經中
219	15	中	zhōng	midday	化胡經中
220	15	中	zhōng	inside	化胡經中
221	15	中	zhōng	during	化胡經中
222	15	中	zhōng	Zhong	化胡經中
223	15	中	zhōng	intermediary	化胡經中
224	15	中	zhōng	half	化胡經中
225	15	中	zhòng	to reach; to attain	化胡經中
226	15	中	zhòng	to suffer; to infect	化胡經中
227	15	中	zhòng	to obtain	化胡經中
228	15	中	zhòng	to pass an exam	化胡經中
229	15	中	zhōng	middle	化胡經中
230	15	事	shì	matter; thing; item	眾剃髮受戒所行之事
231	15	事	shì	to serve	眾剃髮受戒所行之事
232	15	事	shì	a government post	眾剃髮受戒所行之事
233	15	事	shì	duty; post; work	眾剃髮受戒所行之事
234	15	事	shì	occupation	眾剃髮受戒所行之事
235	15	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	眾剃髮受戒所行之事
236	15	事	shì	an accident	眾剃髮受戒所行之事
237	15	事	shì	to attend	眾剃髮受戒所行之事
238	15	事	shì	an allusion	眾剃髮受戒所行之事
239	15	事	shì	a condition; a state; a situation	眾剃髮受戒所行之事
240	15	事	shì	to engage in	眾剃髮受戒所行之事
241	15	事	shì	to enslave	眾剃髮受戒所行之事
242	15	事	shì	to pursue	眾剃髮受戒所行之事
243	15	事	shì	to administer	眾剃髮受戒所行之事
244	15	事	shì	to appoint	眾剃髮受戒所行之事
245	15	事	shì	thing; phenomena	眾剃髮受戒所行之事
246	15	事	shì	actions; karma	眾剃髮受戒所行之事
247	14	既	jì	to complete; to finish	道士既不能答
248	14	既	jì	Ji	道士既不能答
249	14	日	rì	day of the month; a certain day	時戊午年七月十一日行張
250	14	日	rì	Kangxi radical 72	時戊午年七月十一日行張
251	14	日	rì	a day	時戊午年七月十一日行張
252	14	日	rì	Japan	時戊午年七月十一日行張
253	14	日	rì	sun	時戊午年七月十一日行張
254	14	日	rì	daytime	時戊午年七月十一日行張
255	14	日	rì	sunlight	時戊午年七月十一日行張
256	14	日	rì	everyday	時戊午年七月十一日行張
257	14	日	rì	season	時戊午年七月十一日行張
258	14	日	rì	available time	時戊午年七月十一日行張
259	14	日	rì	in the past	時戊午年七月十一日行張
260	14	日	mì	mi	時戊午年七月十一日行張
261	14	日	rì	sun; sūrya	時戊午年七月十一日行張
262	14	日	rì	a day; divasa	時戊午年七月十一日行張
263	14	所	suǒ	a few; various; some	道家所造八十一化圖
264	14	所	suǒ	a place; a location	道家所造八十一化圖
265	14	所	suǒ	indicates a passive voice	道家所造八十一化圖
266	14	所	suǒ	an ordinal number	道家所造八十一化圖
267	14	所	suǒ	meaning	道家所造八十一化圖
268	14	所	suǒ	garrison	道家所造八十一化圖
269	14	所	suǒ	place; pradeśa	道家所造八十一化圖
270	14	明	míng	bright; luminous; brilliant	明答
271	14	明	míng	Ming	明答
272	14	明	míng	Ming Dynasty	明答
273	14	明	míng	obvious; explicit; clear	明答
274	14	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明答
275	14	明	míng	to illuminate; to shine	明答
276	14	明	míng	consecrated	明答
277	14	明	míng	to understand; to comprehend	明答
278	14	明	míng	to explain; to clarify	明答
279	14	明	míng	Souther Ming; Later Ming	明答
280	14	明	míng	the world; the human world; the world of the living	明答
281	14	明	míng	eyesight; vision	明答
282	14	明	míng	a god; a spirit	明答
283	14	明	míng	fame; renown	明答
284	14	明	míng	open; public	明答
285	14	明	míng	clear	明答
286	14	明	míng	to become proficient	明答
287	14	明	míng	to be proficient	明答
288	14	明	míng	virtuous	明答
289	14	明	míng	open and honest	明答
290	14	明	míng	clean; neat	明答
291	14	明	míng	remarkable; outstanding; notable	明答
292	14	明	míng	next; afterwards	明答
293	14	明	míng	positive	明答
294	14	明	míng	Clear	明答
295	14	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	明答
296	13	並	bìng	to combine; to amalgamate	明顯化胡經文並是偷
297	13	並	bìng	to combine	明顯化胡經文並是偷
298	13	並	bìng	to resemble; to be like	明顯化胡經文並是偷
299	13	並	bìng	to stand side-by-side	明顯化胡經文並是偷
300	13	並	bīng	Taiyuan	明顯化胡經文並是偷
301	13	並	bìng	equally; both; together	明顯化胡經文並是偷
302	13	名	míng	fame; renown; reputation	老君之名但聞此處
303	13	名	míng	a name; personal name; designation	老君之名但聞此處
304	13	名	míng	rank; position	老君之名但聞此處
305	13	名	míng	an excuse	老君之名但聞此處
306	13	名	míng	life	老君之名但聞此處
307	13	名	míng	to name; to call	老君之名但聞此處
308	13	名	míng	to express; to describe	老君之名但聞此處
309	13	名	míng	to be called; to have the name	老君之名但聞此處
310	13	名	míng	to own; to possess	老君之名但聞此處
311	13	名	míng	famous; renowned	老君之名但聞此處
312	13	名	míng	moral	老君之名但聞此處
313	13	名	míng	name; naman	老君之名但聞此處
314	13	名	míng	fame; renown; yasas	老君之名但聞此處
315	13	德	dé	Germany	混元上德皇帝明威化胡成佛經
316	13	德	dé	virtue; morality; ethics; character	混元上德皇帝明威化胡成佛經
317	13	德	dé	kindness; favor	混元上德皇帝明威化胡成佛經
318	13	德	dé	conduct; behavior	混元上德皇帝明威化胡成佛經
319	13	德	dé	to be grateful	混元上德皇帝明威化胡成佛經
320	13	德	dé	heart; intention	混元上德皇帝明威化胡成佛經
321	13	德	dé	De	混元上德皇帝明威化胡成佛經
322	13	德	dé	potency; natural power	混元上德皇帝明威化胡成佛經
323	13	德	dé	wholesome; good	混元上德皇帝明威化胡成佛經
324	13	德	dé	Virtue	混元上德皇帝明威化胡成佛經
325	13	德	dé	merit; puṇya; puñña	混元上德皇帝明威化胡成佛經
326	13	德	dé	guṇa	混元上德皇帝明威化胡成佛經
327	13	來	lái	to come	若是老君說來
328	13	來	lái	please	若是老君說來
329	13	來	lái	used to substitute for another verb	若是老君說來
330	13	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	若是老君說來
331	13	來	lái	wheat	若是老君說來
332	13	來	lái	next; future	若是老君說來
333	13	來	lái	a simple complement of direction	若是老君說來
334	13	來	lái	to occur; to arise	若是老君說來
335	13	來	lái	to earn	若是老君說來
336	13	來	lái	to come; āgata	若是老君說來
337	13	却	què	to go back; to decline; to retreat	論已屈伏了招承燒却
338	13	却	què	to reject; to decline	論已屈伏了招承燒却
339	13	却	què	to pardon	論已屈伏了招承燒却
340	13	却	què	driving away; niṣkāsana	論已屈伏了招承燒却
341	13	汝	rǔ	Ru River	且如汝書題云
342	13	汝	rǔ	Ru	且如汝書題云
343	13	乃	nǎi	to be	乃將
344	12	胡	hú	Hu	胡
345	12	胡	hú	non-Han people	胡
346	12	胡	hú	foreign	胡
347	12	胡	hú	huqin	胡
348	12	胡	hú	big; great	胡
349	12	胡	hú	hutong	胡
350	12	胡	hú	dewlap	胡
351	12	胡	hú	smaller curved blade on underside of a glaive	胡
352	12	胡	hú	neck	胡
353	12	胡	hú	longevity	胡
354	12	胡	hú	Hu	胡
355	12	胡	hú	beard; mustache	胡
356	12	胡	hú	non-Han people	胡
357	12	聖	shèng	sacred	則佛是聖也
358	12	聖	shèng	clever; wise; shrewd	則佛是聖也
359	12	聖	shèng	a master; an expert	則佛是聖也
360	12	聖	shèng	a sage; a wise man; a saint	則佛是聖也
361	12	聖	shèng	noble; sovereign; without peer	則佛是聖也
362	12	聖	shèng	agile	則佛是聖也
363	12	聖	shèng	noble; sacred; ārya	則佛是聖也
364	12	僧	sēng	a Buddhist monk	僧曰
365	12	僧	sēng	a person with dark skin	僧曰
366	12	僧	sēng	Seng	僧曰
367	12	僧	sēng	Sangha; monastic community	僧曰
368	12	耶	yē	ye	端的實是老子說耶
369	12	耶	yé	ya	端的實是老子說耶
370	12	長老	zhǎnglǎo	an elder	圓福長老問姚公茂曰
371	12	長老	zhǎnglǎo	Elder	圓福長老問姚公茂曰
372	12	長老	zhǎnglǎo	an elder monastic	圓福長老問姚公茂曰
373	12	主	zhǔ	owner	標其誷主
374	12	主	zhǔ	principal; main; primary	標其誷主
375	12	主	zhǔ	master	標其誷主
376	12	主	zhǔ	host	標其誷主
377	12	主	zhǔ	to manage; to lead	標其誷主
378	12	主	zhǔ	to decide; to advocate	標其誷主
379	12	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	標其誷主
380	12	主	zhǔ	to signify; to indicate	標其誷主
381	12	主	zhǔ	oneself	標其誷主
382	12	主	zhǔ	a person; a party	標其誷主
383	12	主	zhǔ	God; the Lord	標其誷主
384	12	主	zhǔ	lord; ruler; chief	標其誷主
385	12	主	zhǔ	an ancestral tablet	標其誷主
386	12	主	zhǔ	princess	標其誷主
387	12	主	zhǔ	chairperson	標其誷主
388	12	主	zhǔ	fundamental	標其誷主
389	12	主	zhǔ	Zhu	標其誷主
390	12	主	zhù	to pour	標其誷主
391	12	主	zhǔ	host; svamin	標其誷主
392	12	主	zhǔ	abbot	標其誷主
393	12	講師	jiǎngshī	an instructor; a lecturer	講師周志立
394	12	講師	jiǎngshī	Lecturer	講師周志立
395	12	講師	jiǎngshī	Lecturer	講師周志立
396	12	一	yī	one	道士並無一答
397	12	一	yī	Kangxi radical 1	道士並無一答
398	12	一	yī	pure; concentrated	道士並無一答
399	12	一	yī	first	道士並無一答
400	12	一	yī	the same	道士並無一答
401	12	一	yī	sole; single	道士並無一答
402	12	一	yī	a very small amount	道士並無一答
403	12	一	yī	Yi	道士並無一答
404	12	一	yī	other	道士並無一答
405	12	一	yī	to unify	道士並無一答
406	12	一	yī	accidentally; coincidentally	道士並無一答
407	12	一	yī	abruptly; suddenly	道士並無一答
408	12	一	yī	one; eka	道士並無一答
409	12	釋	shì	to release; to set free	釋曰
410	12	釋	shì	to explain; to interpret	釋曰
411	12	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	釋曰
412	12	釋	shì	to give up; to abandon	釋曰
413	12	釋	shì	to put down	釋曰
414	12	釋	shì	to resolve	釋曰
415	12	釋	shì	to melt	釋曰
416	12	釋	shì	Śākyamuni	釋曰
417	12	釋	shì	Buddhism	釋曰
418	12	釋	shì	Śākya; Shakya	釋曰
419	12	釋	yì	pleased; glad	釋曰
420	12	釋	shì	explain	釋曰
421	12	釋	shì	Śakra; Indra	釋曰
422	11	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	子之教也
423	11	教	jiào	a school of thought; a sect	子之教也
424	11	教	jiào	to make; to cause	子之教也
425	11	教	jiào	religion	子之教也
426	11	教	jiào	instruction; a teaching	子之教也
427	11	教	jiào	Jiao	子之教也
428	11	教	jiào	a directive; an order	子之教也
429	11	教	jiào	to urge; to incite	子之教也
430	11	教	jiào	to pass on; to convey	子之教也
431	11	教	jiào	etiquette	子之教也
432	11	教	jiāo	teaching; śāsana	子之教也
433	11	觀	guān	to look at; to watch; to observe	乃使人就雲臺觀追取說謊
434	11	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	乃使人就雲臺觀追取說謊
435	11	觀	guān	to display; to show; to make visible	乃使人就雲臺觀追取說謊
436	11	觀	guān	Guan	乃使人就雲臺觀追取說謊
437	11	觀	guān	appearance; looks	乃使人就雲臺觀追取說謊
438	11	觀	guān	a sight; a view; a vista	乃使人就雲臺觀追取說謊
439	11	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	乃使人就雲臺觀追取說謊
440	11	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	乃使人就雲臺觀追取說謊
441	11	觀	guàn	an announcement	乃使人就雲臺觀追取說謊
442	11	觀	guàn	a high tower; a watchtower	乃使人就雲臺觀追取說謊
443	11	觀	guān	Surview	乃使人就雲臺觀追取說謊
444	11	觀	guān	Observe	乃使人就雲臺觀追取說謊
445	11	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	乃使人就雲臺觀追取說謊
446	11	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	乃使人就雲臺觀追取說謊
447	11	觀	guān	recollection; anusmrti	乃使人就雲臺觀追取說謊
448	11	觀	guān	viewing; avaloka	乃使人就雲臺觀追取說謊
449	11	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	文塑畫之像
450	11	像	xiàng	image; portrait; statue	文塑畫之像
451	11	像	xiàng	appearance	文塑畫之像
452	11	像	xiàng	for example	文塑畫之像
453	11	像	xiàng	likeness; pratirūpa	文塑畫之像
454	11	聞	wén	to hear	汝曾聞麼
455	11	聞	wén	Wen	汝曾聞麼
456	11	聞	wén	sniff at; to smell	汝曾聞麼
457	11	聞	wén	to be widely known	汝曾聞麼
458	11	聞	wén	to confirm; to accept	汝曾聞麼
459	11	聞	wén	information	汝曾聞麼
460	11	聞	wèn	famous; well known	汝曾聞麼
461	11	聞	wén	knowledge; learning	汝曾聞麼
462	11	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	汝曾聞麼
463	11	聞	wén	to question	汝曾聞麼
464	11	聞	wén	heard; śruta	汝曾聞麼
465	11	聞	wén	hearing; śruti	汝曾聞麼
466	10	偽	wěi	false; fake; forged; bogus	上件八十一化等偽
467	10	偽	wěi	illegal	上件八十一化等偽
468	10	偽	wěi	fake; kūṭa	上件八十一化等偽
469	10	論	lùn	to comment; to discuss	論已屈伏了招承燒却
470	10	論	lùn	a theory; a doctrine	論已屈伏了招承燒却
471	10	論	lùn	to evaluate	論已屈伏了招承燒却
472	10	論	lùn	opinion; speech; statement	論已屈伏了招承燒却
473	10	論	lùn	to convict	論已屈伏了招承燒却
474	10	論	lùn	to edit; to compile	論已屈伏了招承燒却
475	10	論	lùn	a treatise; sastra	論已屈伏了招承燒却
476	10	論	lùn	discussion	論已屈伏了招承燒却
477	10	毀	huǐ	to destroy	毀之則有益生民
478	10	毀	huǐ	to destroy	毀之則有益生民
479	10	毀	huǐ	to defame; to slander	毀之則有益生民
480	10	毀	huǐ	to harm one's health through excessive mourning	毀之則有益生民
481	10	毀	huǐ	to destroy; kṣip	毀之則有益生民
482	10	毀	huǐ	defamation; nindā	毀之則有益生民
483	10	大	dà	big; huge; large	洎燕京奉福寺長春宮所占虛皇大
484	10	大	dà	Kangxi radical 37	洎燕京奉福寺長春宮所占虛皇大
485	10	大	dà	great; major; important	洎燕京奉福寺長春宮所占虛皇大
486	10	大	dà	size	洎燕京奉福寺長春宮所占虛皇大
487	10	大	dà	old	洎燕京奉福寺長春宮所占虛皇大
488	10	大	dà	oldest; earliest	洎燕京奉福寺長春宮所占虛皇大
489	10	大	dà	adult	洎燕京奉福寺長春宮所占虛皇大
490	10	大	dài	an important person	洎燕京奉福寺長春宮所占虛皇大
491	10	大	dà	senior	洎燕京奉福寺長春宮所占虛皇大
492	10	大	dà	an element	洎燕京奉福寺長春宮所占虛皇大
493	10	大	dà	great; mahā	洎燕京奉福寺長春宮所占虛皇大
494	10	何	hè	to carry on the shoulder	佛是何
495	10	何	hé	what	佛是何
496	10	何	hé	He	佛是何
497	10	山	shān	a mountain; a hill; a peak	元道者山雲峯禪寺沙門
498	10	山	shān	Shan	元道者山雲峯禪寺沙門
499	10	山	shān	Kangxi radical 46	元道者山雲峯禪寺沙門
500	10	山	shān	a mountain-like shape	元道者山雲峯禪寺沙門

Frequencies of all Words

Top 1177

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	183	之	zhī	him; her; them; that	若具辯之
2	183	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	若具辯之
3	183	之	zhī	to go	若具辯之
4	183	之	zhī	this; that	若具辯之
5	183	之	zhī	genetive marker	若具辯之
6	183	之	zhī	it	若具辯之
7	183	之	zhī	in; in regards to	若具辯之
8	183	之	zhī	all	若具辯之
9	183	之	zhī	and	若具辯之
10	183	之	zhī	however	若具辯之
11	183	之	zhī	if	若具辯之
12	183	之	zhī	then	若具辯之
13	183	之	zhī	to arrive; to go	若具辯之
14	183	之	zhī	is	若具辯之
15	183	之	zhī	to use	若具辯之
16	183	之	zhī	Zhi	若具辯之
17	183	之	zhī	winding	若具辯之
18	58	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而道士相顧莫敢
19	58	而	ér	Kangxi radical 126	而道士相顧莫敢
20	58	而	ér	you	而道士相顧莫敢
21	58	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而道士相顧莫敢
22	58	而	ér	right away; then	而道士相顧莫敢
23	58	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而道士相顧莫敢
24	58	而	ér	if; in case; in the event that	而道士相顧莫敢
25	58	而	ér	therefore; as a result; thus	而道士相顧莫敢
26	58	而	ér	how can it be that?	而道士相顧莫敢
27	58	而	ér	so as to	而道士相顧莫敢
28	58	而	ér	only then	而道士相顧莫敢
29	58	而	ér	as if; to seem like	而道士相顧莫敢
30	58	而	néng	can; able	而道士相顧莫敢
31	58	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而道士相顧莫敢
32	58	而	ér	me	而道士相顧莫敢
33	58	而	ér	to arrive; up to	而道士相顧莫敢
34	58	而	ér	possessive	而道士相顧莫敢
35	58	而	ér	and; ca	而道士相顧莫敢
36	56	於	yú	in; at	李志常先於蒙哥皇帝面前
37	56	於	yú	in; at	李志常先於蒙哥皇帝面前
38	56	於	yú	in; at; to; from	李志常先於蒙哥皇帝面前
39	56	於	yú	to go; to	李志常先於蒙哥皇帝面前
40	56	於	yú	to rely on; to depend on	李志常先於蒙哥皇帝面前
41	56	於	yú	to go to; to arrive at	李志常先於蒙哥皇帝面前
42	56	於	yú	from	李志常先於蒙哥皇帝面前
43	56	於	yú	give	李志常先於蒙哥皇帝面前
44	56	於	yú	oppposing	李志常先於蒙哥皇帝面前
45	56	於	yú	and	李志常先於蒙哥皇帝面前
46	56	於	yú	compared to	李志常先於蒙哥皇帝面前
47	56	於	yú	by	李志常先於蒙哥皇帝面前
48	56	於	yú	and; as well as	李志常先於蒙哥皇帝面前
49	56	於	yú	for	李志常先於蒙哥皇帝面前
50	56	於	yú	Yu	李志常先於蒙哥皇帝面前
51	56	於	wū	a crow	李志常先於蒙哥皇帝面前
52	56	於	wū	whew; wow	李志常先於蒙哥皇帝面前
53	56	於	yú	near to; antike	李志常先於蒙哥皇帝面前
54	49	曰	yuē	to speak; to say	釋曰
55	49	曰	yuē	Kangxi radical 73	釋曰
56	49	曰	yuē	to be called	釋曰
57	49	曰	yuē	particle without meaning	釋曰
58	49	曰	yuē	said; ukta	釋曰
59	46	道	dào	way; road; path	道曰
60	46	道	dào	principle; a moral; morality	道曰
61	46	道	dào	Tao; the Way	道曰
62	46	道	dào	measure word for long things	道曰
63	46	道	dào	to say; to speak; to talk	道曰
64	46	道	dào	to think	道曰
65	46	道	dào	times	道曰
66	46	道	dào	circuit; a province	道曰
67	46	道	dào	a course; a channel	道曰
68	46	道	dào	a method; a way of doing something	道曰
69	46	道	dào	measure word for doors and walls	道曰
70	46	道	dào	measure word for courses of a meal	道曰
71	46	道	dào	a centimeter	道曰
72	46	道	dào	a doctrine	道曰
73	46	道	dào	Taoism; Daoism	道曰
74	46	道	dào	a skill	道曰
75	46	道	dào	a sect	道曰
76	46	道	dào	a line	道曰
77	46	道	dào	Way	道曰
78	46	道	dào	way; path; marga	道曰
79	40	有	yǒu	is; are; to exist	是僧道兩家有輸了底
80	40	有	yǒu	to have; to possess	是僧道兩家有輸了底
81	40	有	yǒu	indicates an estimate	是僧道兩家有輸了底
82	40	有	yǒu	indicates a large quantity	是僧道兩家有輸了底
83	40	有	yǒu	indicates an affirmative response	是僧道兩家有輸了底
84	40	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	是僧道兩家有輸了底
85	40	有	yǒu	used to compare two things	是僧道兩家有輸了底
86	40	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	是僧道兩家有輸了底
87	40	有	yǒu	used before the names of dynasties	是僧道兩家有輸了底
88	40	有	yǒu	a certain thing; what exists	是僧道兩家有輸了底
89	40	有	yǒu	multiple of ten and ...	是僧道兩家有輸了底
90	40	有	yǒu	abundant	是僧道兩家有輸了底
91	40	有	yǒu	purposeful	是僧道兩家有輸了底
92	40	有	yǒu	You	是僧道兩家有輸了底
93	40	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	是僧道兩家有輸了底
94	40	有	yǒu	becoming; bhava	是僧道兩家有輸了底
95	34	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	若義墮者斬頭相謝
96	34	者	zhě	that	若義墮者斬頭相謝
97	34	者	zhě	nominalizing function word	若義墮者斬頭相謝
98	34	者	zhě	used to mark a definition	若義墮者斬頭相謝
99	34	者	zhě	used to mark a pause	若義墮者斬頭相謝
100	34	者	zhě	topic marker; that; it	若義墮者斬頭相謝
101	34	者	zhuó	according to	若義墮者斬頭相謝
102	34	者	zhě	ca	若義墮者斬頭相謝
103	34	為	wèi	for; to	道士義負剃頭為釋
104	34	為	wèi	because of	道士義負剃頭為釋
105	34	為	wéi	to act as; to serve	道士義負剃頭為釋
106	34	為	wéi	to change into; to become	道士義負剃頭為釋
107	34	為	wéi	to be; is	道士義負剃頭為釋
108	34	為	wéi	to do	道士義負剃頭為釋
109	34	為	wèi	for	道士義負剃頭為釋
110	34	為	wèi	because of; for; to	道士義負剃頭為釋
111	34	為	wèi	to	道士義負剃頭為釋
112	34	為	wéi	in a passive construction	道士義負剃頭為釋
113	34	為	wéi	forming a rehetorical question	道士義負剃頭為釋
114	34	為	wéi	forming an adverb	道士義負剃頭為釋
115	34	為	wéi	to add emphasis	道士義負剃頭為釋
116	34	為	wèi	to support; to help	道士義負剃頭為釋
117	34	為	wéi	to govern	道士義負剃頭為釋
118	34	為	wèi	to be; bhū	道士義負剃頭為釋
119	32	道士	dàoshì	a devotee; a practioner; a follower; a monk; a Confucian scholar	而道士相顧莫敢
120	32	道士	dàoshì	a Taoist scholar	而道士相顧莫敢
121	32	其	qí	his; hers; its; theirs	不勝其憤
122	32	其	qí	to add emphasis	不勝其憤
123	32	其	qí	used when asking a question in reply to a question	不勝其憤
124	32	其	qí	used when making a request or giving an order	不勝其憤
125	32	其	qí	he; her; it; them	不勝其憤
126	32	其	qí	probably; likely	不勝其憤
127	32	其	qí	will	不勝其憤
128	32	其	qí	may	不勝其憤
129	32	其	qí	if	不勝其憤
130	32	其	qí	or	不勝其憤
131	32	其	qí	Qi	不勝其憤
132	32	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	不勝其憤
133	31	不	bù	not; no	不伏
134	31	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不伏
135	31	不	bù	as a correlative	不伏
136	31	不	bù	no (answering a question)	不伏
137	31	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不伏
138	31	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不伏
139	31	不	bù	to form a yes or no question	不伏
140	31	不	bù	infix potential marker	不伏
141	31	不	bù	no; na	不伏
142	31	上	shàng	top; a high position	今上問曰
143	31	上	shang	top; the position on or above something	今上問曰
144	31	上	shàng	to go up; to go forward	今上問曰
145	31	上	shàng	shang	今上問曰
146	31	上	shàng	previous; last	今上問曰
147	31	上	shàng	high; higher	今上問曰
148	31	上	shàng	advanced	今上問曰
149	31	上	shàng	a monarch; a sovereign	今上問曰
150	31	上	shàng	time	今上問曰
151	31	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	今上問曰
152	31	上	shàng	far	今上問曰
153	31	上	shàng	big; as big as	今上問曰
154	31	上	shàng	abundant; plentiful	今上問曰
155	31	上	shàng	to report	今上問曰
156	31	上	shàng	to offer	今上問曰
157	31	上	shàng	to go on stage	今上問曰
158	31	上	shàng	to take office; to assume a post	今上問曰
159	31	上	shàng	to install; to erect	今上問曰
160	31	上	shàng	to suffer; to sustain	今上問曰
161	31	上	shàng	to burn	今上問曰
162	31	上	shàng	to remember	今上問曰
163	31	上	shang	on; in	今上問曰
164	31	上	shàng	upward	今上問曰
165	31	上	shàng	to add	今上問曰
166	31	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	今上問曰
167	31	上	shàng	to meet	今上問曰
168	31	上	shàng	falling then rising (4th) tone	今上問曰
169	31	上	shang	used after a verb indicating a result	今上問曰
170	31	上	shàng	a musical note	今上問曰
171	31	上	shàng	higher, superior; uttara	今上問曰
172	26	言	yán	to speak; to say; said	老子之言耶
173	26	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	老子之言耶
174	26	言	yán	Kangxi radical 149	老子之言耶
175	26	言	yán	a particle with no meaning	老子之言耶
176	26	言	yán	phrase; sentence	老子之言耶
177	26	言	yán	a word; a syllable	老子之言耶
178	26	言	yán	a theory; a doctrine	老子之言耶
179	26	言	yán	to regard as	老子之言耶
180	26	言	yán	to act as	老子之言耶
181	26	言	yán	word; vacana	老子之言耶
182	26	言	yán	speak; vad	老子之言耶
183	26	也	yě	also; too	也
184	26	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也
185	26	也	yě	either	也
186	26	也	yě	even	也
187	26	也	yě	used to soften the tone	也
188	26	也	yě	used for emphasis	也
189	26	也	yě	used to mark contrast	也
190	26	也	yě	used to mark compromise	也
191	26	也	yě	ya	也
192	26	人	rén	person; people; a human being	佛是大聖之人
193	26	人	rén	Kangxi radical 9	佛是大聖之人
194	26	人	rén	a kind of person	佛是大聖之人
195	26	人	rén	everybody	佛是大聖之人
196	26	人	rén	adult	佛是大聖之人
197	26	人	rén	somebody; others	佛是大聖之人
198	26	人	rén	an upright person	佛是大聖之人
199	26	人	rén	person; manuṣya	佛是大聖之人
200	26	此	cǐ	this; these	佛若但知此者
201	26	此	cǐ	in this way	佛若但知此者
202	26	此	cǐ	otherwise; but; however; so	佛若但知此者
203	26	此	cǐ	at this time; now; here	佛若但知此者
204	26	此	cǐ	this; here; etad	佛若但知此者
205	26	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛是何
206	26	佛	fó	relating to Buddhism	佛是何
207	26	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛是何
208	26	佛	fó	a Buddhist text	佛是何
209	26	佛	fú	to touch; to stroke	佛是何
210	26	佛	fó	Buddha	佛是何
211	26	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛是何
212	25	則	zé	otherwise; but; however	則佛是聖也
213	25	則	zé	then	則佛是聖也
214	25	則	zé	measure word for short sections of text	則佛是聖也
215	25	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則佛是聖也
216	25	則	zé	a grade; a level	則佛是聖也
217	25	則	zé	an example; a model	則佛是聖也
218	25	則	zé	a weighing device	則佛是聖也
219	25	則	zé	to grade; to rank	則佛是聖也
220	25	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則佛是聖也
221	25	則	zé	to do	則佛是聖也
222	25	則	zé	only	則佛是聖也
223	25	則	zé	immediately	則佛是聖也
224	25	則	zé	then; moreover; atha	則佛是聖也
225	25	則	zé	koan; kōan; gong'an	則佛是聖也
226	25	無	wú	no	但僧家無據留髮戴
227	25	無	wú	Kangxi radical 71	但僧家無據留髮戴
228	25	無	wú	to not have; without	但僧家無據留髮戴
229	25	無	wú	has not yet	但僧家無據留髮戴
230	25	無	mó	mo	但僧家無據留髮戴
231	25	無	wú	do not	但僧家無據留髮戴
232	25	無	wú	not; -less; un-	但僧家無據留髮戴
233	25	無	wú	regardless of	但僧家無據留髮戴
234	25	無	wú	to not have	但僧家無據留髮戴
235	25	無	wú	um	但僧家無據留髮戴
236	25	無	wú	Wu	但僧家無據留髮戴
237	25	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	但僧家無據留髮戴
238	25	無	wú	not; non-	但僧家無據留髮戴
239	25	無	mó	mo	但僧家無據留髮戴
240	24	是	shì	is; are; am; to be	是僧道兩家有輸了底
241	24	是	shì	is exactly	是僧道兩家有輸了底
242	24	是	shì	is suitable; is in contrast	是僧道兩家有輸了底
243	24	是	shì	this; that; those	是僧道兩家有輸了底
244	24	是	shì	really; certainly	是僧道兩家有輸了底
245	24	是	shì	correct; yes; affirmative	是僧道兩家有輸了底
246	24	是	shì	true	是僧道兩家有輸了底
247	24	是	shì	is; has; exists	是僧道兩家有輸了底
248	24	是	shì	used between repetitions of a word	是僧道兩家有輸了底
249	24	是	shì	a matter; an affair	是僧道兩家有輸了底
250	24	是	shì	Shi	是僧道兩家有輸了底
251	24	是	shì	is; bhū	是僧道兩家有輸了底
252	24	是	shì	this; idam	是僧道兩家有輸了底
253	23	以	yǐ	so as to; in order to	自古以
254	23	以	yǐ	to use; to regard as	自古以
255	23	以	yǐ	to use; to grasp	自古以
256	23	以	yǐ	according to	自古以
257	23	以	yǐ	because of	自古以
258	23	以	yǐ	on a certain date	自古以
259	23	以	yǐ	and; as well as	自古以
260	23	以	yǐ	to rely on	自古以
261	23	以	yǐ	to regard	自古以
262	23	以	yǐ	to be able to	自古以
263	23	以	yǐ	to order; to command	自古以
264	23	以	yǐ	further; moreover	自古以
265	23	以	yǐ	used after a verb	自古以
266	23	以	yǐ	very	自古以
267	23	以	yǐ	already	自古以
268	23	以	yǐ	increasingly	自古以
269	23	以	yǐ	a reason; a cause	自古以
270	23	以	yǐ	Israel	自古以
271	23	以	yǐ	Yi	自古以
272	23	以	yǐ	use; yogena	自古以
273	22	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	端的實是老子說耶
274	22	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	端的實是老子說耶
275	22	說	shuì	to persuade	端的實是老子說耶
276	22	說	shuō	to teach; to recite; to explain	端的實是老子說耶
277	22	說	shuō	a doctrine; a theory	端的實是老子說耶
278	22	說	shuō	to claim; to assert	端的實是老子說耶
279	22	說	shuō	allocution	端的實是老子說耶
280	22	說	shuō	to criticize; to scold	端的實是老子說耶
281	22	說	shuō	to indicate; to refer to	端的實是老子說耶
282	22	說	shuō	speach; vāda	端的實是老子說耶
283	22	說	shuō	to speak; bhāṣate	端的實是老子說耶
284	22	說	shuō	to instruct	端的實是老子說耶
285	21	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	所占寺宇山林水土四百八十二處
286	21	寺	sì	a government office	所占寺宇山林水土四百八十二處
287	21	寺	sì	a eunuch	所占寺宇山林水土四百八十二處
288	21	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	所占寺宇山林水土四百八十二處
289	20	今	jīn	today; present; now	今上問曰
290	20	今	jīn	Jin	今上問曰
291	20	今	jīn	modern	今上問曰
292	20	今	jīn	now; adhunā	今上問曰
293	19	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝曰
294	19	帝	dì	the ruler of Heaven	帝曰
295	19	帝	dì	a god	帝曰
296	19	帝	dì	imperialism	帝曰
297	19	帝	dì	lord; pārthiva	帝曰
298	19	帝	dì	Indra	帝曰
299	18	若	ruò	to seem; to be like; as	若
300	18	若	ruò	seemingly	若
301	18	若	ruò	if	若
302	18	若	ruò	you	若
303	18	若	ruò	this; that	若
304	18	若	ruò	and; or	若
305	18	若	ruò	as for; pertaining to	若
306	18	若	rě	pomegranite	若
307	18	若	ruò	to choose	若
308	18	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若
309	18	若	ruò	thus	若
310	18	若	ruò	pollia	若
311	18	若	ruò	Ruo	若
312	18	若	ruò	only then	若
313	18	若	rě	ja	若
314	18	若	rě	jñā	若
315	18	若	ruò	if; yadi	若
316	17	覺	jué	to awake	佛是覺義
317	17	覺	jiào	sleep	佛是覺義
318	17	覺	jué	to realize	佛是覺義
319	17	覺	jué	to know; to understand; to sense; to perceive	佛是覺義
320	17	覺	jué	to enlighten; to inspire	佛是覺義
321	17	覺	jué	perception; feeling	佛是覺義
322	17	覺	jué	a person with foresight	佛是覺義
323	17	覺	jiào	a sleep; a nap	佛是覺義
324	17	覺	jué	Awaken	佛是覺義
325	17	覺	jué	enlightenment; awakening; bodhi	佛是覺義
326	17	史記	shǐjì	Records of the Historian	老子傳化胡經史記等書呈於帝
327	17	史記	shǐjì	a historical record	老子傳化胡經史記等書呈於帝
328	17	皇帝	huángdì	Emperor	李志常先於蒙哥皇帝面前
329	17	化	huà	to make into; to change into; to transform	道家所造八十一化圖
330	17	化	huà	-ization	道家所造八十一化圖
331	17	化	huà	to convert; to persuade	道家所造八十一化圖
332	17	化	huà	to manifest	道家所造八十一化圖
333	17	化	huà	to collect alms	道家所造八十一化圖
334	17	化	huà	[of Nature] to create	道家所造八十一化圖
335	17	化	huà	to die	道家所造八十一化圖
336	17	化	huà	to dissolve; to melt	道家所造八十一化圖
337	17	化	huà	to revert to a previous custom	道家所造八十一化圖
338	17	化	huà	chemistry	道家所造八十一化圖
339	17	化	huà	to burn	道家所造八十一化圖
340	17	化	huā	to spend	道家所造八十一化圖
341	17	化	huà	to manifest	道家所造八十一化圖
342	17	化	huà	to convert	道家所造八十一化圖
343	17	乎	hū	expresses question or doubt	攄己所憾悖乎揚言
344	17	乎	hū	in	攄己所憾悖乎揚言
345	17	乎	hū	marks a return question	攄己所憾悖乎揚言
346	17	乎	hū	marks a beckoning tone	攄己所憾悖乎揚言
347	17	乎	hū	marks conjecture	攄己所憾悖乎揚言
348	17	乎	hū	marks a pause	攄己所憾悖乎揚言
349	17	乎	hū	marks praise	攄己所憾悖乎揚言
350	17	乎	hū	ah; sigh	攄己所憾悖乎揚言
351	16	志	zhì	a sign; a mark; a flag; a banner	李志常先於蒙哥皇帝面前
352	16	志	zhì	to write down; to record	李志常先於蒙哥皇帝面前
353	16	志	zhì	Zhi	李志常先於蒙哥皇帝面前
354	16	志	zhì	a written record; a treatise	李志常先於蒙哥皇帝面前
355	16	志	zhì	to remember	李志常先於蒙哥皇帝面前
356	16	志	zhì	annals; a treatise; a gazetteer	李志常先於蒙哥皇帝面前
357	16	志	zhì	a birthmark; a mole	李志常先於蒙哥皇帝面前
358	16	志	zhì	determination; will	李志常先於蒙哥皇帝面前
359	16	志	zhì	a magazine	李志常先於蒙哥皇帝面前
360	16	志	zhì	to measure; to weigh	李志常先於蒙哥皇帝面前
361	16	志	zhì	aspiration	李志常先於蒙哥皇帝面前
362	16	志	zhì	Aspiration	李志常先於蒙哥皇帝面前
363	16	志	zhì	resolve; determination; adhyāśaya	李志常先於蒙哥皇帝面前
364	16	與	yǔ	and	皇帝與漢地皇帝都一般麼
365	16	與	yǔ	to give	皇帝與漢地皇帝都一般麼
366	16	與	yǔ	together with	皇帝與漢地皇帝都一般麼
367	16	與	yú	interrogative particle	皇帝與漢地皇帝都一般麼
368	16	與	yǔ	to accompany	皇帝與漢地皇帝都一般麼
369	16	與	yù	to particate in	皇帝與漢地皇帝都一般麼
370	16	與	yù	of the same kind	皇帝與漢地皇帝都一般麼
371	16	與	yù	to help	皇帝與漢地皇帝都一般麼
372	16	與	yǔ	for	皇帝與漢地皇帝都一般麼
373	16	與	yǔ	and; ca	皇帝與漢地皇帝都一般麼
374	16	了	le	completion of an action	論已屈伏了招承燒却
375	16	了	liǎo	to know; to understand	論已屈伏了招承燒却
376	16	了	liǎo	to understand; to know	論已屈伏了招承燒却
377	16	了	liào	to look afar from a high place	論已屈伏了招承燒却
378	16	了	le	modal particle	論已屈伏了招承燒却
379	16	了	le	particle used in certain fixed expressions	論已屈伏了招承燒却
380	16	了	liǎo	to complete	論已屈伏了招承燒却
381	16	了	liǎo	completely	論已屈伏了招承燒却
382	16	了	liǎo	clever; intelligent	論已屈伏了招承燒却
383	16	了	liǎo	to know; jñāta	論已屈伏了招承燒却
384	16	問	wèn	to ask	問云
385	16	問	wèn	to inquire after	問云
386	16	問	wèn	to interrogate	問云
387	16	問	wèn	to hold responsible	問云
388	16	問	wèn	to request something	問云
389	16	問	wèn	to rebuke	問云
390	16	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	問云
391	16	問	wèn	news	問云
392	16	問	wèn	to propose marriage	問云
393	16	問	wén	to inform	問云
394	16	問	wèn	to research	問云
395	16	問	wèn	Wen	問云
396	16	問	wèn	to	問云
397	16	問	wèn	a question	問云
398	16	問	wèn	ask; prccha	問云
399	15	中	zhōng	middle	化胡經中
400	15	中	zhōng	medium; medium sized	化胡經中
401	15	中	zhōng	China	化胡經中
402	15	中	zhòng	to hit the mark	化胡經中
403	15	中	zhōng	in; amongst	化胡經中
404	15	中	zhōng	midday	化胡經中
405	15	中	zhōng	inside	化胡經中
406	15	中	zhōng	during	化胡經中
407	15	中	zhōng	Zhong	化胡經中
408	15	中	zhōng	intermediary	化胡經中
409	15	中	zhōng	half	化胡經中
410	15	中	zhōng	just right; suitably	化胡經中
411	15	中	zhōng	while	化胡經中
412	15	中	zhòng	to reach; to attain	化胡經中
413	15	中	zhòng	to suffer; to infect	化胡經中
414	15	中	zhòng	to obtain	化胡經中
415	15	中	zhòng	to pass an exam	化胡經中
416	15	中	zhōng	middle	化胡經中
417	15	事	shì	matter; thing; item	眾剃髮受戒所行之事
418	15	事	shì	to serve	眾剃髮受戒所行之事
419	15	事	shì	a government post	眾剃髮受戒所行之事
420	15	事	shì	duty; post; work	眾剃髮受戒所行之事
421	15	事	shì	occupation	眾剃髮受戒所行之事
422	15	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	眾剃髮受戒所行之事
423	15	事	shì	an accident	眾剃髮受戒所行之事
424	15	事	shì	to attend	眾剃髮受戒所行之事
425	15	事	shì	an allusion	眾剃髮受戒所行之事
426	15	事	shì	a condition; a state; a situation	眾剃髮受戒所行之事
427	15	事	shì	to engage in	眾剃髮受戒所行之事
428	15	事	shì	to enslave	眾剃髮受戒所行之事
429	15	事	shì	to pursue	眾剃髮受戒所行之事
430	15	事	shì	to administer	眾剃髮受戒所行之事
431	15	事	shì	to appoint	眾剃髮受戒所行之事
432	15	事	shì	a piece	眾剃髮受戒所行之事
433	15	事	shì	thing; phenomena	眾剃髮受戒所行之事
434	15	事	shì	actions; karma	眾剃髮受戒所行之事
435	14	既	jì	already; since	道士既不能答
436	14	既	jì	both ... and ...	道士既不能答
437	14	既	jì	to complete; to finish	道士既不能答
438	14	既	jì	preverbal particle marking completion	道士既不能答
439	14	既	jì	not long	道士既不能答
440	14	既	jì	Ji	道士既不能答
441	14	既	jì	thereupon; tatas	道士既不能答
442	14	日	rì	day of the month; a certain day	時戊午年七月十一日行張
443	14	日	rì	Kangxi radical 72	時戊午年七月十一日行張
444	14	日	rì	a day	時戊午年七月十一日行張
445	14	日	rì	Japan	時戊午年七月十一日行張
446	14	日	rì	sun	時戊午年七月十一日行張
447	14	日	rì	daytime	時戊午年七月十一日行張
448	14	日	rì	sunlight	時戊午年七月十一日行張
449	14	日	rì	everyday	時戊午年七月十一日行張
450	14	日	rì	season	時戊午年七月十一日行張
451	14	日	rì	available time	時戊午年七月十一日行張
452	14	日	rì	a day	時戊午年七月十一日行張
453	14	日	rì	in the past	時戊午年七月十一日行張
454	14	日	mì	mi	時戊午年七月十一日行張
455	14	日	rì	sun; sūrya	時戊午年七月十一日行張
456	14	日	rì	a day; divasa	時戊午年七月十一日行張
457	14	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	道家所造八十一化圖
458	14	所	suǒ	an office; an institute	道家所造八十一化圖
459	14	所	suǒ	introduces a relative clause	道家所造八十一化圖
460	14	所	suǒ	it	道家所造八十一化圖
461	14	所	suǒ	if; supposing	道家所造八十一化圖
462	14	所	suǒ	a few; various; some	道家所造八十一化圖
463	14	所	suǒ	a place; a location	道家所造八十一化圖
464	14	所	suǒ	indicates a passive voice	道家所造八十一化圖
465	14	所	suǒ	that which	道家所造八十一化圖
466	14	所	suǒ	an ordinal number	道家所造八十一化圖
467	14	所	suǒ	meaning	道家所造八十一化圖
468	14	所	suǒ	garrison	道家所造八十一化圖
469	14	所	suǒ	place; pradeśa	道家所造八十一化圖
470	14	所	suǒ	that which; yad	道家所造八十一化圖
471	14	明	míng	bright; luminous; brilliant	明答
472	14	明	míng	Ming	明答
473	14	明	míng	Ming Dynasty	明答
474	14	明	míng	obvious; explicit; clear	明答
475	14	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明答
476	14	明	míng	to illuminate; to shine	明答
477	14	明	míng	consecrated	明答
478	14	明	míng	to understand; to comprehend	明答
479	14	明	míng	to explain; to clarify	明答
480	14	明	míng	Souther Ming; Later Ming	明答
481	14	明	míng	the world; the human world; the world of the living	明答
482	14	明	míng	eyesight; vision	明答
483	14	明	míng	a god; a spirit	明答
484	14	明	míng	fame; renown	明答
485	14	明	míng	open; public	明答
486	14	明	míng	clear	明答
487	14	明	míng	to become proficient	明答
488	14	明	míng	to be proficient	明答
489	14	明	míng	virtuous	明答
490	14	明	míng	open and honest	明答
491	14	明	míng	clean; neat	明答
492	14	明	míng	remarkable; outstanding; notable	明答
493	14	明	míng	next; afterwards	明答
494	14	明	míng	positive	明答
495	14	明	míng	Clear	明答
496	14	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	明答
497	13	並	bìng	and; furthermore; also	明顯化胡經文並是偷
498	13	並	bìng	completely; entirely	明顯化胡經文並是偷
499	13	並	bìng	to combine; to amalgamate	明顯化胡經文並是偷
500	13	並	bìng	to combine	明顯化胡經文並是偷

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
而		ér	and; ca
于	於	yú	near to; antike
曰		yuē	said; ukta
道		dào dào	Way way; path; marga
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
者		zhě	ca
为	為	wèi	to be; bhū
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
不		bù	no; na
上		shàng	higher, superior; uttara

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿目佉		97	Amoghavajra
安惠		196	An Hui
跋摩		98	Buddhavarman
跋提		98	Bhadrika; Bhaddiya
北齐	北齊	98	Northern Qi Dynasty; Qi of the Northern Dynasties
北京		98	Beijing
北投		98	Beitou
北宗		98	Northern school
汴		98	Bian River Henan Bian
辩伪录	辯偽錄	98	Bian Wei Lu
长春	長春	99	Changchun
大辽	大遼	100	Liao Dynasty
大理国	大理國	100	Kingdom of Dali
大名府		100	Da Ming Prefecture
道安		100	Dao An
道德经	道德經	100	Daode Jing; Tao Te Ching
道家		100	Daoism; Taoism; Taoist philosophy
道教		100	Taosim
德宗		100	Emperor De Zong
德兴	德興	100	Dexing
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华寺	法華寺	102	Fahua Temple
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵王		102	Brahma
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
佛门	佛門	102	Buddhism
佛圖澄		102	Fotudeng
抚州	撫州	102	Fuzhou
甘泉		103	Ganquan
高齐	高齊	103	Northern Qi Dynasty; Qi of the Northern Dynasties
公孙龙	公孫龍	103	Gongsun Long
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉代	漢代	104	Han Dynasty
汉地	漢地	104	territory of the Han dynasty; China
汉明帝	漢明帝	104	Emperor Ming of Han
韩愈	韓愈	104	Han Yu
鹤山	鶴山	104	Heshan Heshan
河中		104	Hezhong
鸿烈	鴻烈	104	Honglie; Huainanzi
后汉	後漢	104	Later Han Later Han
后魏	後魏	104	Later Wei Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
后赵	後趙	104	Later Zhao Kingdom
化胡经	化胡經	104	Huahu Jing; Book of Conversion of the Barbarians
慧远	慧遠	104	Jingying Huiyuan Hui Yuan
蓟	薊	106	a thistle Ji Ji
冀		106	Hebei to hope Jizhou
嘉祥		106	Jiaxiang County
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
金朝		106	Jin Dynasty
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
金陵		106	Jinling; Nanjing Jinling; Nanjing
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
开元	開元	107	Kai Yuan
孔子		107	Confucius
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
老君		108	Laozi; Lao-tze
李斯		108	Li Si
梁武帝		108	Emperor Wu of Liang Emperor Wu of Liang
礼拜一	禮拜一	108	Monday
六盘山	六盤山	108	Liupan Mountains
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
龙树	龍樹	108	Nagarjuna
龙门县	龍門縣	108	Longmen county
滦	灤	108	Luan
崙		108	Kunlun (Karakorum) mountain range
罗什	羅什	108	Kumārajīva
马大	馬大	109	Martha
蒙哥		109	Möngke
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
明帝		109	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
那先		110	Nagasena
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
平阳	平陽	112	Pingyang; Linfen
频婆娑罗王	頻婆娑羅王	112	King Bimbisara
齐武帝	齊武帝	113	Emperor Wu of Southern Qi
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
七星		113	Qixing seven stars of the Big Dipper the Big Dipper; Ursa Major
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
仁化		114	Renhua County
三元		115	heaven, earth, and man New Year's Day the three yuan festivals the top candidates in each of the three imperial exams the three elements
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
僧会	僧會	115	Kang Seng Hui
僧远	僧遠	115	Seng Yuan
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
神秀		115	Shen Xiu
圣上	聖上	115	courtier's or minister's form of address for the current Emperor
释氏	釋氏	115	Sakya clan
世主		115	Lord of the world; Brahmā
释迦	釋迦	115	Sakya
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
书经	書經	115	Book of History
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋文帝		115	Emperor Wen of Liu Song
肃宗	肅宗	115	Emperor Suzong of Tang Suzong
隋		115	Sui Dynasty
隋朝		115	Sui Dynasty
隋文帝		115	Emperor Wen of Sui
泰山		116	Mount Tai
太武		116	Emperor Taiwu of Northern Wei
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
昙延	曇延	116	Tanyan
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天亲	天親	116	Vasubandhu; Vasubandu
天津		116	Tianjin
天人师	天人師	116	teacher of heavenly beings and humans Teacher of Heavenly and Human Beings; the Buddha
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天长	天長	116	Tianchang
吐蕃		116	Tibetan Empire; Tubo
万年	萬年	119	Wannian
魏志		119	Records of Wei
文昌		119	Wenchang
文殊		87	Manjusri Manjusri
无德	無德	119	Shan Zhao; Fenyang Wude
武帝		119	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
武宗		119	Emperor Zhengde; Wu Zong Emperor Wuzong of Tang
西京		120	Western Capital Kyoto
祥迈	祥邁	120	Xiang Mai
咸通		120	Xiantong
夏禹		120	Yu the Great
西天		120	India; Indian continent
玄宗		120	Emperor Xuanzong of Tang
宣武		120	Xuanwu; Emperor Xuanwu of Northern Wei
宣宗		120	Xuanzong Seonjong of Goryeo
薛		120	Xue Xue
延寿	延壽	121	Yan Shou
仰山		121	Yangshan Yangshan Huiji
燕京		121	Yanjing
尧	堯	121	Yao
姚秦	姚秦	121	Later Qin
药师	藥師	89	Healing Master Medicine Buddha
元魏		121	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
玉田		121	Yutian
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
张道陵	張道陵	122	Zhang Daoling
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵归真	趙歸真	122	Zhao Guizhen
真定		122	Zhending; Zhengding
志公		122	Zhi Gong
中都		122	Zhongdu; Dadu; Khanbaliq; Beijing
中山		122	Dr Sun Yat-sen; Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace; Nakayama (Japanese surname) Zhongshan Nakayama
周文		122	Zhou Script; Great Seal Script
庄周	莊周	90	Zhuang Zi; Zhuang Zhou
庄子	莊子	90	Zhuang Zi
资福	資福	122	Zifu

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 91.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
菴主	庵主	196	supervising nun
八大		98	eight great
八正		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
谤佛	謗佛	98	persecution of Buddhism
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
称佛	稱佛	99	to recite the Buddha's name
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
稠林		99	a dense forest
处中	處中	99	to abide in the media that transcends existence and non-existence; madyama
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大统	大統	100	the head of an order
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二门	二門	195	two gates; two teachings
法云	法雲	102	dharma cloud; dharmamegha Fa Yun
法鼓		102	a dharma drum; dharmadundubhi; dharmabheri
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
翻经	翻經	102	to translate the scriptures
饭僧	飯僧	102	to provide a meal for monastics
法味		102	taste of Dharma the flavor of the Dharma
法筵		102	a seat for teaching the Dharma
焚香		102	Burning Incense to burn incense
佛力		102	the power of the Buddha; blessings of the Buddha
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
和南		104	Join Palms a salutation, to pay one's respects to
化行		104	conversion and practice
化缘	化緣	104	the reason of a Buddha's or bodhisattva's coming to the world to teach the conditions or opportunity for transformation to collect alms
讲经	講經	106	Expounding the Dharma to teach the sutras to teach sutras
结缘	結緣	106	Develop Affinities to develop affinity to form affinities; karmic affinity
金光明		106	golden light
经教	經教	106	teaching of the sūtras
救世		106	to save the world
卷第四		106	scroll 4
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
六师	六師	108	the six teachers
六通		108	six supernatural powers
落发	落髮	108	to shave the head
妙理		109	a suble principle; a wonderous principle Miaoli
灭佛	滅佛	109	persecution of Buddhism
名僧		109	renowned monastic
魔军	魔軍	109	Māra's army
那摩		110	namo; to pay respect to; homage
菩提场	菩提場	112	bodhimanda; place of enlightenment
起尸	起屍	113	vetāla; vetāḍa
仁王		114	humane king the Buddha
入道者		114	a monastic
入圣	入聖	114	to become an arhat
三达	三達	115	three insights; trividya
三无数劫	三無數劫	115	the three Asankhyeya kalpas; the three Kalpas; the three Asankya-kalpas
僧徒		115	master and disciples
僧家		115	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
深义	深義	115	deep meaning
神变	神變	115	a divine transformation; a miracle
圣教	聖教	115	sacred teachings
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
十智		115	ten forms of understanding
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
四生		115	four types of birth
寺舍		115	monastery; vihāra
所行		115	actions; practice
外护	外護	119	external protection
妄语	妄語	119	Lying
唯识	唯識	119	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
我法		119	self and dharmas my teachings
五百罗汉	五百羅漢	119	Five Hundred Arhats
五乘		119	five vehicles
无实	無實	119	not ultimately real
西行		120	going west Saigyō
贤王	賢王	120	a sage-king
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
心要		120	the core; the essence
异学	異學	121	study of non-Buddhist worldviews
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
圆音	圓音	121	perfect voice
愚夫		121	a fool; a simpleton; bāla
藏教		122	Tripiṭaka teachings
藏经	藏經	122	Buddhist canon
真俗		122	absolute and conventional truth
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
诤论	諍論	122	to debate
执着	執著	122	attachment grasping
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸人	諸人	122	people; jana
拄杖		122	staff; walking staff
自语相违	自語相違	122	contradicting one's own words