Glossary and Vocabulary for Shi Jing Tu Qun Yi Lun 釋淨土群疑論, Scroll 3

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	133	人	rén	person; people; a human being	是懺悔人
2	133	人	rén	Kangxi radical 9	是懺悔人
3	133	人	rén	a kind of person	是懺悔人
4	133	人	rén	everybody	是懺悔人
5	133	人	rén	adult	是懺悔人
6	133	人	rén	somebody; others	是懺悔人
7	133	人	rén	an upright person	是懺悔人
8	133	人	rén	person; manuṣya	是懺悔人
9	120	之	zhī	to go	滅八十億劫生死之罪
10	120	之	zhī	to arrive; to go	滅八十億劫生死之罪
11	120	之	zhī	is	滅八十億劫生死之罪
12	120	之	zhī	to use	滅八十億劫生死之罪
13	120	之	zhī	Zhi	滅八十億劫生死之罪
14	119	者	zhě	ca	不生者
15	95	不	bù	infix potential marker	不取正覺
16	93	經	jīng	to go through; to experience	何意二經俱造五逆
17	93	經	jīng	a sutra; a scripture	何意二經俱造五逆
18	93	經	jīng	warp	何意二經俱造五逆
19	93	經	jīng	longitude	何意二經俱造五逆
20	93	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	何意二經俱造五逆
21	93	經	jīng	a woman's period	何意二經俱造五逆
22	93	經	jīng	to bear; to endure	何意二經俱造五逆
23	93	經	jīng	to hang; to die by hanging	何意二經俱造五逆
24	93	經	jīng	classics	何意二經俱造五逆
25	93	經	jīng	to be frugal; to save	何意二經俱造五逆
26	93	經	jīng	a classic; a scripture; canon	何意二經俱造五逆
27	93	經	jīng	a standard; a norm	何意二經俱造五逆
28	93	經	jīng	a section of a Confucian work	何意二經俱造五逆
29	93	經	jīng	to measure	何意二經俱造五逆
30	93	經	jīng	human pulse	何意二經俱造五逆
31	93	經	jīng	menstruation; a woman's period	何意二經俱造五逆
32	93	經	jīng	sutra; discourse	何意二經俱造五逆
33	86	於	yú	to go; to	何因經言於念念中
34	86	於	yú	to rely on; to depend on	何因經言於念念中
35	86	於	yú	Yu	何因經言於念念中
36	86	於	wū	a crow	何因經言於念念中
37	84	言	yán	to speak; to say; said	如無量壽經四十八弘誓言
38	84	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	如無量壽經四十八弘誓言
39	84	言	yán	Kangxi radical 149	如無量壽經四十八弘誓言
40	84	言	yán	phrase; sentence	如無量壽經四十八弘誓言
41	84	言	yán	a word; a syllable	如無量壽經四十八弘誓言
42	84	言	yán	a theory; a doctrine	如無量壽經四十八弘誓言
43	84	言	yán	to regard as	如無量壽經四十八弘誓言
44	84	言	yán	to act as	如無量壽經四十八弘誓言
45	84	言	yán	word; vacana	如無量壽經四十八弘誓言
46	84	言	yán	speak; vad	如無量壽經四十八弘誓言
47	83	也	yě	ya	有何義也
48	81	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	唯除五逆誹謗正法
49	81	除	chú	to divide	唯除五逆誹謗正法
50	81	除	chú	to put in order	唯除五逆誹謗正法
51	81	除	chú	to appoint to an official position	唯除五逆誹謗正法
52	81	除	chú	door steps; stairs	唯除五逆誹謗正法
53	81	除	chú	to replace an official	唯除五逆誹謗正法
54	81	除	chú	to change; to replace	唯除五逆誹謗正法
55	81	除	chú	to renovate; to restore	唯除五逆誹謗正法
56	81	除	chú	division	唯除五逆誹謗正法
57	81	除	chú	except; without; anyatra	唯除五逆誹謗正法
58	75	階	jiē	stairs; steps	是第二階人
59	75	階	jiē	a rank; degree	是第二階人
60	75	階	jiē	to ascend	是第二階人
61	75	階	jiē	upper platform	是第二階人
62	75	階	jiē	origin; cause	是第二階人
63	69	生	shēng	to be born; to give birth	得生西方
64	69	生	shēng	to live	得生西方
65	69	生	shēng	raw	得生西方
66	69	生	shēng	a student	得生西方
67	69	生	shēng	life	得生西方
68	69	生	shēng	to produce; to give rise	得生西方
69	69	生	shēng	alive	得生西方
70	69	生	shēng	a lifetime	得生西方
71	69	生	shēng	to initiate; to become	得生西方
72	69	生	shēng	to grow	得生西方
73	69	生	shēng	unfamiliar	得生西方
74	69	生	shēng	not experienced	得生西方
75	69	生	shēng	hard; stiff; strong	得生西方
76	69	生	shēng	having academic or professional knowledge	得生西方
77	69	生	shēng	a male role in traditional theatre	得生西方
78	69	生	shēng	gender	得生西方
79	69	生	shēng	to develop; to grow	得生西方
80	69	生	shēng	to set up	得生西方
81	69	生	shēng	a prostitute	得生西方
82	69	生	shēng	a captive	得生西方
83	69	生	shēng	a gentleman	得生西方
84	69	生	shēng	Kangxi radical 100	得生西方
85	69	生	shēng	unripe	得生西方
86	69	生	shēng	nature	得生西方
87	69	生	shēng	to inherit; to succeed	得生西方
88	69	生	shēng	destiny	得生西方
89	69	生	shēng	birth	得生西方
90	68	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說五逆業是不定業為可
91	68	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說五逆業是不定業為可
92	68	說	shuì	to persuade	說五逆業是不定業為可
93	68	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說五逆業是不定業為可
94	68	說	shuō	a doctrine; a theory	說五逆業是不定業為可
95	68	說	shuō	to claim; to assert	說五逆業是不定業為可
96	68	說	shuō	allocution	說五逆業是不定業為可
97	68	說	shuō	to criticize; to scold	說五逆業是不定業為可
98	68	說	shuō	to indicate; to refer to	說五逆業是不定業為可
99	68	說	shuō	speach; vāda	說五逆業是不定業為可
100	68	說	shuō	to speak; bhāṣate	說五逆業是不定業為可
101	68	說	shuō	to instruct	說五逆業是不定業為可
102	63	逆	nì	contrary; opposite; backwards; upside down	是輕心造逆人
103	63	逆	nì	to go against; to oppose	是輕心造逆人
104	63	逆	nì	to welcome	是輕心造逆人
105	63	逆	nì	to confront; to meet straight on	是輕心造逆人
106	63	逆	nì	to betray; to rebel	是輕心造逆人
107	63	逆	nì	to presume; to anticipate	是輕心造逆人
108	63	逆	nì	to receive	是輕心造逆人
109	63	逆	nì	to guess; to conjecture	是輕心造逆人
110	63	逆	nì	to resist	是輕心造逆人
111	63	逆	nì	to disobey	是輕心造逆人
112	63	逆	nì	to present a petition to the emperor	是輕心造逆人
113	63	逆	nì	adverse; unfavorable	是輕心造逆人
114	63	逆	nì	a traitor	是輕心造逆人
115	63	逆	nì	contrary; pratiloma	是輕心造逆人
116	63	造	zào	to make; to build; to manufacture	造五逆十惡
117	63	造	zào	to arrive; to go	造五逆十惡
118	63	造	zào	to pay a visit; to call on	造五逆十惡
119	63	造	zào	to edit; to collect; to compile	造五逆十惡
120	63	造	zào	to attain; to achieve	造五逆十惡
121	63	造	zào	an achievement	造五逆十惡
122	63	造	zào	a crop	造五逆十惡
123	63	造	zào	a time; an age	造五逆十惡
124	63	造	zào	fortune; destiny	造五逆十惡
125	63	造	zào	to educate; to train	造五逆十惡
126	63	造	zào	to invent	造五逆十惡
127	63	造	zào	a party in a lawsuit	造五逆十惡
128	63	造	zào	to run wild; to overspend	造五逆十惡
129	63	造	zào	indifferently; negligently	造五逆十惡
130	63	造	zào	a woman moving to her husband's home	造五逆十惡
131	63	造	zào	imaginary	造五逆十惡
132	63	造	zào	to found; to initiate	造五逆十惡
133	63	造	zào	to contain	造五逆十惡
134	63	造	zào	made; kṛta	造五逆十惡
135	59	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得生西方
136	59	得	děi	to want to; to need to	得生西方
137	59	得	děi	must; ought to	得生西方
138	59	得	dé	de	得生西方
139	59	得	de	infix potential marker	得生西方
140	59	得	dé	to result in	得生西方
141	59	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得生西方
142	59	得	dé	to be satisfied	得生西方
143	59	得	dé	to be finished	得生西方
144	59	得	děi	satisfying	得生西方
145	59	得	dé	to contract	得生西方
146	59	得	dé	to hear	得生西方
147	59	得	dé	to have; there is	得生西方
148	59	得	dé	marks time passed	得生西方
149	59	得	dé	obtain; attain; prāpta	得生西方
150	51	為	wéi	to act as; to serve	說五逆業是不定業為可
151	51	為	wéi	to change into; to become	說五逆業是不定業為可
152	51	為	wéi	to be; is	說五逆業是不定業為可
153	51	為	wéi	to do	說五逆業是不定業為可
154	51	為	wèi	to support; to help	說五逆業是不定業為可
155	51	為	wéi	to govern	說五逆業是不定業為可
156	51	為	wèi	to be; bhū	說五逆業是不定業為可
157	50	即	jí	to be near by; to be close to	以具十念即得往生
158	50	即	jí	at that time	以具十念即得往生
159	50	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	以具十念即得往生
160	50	即	jí	supposed; so-called	以具十念即得往生
161	50	即	jí	to arrive at; to ascend	以具十念即得往生
162	48	法	fǎ	method; way	法方始生彼西方也
163	48	法	fǎ	France	法方始生彼西方也
164	48	法	fǎ	the law; rules; regulations	法方始生彼西方也
165	48	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法方始生彼西方也
166	48	法	fǎ	a standard; a norm	法方始生彼西方也
167	48	法	fǎ	an institution	法方始生彼西方也
168	48	法	fǎ	to emulate	法方始生彼西方也
169	48	法	fǎ	magic; a magic trick	法方始生彼西方也
170	48	法	fǎ	punishment	法方始生彼西方也
171	48	法	fǎ	Fa	法方始生彼西方也
172	48	法	fǎ	a precedent	法方始生彼西方也
173	48	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法方始生彼西方也
174	48	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法方始生彼西方也
175	48	法	fǎ	Dharma	法方始生彼西方也
176	48	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法方始生彼西方也
177	48	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法方始生彼西方也
178	48	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法方始生彼西方也
179	48	法	fǎ	quality; characteristic	法方始生彼西方也
180	47	取	qǔ	to take; to get; to fetch	不取正覺
181	47	取	qǔ	to obtain	不取正覺
182	47	取	qǔ	to choose; to select	不取正覺
183	47	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	不取正覺
184	47	取	qǔ	to accept; to receive	不取正覺
185	47	取	qǔ	to seek	不取正覺
186	47	取	qǔ	to take a bride	不取正覺
187	47	取	qǔ	Qu	不取正覺
188	47	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	不取正覺
189	47	何	hè	to carry on the shoulder	何意二經俱造五逆
190	47	何	hé	what	何意二經俱造五逆
191	47	何	hé	He	何意二經俱造五逆
192	47	第三	dì sān	third	是第三階人
193	47	第三	dì sān	third; tṛtīya	是第三階人
194	45	救	jiù	to save; to rescue	諸三階師救言
195	45	救	jiù	to cure; to heal	諸三階師救言
196	45	救	jiù	to prevent; to stop	諸三階師救言
197	45	救	jiù	to assist	諸三階師救言
198	45	救	jiù	part of a shoe	諸三階師救言
199	45	救	jiù	Jiu	諸三階師救言
200	45	救	jiū	to entangle	諸三階師救言
201	45	救	jiù	refuge; śaraṇa	諸三階師救言
202	40	亦	yì	Yi	亦
203	38	其	qí	Qi	其第一
204	37	中	zhōng	middle	何因經言於念念中
205	37	中	zhōng	medium; medium sized	何因經言於念念中
206	37	中	zhōng	China	何因經言於念念中
207	37	中	zhòng	to hit the mark	何因經言於念念中
208	37	中	zhōng	midday	何因經言於念念中
209	37	中	zhōng	inside	何因經言於念念中
210	37	中	zhōng	during	何因經言於念念中
211	37	中	zhōng	Zhong	何因經言於念念中
212	37	中	zhōng	intermediary	何因經言於念念中
213	37	中	zhōng	half	何因經言於念念中
214	37	中	zhòng	to reach; to attain	何因經言於念念中
215	37	中	zhòng	to suffer; to infect	何因經言於念念中
216	37	中	zhòng	to obtain	何因經言於念念中
217	37	中	zhòng	to pass an exam	何因經言於念念中
218	37	中	zhōng	middle	何因經言於念念中
219	37	十念	shí niàn	to chant ten times	乃至十念
220	36	又	yòu	Kangxi radical 29	又觀經取逆經文
221	35	以	yǐ	to use; to grasp	以具十念即得往生
222	35	以	yǐ	to rely on	以具十念即得往生
223	35	以	yǐ	to regard	以具十念即得往生
224	35	以	yǐ	to be able to	以具十念即得往生
225	35	以	yǐ	to order; to command	以具十念即得往生
226	35	以	yǐ	used after a verb	以具十念即得往生
227	35	以	yǐ	a reason; a cause	以具十念即得往生
228	35	以	yǐ	Israel	以具十念即得往生
229	35	以	yǐ	Yi	以具十念即得往生
230	35	以	yǐ	use; yogena	以具十念即得往生
231	35	難	nán	difficult; arduous; hard	難分勝劣
232	35	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	難分勝劣
233	35	難	nán	hardly possible; unable	難分勝劣
234	35	難	nàn	disaster; calamity	難分勝劣
235	35	難	nàn	enemy; foe	難分勝劣
236	35	難	nán	bad; unpleasant	難分勝劣
237	35	難	nàn	to blame; to rebuke	難分勝劣
238	35	難	nàn	to object to; to argue against	難分勝劣
239	35	難	nàn	to reject; to repudiate	難分勝劣
240	35	難	nán	inopportune; aksana	難分勝劣
241	35	佛	fó	Buddha; Awakened One	此念別佛如何是
242	35	佛	fó	relating to Buddhism	此念別佛如何是
243	35	佛	fó	a statue or image of a Buddha	此念別佛如何是
244	35	佛	fó	a Buddhist text	此念別佛如何是
245	35	佛	fú	to touch; to stroke	此念別佛如何是
246	35	佛	fó	Buddha	此念別佛如何是
247	35	佛	fó	Buddha; Awakened One	此念別佛如何是
248	34	別	bié	other	以二三階別
249	34	別	bié	special	以二三階別
250	34	別	bié	to leave	以二三階別
251	34	別	bié	to distinguish	以二三階別
252	34	別	bié	to pin	以二三階別
253	34	別	bié	to insert; to jam	以二三階別
254	34	別	bié	to turn	以二三階別
255	34	別	bié	Bie	以二三階別
256	34	五逆	wǔ nì	pañca-ānantarya-karma; Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes	唯除五逆誹謗正法
257	33	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	滅八十億劫生死之罪
258	33	罪	zuì	fault; error	滅八十億劫生死之罪
259	33	罪	zuì	hardship; suffering	滅八十億劫生死之罪
260	33	罪	zuì	to blame; to accuse	滅八十億劫生死之罪
261	33	罪	zuì	punishment	滅八十億劫生死之罪
262	33	罪	zuì	transgression; āpatti	滅八十億劫生死之罪
263	33	罪	zuì	sin; agha	滅八十億劫生死之罪
264	30	淨土	jìng tǔ	pure land	生淨土
265	30	淨土	Jìng Tǔ	Pure Land	生淨土
266	30	淨土	jìng tǔ	pure land	生淨土
267	30	而	ér	Kangxi radical 126	而全未解太過難也
268	30	而	ér	as if; to seem like	而全未解太過難也
269	30	而	néng	can; able	而全未解太過難也
270	30	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而全未解太過難也
271	30	而	ér	to arrive; up to	而全未解太過難也
272	29	第二	dì èr	second	是第二階人
273	29	第二	dì èr	second; dvitīya	是第二階人
274	29	已	yǐ	Kangxi radical 49	是對已造逆人
275	29	已	yǐ	to bring to an end; to stop	是對已造逆人
276	29	已	yǐ	to complete	是對已造逆人
277	29	已	yǐ	to demote; to dismiss	是對已造逆人
278	29	已	yǐ	to recover from an illness	是對已造逆人
279	29	已	yǐ	former; pūrvaka	是對已造逆人
280	28	耶	yē	ye	有非耶
281	28	耶	yé	ya	有非耶
282	28	眾生	zhòngshēng	all living things	十方眾生
283	28	眾生	zhòngshēng	living things other than people	十方眾生
284	28	眾生	zhòngshēng	sentient beings	十方眾生
285	28	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	十方眾生
286	27	釋	shì	to release; to set free	釋曰
287	27	釋	shì	to explain; to interpret	釋曰
288	27	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	釋曰
289	27	釋	shì	to give up; to abandon	釋曰
290	27	釋	shì	to put down	釋曰
291	27	釋	shì	to resolve	釋曰
292	27	釋	shì	to melt	釋曰
293	27	釋	shì	Śākyamuni	釋曰
294	27	釋	shì	Buddhism	釋曰
295	27	釋	shì	Śākya; Shakya	釋曰
296	27	釋	yì	pleased; glad	釋曰
297	27	釋	shì	explain	釋曰
298	27	釋	shì	Śakra; Indra	釋曰
299	27	非	fēi	Kangxi radical 175	非十信菩薩人
300	27	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非十信菩薩人
301	27	非	fēi	different	非十信菩薩人
302	27	非	fēi	to not be; to not have	非十信菩薩人
303	27	非	fēi	to violate; to be contrary to	非十信菩薩人
304	27	非	fēi	Africa	非十信菩薩人
305	27	非	fēi	to slander	非十信菩薩人
306	27	非	fěi	to avoid	非十信菩薩人
307	27	非	fēi	must	非十信菩薩人
308	27	非	fēi	an error	非十信菩薩人
309	27	非	fēi	a problem; a question	非十信菩薩人
310	27	非	fēi	evil	非十信菩薩人
311	26	能	néng	can; able	能滅罪不
312	26	能	néng	ability; capacity	能滅罪不
313	26	能	néng	a mythical bear-like beast	能滅罪不
314	26	能	néng	energy	能滅罪不
315	26	能	néng	function; use	能滅罪不
316	26	能	néng	talent	能滅罪不
317	26	能	néng	expert at	能滅罪不
318	26	能	néng	to be in harmony	能滅罪不
319	26	能	néng	to tend to; to care for	能滅罪不
320	26	能	néng	to reach; to arrive at	能滅罪不
321	26	能	néng	to be able; śak	能滅罪不
322	26	能	néng	skilful; pravīṇa	能滅罪不
323	26	因	yīn	cause; reason	何因經言於念念中
324	26	因	yīn	to accord with	何因經言於念念中
325	26	因	yīn	to follow	何因經言於念念中
326	26	因	yīn	to rely on	何因經言於念念中
327	26	因	yīn	via; through	何因經言於念念中
328	26	因	yīn	to continue	何因經言於念念中
329	26	因	yīn	to receive	何因經言於念念中
330	26	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	何因經言於念念中
331	26	因	yīn	to seize an opportunity	何因經言於念念中
332	26	因	yīn	to be like	何因經言於念念中
333	26	因	yīn	a standrd; a criterion	何因經言於念念中
334	26	因	yīn	cause; hetu	何因經言於念念中
335	26	普	pǔ	common; general; popular; everywhere; universal; extensive	然須行於普
336	26	普	pǔ	Prussia	然須行於普
337	26	普	pǔ	Pu	然須行於普
338	26	普	pǔ	equally; impartially; universal; samanta	然須行於普
339	25	觀經	guān jīng	discernment sutras	觀經
340	25	觀經	guān jīng	Contemplation Sutra	觀經
341	25	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	教
342	25	教	jiào	a school of thought; a sect	教
343	25	教	jiào	to make; to cause	教
344	25	教	jiào	religion	教
345	25	教	jiào	instruction; a teaching	教
346	25	教	jiào	Jiao	教
347	25	教	jiào	a directive; an order	教
348	25	教	jiào	to urge; to incite	教
349	25	教	jiào	to pass on; to convey	教
350	25	教	jiào	etiquette	教
351	25	教	jiāo	teaching; śāsana	教
352	25	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	若不能滅者
353	25	滅	miè	to submerge	若不能滅者
354	25	滅	miè	to extinguish; to put out	若不能滅者
355	25	滅	miè	to eliminate	若不能滅者
356	25	滅	miè	to disappear; to fade away	若不能滅者
357	25	滅	miè	the cessation of suffering	若不能滅者
358	25	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	若不能滅者
359	24	未	wèi	Eighth earthly branch	是對未
360	24	未	wèi	1-3 p.m.	是對未
361	24	未	wèi	to taste	是對未
362	24	未	wèi	future; anāgata	是對未
363	23	二	èr	two	何意二經俱造五逆
364	23	二	èr	Kangxi radical 7	何意二經俱造五逆
365	23	二	èr	second	何意二經俱造五逆
366	23	二	èr	twice; double; di-	何意二經俱造五逆
367	23	二	èr	more than one kind	何意二經俱造五逆
368	23	二	èr	two; dvā; dvi	何意二經俱造五逆
369	23	二	èr	both; dvaya	何意二經俱造五逆
370	23	壽	shòu	old age; long life	壽經除者
371	23	壽	shòu	lifespan	壽經除者
372	23	壽	shòu	age	壽經除者
373	23	壽	shòu	birthday	壽經除者
374	23	壽	shòu	Shou	壽經除者
375	23	壽	shòu	to give gold or silk in congratulations	壽經除者
376	23	壽	shòu	used in preparation for death	壽經除者
377	23	壽	shòu	long life; āyus	壽經除者
378	23	斯	sī	to split; to tear	發斯弘願
379	23	斯	sī	to depart; to leave	發斯弘願
380	23	斯	sī	Si	發斯弘願
381	23	後	hòu	after; later	終後定墮阿
382	23	後	hòu	empress; queen	終後定墮阿
383	23	後	hòu	sovereign	終後定墮阿
384	23	後	hòu	the god of the earth	終後定墮阿
385	23	後	hòu	late; later	終後定墮阿
386	23	後	hòu	offspring; descendents	終後定墮阿
387	23	後	hòu	to fall behind; to lag	終後定墮阿
388	23	後	hòu	behind; back	終後定墮阿
389	23	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	終後定墮阿
390	23	後	hòu	Hou	終後定墮阿
391	23	後	hòu	after; behind	終後定墮阿
392	23	後	hòu	following	終後定墮阿
393	23	後	hòu	to be delayed	終後定墮阿
394	23	後	hòu	to abandon; to discard	終後定墮阿
395	23	後	hòu	feudal lords	終後定墮阿
396	23	後	hòu	Hou	終後定墮阿
397	23	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	終後定墮阿
398	23	後	hòu	rear; paścāt	終後定墮阿
399	23	後	hòu	later; paścima	終後定墮阿
400	23	行	xíng	to walk	然須行於普
401	23	行	xíng	capable; competent	然須行於普
402	23	行	háng	profession	然須行於普
403	23	行	xíng	Kangxi radical 144	然須行於普
404	23	行	xíng	to travel	然須行於普
405	23	行	xìng	actions; conduct	然須行於普
406	23	行	xíng	to do; to act; to practice	然須行於普
407	23	行	xíng	all right; OK; okay	然須行於普
408	23	行	háng	horizontal line	然須行於普
409	23	行	héng	virtuous deeds	然須行於普
410	23	行	hàng	a line of trees	然須行於普
411	23	行	hàng	bold; steadfast	然須行於普
412	23	行	xíng	to move	然須行於普
413	23	行	xíng	to put into effect; to implement	然須行於普
414	23	行	xíng	travel	然須行於普
415	23	行	xíng	to circulate	然須行於普
416	23	行	xíng	running script; running script	然須行於普
417	23	行	xíng	temporary	然須行於普
418	23	行	háng	rank; order	然須行於普
419	23	行	háng	a business; a shop	然須行於普
420	23	行	xíng	to depart; to leave	然須行於普
421	23	行	xíng	to experience	然須行於普
422	23	行	xíng	path; way	然須行於普
423	23	行	xíng	xing; ballad	然須行於普
424	23	行	xíng	Xing	然須行於普
425	23	行	xíng	Practice	然須行於普
426	23	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	然須行於普
427	23	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	然須行於普
428	23	正	zhèng	upright; straight	正五逆人
429	23	正	zhèng	to straighten; to correct	正五逆人
430	23	正	zhèng	main; central; primary	正五逆人
431	23	正	zhèng	fundamental; original	正五逆人
432	23	正	zhèng	precise; exact; accurate	正五逆人
433	23	正	zhèng	at right angles	正五逆人
434	23	正	zhèng	unbiased; impartial	正五逆人
435	23	正	zhèng	true; correct; orthodox	正五逆人
436	23	正	zhèng	unmixed; pure	正五逆人
437	23	正	zhèng	positive (charge)	正五逆人
438	23	正	zhèng	positive (number)	正五逆人
439	23	正	zhèng	standard	正五逆人
440	23	正	zhèng	chief; principal; primary	正五逆人
441	23	正	zhèng	honest	正五逆人
442	23	正	zhèng	to execute; to carry out	正五逆人
443	23	正	zhèng	accepted; conventional	正五逆人
444	23	正	zhèng	to govern	正五逆人
445	23	正	zhēng	first month	正五逆人
446	23	正	zhēng	center of a target	正五逆人
447	23	正	zhèng	Righteous	正五逆人
448	23	正	zhèng	right manner; nyāya	正五逆人
449	23	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	信行禪師說
450	23	禪師	Chán Shī	Chan master	信行禪師說
451	22	十	shí	ten	十觀經取者
452	22	十	shí	Kangxi radical 24	十觀經取者
453	22	十	shí	tenth	十觀經取者
454	22	十	shí	complete; perfect	十觀經取者
455	22	十	shí	ten; daśa	十觀經取者
456	22	時	shí	time; a point or period of time	臨命終時
457	22	時	shí	a season; a quarter of a year	臨命終時
458	22	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	臨命終時
459	22	時	shí	fashionable	臨命終時
460	22	時	shí	fate; destiny; luck	臨命終時
461	22	時	shí	occasion; opportunity; chance	臨命終時
462	22	時	shí	tense	臨命終時
463	22	時	shí	particular; special	臨命終時
464	22	時	shí	to plant; to cultivate	臨命終時
465	22	時	shí	an era; a dynasty	臨命終時
466	22	時	shí	time [abstract]	臨命終時
467	22	時	shí	seasonal	臨命終時
468	22	時	shí	to wait upon	臨命終時
469	22	時	shí	hour	臨命終時
470	22	時	shí	appropriate; proper; timely	臨命終時
471	22	時	shí	Shi	臨命終時
472	22	時	shí	a present; currentlt	臨命終時
473	22	時	shí	time; kāla	臨命終時
474	22	時	shí	at that time; samaya	臨命終時
475	22	等	děng	et cetera; and so on	准此以下諸說等一一徵詰
476	22	等	děng	to wait	准此以下諸說等一一徵詰
477	22	等	děng	to be equal	准此以下諸說等一一徵詰
478	22	等	děng	degree; level	准此以下諸說等一一徵詰
479	22	等	děng	to compare	准此以下諸說等一一徵詰
480	22	等	děng	same; equal; sama	准此以下諸說等一一徵詰
481	22	惡	è	evil; vice	無惡
482	22	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	無惡
483	22	惡	ě	queasy; nauseous	無惡
484	22	惡	wù	to hate; to detest	無惡
485	22	惡	è	fierce	無惡
486	22	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	無惡
487	22	惡	wù	to denounce	無惡
488	22	惡	è	e	無惡
489	22	惡	è	evil	無惡
490	21	語	yǔ	dialect; language; speech	處有懺悔之語
491	21	語	yǔ	to speak; to tell	處有懺悔之語
492	21	語	yǔ	verse; writing	處有懺悔之語
493	21	語	yù	to speak; to tell	處有懺悔之語
494	21	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	處有懺悔之語
495	21	語	yǔ	a signal	處有懺悔之語
496	21	語	yǔ	to chirp; to tweet	處有懺悔之語
497	21	語	yǔ	words; discourse; vac	處有懺悔之語
498	21	無	wú	Kangxi radical 71	無惡
499	21	無	wú	to not have; without	無惡
500	21	無	mó	mo	無惡

Frequencies of all Words

Top 1070

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	133	人	rén	person; people; a human being	是懺悔人
2	133	人	rén	Kangxi radical 9	是懺悔人
3	133	人	rén	a kind of person	是懺悔人
4	133	人	rén	everybody	是懺悔人
5	133	人	rén	adult	是懺悔人
6	133	人	rén	somebody; others	是懺悔人
7	133	人	rén	an upright person	是懺悔人
8	133	人	rén	person; manuṣya	是懺悔人
9	120	之	zhī	him; her; them; that	滅八十億劫生死之罪
10	120	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	滅八十億劫生死之罪
11	120	之	zhī	to go	滅八十億劫生死之罪
12	120	之	zhī	this; that	滅八十億劫生死之罪
13	120	之	zhī	genetive marker	滅八十億劫生死之罪
14	120	之	zhī	it	滅八十億劫生死之罪
15	120	之	zhī	in	滅八十億劫生死之罪
16	120	之	zhī	all	滅八十億劫生死之罪
17	120	之	zhī	and	滅八十億劫生死之罪
18	120	之	zhī	however	滅八十億劫生死之罪
19	120	之	zhī	if	滅八十億劫生死之罪
20	120	之	zhī	then	滅八十億劫生死之罪
21	120	之	zhī	to arrive; to go	滅八十億劫生死之罪
22	120	之	zhī	is	滅八十億劫生死之罪
23	120	之	zhī	to use	滅八十億劫生死之罪
24	120	之	zhī	Zhi	滅八十億劫生死之罪
25	119	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	不生者
26	119	者	zhě	that	不生者
27	119	者	zhě	nominalizing function word	不生者
28	119	者	zhě	used to mark a definition	不生者
29	119	者	zhě	used to mark a pause	不生者
30	119	者	zhě	topic marker; that; it	不生者
31	119	者	zhuó	according to	不生者
32	119	者	zhě	ca	不生者
33	108	此	cǐ	this; these	古今大德釋此兩經
34	108	此	cǐ	in this way	古今大德釋此兩經
35	108	此	cǐ	otherwise; but; however; so	古今大德釋此兩經
36	108	此	cǐ	at this time; now; here	古今大德釋此兩經
37	108	此	cǐ	this; here; etad	古今大德釋此兩經
38	107	是	shì	is; are; am; to be	是懺悔人
39	107	是	shì	is exactly	是懺悔人
40	107	是	shì	is suitable; is in contrast	是懺悔人
41	107	是	shì	this; that; those	是懺悔人
42	107	是	shì	really; certainly	是懺悔人
43	107	是	shì	correct; yes; affirmative	是懺悔人
44	107	是	shì	true	是懺悔人
45	107	是	shì	is; has; exists	是懺悔人
46	107	是	shì	used between repetitions of a word	是懺悔人
47	107	是	shì	a matter; an affair	是懺悔人
48	107	是	shì	Shi	是懺悔人
49	107	是	shì	is; bhū	是懺悔人
50	107	是	shì	this; idam	是懺悔人
51	95	不	bù	not; no	不取正覺
52	95	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不取正覺
53	95	不	bù	as a correlative	不取正覺
54	95	不	bù	no (answering a question)	不取正覺
55	95	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不取正覺
56	95	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不取正覺
57	95	不	bù	to form a yes or no question	不取正覺
58	95	不	bù	infix potential marker	不取正覺
59	95	不	bù	no; na	不取正覺
60	93	經	jīng	to go through; to experience	何意二經俱造五逆
61	93	經	jīng	a sutra; a scripture	何意二經俱造五逆
62	93	經	jīng	warp	何意二經俱造五逆
63	93	經	jīng	longitude	何意二經俱造五逆
64	93	經	jīng	often; regularly; frequently	何意二經俱造五逆
65	93	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	何意二經俱造五逆
66	93	經	jīng	a woman's period	何意二經俱造五逆
67	93	經	jīng	to bear; to endure	何意二經俱造五逆
68	93	經	jīng	to hang; to die by hanging	何意二經俱造五逆
69	93	經	jīng	classics	何意二經俱造五逆
70	93	經	jīng	to be frugal; to save	何意二經俱造五逆
71	93	經	jīng	a classic; a scripture; canon	何意二經俱造五逆
72	93	經	jīng	a standard; a norm	何意二經俱造五逆
73	93	經	jīng	a section of a Confucian work	何意二經俱造五逆
74	93	經	jīng	to measure	何意二經俱造五逆
75	93	經	jīng	human pulse	何意二經俱造五逆
76	93	經	jīng	menstruation; a woman's period	何意二經俱造五逆
77	93	經	jīng	sutra; discourse	何意二經俱造五逆
78	86	於	yú	in; at	何因經言於念念中
79	86	於	yú	in; at	何因經言於念念中
80	86	於	yú	in; at; to; from	何因經言於念念中
81	86	於	yú	to go; to	何因經言於念念中
82	86	於	yú	to rely on; to depend on	何因經言於念念中
83	86	於	yú	to go to; to arrive at	何因經言於念念中
84	86	於	yú	from	何因經言於念念中
85	86	於	yú	give	何因經言於念念中
86	86	於	yú	oppposing	何因經言於念念中
87	86	於	yú	and	何因經言於念念中
88	86	於	yú	compared to	何因經言於念念中
89	86	於	yú	by	何因經言於念念中
90	86	於	yú	and; as well as	何因經言於念念中
91	86	於	yú	for	何因經言於念念中
92	86	於	yú	Yu	何因經言於念念中
93	86	於	wū	a crow	何因經言於念念中
94	86	於	wū	whew; wow	何因經言於念念中
95	86	於	yú	near to; antike	何因經言於念念中
96	84	言	yán	to speak; to say; said	如無量壽經四十八弘誓言
97	84	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	如無量壽經四十八弘誓言
98	84	言	yán	Kangxi radical 149	如無量壽經四十八弘誓言
99	84	言	yán	a particle with no meaning	如無量壽經四十八弘誓言
100	84	言	yán	phrase; sentence	如無量壽經四十八弘誓言
101	84	言	yán	a word; a syllable	如無量壽經四十八弘誓言
102	84	言	yán	a theory; a doctrine	如無量壽經四十八弘誓言
103	84	言	yán	to regard as	如無量壽經四十八弘誓言
104	84	言	yán	to act as	如無量壽經四十八弘誓言
105	84	言	yán	word; vacana	如無量壽經四十八弘誓言
106	84	言	yán	speak; vad	如無量壽經四十八弘誓言
107	83	也	yě	also; too	有何義也
108	83	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	有何義也
109	83	也	yě	either	有何義也
110	83	也	yě	even	有何義也
111	83	也	yě	used to soften the tone	有何義也
112	83	也	yě	used for emphasis	有何義也
113	83	也	yě	used to mark contrast	有何義也
114	83	也	yě	used to mark compromise	有何義也
115	83	也	yě	ya	有何義也
116	81	除	chú	except; besides	唯除五逆誹謗正法
117	81	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	唯除五逆誹謗正法
118	81	除	chú	to divide	唯除五逆誹謗正法
119	81	除	chú	to put in order	唯除五逆誹謗正法
120	81	除	chú	to appoint to an official position	唯除五逆誹謗正法
121	81	除	chú	door steps; stairs	唯除五逆誹謗正法
122	81	除	chú	to replace an official	唯除五逆誹謗正法
123	81	除	chú	to change; to replace	唯除五逆誹謗正法
124	81	除	chú	to renovate; to restore	唯除五逆誹謗正法
125	81	除	chú	division	唯除五逆誹謗正法
126	81	除	chú	except; without; anyatra	唯除五逆誹謗正法
127	75	階	jiē	stairs; steps	是第二階人
128	75	階	jiē	a rank; degree	是第二階人
129	75	階	jiē	to ascend	是第二階人
130	75	階	jiē	upper platform	是第二階人
131	75	階	jiē	origin; cause	是第二階人
132	69	生	shēng	to be born; to give birth	得生西方
133	69	生	shēng	to live	得生西方
134	69	生	shēng	raw	得生西方
135	69	生	shēng	a student	得生西方
136	69	生	shēng	life	得生西方
137	69	生	shēng	to produce; to give rise	得生西方
138	69	生	shēng	alive	得生西方
139	69	生	shēng	a lifetime	得生西方
140	69	生	shēng	to initiate; to become	得生西方
141	69	生	shēng	to grow	得生西方
142	69	生	shēng	unfamiliar	得生西方
143	69	生	shēng	not experienced	得生西方
144	69	生	shēng	hard; stiff; strong	得生西方
145	69	生	shēng	very; extremely	得生西方
146	69	生	shēng	having academic or professional knowledge	得生西方
147	69	生	shēng	a male role in traditional theatre	得生西方
148	69	生	shēng	gender	得生西方
149	69	生	shēng	to develop; to grow	得生西方
150	69	生	shēng	to set up	得生西方
151	69	生	shēng	a prostitute	得生西方
152	69	生	shēng	a captive	得生西方
153	69	生	shēng	a gentleman	得生西方
154	69	生	shēng	Kangxi radical 100	得生西方
155	69	生	shēng	unripe	得生西方
156	69	生	shēng	nature	得生西方
157	69	生	shēng	to inherit; to succeed	得生西方
158	69	生	shēng	destiny	得生西方
159	69	生	shēng	birth	得生西方
160	68	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說五逆業是不定業為可
161	68	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說五逆業是不定業為可
162	68	說	shuì	to persuade	說五逆業是不定業為可
163	68	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說五逆業是不定業為可
164	68	說	shuō	a doctrine; a theory	說五逆業是不定業為可
165	68	說	shuō	to claim; to assert	說五逆業是不定業為可
166	68	說	shuō	allocution	說五逆業是不定業為可
167	68	說	shuō	to criticize; to scold	說五逆業是不定業為可
168	68	說	shuō	to indicate; to refer to	說五逆業是不定業為可
169	68	說	shuō	speach; vāda	說五逆業是不定業為可
170	68	說	shuō	to speak; bhāṣate	說五逆業是不定業為可
171	68	說	shuō	to instruct	說五逆業是不定業為可
172	63	逆	nì	contrary; opposite; backwards; upside down	是輕心造逆人
173	63	逆	nì	to go against; to oppose	是輕心造逆人
174	63	逆	nì	to welcome	是輕心造逆人
175	63	逆	nì	to confront; to meet straight on	是輕心造逆人
176	63	逆	nì	to betray; to rebel	是輕心造逆人
177	63	逆	nì	to presume; to anticipate	是輕心造逆人
178	63	逆	nì	beforehand; in advance	是輕心造逆人
179	63	逆	nì	to receive	是輕心造逆人
180	63	逆	nì	to guess; to conjecture	是輕心造逆人
181	63	逆	nì	to resist	是輕心造逆人
182	63	逆	nì	to disobey	是輕心造逆人
183	63	逆	nì	to present a petition to the emperor	是輕心造逆人
184	63	逆	nì	adverse; unfavorable	是輕心造逆人
185	63	逆	nì	a traitor	是輕心造逆人
186	63	逆	nì	contrary; pratiloma	是輕心造逆人
187	63	造	zào	to make; to build; to manufacture	造五逆十惡
188	63	造	zào	to arrive; to go	造五逆十惡
189	63	造	zào	to pay a visit; to call on	造五逆十惡
190	63	造	zào	to edit; to collect; to compile	造五逆十惡
191	63	造	zào	to attain; to achieve	造五逆十惡
192	63	造	zào	an achievement	造五逆十惡
193	63	造	zào	a crop	造五逆十惡
194	63	造	zào	a time; an age	造五逆十惡
195	63	造	zào	fortune; destiny	造五逆十惡
196	63	造	zào	suddenly	造五逆十惡
197	63	造	zào	to educate; to train	造五逆十惡
198	63	造	zào	to invent	造五逆十惡
199	63	造	zào	a party in a lawsuit	造五逆十惡
200	63	造	zào	to run wild; to overspend	造五逆十惡
201	63	造	zào	indifferently; negligently	造五逆十惡
202	63	造	zào	a woman moving to her husband's home	造五逆十惡
203	63	造	zào	imaginary	造五逆十惡
204	63	造	zào	to found; to initiate	造五逆十惡
205	63	造	zào	to contain	造五逆十惡
206	63	造	zào	made; kṛta	造五逆十惡
207	59	得	de	potential marker	得生西方
208	59	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得生西方
209	59	得	děi	must; ought to	得生西方
210	59	得	děi	to want to; to need to	得生西方
211	59	得	děi	must; ought to	得生西方
212	59	得	dé	de	得生西方
213	59	得	de	infix potential marker	得生西方
214	59	得	dé	to result in	得生西方
215	59	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得生西方
216	59	得	dé	to be satisfied	得生西方
217	59	得	dé	to be finished	得生西方
218	59	得	de	result of degree	得生西方
219	59	得	de	marks completion of an action	得生西方
220	59	得	děi	satisfying	得生西方
221	59	得	dé	to contract	得生西方
222	59	得	dé	marks permission or possibility	得生西方
223	59	得	dé	expressing frustration	得生西方
224	59	得	dé	to hear	得生西方
225	59	得	dé	to have; there is	得生西方
226	59	得	dé	marks time passed	得生西方
227	59	得	dé	obtain; attain; prāpta	得生西方
228	57	有	yǒu	is; are; to exist	或有眾生
229	57	有	yǒu	to have; to possess	或有眾生
230	57	有	yǒu	indicates an estimate	或有眾生
231	57	有	yǒu	indicates a large quantity	或有眾生
232	57	有	yǒu	indicates an affirmative response	或有眾生
233	57	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	或有眾生
234	57	有	yǒu	used to compare two things	或有眾生
235	57	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	或有眾生
236	57	有	yǒu	used before the names of dynasties	或有眾生
237	57	有	yǒu	a certain thing; what exists	或有眾生
238	57	有	yǒu	multiple of ten and ...	或有眾生
239	57	有	yǒu	abundant	或有眾生
240	57	有	yǒu	purposeful	或有眾生
241	57	有	yǒu	You	或有眾生
242	57	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	或有眾生
243	57	有	yǒu	becoming; bhava	或有眾生
244	56	若	ruò	to seem; to be like; as	若
245	56	若	ruò	seemingly	若
246	56	若	ruò	if	若
247	56	若	ruò	you	若
248	56	若	ruò	this; that	若
249	56	若	ruò	and; or	若
250	56	若	ruò	as for; pertaining to	若
251	56	若	rě	pomegranite	若
252	56	若	ruò	to choose	若
253	56	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若
254	56	若	ruò	thus	若
255	56	若	ruò	pollia	若
256	56	若	ruò	Ruo	若
257	56	若	ruò	only then	若
258	56	若	rě	ja	若
259	56	若	rě	jñā	若
260	56	若	ruò	if; yadi	若
261	51	為	wèi	for; to	說五逆業是不定業為可
262	51	為	wèi	because of	說五逆業是不定業為可
263	51	為	wéi	to act as; to serve	說五逆業是不定業為可
264	51	為	wéi	to change into; to become	說五逆業是不定業為可
265	51	為	wéi	to be; is	說五逆業是不定業為可
266	51	為	wéi	to do	說五逆業是不定業為可
267	51	為	wèi	for	說五逆業是不定業為可
268	51	為	wèi	because of; for; to	說五逆業是不定業為可
269	51	為	wèi	to	說五逆業是不定業為可
270	51	為	wéi	in a passive construction	說五逆業是不定業為可
271	51	為	wéi	forming a rehetorical question	說五逆業是不定業為可
272	51	為	wéi	forming an adverb	說五逆業是不定業為可
273	51	為	wéi	to add emphasis	說五逆業是不定業為可
274	51	為	wèi	to support; to help	說五逆業是不定業為可
275	51	為	wéi	to govern	說五逆業是不定業為可
276	51	為	wèi	to be; bhū	說五逆業是不定業為可
277	50	即	jí	promptly; right away; immediately	以具十念即得往生
278	50	即	jí	to be near by; to be close to	以具十念即得往生
279	50	即	jí	at that time	以具十念即得往生
280	50	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	以具十念即得往生
281	50	即	jí	supposed; so-called	以具十念即得往生
282	50	即	jí	if; but	以具十念即得往生
283	50	即	jí	to arrive at; to ascend	以具十念即得往生
284	50	即	jí	then; following	以具十念即得往生
285	50	即	jí	so; just so; eva	以具十念即得往生
286	48	法	fǎ	method; way	法方始生彼西方也
287	48	法	fǎ	France	法方始生彼西方也
288	48	法	fǎ	the law; rules; regulations	法方始生彼西方也
289	48	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法方始生彼西方也
290	48	法	fǎ	a standard; a norm	法方始生彼西方也
291	48	法	fǎ	an institution	法方始生彼西方也
292	48	法	fǎ	to emulate	法方始生彼西方也
293	48	法	fǎ	magic; a magic trick	法方始生彼西方也
294	48	法	fǎ	punishment	法方始生彼西方也
295	48	法	fǎ	Fa	法方始生彼西方也
296	48	法	fǎ	a precedent	法方始生彼西方也
297	48	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法方始生彼西方也
298	48	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法方始生彼西方也
299	48	法	fǎ	Dharma	法方始生彼西方也
300	48	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法方始生彼西方也
301	48	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法方始生彼西方也
302	48	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法方始生彼西方也
303	48	法	fǎ	quality; characteristic	法方始生彼西方也
304	47	取	qǔ	to take; to get; to fetch	不取正覺
305	47	取	qǔ	to obtain	不取正覺
306	47	取	qǔ	to choose; to select	不取正覺
307	47	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	不取正覺
308	47	取	qǔ	to accept; to receive	不取正覺
309	47	取	qǔ	to seek	不取正覺
310	47	取	qǔ	to take a bride	不取正覺
311	47	取	qǔ	placed after a verb to mark an action	不取正覺
312	47	取	qǔ	Qu	不取正覺
313	47	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	不取正覺
314	47	何	hé	what; where; which	何意二經俱造五逆
315	47	何	hè	to carry on the shoulder	何意二經俱造五逆
316	47	何	hé	who	何意二經俱造五逆
317	47	何	hé	what	何意二經俱造五逆
318	47	何	hé	why	何意二經俱造五逆
319	47	何	hé	how	何意二經俱造五逆
320	47	何	hé	how much	何意二經俱造五逆
321	47	何	hé	He	何意二經俱造五逆
322	47	何	hé	what; kim	何意二經俱造五逆
323	47	第三	dì sān	third	是第三階人
324	47	第三	dì sān	third; tṛtīya	是第三階人
325	45	救	jiù	to save; to rescue	諸三階師救言
326	45	救	jiù	to cure; to heal	諸三階師救言
327	45	救	jiù	to prevent; to stop	諸三階師救言
328	45	救	jiù	to assist	諸三階師救言
329	45	救	jiù	part of a shoe	諸三階師救言
330	45	救	jiù	Jiu	諸三階師救言
331	45	救	jiū	to entangle	諸三階師救言
332	45	救	jiù	refuge; śaraṇa	諸三階師救言
333	45	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	以罪少故
334	45	故	gù	old; ancient; former; past	以罪少故
335	45	故	gù	reason; cause; purpose	以罪少故
336	45	故	gù	to die	以罪少故
337	45	故	gù	so; therefore; hence	以罪少故
338	45	故	gù	original	以罪少故
339	45	故	gù	accident; happening; instance	以罪少故
340	45	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	以罪少故
341	45	故	gù	something in the past	以罪少故
342	45	故	gù	deceased; dead	以罪少故
343	45	故	gù	still; yet	以罪少故
344	45	故	gù	therefore; tasmāt	以罪少故
345	40	彼	bǐ	that; those	彼
346	40	彼	bǐ	another; the other	彼
347	40	彼	bǐ	that; tad	彼
348	40	亦	yì	also; too	亦
349	40	亦	yì	but	亦
350	40	亦	yì	this; he; she	亦
351	40	亦	yì	although; even though	亦
352	40	亦	yì	already	亦
353	40	亦	yì	particle with no meaning	亦
354	40	亦	yì	Yi	亦
355	38	其	qí	his; hers; its; theirs	其第一
356	38	其	qí	to add emphasis	其第一
357	38	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其第一
358	38	其	qí	used when making a request or giving an order	其第一
359	38	其	qí	he; her; it; them	其第一
360	38	其	qí	probably; likely	其第一
361	38	其	qí	will	其第一
362	38	其	qí	may	其第一
363	38	其	qí	if	其第一
364	38	其	qí	or	其第一
365	38	其	qí	Qi	其第一
366	38	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其第一
367	37	中	zhōng	middle	何因經言於念念中
368	37	中	zhōng	medium; medium sized	何因經言於念念中
369	37	中	zhōng	China	何因經言於念念中
370	37	中	zhòng	to hit the mark	何因經言於念念中
371	37	中	zhōng	in; amongst	何因經言於念念中
372	37	中	zhōng	midday	何因經言於念念中
373	37	中	zhōng	inside	何因經言於念念中
374	37	中	zhōng	during	何因經言於念念中
375	37	中	zhōng	Zhong	何因經言於念念中
376	37	中	zhōng	intermediary	何因經言於念念中
377	37	中	zhōng	half	何因經言於念念中
378	37	中	zhōng	just right; suitably	何因經言於念念中
379	37	中	zhōng	while	何因經言於念念中
380	37	中	zhòng	to reach; to attain	何因經言於念念中
381	37	中	zhòng	to suffer; to infect	何因經言於念念中
382	37	中	zhòng	to obtain	何因經言於念念中
383	37	中	zhòng	to pass an exam	何因經言於念念中
384	37	中	zhōng	middle	何因經言於念念中
385	37	十念	shí niàn	to chant ten times	乃至十念
386	36	又	yòu	again; also	又觀經取逆經文
387	36	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又觀經取逆經文
388	36	又	yòu	Kangxi radical 29	又觀經取逆經文
389	36	又	yòu	and	又觀經取逆經文
390	36	又	yòu	furthermore	又觀經取逆經文
391	36	又	yòu	in addition	又觀經取逆經文
392	36	又	yòu	but	又觀經取逆經文
393	36	又	yòu	again; also; moreover; punar	又觀經取逆經文
394	35	以	yǐ	so as to; in order to	以具十念即得往生
395	35	以	yǐ	to use; to regard as	以具十念即得往生
396	35	以	yǐ	to use; to grasp	以具十念即得往生
397	35	以	yǐ	according to	以具十念即得往生
398	35	以	yǐ	because of	以具十念即得往生
399	35	以	yǐ	on a certain date	以具十念即得往生
400	35	以	yǐ	and; as well as	以具十念即得往生
401	35	以	yǐ	to rely on	以具十念即得往生
402	35	以	yǐ	to regard	以具十念即得往生
403	35	以	yǐ	to be able to	以具十念即得往生
404	35	以	yǐ	to order; to command	以具十念即得往生
405	35	以	yǐ	further; moreover	以具十念即得往生
406	35	以	yǐ	used after a verb	以具十念即得往生
407	35	以	yǐ	very	以具十念即得往生
408	35	以	yǐ	already	以具十念即得往生
409	35	以	yǐ	increasingly	以具十念即得往生
410	35	以	yǐ	a reason; a cause	以具十念即得往生
411	35	以	yǐ	Israel	以具十念即得往生
412	35	以	yǐ	Yi	以具十念即得往生
413	35	以	yǐ	use; yogena	以具十念即得往生
414	35	難	nán	difficult; arduous; hard	難分勝劣
415	35	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	難分勝劣
416	35	難	nán	hardly possible; unable	難分勝劣
417	35	難	nàn	disaster; calamity	難分勝劣
418	35	難	nàn	enemy; foe	難分勝劣
419	35	難	nán	bad; unpleasant	難分勝劣
420	35	難	nàn	to blame; to rebuke	難分勝劣
421	35	難	nàn	to object to; to argue against	難分勝劣
422	35	難	nàn	to reject; to repudiate	難分勝劣
423	35	難	nán	inopportune; aksana	難分勝劣
424	35	佛	fó	Buddha; Awakened One	此念別佛如何是
425	35	佛	fó	relating to Buddhism	此念別佛如何是
426	35	佛	fó	a statue or image of a Buddha	此念別佛如何是
427	35	佛	fó	a Buddhist text	此念別佛如何是
428	35	佛	fú	to touch; to stroke	此念別佛如何是
429	35	佛	fó	Buddha	此念別佛如何是
430	35	佛	fó	Buddha; Awakened One	此念別佛如何是
431	34	別	bié	do not; must not	以二三階別
432	34	別	bié	other	以二三階別
433	34	別	bié	special	以二三階別
434	34	別	bié	to leave	以二三階別
435	34	別	bié	besides; moreover; furthermore; in addition	以二三階別
436	34	別	bié	to distinguish	以二三階別
437	34	別	bié	to pin	以二三階別
438	34	別	bié	to insert; to jam	以二三階別
439	34	別	bié	to turn	以二三階別
440	34	別	bié	Bie	以二三階別
441	34	別	bié	other; anya	以二三階別
442	34	五逆	wǔ nì	pañca-ānantarya-karma; Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes	唯除五逆誹謗正法
443	33	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	滅八十億劫生死之罪
444	33	罪	zuì	fault; error	滅八十億劫生死之罪
445	33	罪	zuì	hardship; suffering	滅八十億劫生死之罪
446	33	罪	zuì	to blame; to accuse	滅八十億劫生死之罪
447	33	罪	zuì	punishment	滅八十億劫生死之罪
448	33	罪	zuì	transgression; āpatti	滅八十億劫生死之罪
449	33	罪	zuì	sin; agha	滅八十億劫生死之罪
450	31	如	rú	such as; for example; for instance	如無量壽經四十八弘誓言
451	31	如	rú	if	如無量壽經四十八弘誓言
452	31	如	rú	in accordance with	如無量壽經四十八弘誓言
453	31	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如無量壽經四十八弘誓言
454	31	如	rú	this	如無量壽經四十八弘誓言
455	31	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如無量壽經四十八弘誓言
456	31	如	rú	to go to	如無量壽經四十八弘誓言
457	31	如	rú	to meet	如無量壽經四十八弘誓言
458	31	如	rú	to appear; to seem; to be like	如無量壽經四十八弘誓言
459	31	如	rú	at least as good as	如無量壽經四十八弘誓言
460	31	如	rú	and	如無量壽經四十八弘誓言
461	31	如	rú	or	如無量壽經四十八弘誓言
462	31	如	rú	but	如無量壽經四十八弘誓言
463	31	如	rú	then	如無量壽經四十八弘誓言
464	31	如	rú	naturally	如無量壽經四十八弘誓言
465	31	如	rú	expresses a question or doubt	如無量壽經四十八弘誓言
466	31	如	rú	you	如無量壽經四十八弘誓言
467	31	如	rú	the second lunar month	如無量壽經四十八弘誓言
468	31	如	rú	in; at	如無量壽經四十八弘誓言
469	31	如	rú	Ru	如無量壽經四十八弘誓言
470	31	如	rú	Thus	如無量壽經四十八弘誓言
471	31	如	rú	thus; tathā	如無量壽經四十八弘誓言
472	31	如	rú	like; iva	如無量壽經四十八弘誓言
473	31	如	rú	suchness; tathatā	如無量壽經四十八弘誓言
474	30	淨土	jìng tǔ	pure land	生淨土
475	30	淨土	Jìng Tǔ	Pure Land	生淨土
476	30	淨土	jìng tǔ	pure land	生淨土
477	30	諸	zhū	all; many; various	諸家解釋各有一途
478	30	諸	zhū	Zhu	諸家解釋各有一途
479	30	諸	zhū	all; members of the class	諸家解釋各有一途
480	30	諸	zhū	interrogative particle	諸家解釋各有一途
481	30	諸	zhū	him; her; them; it	諸家解釋各有一途
482	30	諸	zhū	of; in	諸家解釋各有一途
483	30	諸	zhū	all; many; sarva	諸家解釋各有一途
484	30	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而全未解太過難也
485	30	而	ér	Kangxi radical 126	而全未解太過難也
486	30	而	ér	you	而全未解太過難也
487	30	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而全未解太過難也
488	30	而	ér	right away; then	而全未解太過難也
489	30	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而全未解太過難也
490	30	而	ér	if; in case; in the event that	而全未解太過難也
491	30	而	ér	therefore; as a result; thus	而全未解太過難也
492	30	而	ér	how can it be that?	而全未解太過難也
493	30	而	ér	so as to	而全未解太過難也
494	30	而	ér	only then	而全未解太過難也
495	30	而	ér	as if; to seem like	而全未解太過難也
496	30	而	néng	can; able	而全未解太過難也
497	30	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而全未解太過難也
498	30	而	ér	me	而全未解太過難也
499	30	而	ér	to arrive; up to	而全未解太過難也
500	30	而	ér	possessive	而全未解太過難也

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
人		rén	person; manuṣya
者		zhě	ca
此		cǐ	this; here; etad
是		shì shì	is; bhū this; idam
不		bù	no; na
经	經	jīng	sutra; discourse
于	於	yú	near to; antike
言		yán yán	word; vacana speak; vad
也		yě	ya
除		chú	except; without; anyatra

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻地狱	阿鼻地獄	196	Avīci Hell
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿弥陀	阿彌陀	196	Amitabha; Amithaba
跋难陀	跋難陀	98	Upananda Upananda
般若经	般若經	98	Prajnaparamita Sutras
大唐		100	Tang Dynasty
大悲经	大悲經	100	Mahā-karuṇā-puṇḍarīka
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
等活地狱	等活地獄	100	Samjiva Hell
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法立		102	Fa Li
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
佛藏经	佛藏經	102	Buddhapiṭakaduḥśīlanirgraha; Fo Cang Jing
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛号	佛號	102	name of the Buddha
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
黑绳地狱	黑繩地獄	104	Kalasutra Hell
怀感	懷感	104	Huai Gan
皎然		74	Jiaoran
龙宫	龍宮	108	Palace of the Dragon King
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
涅槃经	涅槃經	78	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
普定		112	Puding
普愿	普願	112	Nanquan; Puyuan
劝学	勸學	81	On Learning
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三阶禅师	三階禪師	115	Chan Master Sanjie; Xinxing
十方佛		115	the Buddhas of the Ten Directions
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
释净土群疑论	釋淨土群疑論	115	Shi Jing Tu Qun Yi Lun
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦如来	釋迦如來	115	Sakyamuni Buddha
释迦牟尼	釋迦牟尼	115	Sakyamuni Buddha Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
十六观经	十六觀經	115	Contemplation Sutra; Sutra on the Visualization of Immeasurable Life; Guan Wuliangshou jing Sutra on the Sixteen Contemplations
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
娑婆世界		115	Saha World; the World of Suffering
天竺		116	India; Indian subcontinent
万年	萬年	119	Wannian
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
韦提	韋提	119	Vaidehī
文中		119	Bunchū
无量寿经	無量壽經	87	Larger Sutra on Amitayus The Infinite Life Sutra; The Larger Sutra on Amitāyus; The Larger Pure Land Sutra
无余涅盘	無餘涅槃	119	Anupadhiśeṣanirvāṇa; Nirupadhiśeṣanirvāṇa; Nirvāṇa without Remainder
五浊	五濁	119	the five periods of impurity
贤劫	賢劫	120	bhadrakalpa; the present kalpa
像法		120	Age of Semblance Dharma; Saddharmapratirūpaka; Period of Semblance Dharma
贤护	賢護	120	Bhadrapāla
小乘		120	Hinayana
修慧		120	Wisdom from Practice; wisdom acquired by cultivation Xiuhui Xiuhui
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
药王菩萨	藥王菩薩	89	Bhaisajyaraja Bodhisattva; Medicine King Bodhisattva
月藏分		121	Candragarbhaparipṛcchā (Dialog with Candragarbha)
约根	約根	121	Jurgen
正等觉	正等覺	122	Complete Enlightenment; Absolute Universal Englightened Awareness
证圣	證聖	90	Zheng Sheng reign

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 289.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻		97	avīci
阿鞞跋致		196	avaivartika; non-retrogression
阿僧只	阿僧祇	196	asamkhya asamkhyeya asamkhya; innumerable
阿僧祇劫		196	an asankhyeya kalpa
八解脱	八解脫	98	the eight liberations; astavimoksa
八难	八難	98	eight difficulties
白法		98	wholesome things; pure dharmas to explain a method
败种	敗種	98	seeds of defeat
拔济	拔濟	98	to save; to rescue
般涅槃		98	parinirvana
谤法	謗法	98	slander the Dharma persecution of Buddhism
薄福		98	little merit
悲智		98	Compassion and Wisdom compassion and wisdom
悲心		98	Merciful Heart compassion; a sympathetic mind
本愿	本願	98	prior vow; purvapranidhana
彼岸		98	the other shore the other shore
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
别教	別教	98	separate teachings
波罗夷	波羅夷	98	pārājika; rules for expulsion from the saṃgha
补处	補處	98	occupies a vacated place
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不轻	不輕	98	never disparage
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不善根		98	akuśalamūla; akusalamūla; unwholesome roots
布萨	布薩	98	Posadha fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
阐提	闡提	99	icchantika icchantika; an incorrigible
瞋毒		99	the poison of anger
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
称佛	稱佛	99	to recite the Buddha's name
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
付嘱	付囑	99	to entrust; to empower
初地		99	the first ground
出家众	出家眾	99	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大地狱	大地獄	100	great hell; Avici Hell
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大忍力		100	the power of great forbearance
大愿	大願	100	a great vow
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
道果		100	the fruit of the path
道俗		100	monastics and laypeople layperson
得道		100	to attain enlightenment
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
得佛		100	to become a Buddha
等正觉	等正覺	100	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
顶位	頂位	100	summit; mūrdhan
地前		100	the previous phases of bodhisattva practice
第一义	第一義	100	Ultimate Truth paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
逗机	逗機	100	to make use of an opportunity
度僧		100	to lead to become a monastic
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
独觉	獨覺	100	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
堕恶道	墮惡道	100	to suffer an evil rebirth
多罗树	多羅樹	100	palmyra tree; fan-palm
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶世	惡世	195	an evil age
二观	二觀	195	two universal bases of meditation
二果		195	Sakṛdāgāmin
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二乘		195	the two vehicles
二门	二門	195	two gates; two teachings
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法施		102	a Dhárma gift; Dhárma offering; dharmadana
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
凡愚		102	common and ignorant
犯重		102	a serious offense
法应	法應	102	Dharmakāya offers all an opportunity
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛灭度	佛滅度	102	Buddha's Nirvāṇa
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
佛土		102	Buddha land
福生		102	fortunate rebirth
根机	根機	103	fundamental ability
观经	觀經	103	discernment sutras Contemplation Sutra
和合僧		104	saṃgha; monastic gathering
恒沙	恆沙	104	sands of the River Ganges the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
弘誓愿	弘誓願	104	great vows
弘誓		104	great vows
后末世	後末世	104	last age
后五	後五	104	following five hundred years
后说	後說	104	spoken later
化导	化導	104	instruct and guide
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
秽土	穢土	104	impure land
毁呰	毀呰	104	to denigrate
济度	濟度	106	to ferry across
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
教示		106	insruct; upadiś
戒定慧		106	morality, meditative concentration, wisdom morality, wisdom, and meditation; the three studies; the three trainings; triśikṣā
劫火		106	kalpa fire
羯磨		106	karma
解脱分	解脫分	106	stage of liberation
金轮	金輪	106	golden wheel; kancana-mandala; kancana-cakra
经律	經律	106	Collection of Discourses and Collection of Monastic Rules
净法	淨法	106	pure dharma the teaching of the Buddha
净戒	淨戒	106	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
九品		106	nine grades
俱会一处	俱會一處	106	occuring together at one place
俱生		106	occuring together
卷第三		106	scroll 3
具戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
开遮	開遮	107	to allow and to prohibit
空法		107	to regard all things as empty
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
来世	來世	108	future worlds; the next world; the next life
来迎	來迎	108	coming to greet
乐求	樂求	108	seek pleasure
离苦	離苦	108	to transcend suffering
六根清净	六根清淨	108	Purity of the Six Senses
六难	六難	108	six difficult things
六通		108	six supernatural powers
利益众生	利益眾生	108	help sentient beings
轮王	輪王	108	wheel turning king
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
妙觉	妙覺	109	self-enlightenment to enlighten others; wonderous awakening Suprabuddha
妙理		109	a suble principle; a wonderous principle Miaoli
灭佛	滅佛	109	persecution of Buddhism
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
灭后	滅後	109	after the Buddhas's Nirvāṇa
灭罪	滅罪	109	erase karma from sins
末法		109	Age of Declining Dharma; Declining Dharma; The Period of Declining of Dharma
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
那由他		110	a nayuta
能持		110	ability to uphold the precepts
念法		110	Way of Contemplation to recollect or chant the Dharma; dharmānusmṛti
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
念佛三昧		110	samādhi of recollecting the Buddha
念言		110	words from memory
尼犍		110	nirgrantha
泥梨		110	hell; niraya
泥犁		110	hell; niraya
破法		112	to go against the Dharma; destruction of the dharma
普法		112	Universal dharmas to promote knowledge of laws; rights awareness
千佛		113	thousand Buddhas
勤行		113	diligent practice
七难	七難	113	seven calamities
求生		113	seeking rebirth
劝修	勸修	113	encouragement to cultivate
群生		113	all living beings
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
如实	如實	114	according to reality in accordance with fact; truly; yathābhūtam suchness; inherent nature; true nature; tathata
三等		115	three equal characteristics three equals
三恶趣	三惡趣	115	the three evil rebirths; the three evil realms
三阶	三階	115	three stages of practice
三明		115	three insights; trividya
三千		115	three thousand-fold
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三千世界		115	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; billion world system; the cosmos
三贤	三賢	115	the three worthy levels
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三灾	三災	115	Three Calamities
三藏教		115	Tripiṭaka teachings
三观	三觀	115	sanguan; threefold contemplation; three insights
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
僧物		115	property of the monastic community
僧伽蓝	僧伽藍	115	sangharama; samgharama; samghārama; temple; monastery
善处	善處	115	a happy state
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善念		115	Virtuous Thoughts
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善友教		115	instructed by a spiritual teacher
刹土	剎土	115	kṣetra; homeland; country; land
深经	深經	115	Mahāyāna sūtras; profound scriptures
生法		115	sentient beings and dharmas
圣教	聖教	115	sacred teachings
胜者	勝者	115	victor; jina
圣智	聖智	115	Buddha wisdom
圣众	聖眾	115	holy ones
什深	甚深	115	very profound; what is deep
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十恶	十惡	115	the ten evils
十二部经	十二部經	115	Twelve Divisions of Sutras; dvādaśaṅga; the twelve divisions of Buddhist literature
十六观	十六觀	115	sixteen contemplations
十念		115	to chant ten times
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十信		115	the ten grades of faith
十六妙观	十六妙觀	115	sixteen wonderful contemplations
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
寿量	壽量	115	Lifespan
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受持读诵	受持讀誦	115	receive and recite
受苦无穷	受苦無窮	115	suffer for eternity
顺忍	順忍	115	obedient patience
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
说净	說淨	115	explained to be pure
说戒	說戒	115	explation of the precepts; upoṣadha half monthly confession
四等		115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四恶	四惡	115	four evil destinies
四弘		115	four great vows
四静虑	四靜慮	115	four jhanas; four stages of meditative concentration
四念处	四念處	115	the four bases of mindfulness The Four Bases of Mindfulness
四生		115	four types of birth
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
思慧		115	wisdom from thinking; wisdom acquired by reflection
死尸	死屍	115	a corpse
四天下		115	the four continents
随类	隨類	115	according to type
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
胎藏		116	womb
檀越		116	an alms giver; a donor
徒众	徒眾	116	a group of disciples
陀罗尼经	陀羅尼經	116	dharani sutra
往生		119	to be reborn a future life
未度者		119	people who have not yet transcended
未来世	未來世	119	times to come; the future
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
我法		119	self and dharmas my teachings
五比丘		119	five monastics
无得	無得	119	Non-Attainment
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
五观	五觀	119	five contemplations
五逆		119	pañca-ānantarya-karma; Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
无求	無求	119	No Desires
无所得	無所得	119	nothing to be attained
无所有	無所有	119	nothingness
五停心观	五停心觀	119	Five Contemplations; five meditations for settling the mind
五欲	五慾	119	the five desires
五百年		119	five hundred years
五部		119	the five classes the five divisions
无惭	無慚	119	shamelessness; āhrīkya
无量劫	無量劫	119	innumerable kalpas; uncountable eons
无量寿	無量壽	119	infinite life amitayus; boundless age; infinite life
下品下生		120	bottom of the lowest grade
下品中生		120	middle of the lowest grade
香华	香華	120	incense and flowers
小乘经	小乘經	120	Agamas
邪定		120	destined to be evil
邪定聚		120	destined to be evil
邪正		120	heterodox and orthodox
信乐	信樂	120	joy of believing
信施		120	trust in charity
心想		120	thoughts of the mind; thought
信行		120	faith and practice Xinxing
行禅	行禪	120	Practice Chan to practice Chan
修善		120	to cultivate goodness
修慧		120	Wisdom from Practice; wisdom acquired by cultivation Xiuhui Xiuhui
业缘	業緣	121	Karmic Condition karmic conditions; karmic connections
业因	業因	121	karmic conditions
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一切种智	一切種智	121	knowledge of all aspects; all embracing wisdom; sarvākārajñatā; sarvakarajnata
一日一夜		121	one day and one night
亿劫	億劫	121	a kalpa
一品		121	a chapter
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
一切经	一切經	121	all scriptures
异生	異生	121	an ordinary person
一生补处	一生補處	121	ekajatipratibuddha; a being that will become a Buddha in this life
意言		121	mental discussion
一音		121	one voice one sound; the sound of the Buddha
永劫		121	eternity
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
与果	與果	121	fruit produced
欲界		121	realm of desire
欲生		121	arising from desire
在家出家		122	observing monastic discipline without being ordained
藏教		122	Tripiṭaka teachings
造五逆者		122	one who commits [a misdeed] of immediate retribution
杂染	雜染	122	Polluted an affliction; a defilement
增上		122	additional; increased; superior
增上慢		122	conceit; abhimāna
真佛		122	real body; saṃbhogakāya
证法	證法	122	realization of the Dhama; practice of the Dharma; adhigamadharma
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
众经	眾經	122	myriad of scriptures
众生说	眾生說	122	to explain a sūtra to many people
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
住世		122	living in the world
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma