Glossary and Vocabulary for Guan Xukong Pusa Jing 觀虛空藏菩薩經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	129	佛	fó	Buddha; Awakened One	為佛作禮
2	129	佛	fó	relating to Buddhism	為佛作禮
3	129	佛	fó	a statue or image of a Buddha	為佛作禮
4	129	佛	fó	a Buddhist text	為佛作禮
5	129	佛	fú	to touch; to stroke	為佛作禮
6	129	佛	fó	Buddha	為佛作禮
7	129	佛	fó	Buddha; Awakened One	為佛作禮
8	37	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	設得見者
9	37	得	děi	to want to; to need to	設得見者
10	37	得	děi	must; ought to	設得見者
11	37	得	dé	de	設得見者
12	37	得	de	infix potential marker	設得見者
13	37	得	dé	to result in	設得見者
14	37	得	dé	to be proper; to fit; to suit	設得見者
15	37	得	dé	to be satisfied	設得見者
16	37	得	dé	to be finished	設得見者
17	37	得	děi	satisfying	設得見者
18	37	得	dé	to contract	設得見者
19	37	得	dé	to hear	設得見者
20	37	得	dé	to have; there is	設得見者
21	37	得	dé	marks time passed	設得見者
22	37	得	dé	obtain; attain; prāpta	設得見者
23	36	菩薩	púsà	bodhisattva	賢劫千菩薩彌勒為首
24	36	菩薩	púsà	bodhisattva	賢劫千菩薩彌勒為首
25	36	菩薩	púsà	bodhisattva	賢劫千菩薩彌勒為首
26	32	者	zhě	ca	汝及未來世一切善持毘尼者
27	30	於	yú	to go; to	世尊先於功德經中
28	30	於	yú	to rely on; to depend on	世尊先於功德經中
29	30	於	yú	Yu	世尊先於功德經中
30	30	於	wū	a crow	世尊先於功德經中
31	26	王	wáng	Wang	治王旃陀羅乃至沙門旃陀羅
32	26	王	wáng	a king	治王旃陀羅乃至沙門旃陀羅
33	26	王	wáng	Kangxi radical 96	治王旃陀羅乃至沙門旃陀羅
34	26	王	wàng	to be king; to rule	治王旃陀羅乃至沙門旃陀羅
35	26	王	wáng	a prince; a duke	治王旃陀羅乃至沙門旃陀羅
36	26	王	wáng	grand; great	治王旃陀羅乃至沙門旃陀羅
37	26	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	治王旃陀羅乃至沙門旃陀羅
38	26	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	治王旃陀羅乃至沙門旃陀羅
39	26	王	wáng	the head of a group or gang	治王旃陀羅乃至沙門旃陀羅
40	26	王	wáng	the biggest or best of a group	治王旃陀羅乃至沙門旃陀羅
41	26	王	wáng	king; best of a kind; rāja	治王旃陀羅乃至沙門旃陀羅
42	25	時	shí	time; a point or period of time	汝敬禮時
43	25	時	shí	a season; a quarter of a year	汝敬禮時
44	25	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	汝敬禮時
45	25	時	shí	fashionable	汝敬禮時
46	25	時	shí	fate; destiny; luck	汝敬禮時
47	25	時	shí	occasion; opportunity; chance	汝敬禮時
48	25	時	shí	tense	汝敬禮時
49	25	時	shí	particular; special	汝敬禮時
50	25	時	shí	to plant; to cultivate	汝敬禮時
51	25	時	shí	an era; a dynasty	汝敬禮時
52	25	時	shí	time [abstract]	汝敬禮時
53	25	時	shí	seasonal	汝敬禮時
54	25	時	shí	to wait upon	汝敬禮時
55	25	時	shí	hour	汝敬禮時
56	25	時	shí	appropriate; proper; timely	汝敬禮時
57	25	時	shí	Shi	汝敬禮時
58	25	時	shí	a present; currentlt	汝敬禮時
59	25	時	shí	time; kāla	汝敬禮時
60	25	時	shí	at that time; samaya	汝敬禮時
61	24	經	jīng	to go through; to experience	世尊先於功德經中
62	24	經	jīng	a sutra; a scripture	世尊先於功德經中
63	24	經	jīng	warp	世尊先於功德經中
64	24	經	jīng	longitude	世尊先於功德經中
65	24	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	世尊先於功德經中
66	24	經	jīng	a woman's period	世尊先於功德經中
67	24	經	jīng	to bear; to endure	世尊先於功德經中
68	24	經	jīng	to hang; to die by hanging	世尊先於功德經中
69	24	經	jīng	classics	世尊先於功德經中
70	24	經	jīng	to be frugal; to save	世尊先於功德經中
71	24	經	jīng	a classic; a scripture; canon	世尊先於功德經中
72	24	經	jīng	a standard; a norm	世尊先於功德經中
73	24	經	jīng	a section of a Confucian work	世尊先於功德經中
74	24	經	jīng	to measure	世尊先於功德經中
75	24	經	jīng	human pulse	世尊先於功德經中
76	24	經	jīng	menstruation; a woman's period	世尊先於功德經中
77	24	經	jīng	sutra; discourse	世尊先於功德經中
78	24	欲	yù	desire	如此惡事若欲治
79	24	欲	yù	to desire; to wish	如此惡事若欲治
80	24	欲	yù	to desire; to intend	如此惡事若欲治
81	24	欲	yù	lust	如此惡事若欲治
82	24	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	如此惡事若欲治
83	22	在	zài	in; at	不可連在觀虛空藏經後
84	22	在	zài	to exist; to be living	不可連在觀虛空藏經後
85	22	在	zài	to consist of	不可連在觀虛空藏經後
86	22	在	zài	to be at a post	不可連在觀虛空藏經後
87	22	在	zài	in; bhū	不可連在觀虛空藏經後
88	21	迦	jiā	ka	阿彌隸奢阿彌隸奢迦留尼迦
89	21	迦	jiā	ka	阿彌隸奢阿彌隸奢迦留尼迦
90	20	人	rén	person; people; a human being	設有此人
91	20	人	rén	Kangxi radical 9	設有此人
92	20	人	rén	a kind of person	設有此人
93	20	人	rén	everybody	設有此人
94	20	人	rén	adult	設有此人
95	20	人	rén	somebody; others	設有此人
96	20	人	rén	an upright person	設有此人
97	20	人	rén	person; manuṣya	設有此人
98	19	名	míng	fame; renown; reputation	說虛空藏菩薩摩訶薩名
99	19	名	míng	a name; personal name; designation	說虛空藏菩薩摩訶薩名
100	19	名	míng	rank; position	說虛空藏菩薩摩訶薩名
101	19	名	míng	an excuse	說虛空藏菩薩摩訶薩名
102	19	名	míng	life	說虛空藏菩薩摩訶薩名
103	19	名	míng	to name; to call	說虛空藏菩薩摩訶薩名
104	19	名	míng	to express; to describe	說虛空藏菩薩摩訶薩名
105	19	名	míng	to be called; to have the name	說虛空藏菩薩摩訶薩名
106	19	名	míng	to own; to possess	說虛空藏菩薩摩訶薩名
107	19	名	míng	famous; renowned	說虛空藏菩薩摩訶薩名
108	19	名	míng	moral	說虛空藏菩薩摩訶薩名
109	19	名	míng	name; naman	說虛空藏菩薩摩訶薩名
110	19	名	míng	fame; renown; yasas	說虛空藏菩薩摩訶薩名
111	18	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說虛空藏菩薩摩訶薩名
112	18	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說虛空藏菩薩摩訶薩名
113	18	說	shuì	to persuade	說虛空藏菩薩摩訶薩名
114	18	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說虛空藏菩薩摩訶薩名
115	18	說	shuō	a doctrine; a theory	說虛空藏菩薩摩訶薩名
116	18	說	shuō	to claim; to assert	說虛空藏菩薩摩訶薩名
117	18	說	shuō	allocution	說虛空藏菩薩摩訶薩名
118	18	說	shuō	to criticize; to scold	說虛空藏菩薩摩訶薩名
119	18	說	shuō	to indicate; to refer to	說虛空藏菩薩摩訶薩名
120	18	說	shuō	speach; vāda	說虛空藏菩薩摩訶薩名
121	18	說	shuō	to speak; bhāṣate	說虛空藏菩薩摩訶薩名
122	18	說	shuō	to instruct	說虛空藏菩薩摩訶薩名
123	18	之	zhī	to go	依正覺仙人所住之處
124	18	之	zhī	to arrive; to go	依正覺仙人所住之處
125	18	之	zhī	is	依正覺仙人所住之處
126	18	之	zhī	to use	依正覺仙人所住之處
127	18	之	zhī	Zhi	依正覺仙人所住之處
128	18	羅	luó	Luo	遮羅遮羅毘遮羅珊遮羅迦留尼迦
129	18	羅	luó	to catch; to capture	遮羅遮羅毘遮羅珊遮羅迦留尼迦
130	18	羅	luó	gauze	遮羅遮羅毘遮羅珊遮羅迦留尼迦
131	18	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	遮羅遮羅毘遮羅珊遮羅迦留尼迦
132	18	羅	luó	a net for catching birds	遮羅遮羅毘遮羅珊遮羅迦留尼迦
133	18	羅	luó	to recruit	遮羅遮羅毘遮羅珊遮羅迦留尼迦
134	18	羅	luó	to include	遮羅遮羅毘遮羅珊遮羅迦留尼迦
135	18	羅	luó	to distribute	遮羅遮羅毘遮羅珊遮羅迦留尼迦
136	18	羅	luó	ra	遮羅遮羅毘遮羅珊遮羅迦留尼迦
137	17	中	zhōng	middle	世尊先於功德經中
138	17	中	zhōng	medium; medium sized	世尊先於功德經中
139	17	中	zhōng	China	世尊先於功德經中
140	17	中	zhòng	to hit the mark	世尊先於功德經中
141	17	中	zhōng	midday	世尊先於功德經中
142	17	中	zhōng	inside	世尊先於功德經中
143	17	中	zhōng	during	世尊先於功德經中
144	17	中	zhōng	Zhong	世尊先於功德經中
145	17	中	zhōng	intermediary	世尊先於功德經中
146	17	中	zhōng	half	世尊先於功德經中
147	17	中	zhòng	to reach; to attain	世尊先於功德經中
148	17	中	zhòng	to suffer; to infect	世尊先於功德經中
149	17	中	zhòng	to obtain	世尊先於功德經中
150	17	中	zhòng	to pass an exam	世尊先於功德經中
151	17	中	zhōng	middle	世尊先於功德經中
152	16	遮	zhē	to cover up; to hide; to conceal	遮羅遮羅毘遮羅珊遮羅迦留尼迦
153	16	遮	zhē	an umbrella	遮羅遮羅毘遮羅珊遮羅迦留尼迦
154	16	遮	zhē	to shield; to protect; to obstruct	遮羅遮羅毘遮羅珊遮羅迦留尼迦
155	16	遮	zhē	to distinguish between	遮羅遮羅毘遮羅珊遮羅迦留尼迦
156	16	遮	zhē	to entrust	遮羅遮羅毘遮羅珊遮羅迦留尼迦
157	16	遮	zhě	to avoid	遮羅遮羅毘遮羅珊遮羅迦留尼迦
158	16	遮	zhě	to cover a fault	遮羅遮羅毘遮羅珊遮羅迦留尼迦
159	16	遮	zhē	ca	遮羅遮羅毘遮羅珊遮羅迦留尼迦
160	16	遮	zhē	negation; objection	遮羅遮羅毘遮羅珊遮羅迦留尼迦
161	14	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	禮十方佛
162	14	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	禮十方佛
163	14	禮	lǐ	a present; a gift	禮十方佛
164	14	禮	lǐ	a bow	禮十方佛
165	14	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	禮十方佛
166	14	禮	lǐ	Li	禮十方佛
167	14	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	禮十方佛
168	14	禮	lǐ	to respect; to revere	禮十方佛
169	14	禮	lǐ	reverential salutation; namas	禮十方佛
170	14	禮	lǐ	to honour	禮十方佛
171	14	以	yǐ	to use; to grasp	及說呪以除罪咎
172	14	以	yǐ	to rely on	及說呪以除罪咎
173	14	以	yǐ	to regard	及說呪以除罪咎
174	14	以	yǐ	to be able to	及說呪以除罪咎
175	14	以	yǐ	to order; to command	及說呪以除罪咎
176	14	以	yǐ	used after a verb	及說呪以除罪咎
177	14	以	yǐ	a reason; a cause	及說呪以除罪咎
178	14	以	yǐ	Israel	及說呪以除罪咎
179	14	以	yǐ	Yi	及說呪以除罪咎
180	14	以	yǐ	use; yogena	及說呪以除罪咎
181	14	光	guāng	light	放金色光
182	14	光	guāng	brilliant; bright; shining	放金色光
183	14	光	guāng	to shine	放金色光
184	14	光	guāng	to bare; to go naked	放金色光
185	14	光	guāng	bare; naked	放金色光
186	14	光	guāng	glory; honor	放金色光
187	14	光	guāng	scenery	放金色光
188	14	光	guāng	smooth	放金色光
189	14	光	guāng	sheen; luster; gloss	放金色光
190	14	光	guāng	time; a moment	放金色光
191	14	光	guāng	grace; favor	放金色光
192	14	光	guāng	Guang	放金色光
193	14	光	guāng	to manifest	放金色光
194	14	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	放金色光
195	14	光	guāng	a ray of light; rasmi	放金色光
196	13	利	lì	gain; advantage; benefit	陀潰陀利
197	13	利	lì	profit	陀潰陀利
198	13	利	lì	sharp	陀潰陀利
199	13	利	lì	to benefit; to serve	陀潰陀利
200	13	利	lì	Li	陀潰陀利
201	13	利	lì	to be useful	陀潰陀利
202	13	利	lì	smooth; without a hitch	陀潰陀利
203	13	利	lì	benefit; hita	陀潰陀利
204	13	國	guó	a country; a nation	在波婆國
205	13	國	guó	the capital of a state	在波婆國
206	13	國	guó	a feud; a vassal state	在波婆國
207	13	國	guó	a state; a kingdom	在波婆國
208	13	國	guó	a place; a land	在波婆國
209	13	國	guó	domestic; Chinese	在波婆國
210	13	國	guó	national	在波婆國
211	13	國	guó	top in the nation	在波婆國
212	13	國	guó	Guo	在波婆國
213	13	國	guó	community; nation; janapada	在波婆國
214	13	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	犯塔
215	13	塔	tǎ	a tower	犯塔
216	13	塔	tǎ	a tart	犯塔
217	13	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	犯塔
218	13	留	liú	to leave something; to retain; to stay; to remain; to keep; to preserve	阿彌隸奢阿彌隸奢迦留尼迦
219	13	留	liú	to stop; to halt	阿彌隸奢阿彌隸奢迦留尼迦
220	13	留	liú	standing by; adhiṣṭhāna	阿彌隸奢阿彌隸奢迦留尼迦
221	13	摩	mó	to rub	摩懵呿復闍摩那迦留尼迦
222	13	摩	mó	to approach; to press in	摩懵呿復闍摩那迦留尼迦
223	13	摩	mó	to sharpen; to grind	摩懵呿復闍摩那迦留尼迦
224	13	摩	mó	to obliterate; to erase	摩懵呿復闍摩那迦留尼迦
225	13	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	摩懵呿復闍摩那迦留尼迦
226	13	摩	mó	friction	摩懵呿復闍摩那迦留尼迦
227	13	摩	mó	ma	摩懵呿復闍摩那迦留尼迦
228	13	摩	mó	Māyā	摩懵呿復闍摩那迦留尼迦
229	12	不	bù	infix potential marker	不障出家
230	12	功德	gōngdé	achievements and virtue	世尊先於功德經中
231	12	功德	gōngdé	merit	世尊先於功德經中
232	12	功德	gōngdé	quality; guṇa	世尊先於功德經中
233	12	功德	gōngdé	merit; puṇya	世尊先於功德經中
234	12	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	如意珠中十方佛像現
235	12	像	xiàng	image; portrait; statue	如意珠中十方佛像現
236	12	像	xiàng	appearance	如意珠中十方佛像現
237	12	像	xiàng	for example	如意珠中十方佛像現
238	12	像	xiàng	likeness; pratirūpa	如意珠中十方佛像現
239	11	犯	fàn	to commit a crime; to violate	犯八戒齋
240	11	犯	fàn	to attack; to invade	犯八戒齋
241	11	犯	fàn	to transgress	犯八戒齋
242	11	犯	fàn	conjunction of a star	犯八戒齋
243	11	犯	fàn	to conquer	犯八戒齋
244	11	犯	fàn	to occur	犯八戒齋
245	11	犯	fàn	to face danger	犯八戒齋
246	11	犯	fàn	to fall	犯八戒齋
247	11	犯	fàn	a criminal	犯八戒齋
248	11	犯	fàn	to commit a transgression; āpatti	犯八戒齋
249	11	三十五	sānshíwǔ	35	有三十五佛
250	11	那	nā	No	摩懵呿復闍摩那迦留尼迦
251	11	那	nuó	to move	摩懵呿復闍摩那迦留尼迦
252	11	那	nuó	much	摩懵呿復闍摩那迦留尼迦
253	11	那	nuó	stable; quiet	摩懵呿復闍摩那迦留尼迦
254	11	那	nà	na	摩懵呿復闍摩那迦留尼迦
255	11	稱	chēng	to call; to address	稱三十五佛名
256	11	稱	chèn	to suit; to match; to suit	稱三十五佛名
257	11	稱	chēng	to say; to describe	稱三十五佛名
258	11	稱	chēng	to weigh	稱三十五佛名
259	11	稱	chèng	to weigh	稱三十五佛名
260	11	稱	chēng	to praise; to commend	稱三十五佛名
261	11	稱	chēng	to name; to designate	稱三十五佛名
262	11	稱	chēng	a name; an appellation	稱三十五佛名
263	11	稱	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	稱三十五佛名
264	11	稱	chēng	to raise; to lift up	稱三十五佛名
265	11	稱	chèn	to pretend	稱三十五佛名
266	11	稱	chēng	to consider; to evaluate	稱三十五佛名
267	11	稱	chēng	to bow to; to defer to	稱三十五佛名
268	11	稱	chèng	scales	稱三十五佛名
269	11	稱	chèng	a standard weight	稱三十五佛名
270	11	稱	chēng	reputation	稱三十五佛名
271	11	稱	chèng	a steelyard	稱三十五佛名
272	11	稱	chēng	mentioned; āmnāta	稱三十五佛名
273	11	毘	pí	to adjoin; to border	遮羅遮羅毘遮羅珊遮羅迦留尼迦
274	11	毘	pí	to help; to assist	遮羅遮羅毘遮羅珊遮羅迦留尼迦
275	11	毘	pí	vai	遮羅遮羅毘遮羅珊遮羅迦留尼迦
276	10	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	說陀羅尼句
277	10	陀羅尼	tuóluóní	dharani	說陀羅尼句
278	10	其	qí	Qi	安慰其意
279	10	尼	ní	bhiksuni; a nun	阿彌隸奢阿彌隸奢迦留尼迦
280	10	尼	ní	Confucius; Father	阿彌隸奢阿彌隸奢迦留尼迦
281	10	尼	ní	Ni	阿彌隸奢阿彌隸奢迦留尼迦
282	10	尼	ní	ni	阿彌隸奢阿彌隸奢迦留尼迦
283	10	尼	nì	to obstruct	阿彌隸奢阿彌隸奢迦留尼迦
284	10	尼	nì	near to	阿彌隸奢阿彌隸奢迦留尼迦
285	10	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	阿彌隸奢阿彌隸奢迦留尼迦
286	10	一	yī	one	但為一人持毘尼者
287	10	一	yī	Kangxi radical 1	但為一人持毘尼者
288	10	一	yī	pure; concentrated	但為一人持毘尼者
289	10	一	yī	first	但為一人持毘尼者
290	10	一	yī	the same	但為一人持毘尼者
291	10	一	yī	sole; single	但為一人持毘尼者
292	10	一	yī	a very small amount	但為一人持毘尼者
293	10	一	yī	Yi	但為一人持毘尼者
294	10	一	yī	other	但為一人持毘尼者
295	10	一	yī	to unify	但為一人持毘尼者
296	10	一	yī	accidentally; coincidentally	但為一人持毘尼者
297	10	一	yī	abruptly; suddenly	但為一人持毘尼者
298	10	一	yī	one; eka	但為一人持毘尼者
299	10	耶	yē	ye	南無佛陀耶
300	10	耶	yé	ya	南無佛陀耶
301	10	虛空藏菩薩	xūkōngzàng púsà	Akasagarbha Bodhisattva	說虛空藏菩薩摩訶薩名
302	10	婆	pó	grandmother	婆留那佛
303	10	婆	pó	old woman	婆留那佛
304	10	婆	pó	bha	婆留那佛
305	10	能	néng	can; able	能除一切惡不善業
306	10	能	néng	ability; capacity	能除一切惡不善業
307	10	能	néng	a mythical bear-like beast	能除一切惡不善業
308	10	能	néng	energy	能除一切惡不善業
309	10	能	néng	function; use	能除一切惡不善業
310	10	能	néng	talent	能除一切惡不善業
311	10	能	néng	expert at	能除一切惡不善業
312	10	能	néng	to be in harmony	能除一切惡不善業
313	10	能	néng	to tend to; to care for	能除一切惡不善業
314	10	能	néng	to reach; to arrive at	能除一切惡不善業
315	10	能	néng	to be able; śak	能除一切惡不善業
316	10	能	néng	skilful; pravīṇa	能除一切惡不善業
317	10	舍利	shèlì	Buddhist relics	第一分舍利
318	10	舍利	shèlì	relic	第一分舍利
319	10	舍利	shèlì	ashes or relics after cremation	第一分舍利
320	10	舍利	shèlì	a mythical bird that is able to talk	第一分舍利
321	10	分	fēn	to separate; to divide into parts	第一分舍利
322	10	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	第一分舍利
323	10	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	第一分舍利
324	10	分	fēn	to differentiate; to distinguish	第一分舍利
325	10	分	fēn	a fraction	第一分舍利
326	10	分	fēn	to express as a fraction	第一分舍利
327	10	分	fēn	one tenth	第一分舍利
328	10	分	fèn	a component; an ingredient	第一分舍利
329	10	分	fèn	the limit of an obligation	第一分舍利
330	10	分	fèn	affection; goodwill	第一分舍利
331	10	分	fèn	a role; a responsibility	第一分舍利
332	10	分	fēn	equinox	第一分舍利
333	10	分	fèn	a characteristic	第一分舍利
334	10	分	fèn	to assume; to deduce	第一分舍利
335	10	分	fēn	to share	第一分舍利
336	10	分	fēn	branch [office]	第一分舍利
337	10	分	fēn	clear; distinct	第一分舍利
338	10	分	fēn	a difference	第一分舍利
339	10	分	fēn	a score	第一分舍利
340	10	分	fèn	identity	第一分舍利
341	10	分	fèn	a part; a portion	第一分舍利
342	10	分	fēn	part; avayava	第一分舍利
343	10	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多犯惡者廣分別說
344	10	多	duó	many; much	多犯惡者廣分別說
345	10	多	duō	more	多犯惡者廣分別說
346	10	多	duō	excessive	多犯惡者廣分別說
347	10	多	duō	abundant	多犯惡者廣分別說
348	10	多	duō	to multiply; to acrue	多犯惡者廣分別說
349	10	多	duō	Duo	多犯惡者廣分別說
350	10	多	duō	ta	多犯惡者廣分別說
351	10	念	niàn	to read aloud	愍念我故
352	10	念	niàn	to remember; to expect	愍念我故
353	10	念	niàn	to miss	愍念我故
354	10	念	niàn	to consider	愍念我故
355	10	念	niàn	to recite; to chant	愍念我故
356	10	念	niàn	to show affection for	愍念我故
357	10	念	niàn	a thought; an idea	愍念我故
358	10	念	niàn	twenty	愍念我故
359	10	念	niàn	memory	愍念我故
360	10	念	niàn	an instant	愍念我故
361	10	念	niàn	Nian	愍念我故
362	10	念	niàn	mindfulness; smrti	愍念我故
363	10	念	niàn	a thought; citta	愍念我故
364	10	汝	rǔ	Ru River	汝及未來世一切善持毘尼者
365	10	汝	rǔ	Ru	汝及未來世一切善持毘尼者
366	9	陀	tuó	steep bank	陀潰陀利
367	9	陀	tuó	a spinning top	陀潰陀利
368	9	陀	tuó	uneven	陀潰陀利
369	9	陀	tuó	dha	陀潰陀利
370	9	毘尼	píní	monastic discipline; vinaya	世尊先於毘尼中說
371	9	為	wéi	to act as; to serve	為佛作禮
372	9	為	wéi	to change into; to become	為佛作禮
373	9	為	wéi	to be; is	為佛作禮
374	9	為	wéi	to do	為佛作禮
375	9	為	wèi	to support; to help	為佛作禮
376	9	為	wéi	to govern	為佛作禮
377	9	為	wèi	to be; bhū	為佛作禮
378	9	福	fú	good fortune; happiness; luck	下竺本及福本皆無
379	9	福	fú	Fujian	下竺本及福本皆無
380	9	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	下竺本及福本皆無
381	9	福	fú	Fortune	下竺本及福本皆無
382	9	福	fú	merit; blessing; punya	下竺本及福本皆無
383	9	福	fú	fortune; blessing; svasti	下竺本及福本皆無
384	9	即	jí	to be near by; to be close to	即從坐起
385	9	即	jí	at that time	即從坐起
386	9	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即從坐起
387	9	即	jí	supposed; so-called	即從坐起
388	9	即	jí	to arrive at; to ascend	即從坐起
389	9	彌	mí	extensive; full	阿彌隸奢阿彌隸奢迦留尼迦
390	9	彌	mí	to fill; to permeate; to pervade	阿彌隸奢阿彌隸奢迦留尼迦
391	9	彌	mí	to join	阿彌隸奢阿彌隸奢迦留尼迦
392	9	彌	mí	to spread	阿彌隸奢阿彌隸奢迦留尼迦
393	9	彌	mí	Mi	阿彌隸奢阿彌隸奢迦留尼迦
394	9	彌	mǐ	to restrain	阿彌隸奢阿彌隸奢迦留尼迦
395	9	彌	mí	to complete; to be full	阿彌隸奢阿彌隸奢迦留尼迦
396	8	法	fǎ	method; way	在家菩薩毀六重法
397	8	法	fǎ	France	在家菩薩毀六重法
398	8	法	fǎ	the law; rules; regulations	在家菩薩毀六重法
399	8	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	在家菩薩毀六重法
400	8	法	fǎ	a standard; a norm	在家菩薩毀六重法
401	8	法	fǎ	an institution	在家菩薩毀六重法
402	8	法	fǎ	to emulate	在家菩薩毀六重法
403	8	法	fǎ	magic; a magic trick	在家菩薩毀六重法
404	8	法	fǎ	punishment	在家菩薩毀六重法
405	8	法	fǎ	Fa	在家菩薩毀六重法
406	8	法	fǎ	a precedent	在家菩薩毀六重法
407	8	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	在家菩薩毀六重法
408	8	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	在家菩薩毀六重法
409	8	法	fǎ	Dharma	在家菩薩毀六重法
410	8	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	在家菩薩毀六重法
411	8	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	在家菩薩毀六重法
412	8	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	在家菩薩毀六重法
413	8	法	fǎ	quality; characteristic	在家菩薩毀六重法
414	8	所	suǒ	a few; various; some	依正覺仙人所住之處
415	8	所	suǒ	a place; a location	依正覺仙人所住之處
416	8	所	suǒ	indicates a passive voice	依正覺仙人所住之處
417	8	所	suǒ	an ordinal number	依正覺仙人所住之處
418	8	所	suǒ	meaning	依正覺仙人所住之處
419	8	所	suǒ	garrison	依正覺仙人所住之處
420	8	所	suǒ	place; pradeśa	依正覺仙人所住之處
421	8	莊嚴	zhuāngyán	stately; solemn	周匝莊嚴功德佛
422	8	莊嚴	zhuāngyán	Dignity	周匝莊嚴功德佛
423	8	莊嚴	zhuāngyán	solemn, majestic	周匝莊嚴功德佛
424	8	莊嚴	zhuāngyán	to adorn; to perfect	周匝莊嚴功德佛
425	8	城	chéng	a city; a town	在拘尸那國城
426	8	城	chéng	a city wall	在拘尸那國城
427	8	城	chéng	to fortify	在拘尸那國城
428	8	城	chéng	a fort; a citadel	在拘尸那國城
429	8	城	chéng	city; nagara	在拘尸那國城
430	8	作	zuò	to do	其如意珠作紫金色
431	8	作	zuò	to act as; to serve as	其如意珠作紫金色
432	8	作	zuò	to start	其如意珠作紫金色
433	8	作	zuò	a writing; a work	其如意珠作紫金色
434	8	作	zuò	to dress as; to be disguised as	其如意珠作紫金色
435	8	作	zuō	to create; to make	其如意珠作紫金色
436	8	作	zuō	a workshop	其如意珠作紫金色
437	8	作	zuō	to write; to compose	其如意珠作紫金色
438	8	作	zuò	to rise	其如意珠作紫金色
439	8	作	zuò	to be aroused	其如意珠作紫金色
440	8	作	zuò	activity; action; undertaking	其如意珠作紫金色
441	8	作	zuò	to regard as	其如意珠作紫金色
442	8	作	zuò	action; kāraṇa	其如意珠作紫金色
443	8	如意珠	rúyì zhū	mani jewel	是虛空藏菩薩頂上有如意珠
444	7	阿	ā	to groan	阿彌隸奢阿彌隸奢迦留尼迦
445	7	阿	ā	a	阿彌隸奢阿彌隸奢迦留尼迦
446	7	阿	ē	to flatter	阿彌隸奢阿彌隸奢迦留尼迦
447	7	阿	ē	river bank	阿彌隸奢阿彌隸奢迦留尼迦
448	7	阿	ē	beam; pillar	阿彌隸奢阿彌隸奢迦留尼迦
449	7	阿	ē	a hillslope; a mound	阿彌隸奢阿彌隸奢迦留尼迦
450	7	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿彌隸奢阿彌隸奢迦留尼迦
451	7	阿	ē	E	阿彌隸奢阿彌隸奢迦留尼迦
452	7	阿	ē	to depend on	阿彌隸奢阿彌隸奢迦留尼迦
453	7	阿	ē	e	阿彌隸奢阿彌隸奢迦留尼迦
454	7	阿	ē	a buttress	阿彌隸奢阿彌隸奢迦留尼迦
455	7	阿	ē	be partial to	阿彌隸奢阿彌隸奢迦留尼迦
456	7	阿	ē	thick silk	阿彌隸奢阿彌隸奢迦留尼迦
457	7	阿	ē	e	阿彌隸奢阿彌隸奢迦留尼迦
458	7	無	wú	Kangxi radical 71	若無空聲使知毘尼者
459	7	無	wú	to not have; without	若無空聲使知毘尼者
460	7	無	mó	mo	若無空聲使知毘尼者
461	7	無	wú	to not have	若無空聲使知毘尼者
462	7	無	wú	Wu	若無空聲使知毘尼者
463	7	無	mó	mo	若無空聲使知毘尼者
464	7	字	zì	letter; symbol; character	印文有除罪字
465	7	字	zì	Zi	印文有除罪字
466	7	字	zì	to love	印文有除罪字
467	7	字	zì	to teach; to educate	印文有除罪字
468	7	字	zì	to be allowed to marry	印文有除罪字
469	7	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	印文有除罪字
470	7	字	zì	diction; wording	印文有除罪字
471	7	字	zì	handwriting	印文有除罪字
472	7	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	印文有除罪字
473	7	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	印文有除罪字
474	7	字	zì	a font; a calligraphic style	印文有除罪字
475	7	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	印文有除罪字
476	7	聞	wén	to hear	優波離聞佛所說
477	7	聞	wén	Wen	優波離聞佛所說
478	7	聞	wén	sniff at; to smell	優波離聞佛所說
479	7	聞	wén	to be widely known	優波離聞佛所說
480	7	聞	wén	to confirm; to accept	優波離聞佛所說
481	7	聞	wén	information	優波離聞佛所說
482	7	聞	wèn	famous; well known	優波離聞佛所說
483	7	聞	wén	knowledge; learning	優波離聞佛所說
484	7	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	優波離聞佛所說
485	7	聞	wén	to question	優波離聞佛所說
486	7	聞	wén	heard; śruta	優波離聞佛所說
487	7	聞	wén	hearing; śruti	優波離聞佛所說
488	7	力	lì	force	虛空藏菩薩力故
489	7	力	lì	Kangxi radical 19	虛空藏菩薩力故
490	7	力	lì	to exert oneself; to make an effort	虛空藏菩薩力故
491	7	力	lì	to force	虛空藏菩薩力故
492	7	力	lì	labor; forced labor	虛空藏菩薩力故
493	7	力	lì	physical strength	虛空藏菩薩力故
494	7	力	lì	power	虛空藏菩薩力故
495	7	力	lì	Li	虛空藏菩薩力故
496	7	力	lì	ability; capability	虛空藏菩薩力故
497	7	力	lì	influence	虛空藏菩薩力故
498	7	力	lì	strength; power; bala	虛空藏菩薩力故
499	7	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是過人
500	7	懺悔	chànhuǐ	to confess; to repent	更令懺悔

Frequencies of all Words

Top 953

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	129	佛	fó	Buddha; Awakened One	為佛作禮
2	129	佛	fó	relating to Buddhism	為佛作禮
3	129	佛	fó	a statue or image of a Buddha	為佛作禮
4	129	佛	fó	a Buddhist text	為佛作禮
5	129	佛	fú	to touch; to stroke	為佛作禮
6	129	佛	fó	Buddha	為佛作禮
7	129	佛	fó	Buddha; Awakened One	為佛作禮
8	37	得	de	potential marker	設得見者
9	37	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	設得見者
10	37	得	děi	must; ought to	設得見者
11	37	得	děi	to want to; to need to	設得見者
12	37	得	děi	must; ought to	設得見者
13	37	得	dé	de	設得見者
14	37	得	de	infix potential marker	設得見者
15	37	得	dé	to result in	設得見者
16	37	得	dé	to be proper; to fit; to suit	設得見者
17	37	得	dé	to be satisfied	設得見者
18	37	得	dé	to be finished	設得見者
19	37	得	de	result of degree	設得見者
20	37	得	de	marks completion of an action	設得見者
21	37	得	děi	satisfying	設得見者
22	37	得	dé	to contract	設得見者
23	37	得	dé	marks permission or possibility	設得見者
24	37	得	dé	expressing frustration	設得見者
25	37	得	dé	to hear	設得見者
26	37	得	dé	to have; there is	設得見者
27	37	得	dé	marks time passed	設得見者
28	37	得	dé	obtain; attain; prāpta	設得見者
29	36	菩薩	púsà	bodhisattva	賢劫千菩薩彌勒為首
30	36	菩薩	púsà	bodhisattva	賢劫千菩薩彌勒為首
31	36	菩薩	púsà	bodhisattva	賢劫千菩薩彌勒為首
32	34	此	cǐ	this; these	今於此經說大悲虛空藏能救諸苦
33	34	此	cǐ	in this way	今於此經說大悲虛空藏能救諸苦
34	34	此	cǐ	otherwise; but; however; so	今於此經說大悲虛空藏能救諸苦
35	34	此	cǐ	at this time; now; here	今於此經說大悲虛空藏能救諸苦
36	34	此	cǐ	this; here; etad	今於此經說大悲虛空藏能救諸苦
37	32	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	汝及未來世一切善持毘尼者
38	32	者	zhě	that	汝及未來世一切善持毘尼者
39	32	者	zhě	nominalizing function word	汝及未來世一切善持毘尼者
40	32	者	zhě	used to mark a definition	汝及未來世一切善持毘尼者
41	32	者	zhě	used to mark a pause	汝及未來世一切善持毘尼者
42	32	者	zhě	topic marker; that; it	汝及未來世一切善持毘尼者
43	32	者	zhuó	according to	汝及未來世一切善持毘尼者
44	32	者	zhě	ca	汝及未來世一切善持毘尼者
45	30	於	yú	in; at	世尊先於功德經中
46	30	於	yú	in; at	世尊先於功德經中
47	30	於	yú	in; at; to; from	世尊先於功德經中
48	30	於	yú	to go; to	世尊先於功德經中
49	30	於	yú	to rely on; to depend on	世尊先於功德經中
50	30	於	yú	to go to; to arrive at	世尊先於功德經中
51	30	於	yú	from	世尊先於功德經中
52	30	於	yú	give	世尊先於功德經中
53	30	於	yú	oppposing	世尊先於功德經中
54	30	於	yú	and	世尊先於功德經中
55	30	於	yú	compared to	世尊先於功德經中
56	30	於	yú	by	世尊先於功德經中
57	30	於	yú	and; as well as	世尊先於功德經中
58	30	於	yú	for	世尊先於功德經中
59	30	於	yú	Yu	世尊先於功德經中
60	30	於	wū	a crow	世尊先於功德經中
61	30	於	wū	whew; wow	世尊先於功德經中
62	30	於	yú	near to; antike	世尊先於功德經中
63	26	王	wáng	Wang	治王旃陀羅乃至沙門旃陀羅
64	26	王	wáng	a king	治王旃陀羅乃至沙門旃陀羅
65	26	王	wáng	Kangxi radical 96	治王旃陀羅乃至沙門旃陀羅
66	26	王	wàng	to be king; to rule	治王旃陀羅乃至沙門旃陀羅
67	26	王	wáng	a prince; a duke	治王旃陀羅乃至沙門旃陀羅
68	26	王	wáng	grand; great	治王旃陀羅乃至沙門旃陀羅
69	26	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	治王旃陀羅乃至沙門旃陀羅
70	26	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	治王旃陀羅乃至沙門旃陀羅
71	26	王	wáng	the head of a group or gang	治王旃陀羅乃至沙門旃陀羅
72	26	王	wáng	the biggest or best of a group	治王旃陀羅乃至沙門旃陀羅
73	26	王	wáng	king; best of a kind; rāja	治王旃陀羅乃至沙門旃陀羅
74	25	時	shí	time; a point or period of time	汝敬禮時
75	25	時	shí	a season; a quarter of a year	汝敬禮時
76	25	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	汝敬禮時
77	25	時	shí	at that time	汝敬禮時
78	25	時	shí	fashionable	汝敬禮時
79	25	時	shí	fate; destiny; luck	汝敬禮時
80	25	時	shí	occasion; opportunity; chance	汝敬禮時
81	25	時	shí	tense	汝敬禮時
82	25	時	shí	particular; special	汝敬禮時
83	25	時	shí	to plant; to cultivate	汝敬禮時
84	25	時	shí	hour (measure word)	汝敬禮時
85	25	時	shí	an era; a dynasty	汝敬禮時
86	25	時	shí	time [abstract]	汝敬禮時
87	25	時	shí	seasonal	汝敬禮時
88	25	時	shí	frequently; often	汝敬禮時
89	25	時	shí	occasionally; sometimes	汝敬禮時
90	25	時	shí	on time	汝敬禮時
91	25	時	shí	this; that	汝敬禮時
92	25	時	shí	to wait upon	汝敬禮時
93	25	時	shí	hour	汝敬禮時
94	25	時	shí	appropriate; proper; timely	汝敬禮時
95	25	時	shí	Shi	汝敬禮時
96	25	時	shí	a present; currentlt	汝敬禮時
97	25	時	shí	time; kāla	汝敬禮時
98	25	時	shí	at that time; samaya	汝敬禮時
99	25	時	shí	then; atha	汝敬禮時
100	25	若	ruò	to seem; to be like; as	如此惡事若欲治
101	25	若	ruò	seemingly	如此惡事若欲治
102	25	若	ruò	if	如此惡事若欲治
103	25	若	ruò	you	如此惡事若欲治
104	25	若	ruò	this; that	如此惡事若欲治
105	25	若	ruò	and; or	如此惡事若欲治
106	25	若	ruò	as for; pertaining to	如此惡事若欲治
107	25	若	rě	pomegranite	如此惡事若欲治
108	25	若	ruò	to choose	如此惡事若欲治
109	25	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	如此惡事若欲治
110	25	若	ruò	thus	如此惡事若欲治
111	25	若	ruò	pollia	如此惡事若欲治
112	25	若	ruò	Ruo	如此惡事若欲治
113	25	若	ruò	only then	如此惡事若欲治
114	25	若	rě	ja	如此惡事若欲治
115	25	若	rě	jñā	如此惡事若欲治
116	25	若	ruò	if; yadi	如此惡事若欲治
117	24	經	jīng	to go through; to experience	世尊先於功德經中
118	24	經	jīng	a sutra; a scripture	世尊先於功德經中
119	24	經	jīng	warp	世尊先於功德經中
120	24	經	jīng	longitude	世尊先於功德經中
121	24	經	jīng	often; regularly; frequently	世尊先於功德經中
122	24	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	世尊先於功德經中
123	24	經	jīng	a woman's period	世尊先於功德經中
124	24	經	jīng	to bear; to endure	世尊先於功德經中
125	24	經	jīng	to hang; to die by hanging	世尊先於功德經中
126	24	經	jīng	classics	世尊先於功德經中
127	24	經	jīng	to be frugal; to save	世尊先於功德經中
128	24	經	jīng	a classic; a scripture; canon	世尊先於功德經中
129	24	經	jīng	a standard; a norm	世尊先於功德經中
130	24	經	jīng	a section of a Confucian work	世尊先於功德經中
131	24	經	jīng	to measure	世尊先於功德經中
132	24	經	jīng	human pulse	世尊先於功德經中
133	24	經	jīng	menstruation; a woman's period	世尊先於功德經中
134	24	經	jīng	sutra; discourse	世尊先於功德經中
135	24	欲	yù	desire	如此惡事若欲治
136	24	欲	yù	to desire; to wish	如此惡事若欲治
137	24	欲	yù	almost; nearly; about to occur	如此惡事若欲治
138	24	欲	yù	to desire; to intend	如此惡事若欲治
139	24	欲	yù	lust	如此惡事若欲治
140	24	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	如此惡事若欲治
141	22	在	zài	in; at	不可連在觀虛空藏經後
142	22	在	zài	at	不可連在觀虛空藏經後
143	22	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	不可連在觀虛空藏經後
144	22	在	zài	to exist; to be living	不可連在觀虛空藏經後
145	22	在	zài	to consist of	不可連在觀虛空藏經後
146	22	在	zài	to be at a post	不可連在觀虛空藏經後
147	22	在	zài	in; bhū	不可連在觀虛空藏經後
148	22	是	shì	is; are; am; to be	當起是想
149	22	是	shì	is exactly	當起是想
150	22	是	shì	is suitable; is in contrast	當起是想
151	22	是	shì	this; that; those	當起是想
152	22	是	shì	really; certainly	當起是想
153	22	是	shì	correct; yes; affirmative	當起是想
154	22	是	shì	true	當起是想
155	22	是	shì	is; has; exists	當起是想
156	22	是	shì	used between repetitions of a word	當起是想
157	22	是	shì	a matter; an affair	當起是想
158	22	是	shì	Shi	當起是想
159	22	是	shì	is; bhū	當起是想
160	22	是	shì	this; idam	當起是想
161	21	迦	jiā	ka	阿彌隸奢阿彌隸奢迦留尼迦
162	21	迦	jiā	ka	阿彌隸奢阿彌隸奢迦留尼迦
163	20	人	rén	person; people; a human being	設有此人
164	20	人	rén	Kangxi radical 9	設有此人
165	20	人	rén	a kind of person	設有此人
166	20	人	rén	everybody	設有此人
167	20	人	rén	adult	設有此人
168	20	人	rén	somebody; others	設有此人
169	20	人	rén	an upright person	設有此人
170	20	人	rén	person; manuṣya	設有此人
171	20	有	yǒu	is; are; to exist	有三十五佛
172	20	有	yǒu	to have; to possess	有三十五佛
173	20	有	yǒu	indicates an estimate	有三十五佛
174	20	有	yǒu	indicates a large quantity	有三十五佛
175	20	有	yǒu	indicates an affirmative response	有三十五佛
176	20	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有三十五佛
177	20	有	yǒu	used to compare two things	有三十五佛
178	20	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有三十五佛
179	20	有	yǒu	used before the names of dynasties	有三十五佛
180	20	有	yǒu	a certain thing; what exists	有三十五佛
181	20	有	yǒu	multiple of ten and ...	有三十五佛
182	20	有	yǒu	abundant	有三十五佛
183	20	有	yǒu	purposeful	有三十五佛
184	20	有	yǒu	You	有三十五佛
185	20	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有三十五佛
186	20	有	yǒu	becoming; bhava	有三十五佛
187	19	名	míng	measure word for people	說虛空藏菩薩摩訶薩名
188	19	名	míng	fame; renown; reputation	說虛空藏菩薩摩訶薩名
189	19	名	míng	a name; personal name; designation	說虛空藏菩薩摩訶薩名
190	19	名	míng	rank; position	說虛空藏菩薩摩訶薩名
191	19	名	míng	an excuse	說虛空藏菩薩摩訶薩名
192	19	名	míng	life	說虛空藏菩薩摩訶薩名
193	19	名	míng	to name; to call	說虛空藏菩薩摩訶薩名
194	19	名	míng	to express; to describe	說虛空藏菩薩摩訶薩名
195	19	名	míng	to be called; to have the name	說虛空藏菩薩摩訶薩名
196	19	名	míng	to own; to possess	說虛空藏菩薩摩訶薩名
197	19	名	míng	famous; renowned	說虛空藏菩薩摩訶薩名
198	19	名	míng	moral	說虛空藏菩薩摩訶薩名
199	19	名	míng	name; naman	說虛空藏菩薩摩訶薩名
200	19	名	míng	fame; renown; yasas	說虛空藏菩薩摩訶薩名
201	18	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說虛空藏菩薩摩訶薩名
202	18	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說虛空藏菩薩摩訶薩名
203	18	說	shuì	to persuade	說虛空藏菩薩摩訶薩名
204	18	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說虛空藏菩薩摩訶薩名
205	18	說	shuō	a doctrine; a theory	說虛空藏菩薩摩訶薩名
206	18	說	shuō	to claim; to assert	說虛空藏菩薩摩訶薩名
207	18	說	shuō	allocution	說虛空藏菩薩摩訶薩名
208	18	說	shuō	to criticize; to scold	說虛空藏菩薩摩訶薩名
209	18	說	shuō	to indicate; to refer to	說虛空藏菩薩摩訶薩名
210	18	說	shuō	speach; vāda	說虛空藏菩薩摩訶薩名
211	18	說	shuō	to speak; bhāṣate	說虛空藏菩薩摩訶薩名
212	18	說	shuō	to instruct	說虛空藏菩薩摩訶薩名
213	18	之	zhī	him; her; them; that	依正覺仙人所住之處
214	18	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	依正覺仙人所住之處
215	18	之	zhī	to go	依正覺仙人所住之處
216	18	之	zhī	this; that	依正覺仙人所住之處
217	18	之	zhī	genetive marker	依正覺仙人所住之處
218	18	之	zhī	it	依正覺仙人所住之處
219	18	之	zhī	in	依正覺仙人所住之處
220	18	之	zhī	all	依正覺仙人所住之處
221	18	之	zhī	and	依正覺仙人所住之處
222	18	之	zhī	however	依正覺仙人所住之處
223	18	之	zhī	if	依正覺仙人所住之處
224	18	之	zhī	then	依正覺仙人所住之處
225	18	之	zhī	to arrive; to go	依正覺仙人所住之處
226	18	之	zhī	is	依正覺仙人所住之處
227	18	之	zhī	to use	依正覺仙人所住之處
228	18	之	zhī	Zhi	依正覺仙人所住之處
229	18	羅	luó	Luo	遮羅遮羅毘遮羅珊遮羅迦留尼迦
230	18	羅	luó	to catch; to capture	遮羅遮羅毘遮羅珊遮羅迦留尼迦
231	18	羅	luó	gauze	遮羅遮羅毘遮羅珊遮羅迦留尼迦
232	18	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	遮羅遮羅毘遮羅珊遮羅迦留尼迦
233	18	羅	luó	a net for catching birds	遮羅遮羅毘遮羅珊遮羅迦留尼迦
234	18	羅	luó	to recruit	遮羅遮羅毘遮羅珊遮羅迦留尼迦
235	18	羅	luó	to include	遮羅遮羅毘遮羅珊遮羅迦留尼迦
236	18	羅	luó	to distribute	遮羅遮羅毘遮羅珊遮羅迦留尼迦
237	18	羅	luó	ra	遮羅遮羅毘遮羅珊遮羅迦留尼迦
238	17	中	zhōng	middle	世尊先於功德經中
239	17	中	zhōng	medium; medium sized	世尊先於功德經中
240	17	中	zhōng	China	世尊先於功德經中
241	17	中	zhòng	to hit the mark	世尊先於功德經中
242	17	中	zhōng	in; amongst	世尊先於功德經中
243	17	中	zhōng	midday	世尊先於功德經中
244	17	中	zhōng	inside	世尊先於功德經中
245	17	中	zhōng	during	世尊先於功德經中
246	17	中	zhōng	Zhong	世尊先於功德經中
247	17	中	zhōng	intermediary	世尊先於功德經中
248	17	中	zhōng	half	世尊先於功德經中
249	17	中	zhōng	just right; suitably	世尊先於功德經中
250	17	中	zhōng	while	世尊先於功德經中
251	17	中	zhòng	to reach; to attain	世尊先於功德經中
252	17	中	zhòng	to suffer; to infect	世尊先於功德經中
253	17	中	zhòng	to obtain	世尊先於功德經中
254	17	中	zhòng	to pass an exam	世尊先於功德經中
255	17	中	zhōng	middle	世尊先於功德經中
256	16	遮	zhē	to cover up; to hide; to conceal	遮羅遮羅毘遮羅珊遮羅迦留尼迦
257	16	遮	zhē	an umbrella	遮羅遮羅毘遮羅珊遮羅迦留尼迦
258	16	遮	zhē	to shield; to protect; to obstruct	遮羅遮羅毘遮羅珊遮羅迦留尼迦
259	16	遮	zhē	to distinguish between	遮羅遮羅毘遮羅珊遮羅迦留尼迦
260	16	遮	zhē	to entrust	遮羅遮羅毘遮羅珊遮羅迦留尼迦
261	16	遮	zhē	these	遮羅遮羅毘遮羅珊遮羅迦留尼迦
262	16	遮	zhě	to avoid	遮羅遮羅毘遮羅珊遮羅迦留尼迦
263	16	遮	zhě	to cover a fault	遮羅遮羅毘遮羅珊遮羅迦留尼迦
264	16	遮	zhē	ca	遮羅遮羅毘遮羅珊遮羅迦留尼迦
265	16	遮	zhē	negation; objection	遮羅遮羅毘遮羅珊遮羅迦留尼迦
266	14	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	禮十方佛
267	14	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	禮十方佛
268	14	禮	lǐ	a present; a gift	禮十方佛
269	14	禮	lǐ	a bow	禮十方佛
270	14	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	禮十方佛
271	14	禮	lǐ	Li	禮十方佛
272	14	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	禮十方佛
273	14	禮	lǐ	to respect; to revere	禮十方佛
274	14	禮	lǐ	reverential salutation; namas	禮十方佛
275	14	禮	lǐ	to honour	禮十方佛
276	14	以	yǐ	so as to; in order to	及說呪以除罪咎
277	14	以	yǐ	to use; to regard as	及說呪以除罪咎
278	14	以	yǐ	to use; to grasp	及說呪以除罪咎
279	14	以	yǐ	according to	及說呪以除罪咎
280	14	以	yǐ	because of	及說呪以除罪咎
281	14	以	yǐ	on a certain date	及說呪以除罪咎
282	14	以	yǐ	and; as well as	及說呪以除罪咎
283	14	以	yǐ	to rely on	及說呪以除罪咎
284	14	以	yǐ	to regard	及說呪以除罪咎
285	14	以	yǐ	to be able to	及說呪以除罪咎
286	14	以	yǐ	to order; to command	及說呪以除罪咎
287	14	以	yǐ	further; moreover	及說呪以除罪咎
288	14	以	yǐ	used after a verb	及說呪以除罪咎
289	14	以	yǐ	very	及說呪以除罪咎
290	14	以	yǐ	already	及說呪以除罪咎
291	14	以	yǐ	increasingly	及說呪以除罪咎
292	14	以	yǐ	a reason; a cause	及說呪以除罪咎
293	14	以	yǐ	Israel	及說呪以除罪咎
294	14	以	yǐ	Yi	及說呪以除罪咎
295	14	以	yǐ	use; yogena	及說呪以除罪咎
296	14	光	guāng	light	放金色光
297	14	光	guāng	brilliant; bright; shining	放金色光
298	14	光	guāng	to shine	放金色光
299	14	光	guāng	only	放金色光
300	14	光	guāng	to bare; to go naked	放金色光
301	14	光	guāng	bare; naked	放金色光
302	14	光	guāng	glory; honor	放金色光
303	14	光	guāng	scenery	放金色光
304	14	光	guāng	smooth	放金色光
305	14	光	guāng	used up	放金色光
306	14	光	guāng	sheen; luster; gloss	放金色光
307	14	光	guāng	time; a moment	放金色光
308	14	光	guāng	grace; favor	放金色光
309	14	光	guāng	Guang	放金色光
310	14	光	guāng	to manifest	放金色光
311	14	光	guāng	welcome	放金色光
312	14	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	放金色光
313	14	光	guāng	a ray of light; rasmi	放金色光
314	13	利	lì	gain; advantage; benefit	陀潰陀利
315	13	利	lì	profit	陀潰陀利
316	13	利	lì	sharp	陀潰陀利
317	13	利	lì	to benefit; to serve	陀潰陀利
318	13	利	lì	Li	陀潰陀利
319	13	利	lì	to be useful	陀潰陀利
320	13	利	lì	smooth; without a hitch	陀潰陀利
321	13	利	lì	benefit; hita	陀潰陀利
322	13	國	guó	a country; a nation	在波婆國
323	13	國	guó	the capital of a state	在波婆國
324	13	國	guó	a feud; a vassal state	在波婆國
325	13	國	guó	a state; a kingdom	在波婆國
326	13	國	guó	a place; a land	在波婆國
327	13	國	guó	domestic; Chinese	在波婆國
328	13	國	guó	national	在波婆國
329	13	國	guó	top in the nation	在波婆國
330	13	國	guó	Guo	在波婆國
331	13	國	guó	community; nation; janapada	在波婆國
332	13	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	犯塔
333	13	塔	tǎ	a tower	犯塔
334	13	塔	tǎ	a tart	犯塔
335	13	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	犯塔
336	13	留	liú	to leave something; to retain; to stay; to remain; to keep; to preserve	阿彌隸奢阿彌隸奢迦留尼迦
337	13	留	liú	to stop; to halt	阿彌隸奢阿彌隸奢迦留尼迦
338	13	留	liú	standing by; adhiṣṭhāna	阿彌隸奢阿彌隸奢迦留尼迦
339	13	摩	mó	to rub	摩懵呿復闍摩那迦留尼迦
340	13	摩	mó	to approach; to press in	摩懵呿復闍摩那迦留尼迦
341	13	摩	mó	to sharpen; to grind	摩懵呿復闍摩那迦留尼迦
342	13	摩	mó	to obliterate; to erase	摩懵呿復闍摩那迦留尼迦
343	13	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	摩懵呿復闍摩那迦留尼迦
344	13	摩	mó	friction	摩懵呿復闍摩那迦留尼迦
345	13	摩	mó	ma	摩懵呿復闍摩那迦留尼迦
346	13	摩	mó	Māyā	摩懵呿復闍摩那迦留尼迦
347	12	不	bù	not; no	不障出家
348	12	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不障出家
349	12	不	bù	as a correlative	不障出家
350	12	不	bù	no (answering a question)	不障出家
351	12	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不障出家
352	12	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不障出家
353	12	不	bù	to form a yes or no question	不障出家
354	12	不	bù	infix potential marker	不障出家
355	12	不	bù	no; na	不障出家
356	12	功德	gōngdé	achievements and virtue	世尊先於功德經中
357	12	功德	gōngdé	merit	世尊先於功德經中
358	12	功德	gōngdé	quality; guṇa	世尊先於功德經中
359	12	功德	gōngdé	merit; puṇya	世尊先於功德經中
360	12	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	如意珠中十方佛像現
361	12	像	xiàng	image; portrait; statue	如意珠中十方佛像現
362	12	像	xiàng	appearance	如意珠中十方佛像現
363	12	像	xiàng	for example	如意珠中十方佛像現
364	12	像	xiàng	likeness; pratirūpa	如意珠中十方佛像現
365	11	犯	fàn	to commit a crime; to violate	犯八戒齋
366	11	犯	fàn	to attack; to invade	犯八戒齋
367	11	犯	fàn	to transgress	犯八戒齋
368	11	犯	fàn	conjunction of a star	犯八戒齋
369	11	犯	fàn	to conquer	犯八戒齋
370	11	犯	fàn	to occur	犯八戒齋
371	11	犯	fàn	to face danger	犯八戒齋
372	11	犯	fàn	to fall	犯八戒齋
373	11	犯	fàn	to be worth; to deserve	犯八戒齋
374	11	犯	fàn	a criminal	犯八戒齋
375	11	犯	fàn	to commit a transgression; āpatti	犯八戒齋
376	11	三十五	sānshíwǔ	35	有三十五佛
377	11	那	nà	that	摩懵呿復闍摩那迦留尼迦
378	11	那	nà	if that is the case	摩懵呿復闍摩那迦留尼迦
379	11	那	nèi	that	摩懵呿復闍摩那迦留尼迦
380	11	那	nǎ	where	摩懵呿復闍摩那迦留尼迦
381	11	那	nǎ	how	摩懵呿復闍摩那迦留尼迦
382	11	那	nā	No	摩懵呿復闍摩那迦留尼迦
383	11	那	nuó	to move	摩懵呿復闍摩那迦留尼迦
384	11	那	nuó	much	摩懵呿復闍摩那迦留尼迦
385	11	那	nuó	stable; quiet	摩懵呿復闍摩那迦留尼迦
386	11	那	nà	na	摩懵呿復闍摩那迦留尼迦
387	11	稱	chēng	to call; to address	稱三十五佛名
388	11	稱	chèn	to suit; to match; to suit	稱三十五佛名
389	11	稱	chēng	to say; to describe	稱三十五佛名
390	11	稱	chēng	to weigh	稱三十五佛名
391	11	稱	chèng	to weigh	稱三十五佛名
392	11	稱	chēng	to praise; to commend	稱三十五佛名
393	11	稱	chēng	to name; to designate	稱三十五佛名
394	11	稱	chēng	a name; an appellation	稱三十五佛名
395	11	稱	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	稱三十五佛名
396	11	稱	chēng	to raise; to lift up	稱三十五佛名
397	11	稱	chèn	to pretend	稱三十五佛名
398	11	稱	chēng	to consider; to evaluate	稱三十五佛名
399	11	稱	chēng	to bow to; to defer to	稱三十五佛名
400	11	稱	chèng	scales	稱三十五佛名
401	11	稱	chèng	a standard weight	稱三十五佛名
402	11	稱	chēng	reputation	稱三十五佛名
403	11	稱	chèng	a steelyard	稱三十五佛名
404	11	稱	chēng	mentioned; āmnāta	稱三十五佛名
405	11	毘	pí	to adjoin; to border	遮羅遮羅毘遮羅珊遮羅迦留尼迦
406	11	毘	pí	to help; to assist	遮羅遮羅毘遮羅珊遮羅迦留尼迦
407	11	毘	pí	vai	遮羅遮羅毘遮羅珊遮羅迦留尼迦
408	11	諸	zhū	all; many; various	諸惡律儀
409	11	諸	zhū	Zhu	諸惡律儀
410	11	諸	zhū	all; members of the class	諸惡律儀
411	11	諸	zhū	interrogative particle	諸惡律儀
412	11	諸	zhū	him; her; them; it	諸惡律儀
413	11	諸	zhū	of; in	諸惡律儀
414	11	諸	zhū	all; many; sarva	諸惡律儀
415	10	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	說陀羅尼句
416	10	陀羅尼	tuóluóní	dharani	說陀羅尼句
417	10	其	qí	his; hers; its; theirs	安慰其意
418	10	其	qí	to add emphasis	安慰其意
419	10	其	qí	used when asking a question in reply to a question	安慰其意
420	10	其	qí	used when making a request or giving an order	安慰其意
421	10	其	qí	he; her; it; them	安慰其意
422	10	其	qí	probably; likely	安慰其意
423	10	其	qí	will	安慰其意
424	10	其	qí	may	安慰其意
425	10	其	qí	if	安慰其意
426	10	其	qí	or	安慰其意
427	10	其	qí	Qi	安慰其意
428	10	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	安慰其意
429	10	尼	ní	bhiksuni; a nun	阿彌隸奢阿彌隸奢迦留尼迦
430	10	尼	ní	Confucius; Father	阿彌隸奢阿彌隸奢迦留尼迦
431	10	尼	ní	Ni	阿彌隸奢阿彌隸奢迦留尼迦
432	10	尼	ní	ni	阿彌隸奢阿彌隸奢迦留尼迦
433	10	尼	nì	to obstruct	阿彌隸奢阿彌隸奢迦留尼迦
434	10	尼	nì	near to	阿彌隸奢阿彌隸奢迦留尼迦
435	10	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	阿彌隸奢阿彌隸奢迦留尼迦
436	10	一	yī	one	但為一人持毘尼者
437	10	一	yī	Kangxi radical 1	但為一人持毘尼者
438	10	一	yī	as soon as; all at once	但為一人持毘尼者
439	10	一	yī	pure; concentrated	但為一人持毘尼者
440	10	一	yì	whole; all	但為一人持毘尼者
441	10	一	yī	first	但為一人持毘尼者
442	10	一	yī	the same	但為一人持毘尼者
443	10	一	yī	each	但為一人持毘尼者
444	10	一	yī	certain	但為一人持毘尼者
445	10	一	yī	throughout	但為一人持毘尼者
446	10	一	yī	used in between a reduplicated verb	但為一人持毘尼者
447	10	一	yī	sole; single	但為一人持毘尼者
448	10	一	yī	a very small amount	但為一人持毘尼者
449	10	一	yī	Yi	但為一人持毘尼者
450	10	一	yī	other	但為一人持毘尼者
451	10	一	yī	to unify	但為一人持毘尼者
452	10	一	yī	accidentally; coincidentally	但為一人持毘尼者
453	10	一	yī	abruptly; suddenly	但為一人持毘尼者
454	10	一	yī	or	但為一人持毘尼者
455	10	一	yī	one; eka	但為一人持毘尼者
456	10	耶	yé	final interogative	南無佛陀耶
457	10	耶	yē	ye	南無佛陀耶
458	10	耶	yé	ya	南無佛陀耶
459	10	虛空藏菩薩	xūkōngzàng púsà	Akasagarbha Bodhisattva	說虛空藏菩薩摩訶薩名
460	10	婆	pó	grandmother	婆留那佛
461	10	婆	pó	old woman	婆留那佛
462	10	婆	pó	bha	婆留那佛
463	10	能	néng	can; able	能除一切惡不善業
464	10	能	néng	ability; capacity	能除一切惡不善業
465	10	能	néng	a mythical bear-like beast	能除一切惡不善業
466	10	能	néng	energy	能除一切惡不善業
467	10	能	néng	function; use	能除一切惡不善業
468	10	能	néng	may; should; permitted to	能除一切惡不善業
469	10	能	néng	talent	能除一切惡不善業
470	10	能	néng	expert at	能除一切惡不善業
471	10	能	néng	to be in harmony	能除一切惡不善業
472	10	能	néng	to tend to; to care for	能除一切惡不善業
473	10	能	néng	to reach; to arrive at	能除一切惡不善業
474	10	能	néng	as long as; only	能除一切惡不善業
475	10	能	néng	even if	能除一切惡不善業
476	10	能	néng	but	能除一切惡不善業
477	10	能	néng	in this way	能除一切惡不善業
478	10	能	néng	to be able; śak	能除一切惡不善業
479	10	能	néng	skilful; pravīṇa	能除一切惡不善業
480	10	舍利	shèlì	Buddhist relics	第一分舍利
481	10	舍利	shèlì	relic	第一分舍利
482	10	舍利	shèlì	ashes or relics after cremation	第一分舍利
483	10	舍利	shèlì	a mythical bird that is able to talk	第一分舍利
484	10	分	fēn	to separate; to divide into parts	第一分舍利
485	10	分	fēn	a monetary unit equal to one hundredth of a yuan; a cent	第一分舍利
486	10	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	第一分舍利
487	10	分	fēn	a minute; a 15 second unit of time	第一分舍利
488	10	分	fēn	a unit of length equivalent to 0.33 cm; a unit of area equal to six square zhang	第一分舍利
489	10	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	第一分舍利
490	10	分	fēn	to differentiate; to distinguish	第一分舍利
491	10	分	fēn	a fraction	第一分舍利
492	10	分	fēn	to express as a fraction	第一分舍利
493	10	分	fēn	one tenth	第一分舍利
494	10	分	fēn	a centimeter	第一分舍利
495	10	分	fèn	a component; an ingredient	第一分舍利
496	10	分	fèn	the limit of an obligation	第一分舍利
497	10	分	fèn	affection; goodwill	第一分舍利
498	10	分	fèn	a role; a responsibility	第一分舍利
499	10	分	fēn	equinox	第一分舍利
500	10	分	fèn	a characteristic	第一分舍利

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
得		dé	obtain; attain; prāpta
菩萨	菩薩	púsà púsà	bodhisattva bodhisattva
此		cǐ	this; here; etad
者		zhě	ca
于	於	yú	near to; antike
王		wáng	king; best of a kind; rāja
时	時	shí shí shí	time; kāla at that time; samaya then; atha
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
经	經	jīng	sutra; discourse

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿閦		196	Aksobhya
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿若		196	Ājñāta
阿输迦	阿輸迦	97	Aśoka; Asoka; Ashoka
八菩萨	八菩薩	98	the Eight Great Bodhisattvas
宝光	寶光	98	Ratnaprabha; Jewel Light
宝积经	寶積經	98	Ratnakūṭa sūtra
宝月	寶月	98	Ratnacandra
跋陀		98	Gunabhadra
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
北方		98	The North
波罗㮈	波羅㮈	98	Varanasi; Baranasi
持地菩萨	持地菩薩	99	Dharanimdhara Bodhisattva
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
大通		100	Da Tong reign
大慧		100	Mahāmati mahāprajñā; great wisdom Dahui Zonggao; Zonggao
达摩	達摩	68	Bodhidharma
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法胜	法勝	102	Dharmottara
富楼那	富樓那	102	Purna; Punna
功德天		103	Laksmi
观虚空藏菩萨经	觀虛空藏菩薩經	103	Sutra on the Contemplation of Akasagarbha Bodhisattva
观世音	觀世音	71	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
观世音菩萨	觀世音菩薩	71	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
海德		104	Hyde
华光佛	華光佛	104	Padmaprabha Buddha
伽耶城		106	Bodh Gaya
迦毘罗	迦毘羅	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
迦毘罗城	迦毘羅城	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
伽尸国	伽尸國	106	Vārānasī
迦叶佛	迦葉佛	106	Kasyapa Buddha; Kassapa Buddha
罽賓		106	Kashmir
极乐国土	極樂國土	106	Land of Bliss; Sukhāvatī
净行菩萨	淨行菩薩	106	Viuddhacritra
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
决定毘尼经	決定毘尼經	106	Sutra on Judging Monastic Discipline (Jueding Pini Jing)
拘留孙佛	拘留孫佛	106	Krakucchanda Buddha
拘萨罗国	拘薩羅國	106	Kośala; Kosala
拘尸那国	拘尸那國	106	Kuśinagara
开元录	開元錄	75	Kaiyuan Catalog
罗睺罗	羅睺羅	108	Rahula
罗摩	羅摩	108	Rāma
鹿野苑		76	Deer Park Mṛgadāva; Deer Park
妙音天		109	Sarasvati Devi; Saraswati
妙音菩萨	妙音菩薩	109	mañjughoṣa; Gentle Voice Bodhisattva
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
明光		109	Mingguang
摩诃目揵连	摩訶目揵連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
摩伽陀国	摩伽陀國	77	Magadha Magadha
摩罗	摩羅	109	Māra
目揵连	目揵連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
那罗延	那羅延	110	Narayana
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
毘婆尸佛		112	Vipassī; Vipasyin Buddha
毘舍佉		112	Viśākhā Viśākhā [constellation]
毘耶离	毘耶離	112	Vesālī; Vaisali; Vaissali; Vaishali; City of Vaisali
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
普光佛		112	Dipankara Buddha
普贤菩萨	普賢菩薩	112	Samantabhadra Bodhisattva
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
善寂		115	Shan Ji
山海慧自在通王		115	Sagaravaradharabuddhivikriditabhigna
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
深泽	深澤	115	Shenze
十方佛		115	the Buddhas of the Ten Directions
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
尸弃佛	尸棄佛	115	Sikhin Buddha; Śikhin Buddha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
水天		115	Varuna
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
娑罗树王佛	娑羅樹王佛	115	Salendraraja Buddha; Sala Tree King Buddha
娑罗	娑羅	115	sala tree; sal tree; shala tree
昙摩蜜多	曇摩蜜多	116	Dharmamitra
陀罗	陀羅	116	Tārā
文殊师利菩萨	文殊師利菩薩	119	Manjusri
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
无尽意菩萨	無盡意菩薩	119	Aksayamati Bodhisattva
无量光佛	無量光佛	119	Amitābha Buddha
贤劫	賢劫	120	bhadrakalpa; the present kalpa
贤善	賢善	120	Bhadrika; Bhaddiya
西北方		120	northwest; northwestern
须弥灯	須彌燈	120	Merupradipa; Sumeru Lamp Buddha
虚空藏	虛空藏	120	Akasagarbha Bodhisattva
虚空藏菩萨陀罗尼	虛空藏菩薩陀羅尼	120	ākāśagarbhadhāraṇī; Xukong Zang Pusa Tuoluoni
虚空藏菩萨	虛空藏菩薩	120	Akasagarbha Bodhisattva
须弥光	須彌光	120	Meruprabhasa; Sumeru Light Buddha
须菩提	須菩提	120	Subhuti Subhuti; Subhūti
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
药上菩萨	藥上菩薩	89	Bhaisajya-samudgata Bodhisattva; Supreme Medicine Bodhisattva
药王菩萨	藥王菩薩	89	Bhaisajyaraja Bodhisattva; Medicine King Bodhisattva
勇施菩萨	勇施菩薩	121	Pradānaśūra bodhisattva
优波离	優波離	121	Upāli; Upali
优波离会	優波離會	121	Upāliparipṛcchā; Mohe Jiaye Hui
旃陀罗	旃陀羅	122	Chandala; Untouchable Caste caṇḍāla; untouchable caste
中说	中說	122	Zhong Shuo
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
自在王		122	īśāna; Isana; Svāmin

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 178.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿伽		97	scented water; argha
阿练若	阿練若	196	a forest retreat; a secluded place to practice; araṇya; arañña; aranya
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿僧祇劫		196	an asankhyeya kalpa
八塔		98	Eight Pagodas eight stupas
白佛		98	to address the Buddha
八戒		98	eight precepts
般涅槃		98	parinirvana
般舟		98	pratyutpanna; present pratyutpanna samadhi
宝瓶	寶瓶	98	mani vase
宝网	寶網	98	a net of jewels net
波利		98	complete; all; pari Pali
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不可称	不可稱	98	unequalled
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
布萨	布薩	98	Posadha fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
布施		98	generosity dana; giving; generosity
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
常生		99	immortality
常光		99	unceasing radiance; halo
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
赤栴檀		99	red sandalwood
愁恼	愁惱	99	affliction
除一切恶	除一切惡	99	eliminate all evil; without any evil
幢幡		99	a hanging banner
出国作沙门	出國作沙門	99	left the country to become a monk
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大身		100	great body; mahakaya
大藏		100	Buddhist canon
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
道中		100	on the path
得佛		100	to become a Buddha
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
覩见	覩見	100	to observe
堕恶道	墮惡道	100	to suffer an evil rebirth
多摩罗	多摩羅	100	Cinnamomum tamala; Indian bay leaf
多掷哆	多擲哆	100	tadyatha
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二乘		195	the two vehicles
犯戒		102	Violation of Precepts to break the precepts
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
犯重		102	a serious offense
法音		102	the sound of the Dharma Dharma Voice Magazine
法悦	法悅	102	Dharma joy Fayue
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛住		102	the Buddha was staying at Buddha abode
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛灭	佛滅	102	Buddha's Nirvāṇa
福报	福報	102	a blessed reward
富罗	富羅	102	pura; land
光德		103	radiant attainment; prabhāsaprāptā; avabhāsaprāptāyā
广说	廣說	103	to explain; to teach
归依佛	歸依佛	103	to take refuge in the Buddha
恒河沙	恆河沙	104	Sands of the Ganges grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
弘誓		104	great vows
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
慧炬		104	wisdom torch Wisdom Torch
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
伽他		106	gatha; verse
伽陀		106	gatha; verse
结加趺坐	結加趺坐	106	to sit cross-legged
羯磨		106	karma
金刚不坏身	金剛不壞身	106	a body as indestructible as diamond
精进力	精進力	106	unfailing progress; vīryabala
救世		106	to save the world
伎乐	伎樂	106	music
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
苦痛		107	the sensation of pain
苦行		107	austerity ascetism; tapas
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
离垢	離垢	108	Undefiled vimalā; stainless; immaculate
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
妙色		109	wonderful form
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
灭罪	滅罪	109	erase karma from sins
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
摩尼		109	mani; jewel
摩尼宝	摩尼寶	109	Mani Pearl mani-jewel mani jewel
摩尼珠		109	Mani Pearl mani jewel; a wish fulfilling jewel
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
南无佛	南無佛	110	Homage to the Buddha namo buddha
那罗	那羅	110	nara; man naṭa; actor; dancer
能行		110	ability to act
毘尼		112	monastic discipline; vinaya
普明		112	samanta-prabha Pu Ming
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
普现色身	普現色身	112	universal manifestation of physical forms
七七日		113	forty-nine days
求道		113	Seeking the Way to seek the Dharma
秋月		113	Autumn Moon
日月光		114	Sun, Moon, and Light
如法		114	In Accord With
入心		114	to enter the mind or heart
如须弥宝海	如須彌寶海	114	like an ocean of jewels as large as Mount Sumeru
如实	如實	114	according to reality in accordance with fact; truly; yathābhūtam suchness; inherent nature; true nature; tathata
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
如意珠		114	mani jewel
萨埵	薩埵	115	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness sentient beings
三恶趣	三惡趣	115	the three evil rebirths; the three evil realms
三七日		115	twenty one days; trisaptāha
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三世诸佛	三世諸佛	115	the Buddhas of past, present, and future
三涂	三塗	115	the three evil rebirths; the three evil realms the three evil states of existence
萨婆	薩婆	115	sarva; all, every
僧事		115	monastic affairs; monastic administration
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
沙弥尼	沙彌尼	115	sramaneri sramanerika; a novice Buddhist nun
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
善思		115	thoughtfulness; wholesome thinking
阇那	闍那	115	jnana; knowing
沈水香		115	aguru
十二部经	十二部經	115	Twelve Divisions of Sutras; dvādaśaṅga; the twelve divisions of Buddhist literature
是名无缘	是名無緣	115	this is called lack of a karmic link
十方		115	The Ten Directions the ten directions
式叉摩尼		115	Siksamana; a novice nun; a female observer of the six commandments; śikṣamāṇā
尸罗	尸羅	115	sila; commitment to not doing harm
十善		115	the ten virtues
师子吼	師子吼	115	lion’s roar
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受持读诵	受持讀誦	115	receive and recite
首楞严	首楞嚴	115	śūraṅgama; heroic; resolute Śūraṅgama sūtra; Surangama Sutra
首陀		115	sudra; shudra; slave class
说戒	說戒	115	explation of the precepts; upoṣadha half monthly confession
四重		115	four grave prohibitions
四重禁		115	four grave prohibitions
塔庙	塔廟	116	stūpas; pagodas
天冠		116	deva crown
天尊		116	most honoured among devas
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
陀罗尼经	陀羅尼經	116	dharani sutra
未来世	未來世	119	times to come; the future
五戒		119	the five precepts
五逆		119	pañca-ānantarya-karma; Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
五逆大罪		119	the great sin of the five violations
五逆罪		119	pañca-ānantarya-karma; the Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
无实	無實	119	not ultimately real
五体投地	五體投地	119	throwing all five limbs to the ground to prostrate oneself on the ground
五无间罪	五無間罪	119	Avici Hell; offenses deserving Fivefold Relentless Retribution
五众	五眾	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无惭	無慚	119	shamelessness; āhrīkya
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无量福德	無量福德	119	immeasurable merit and virtue
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无数劫	無數劫	119	innumerable kalpas
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
行禅	行禪	120	Practice Chan to practice Chan
一日一夜		121	one day and one night
一劫		121	one kalpa one kalpa
亿劫	億劫	121	a kalpa
迎逆		121	to greet
音声	音聲	121	sound; noise
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
依正		121	two kinds of retribution; direct and conditional retribution
优钵罗	優鉢羅	121	utpala; blue lotus
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优昙钵罗	優曇鉢羅	121	udumbara
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
澡浴		122	to wash
正直心		122	a true heart
真陀摩尼		122	mani jewel; cintāmaṇi
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
智光		122	the light of wisdom Jñānaprabha
重禁		122	grave transgression
众生见	眾生見	122	the view of a being
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
转轮王	轉輪王	122	a wheel turning king; cakravartin
罪业	罪業	122	sin; karma
坐禅学道	坐禪學道	122	practiced meditation and cultivated the way