Glossary and Vocabulary for Song Biographies of Eminent Monks 宋高僧傳, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	125	之	zhī	to go	知教法之無依
2	125	之	zhī	to arrive; to go	知教法之無依
3	125	之	zhī	is	知教法之無依
4	125	之	zhī	to use	知教法之無依
5	125	之	zhī	Zhi	知教法之無依
6	125	之	zhī	winding	知教法之無依
7	44	空	kōng	empty; void; hollow	空擬迴天竺
8	44	空	kòng	free time	空擬迴天竺
9	44	空	kòng	to empty; to clean out	空擬迴天竺
10	44	空	kōng	the sky; the air	空擬迴天竺
11	44	空	kōng	in vain; for nothing	空擬迴天竺
12	44	空	kòng	vacant; unoccupied	空擬迴天竺
13	44	空	kòng	empty space	空擬迴天竺
14	44	空	kōng	without substance	空擬迴天竺
15	44	空	kōng	to not have	空擬迴天竺
16	44	空	kòng	opportunity; chance	空擬迴天竺
17	44	空	kōng	vast and high	空擬迴天竺
18	44	空	kōng	impractical; ficticious	空擬迴天竺
19	44	空	kòng	blank	空擬迴天竺
20	44	空	kòng	expansive	空擬迴天竺
21	44	空	kòng	lacking	空擬迴天竺
22	44	空	kōng	plain; nothing else	空擬迴天竺
23	44	空	kōng	Emptiness	空擬迴天竺
24	44	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	空擬迴天竺
25	40	於	yú	to go; to	聊摹於陳壽
26	40	於	yú	to rely on; to depend on	聊摹於陳壽
27	40	於	yú	Yu	聊摹於陳壽
28	40	於	wū	a crow	聊摹於陳壽
29	37	其	qí	Qi	伸其貞觀之風合選兼才
30	32	而	ér	Kangxi radical 126	益琅函而更廣
31	32	而	ér	as if; to seem like	益琅函而更廣
32	32	而	néng	can; able	益琅函而更廣
33	32	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	益琅函而更廣
34	32	而	ér	to arrive; up to	益琅函而更廣
35	30	勅	chì	imperial decree	伏奉勅旨
36	30	勅	chì	Daoist magic	伏奉勅旨
37	29	以	yǐ	to use; to grasp	延玉曆以彌長
38	29	以	yǐ	to rely on	延玉曆以彌長
39	29	以	yǐ	to regard	延玉曆以彌長
40	29	以	yǐ	to be able to	延玉曆以彌長
41	29	以	yǐ	to order; to command	延玉曆以彌長
42	29	以	yǐ	used after a verb	延玉曆以彌長
43	29	以	yǐ	a reason; a cause	延玉曆以彌長
44	29	以	yǐ	Israel	延玉曆以彌長
45	29	以	yǐ	Yi	延玉曆以彌長
46	29	以	yǐ	use; yogena	延玉曆以彌長
47	28	者	zhě	ca	俾修高僧傳與新譯經同入藏者
48	27	也	yě	ya	至可領也
49	26	年	nián	year	自太平興國七年
50	26	年	nián	New Year festival	自太平興國七年
51	26	年	nián	age	自太平興國七年
52	26	年	nián	life span; life expectancy	自太平興國七年
53	26	年	nián	an era; a period	自太平興國七年
54	26	年	nián	a date	自太平興國七年
55	26	年	nián	time; years	自太平興國七年
56	26	年	nián	harvest	自太平興國七年
57	26	年	nián	annual; every year	自太平興國七年
58	26	年	nián	year; varṣa	自太平興國七年
59	26	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝深崇
60	26	帝	dì	the ruler of Heaven	帝深崇
61	26	帝	dì	a god	帝深崇
62	26	帝	dì	imperialism	帝深崇
63	26	帝	dì	lord; pārthiva	帝深崇
64	26	帝	dì	Indra	帝深崇
65	26	日	rì	day of the month; a certain day	端拱元年十月日左街天壽寺通慧大師賜紫臣僧贊寧上表
66	26	日	rì	Kangxi radical 72	端拱元年十月日左街天壽寺通慧大師賜紫臣僧贊寧上表
67	26	日	rì	a day	端拱元年十月日左街天壽寺通慧大師賜紫臣僧贊寧上表
68	26	日	rì	Japan	端拱元年十月日左街天壽寺通慧大師賜紫臣僧贊寧上表
69	26	日	rì	sun	端拱元年十月日左街天壽寺通慧大師賜紫臣僧贊寧上表
70	26	日	rì	daytime	端拱元年十月日左街天壽寺通慧大師賜紫臣僧贊寧上表
71	26	日	rì	sunlight	端拱元年十月日左街天壽寺通慧大師賜紫臣僧贊寧上表
72	26	日	rì	everyday	端拱元年十月日左街天壽寺通慧大師賜紫臣僧贊寧上表
73	26	日	rì	season	端拱元年十月日左街天壽寺通慧大師賜紫臣僧贊寧上表
74	26	日	rì	available time	端拱元年十月日左街天壽寺通慧大師賜紫臣僧贊寧上表
75	26	日	rì	in the past	端拱元年十月日左街天壽寺通慧大師賜紫臣僧贊寧上表
76	26	日	mì	mi	端拱元年十月日左街天壽寺通慧大師賜紫臣僧贊寧上表
77	26	日	rì	sun; sūrya	端拱元年十月日左街天壽寺通慧大師賜紫臣僧贊寧上表
78	26	日	rì	a day; divasa	端拱元年十月日左街天壽寺通慧大師賜紫臣僧贊寧上表
79	26	等	děng	et cetera; and so on	臣僧贊寧等言
80	26	等	děng	to wait	臣僧贊寧等言
81	26	等	děng	to be equal	臣僧贊寧等言
82	26	等	děng	degree; level	臣僧贊寧等言
83	26	等	děng	to compare	臣僧贊寧等言
84	26	等	děng	same; equal; sama	臣僧贊寧等言
85	25	大	dà	big; huge; large	猗歟我佛號大遍知
86	25	大	dà	Kangxi radical 37	猗歟我佛號大遍知
87	25	大	dà	great; major; important	猗歟我佛號大遍知
88	25	大	dà	size	猗歟我佛號大遍知
89	25	大	dà	old	猗歟我佛號大遍知
90	25	大	dà	oldest; earliest	猗歟我佛號大遍知
91	25	大	dà	adult	猗歟我佛號大遍知
92	25	大	dài	an important person	猗歟我佛號大遍知
93	25	大	dà	senior	猗歟我佛號大遍知
94	25	大	dà	an element	猗歟我佛號大遍知
95	25	大	dà	great; mahā	猗歟我佛號大遍知
96	25	至	zhì	Kangxi radical 133	伏惟應運統天叡文英武大聖至明廣孝皇帝陛下
97	25	至	zhì	to arrive	伏惟應運統天叡文英武大聖至明廣孝皇帝陛下
98	25	至	zhì	approach; upagama	伏惟應運統天叡文英武大聖至明廣孝皇帝陛下
99	25	為	wéi	to act as; to serve	慧皎為篇而作傳
100	25	為	wéi	to change into; to become	慧皎為篇而作傳
101	25	為	wéi	to be; is	慧皎為篇而作傳
102	25	為	wéi	to do	慧皎為篇而作傳
103	25	為	wèi	to support; to help	慧皎為篇而作傳
104	25	為	wéi	to govern	慧皎為篇而作傳
105	25	為	wèi	to be; bhū	慧皎為篇而作傳
106	24	所	suǒ	a few; various; some	所恨空門
107	24	所	suǒ	a place; a location	所恨空門
108	24	所	suǒ	indicates a passive voice	所恨空門
109	24	所	suǒ	an ordinal number	所恨空門
110	24	所	suǒ	meaning	所恨空門
111	24	所	suǒ	garrison	所恨空門
112	24	所	suǒ	place; pradeśa	所恨空門
113	24	人	rén	person; people; a human being	精求出類之人
114	24	人	rén	Kangxi radical 9	精求出類之人
115	24	人	rén	a kind of person	精求出類之人
116	24	人	rén	everybody	精求出類之人
117	24	人	rén	adult	精求出類之人
118	24	人	rén	somebody; others	精求出類之人
119	24	人	rén	an upright person	精求出類之人
120	24	人	rén	person; manuṣya	精求出類之人
121	23	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	端拱元年十月日左街天壽寺通慧大師賜紫臣僧贊寧上表
122	23	寺	sì	a government office	端拱元年十月日左街天壽寺通慧大師賜紫臣僧贊寧上表
123	23	寺	sì	a eunuch	端拱元年十月日左街天壽寺通慧大師賜紫臣僧贊寧上表
124	23	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	端拱元年十月日左街天壽寺通慧大師賜紫臣僧贊寧上表
125	23	二	èr	two	當二千載之後
126	23	二	èr	Kangxi radical 7	當二千載之後
127	23	二	èr	second	當二千載之後
128	23	二	èr	twice; double; di-	當二千載之後
129	23	二	èr	more than one kind	當二千載之後
130	23	二	èr	two; dvā; dvi	當二千載之後
131	23	二	èr	both; dvaya	當二千載之後
132	23	法	fǎ	method; way	續法延期
133	23	法	fǎ	France	續法延期
134	23	法	fǎ	the law; rules; regulations	續法延期
135	23	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	續法延期
136	23	法	fǎ	a standard; a norm	續法延期
137	23	法	fǎ	an institution	續法延期
138	23	法	fǎ	to emulate	續法延期
139	23	法	fǎ	magic; a magic trick	續法延期
140	23	法	fǎ	punishment	續法延期
141	23	法	fǎ	Fa	續法延期
142	23	法	fǎ	a precedent	續法延期
143	23	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	續法延期
144	23	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	續法延期
145	23	法	fǎ	Dharma	續法延期
146	23	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	續法延期
147	23	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	續法延期
148	23	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	續法延期
149	23	法	fǎ	quality; characteristic	續法延期
150	23	王	wáng	Wang	斯蓋陛下來從不動之地示為長壽之王
151	23	王	wáng	a king	斯蓋陛下來從不動之地示為長壽之王
152	23	王	wáng	Kangxi radical 96	斯蓋陛下來從不動之地示為長壽之王
153	23	王	wàng	to be king; to rule	斯蓋陛下來從不動之地示為長壽之王
154	23	王	wáng	a prince; a duke	斯蓋陛下來從不動之地示為長壽之王
155	23	王	wáng	grand; great	斯蓋陛下來從不動之地示為長壽之王
156	23	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	斯蓋陛下來從不動之地示為長壽之王
157	23	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	斯蓋陛下來從不動之地示為長壽之王
158	23	王	wáng	the head of a group or gang	斯蓋陛下來從不動之地示為長壽之王
159	23	王	wáng	the biggest or best of a group	斯蓋陛下來從不動之地示為長壽之王
160	23	王	wáng	king; best of a kind; rāja	斯蓋陛下來從不動之地示為長壽之王
161	22	曰	yuē	to speak; to say	二卷成文曰藥師瑠璃光佛
162	22	曰	yuē	Kangxi radical 73	二卷成文曰藥師瑠璃光佛
163	22	曰	yuē	to be called	二卷成文曰藥師瑠璃光佛
164	22	曰	yuē	said; ukta	二卷成文曰藥師瑠璃光佛
165	21	賜	cì	to give; to bestow favors	端拱元年十月日左街天壽寺通慧大師賜紫臣僧贊寧上表
166	21	賜	cì	grace; favor; a gift	端拱元年十月日左街天壽寺通慧大師賜紫臣僧贊寧上表
167	21	賜	cì	to award; to appoint	端拱元年十月日左街天壽寺通慧大師賜紫臣僧贊寧上表
168	21	賜	cì	to do in full	端拱元年十月日左街天壽寺通慧大師賜紫臣僧贊寧上表
169	21	賜	cì	to bestow an honorific title	端拱元年十月日左街天壽寺通慧大師賜紫臣僧贊寧上表
170	21	賜	cì	offer; anuprayam	端拱元年十月日左街天壽寺通慧大師賜紫臣僧贊寧上表
171	20	三	sān	three	勒成三帙
172	20	三	sān	third	勒成三帙
173	20	三	sān	more than two	勒成三帙
174	20	三	sān	very few	勒成三帙
175	20	三	sān	San	勒成三帙
176	20	三	sān	three; tri	勒成三帙
177	20	三	sān	sa	勒成三帙
178	20	三	sān	three kinds; trividha	勒成三帙
179	20	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	肆為僧相喜示沙門
180	20	沙門	shāmén	sramana	肆為僧相喜示沙門
181	20	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	肆為僧相喜示沙門
182	20	傳	chuán	to transmit	慧皎為篇而作傳
183	20	傳	zhuàn	a biography	慧皎為篇而作傳
184	20	傳	chuán	to teach	慧皎為篇而作傳
185	20	傳	chuán	to summon	慧皎為篇而作傳
186	20	傳	chuán	to pass on to later generations	慧皎為篇而作傳
187	20	傳	chuán	to spread; to propagate	慧皎為篇而作傳
188	20	傳	chuán	to express	慧皎為篇而作傳
189	20	傳	chuán	to conduct	慧皎為篇而作傳
190	20	傳	zhuàn	a posthouse	慧皎為篇而作傳
191	20	傳	zhuàn	a commentary	慧皎為篇而作傳
192	20	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	慧皎為篇而作傳
193	19	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	仍降鳳書令編僧史
194	19	令	lìng	to issue a command	仍降鳳書令編僧史
195	19	令	lìng	rules of behavior; customs	仍降鳳書令編僧史
196	19	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	仍降鳳書令編僧史
197	19	令	lìng	a season	仍降鳳書令編僧史
198	19	令	lìng	respected; good reputation	仍降鳳書令編僧史
199	19	令	lìng	good	仍降鳳書令編僧史
200	19	令	lìng	pretentious	仍降鳳書令編僧史
201	19	令	lìng	a transcending state of existence	仍降鳳書令編僧史
202	19	令	lìng	a commander	仍降鳳書令編僧史
203	19	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	仍降鳳書令編僧史
204	19	令	lìng	lyrics	仍降鳳書令編僧史
205	19	令	lìng	Ling	仍降鳳書令編僧史
206	19	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	仍降鳳書令編僧史
207	19	經	jīng	to go through; to experience	俾修高僧傳與新譯經同入藏者
208	19	經	jīng	a sutra; a scripture	俾修高僧傳與新譯經同入藏者
209	19	經	jīng	warp	俾修高僧傳與新譯經同入藏者
210	19	經	jīng	longitude	俾修高僧傳與新譯經同入藏者
211	19	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	俾修高僧傳與新譯經同入藏者
212	19	經	jīng	a woman's period	俾修高僧傳與新譯經同入藏者
213	19	經	jīng	to bear; to endure	俾修高僧傳與新譯經同入藏者
214	19	經	jīng	to hang; to die by hanging	俾修高僧傳與新譯經同入藏者
215	19	經	jīng	classics	俾修高僧傳與新譯經同入藏者
216	19	經	jīng	to be frugal; to save	俾修高僧傳與新譯經同入藏者
217	19	經	jīng	a classic; a scripture; canon	俾修高僧傳與新譯經同入藏者
218	19	經	jīng	a standard; a norm	俾修高僧傳與新譯經同入藏者
219	19	經	jīng	a section of a Confucian work	俾修高僧傳與新譯經同入藏者
220	19	經	jīng	to measure	俾修高僧傳與新譯經同入藏者
221	19	經	jīng	human pulse	俾修高僧傳與新譯經同入藏者
222	19	經	jīng	menstruation; a woman's period	俾修高僧傳與新譯經同入藏者
223	19	經	jīng	sutra; discourse	俾修高僧傳與新譯經同入藏者
224	18	一	yī	one	屬一萬年之初
225	18	一	yī	Kangxi radical 1	屬一萬年之初
226	18	一	yī	pure; concentrated	屬一萬年之初
227	18	一	yī	first	屬一萬年之初
228	18	一	yī	the same	屬一萬年之初
229	18	一	yī	sole; single	屬一萬年之初
230	18	一	yī	a very small amount	屬一萬年之初
231	18	一	yī	Yi	屬一萬年之初
232	18	一	yī	other	屬一萬年之初
233	18	一	yī	to unify	屬一萬年之初
234	18	一	yī	accidentally; coincidentally	屬一萬年之初
235	18	一	yī	abruptly; suddenly	屬一萬年之初
236	18	一	yī	one; eka	屬一萬年之初
237	17	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	謹令弟子賜紫顯忠同元受勅相國寺賜紫智輪進納
238	17	智	zhì	care; prudence	謹令弟子賜紫顯忠同元受勅相國寺賜紫智輪進納
239	17	智	zhì	Zhi	謹令弟子賜紫顯忠同元受勅相國寺賜紫智輪進納
240	17	智	zhì	spiritual insight; gnosis	謹令弟子賜紫顯忠同元受勅相國寺賜紫智輪進納
241	17	智	zhì	clever	謹令弟子賜紫顯忠同元受勅相國寺賜紫智輪進納
242	17	智	zhì	Wisdom	謹令弟子賜紫顯忠同元受勅相國寺賜紫智輪進納
243	17	智	zhì	jnana; knowing	謹令弟子賜紫顯忠同元受勅相國寺賜紫智輪進納
244	17	僧	sēng	a Buddhist monk	端拱元年十月日左街天壽寺通慧大師賜紫臣僧贊寧上表
245	17	僧	sēng	a person with dark skin	端拱元年十月日左街天壽寺通慧大師賜紫臣僧贊寧上表
246	17	僧	sēng	Seng	端拱元年十月日左街天壽寺通慧大師賜紫臣僧贊寧上表
247	17	僧	sēng	Sangha; monastic community	端拱元年十月日左街天壽寺通慧大師賜紫臣僧贊寧上表
248	16	言	yán	to speak; to say; said	臣僧贊寧等言
249	16	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	臣僧贊寧等言
250	16	言	yán	Kangxi radical 149	臣僧贊寧等言
251	16	言	yán	phrase; sentence	臣僧贊寧等言
252	16	言	yán	a word; a syllable	臣僧贊寧等言
253	16	言	yán	a theory; a doctrine	臣僧贊寧等言
254	16	言	yán	to regard as	臣僧贊寧等言
255	16	言	yán	to act as	臣僧贊寧等言
256	16	言	yán	word; vacana	臣僧贊寧等言
257	16	言	yán	speak; vad	臣僧贊寧等言
258	16	譯	yì	to translate; to interpret	久視之後乃自專譯
259	16	譯	yì	to explain	久視之後乃自專譯
260	16	譯	yì	to decode; to encode	久視之後乃自專譯
261	16	又	yòu	Kangxi radical 29	耕籍田而又勸
262	16	不	bù	infix potential marker	得不擒犀截角搴翠刪毛
263	16	師	shī	teacher	大聖之師居于上
264	16	師	shī	multitude	大聖之師居于上
265	16	師	shī	a host; a leader	大聖之師居于上
266	16	師	shī	an expert	大聖之師居于上
267	16	師	shī	an example; a model	大聖之師居于上
268	16	師	shī	master	大聖之師居于上
269	16	師	shī	a capital city; a well protected place	大聖之師居于上
270	16	師	shī	Shi	大聖之師居于上
271	16	師	shī	to imitate	大聖之師居于上
272	16	師	shī	troops	大聖之師居于上
273	16	師	shī	shi	大聖之師居于上
274	16	師	shī	an army division	大聖之師居于上
275	16	師	shī	the 7th hexagram	大聖之師居于上
276	16	師	shī	a lion	大聖之師居于上
277	16	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	大聖之師居于上
278	15	進	jìn	to enter	進高僧傳表
279	15	進	jìn	to advance	進高僧傳表
280	15	進	jìn	diligence; perseverance	進高僧傳表
281	15	自	zì	Kangxi radical 132	自太平興國七年
282	15	自	zì	Zi	自太平興國七年
283	15	自	zì	a nose	自太平興國七年
284	15	自	zì	the beginning; the start	自太平興國七年
285	15	自	zì	origin	自太平興國七年
286	15	自	zì	to employ; to use	自太平興國七年
287	15	自	zì	to be	自太平興國七年
288	15	自	zì	self; soul; ātman	自太平興國七年
289	14	及	jí	to reach	自古及今青史載千年之應
290	14	及	jí	to attain	自古及今青史載千年之應
291	14	及	jí	to understand	自古及今青史載千年之應
292	14	及	jí	able to be compared to; to catch up with	自古及今青史載千年之應
293	14	及	jí	to be involved with; to associate with	自古及今青史載千年之應
294	14	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	自古及今青史載千年之應
295	14	及	jí	and; ca; api	自古及今青史載千年之應
296	14	七	qī	seven	自太平興國七年
297	14	七	qī	a genre of poetry	自太平興國七年
298	14	七	qī	seventh day memorial ceremony	自太平興國七年
299	14	七	qī	seven; sapta	自太平興國七年
300	14	飜	fān	to flip over; to upset; to capsize	飜譯成經
301	14	飜	fān	flip over; parivarta	飜譯成經
302	14	五	wǔ	five	年十有五便萌其志
303	14	五	wǔ	fifth musical note	年十有五便萌其志
304	14	五	wǔ	Wu	年十有五便萌其志
305	14	五	wǔ	the five elements	年十有五便萌其志
306	14	五	wǔ	five; pañca	年十有五便萌其志
307	14	同	tóng	like; same; similar	俾修高僧傳與新譯經同入藏者
308	14	同	tóng	to be the same	俾修高僧傳與新譯經同入藏者
309	14	同	tòng	an alley; a lane	俾修高僧傳與新譯經同入藏者
310	14	同	tóng	to do something for somebody	俾修高僧傳與新譯經同入藏者
311	14	同	tóng	Tong	俾修高僧傳與新譯經同入藏者
312	14	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	俾修高僧傳與新譯經同入藏者
313	14	同	tóng	to be unified	俾修高僧傳與新譯經同入藏者
314	14	同	tóng	to approve; to endorse	俾修高僧傳與新譯經同入藏者
315	14	同	tóng	peace; harmony	俾修高僧傳與新譯經同入藏者
316	14	同	tóng	an agreement	俾修高僧傳與新譯經同入藏者
317	14	同	tóng	same; sama	俾修高僧傳與新譯經同入藏者
318	14	同	tóng	together; saha	俾修高僧傳與新譯經同入藏者
319	14	天	tiān	day	端拱元年十月日左街天壽寺通慧大師賜紫臣僧贊寧上表
320	14	天	tiān	heaven	端拱元年十月日左街天壽寺通慧大師賜紫臣僧贊寧上表
321	14	天	tiān	nature	端拱元年十月日左街天壽寺通慧大師賜紫臣僧贊寧上表
322	14	天	tiān	sky	端拱元年十月日左街天壽寺通慧大師賜紫臣僧贊寧上表
323	14	天	tiān	weather	端拱元年十月日左街天壽寺通慧大師賜紫臣僧贊寧上表
324	14	天	tiān	father; husband	端拱元年十月日左街天壽寺通慧大師賜紫臣僧贊寧上表
325	14	天	tiān	a necessity	端拱元年十月日左街天壽寺通慧大師賜紫臣僧贊寧上表
326	14	天	tiān	season	端拱元年十月日左街天壽寺通慧大師賜紫臣僧贊寧上表
327	14	天	tiān	destiny	端拱元年十月日左街天壽寺通慧大師賜紫臣僧贊寧上表
328	14	天	tiān	very high; sky high [prices]	端拱元年十月日左街天壽寺通慧大師賜紫臣僧贊寧上表
329	14	天	tiān	a deva; a god	端拱元年十月日左街天壽寺通慧大師賜紫臣僧贊寧上表
330	14	天	tiān	Heaven	端拱元年十月日左街天壽寺通慧大師賜紫臣僧贊寧上表
331	14	見	jiàn	to see	如見一家之好
332	14	見	jiàn	opinion; view; understanding	如見一家之好
333	14	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	如見一家之好
334	14	見	jiàn	refer to; for details see	如見一家之好
335	14	見	jiàn	to listen to	如見一家之好
336	14	見	jiàn	to meet	如見一家之好
337	14	見	jiàn	to receive (a guest)	如見一家之好
338	14	見	jiàn	let me; kindly	如見一家之好
339	14	見	jiàn	Jian	如見一家之好
340	14	見	xiàn	to appear	如見一家之好
341	14	見	xiàn	to introduce	如見一家之好
342	14	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	如見一家之好
343	14	見	jiàn	seeing; observing; darśana	如見一家之好
344	13	表	biǎo	clock; a wrist watch	進高僧傳表
345	13	表	biǎo	a coat; outer clothing	進高僧傳表
346	13	表	biǎo	a mark; a border	進高僧傳表
347	13	表	biǎo	appearance; exterior; bearing	進高僧傳表
348	13	表	biǎo	to show; to express; to manifest; to display	進高僧傳表
349	13	表	biǎo	a memorial; a memorial to the throne	進高僧傳表
350	13	表	biǎo	an example; a model	進高僧傳表
351	13	表	biǎo	a stele	進高僧傳表
352	13	表	biǎo	a grave inscription	進高僧傳表
353	13	表	biǎo	a record; a table; a report; a form	進高僧傳表
354	13	表	biǎo	an alias; an alternative name	進高僧傳表
355	13	表	biǎo	a meter; an instrument; a gauge	進高僧傳表
356	13	表	biǎo	a prostitute	進高僧傳表
357	13	表	biǎo	Biao	進高僧傳表
358	13	表	biǎo	to put on a coat	進高僧傳表
359	13	表	biǎo	to praise	進高僧傳表
360	13	表	biǎo	to tell; to declare	進高僧傳表
361	13	表	biǎo	to present a memorial	進高僧傳表
362	13	表	biǎo	to recommend	進高僧傳表
363	13	表	biǎo	to investigate; to review	進高僧傳表
364	13	表	biǎo	to mount [a frame]; to display [a picture]	進高僧傳表
365	13	表	biǎo	to give medicine for driving out cold	進高僧傳表
366	13	表	biǎo	to adorn	進高僧傳表
367	13	表	biǎo	to mark; to indicate	進高僧傳表
368	13	表	biǎo	part of a sundial that casts a shadown; gnomon	進高僧傳表
369	13	表	biǎo	designation; vijñapti	進高僧傳表
370	13	乃	nǎi	to be	而乃循十科之舊例
371	13	無	wú	Kangxi radical 71	若無纂述何以顯揚
372	13	無	wú	to not have; without	若無纂述何以顯揚
373	13	無	mó	mo	若無纂述何以顯揚
374	13	無	wú	to not have	若無纂述何以顯揚
375	13	無	wú	Wu	若無纂述何以顯揚
376	13	無	mó	mo	若無纂述何以顯揚
377	13	受	shòu	to suffer; to be subjected to	謹令弟子賜紫顯忠同元受勅相國寺賜紫智輪進納
378	13	受	shòu	to transfer; to confer	謹令弟子賜紫顯忠同元受勅相國寺賜紫智輪進納
379	13	受	shòu	to receive; to accept	謹令弟子賜紫顯忠同元受勅相國寺賜紫智輪進納
380	13	受	shòu	to tolerate	謹令弟子賜紫顯忠同元受勅相國寺賜紫智輪進納
381	13	受	shòu	feelings; sensations	謹令弟子賜紫顯忠同元受勅相國寺賜紫智輪進納
382	13	中	zhōng	middle	最靈之氣牣于中
383	13	中	zhōng	medium; medium sized	最靈之氣牣于中
384	13	中	zhōng	China	最靈之氣牣于中
385	13	中	zhòng	to hit the mark	最靈之氣牣于中
386	13	中	zhōng	midday	最靈之氣牣于中
387	13	中	zhōng	inside	最靈之氣牣于中
388	13	中	zhōng	during	最靈之氣牣于中
389	13	中	zhōng	Zhong	最靈之氣牣于中
390	13	中	zhōng	intermediary	最靈之氣牣于中
391	13	中	zhōng	half	最靈之氣牣于中
392	13	中	zhòng	to reach; to attain	最靈之氣牣于中
393	13	中	zhòng	to suffer; to infect	最靈之氣牣于中
394	13	中	zhòng	to obtain	最靈之氣牣于中
395	13	中	zhòng	to pass an exam	最靈之氣牣于中
396	13	中	zhōng	middle	最靈之氣牣于中
397	13	請	qǐng	to ask; to inquire	土疆開闢四夷請吏
398	13	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	土疆開闢四夷請吏
399	13	請	qǐng	to beg; to entreat	土疆開闢四夷請吏
400	13	請	qǐng	please	土疆開闢四夷請吏
401	13	請	qǐng	to request	土疆開闢四夷請吏
402	13	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	土疆開闢四夷請吏
403	13	請	qǐng	to make an appointment	土疆開闢四夷請吏
404	13	請	qǐng	to greet	土疆開闢四夷請吏
405	13	請	qǐng	to invite	土疆開闢四夷請吏
406	13	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	土疆開闢四夷請吏
407	12	今	jīn	today; present; now	今已撰集成三十卷
408	12	今	jīn	Jin	今已撰集成三十卷
409	12	今	jīn	modern	今已撰集成三十卷
410	12	今	jīn	now; adhunā	今已撰集成三十卷
411	12	于	yú	to go; to	最靈之氣牣于中
412	12	于	yú	to rely on; to depend on	最靈之氣牣于中
413	12	于	yú	Yu	最靈之氣牣于中
414	12	于	wū	a crow	最靈之氣牣于中
415	12	壇	tán	an altar; a ritual platform; a raised mound for sacrifices	時開太一之壇
416	12	壇	tán	a park area; an area surrounded by a banked border	時開太一之壇
417	12	壇	tán	a community; a social circle	時開太一之壇
418	12	壇	tán	an arena; an examination hall; assembly area	時開太一之壇
419	12	壇	tán	mandala	時開太一之壇
420	12	詔	zhào	an imperial decree	三年詔入內
421	12	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	三年詔入內
422	12	時	shí	time; a point or period of time	而貢琛時律均和
423	12	時	shí	a season; a quarter of a year	而貢琛時律均和
424	12	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	而貢琛時律均和
425	12	時	shí	fashionable	而貢琛時律均和
426	12	時	shí	fate; destiny; luck	而貢琛時律均和
427	12	時	shí	occasion; opportunity; chance	而貢琛時律均和
428	12	時	shí	tense	而貢琛時律均和
429	12	時	shí	particular; special	而貢琛時律均和
430	12	時	shí	to plant; to cultivate	而貢琛時律均和
431	12	時	shí	an era; a dynasty	而貢琛時律均和
432	12	時	shí	time [abstract]	而貢琛時律均和
433	12	時	shí	seasonal	而貢琛時律均和
434	12	時	shí	to wait upon	而貢琛時律均和
435	12	時	shí	hour	而貢琛時律均和
436	12	時	shí	appropriate; proper; timely	而貢琛時律均和
437	12	時	shí	Shi	而貢琛時律均和
438	12	時	shí	a present; currentlt	而貢琛時律均和
439	12	時	shí	time; kāla	而貢琛時律均和
440	12	時	shí	at that time; samaya	而貢琛時律均和
441	11	上	shàng	top; a high position	端拱元年十月日左街天壽寺通慧大師賜紫臣僧贊寧上表
442	11	上	shang	top; the position on or above something	端拱元年十月日左街天壽寺通慧大師賜紫臣僧贊寧上表
443	11	上	shàng	to go up; to go forward	端拱元年十月日左街天壽寺通慧大師賜紫臣僧贊寧上表
444	11	上	shàng	shang	端拱元年十月日左街天壽寺通慧大師賜紫臣僧贊寧上表
445	11	上	shàng	previous; last	端拱元年十月日左街天壽寺通慧大師賜紫臣僧贊寧上表
446	11	上	shàng	high; higher	端拱元年十月日左街天壽寺通慧大師賜紫臣僧贊寧上表
447	11	上	shàng	advanced	端拱元年十月日左街天壽寺通慧大師賜紫臣僧贊寧上表
448	11	上	shàng	a monarch; a sovereign	端拱元年十月日左街天壽寺通慧大師賜紫臣僧贊寧上表
449	11	上	shàng	time	端拱元年十月日左街天壽寺通慧大師賜紫臣僧贊寧上表
450	11	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	端拱元年十月日左街天壽寺通慧大師賜紫臣僧贊寧上表
451	11	上	shàng	far	端拱元年十月日左街天壽寺通慧大師賜紫臣僧贊寧上表
452	11	上	shàng	big; as big as	端拱元年十月日左街天壽寺通慧大師賜紫臣僧贊寧上表
453	11	上	shàng	abundant; plentiful	端拱元年十月日左街天壽寺通慧大師賜紫臣僧贊寧上表
454	11	上	shàng	to report	端拱元年十月日左街天壽寺通慧大師賜紫臣僧贊寧上表
455	11	上	shàng	to offer	端拱元年十月日左街天壽寺通慧大師賜紫臣僧贊寧上表
456	11	上	shàng	to go on stage	端拱元年十月日左街天壽寺通慧大師賜紫臣僧贊寧上表
457	11	上	shàng	to take office; to assume a post	端拱元年十月日左街天壽寺通慧大師賜紫臣僧贊寧上表
458	11	上	shàng	to install; to erect	端拱元年十月日左街天壽寺通慧大師賜紫臣僧贊寧上表
459	11	上	shàng	to suffer; to sustain	端拱元年十月日左街天壽寺通慧大師賜紫臣僧贊寧上表
460	11	上	shàng	to burn	端拱元年十月日左街天壽寺通慧大師賜紫臣僧贊寧上表
461	11	上	shàng	to remember	端拱元年十月日左街天壽寺通慧大師賜紫臣僧贊寧上表
462	11	上	shàng	to add	端拱元年十月日左街天壽寺通慧大師賜紫臣僧贊寧上表
463	11	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	端拱元年十月日左街天壽寺通慧大師賜紫臣僧贊寧上表
464	11	上	shàng	to meet	端拱元年十月日左街天壽寺通慧大師賜紫臣僧贊寧上表
465	11	上	shàng	falling then rising (4th) tone	端拱元年十月日左街天壽寺通慧大師賜紫臣僧贊寧上表
466	11	上	shang	used after a verb indicating a result	端拱元年十月日左街天壽寺通慧大師賜紫臣僧贊寧上表
467	11	上	shàng	a musical note	端拱元年十月日左街天壽寺通慧大師賜紫臣僧贊寧上表
468	11	上	shàng	higher, superior; uttara	端拱元年十月日左街天壽寺通慧大師賜紫臣僧贊寧上表
469	11	載	zài	to carry; to convey; to load; to hold	阿難記事而載言
470	11	載	zài	to record in writing	阿難記事而載言
471	11	載	zǎi	to ride	阿難記事而載言
472	11	載	zài	to receive	阿難記事而載言
473	11	載	zài	to fill	阿難記事而載言
474	11	登	dēng	to rise; to ascend; to climb	百穀登敖而棲畝
475	11	登	dēng	to publish	百穀登敖而棲畝
476	11	登	dēng	to step; to tread	百穀登敖而棲畝
477	11	登	dēng	to become ripe	百穀登敖而棲畝
478	11	登	dēng	elevated; high	百穀登敖而棲畝
479	11	登	dēng	to be promoted	百穀登敖而棲畝
480	11	登	dēng	to increase	百穀登敖而棲畝
481	11	登	dēng	to thank when accepting a gift	百穀登敖而棲畝
482	11	登	dēng	to record; to register	百穀登敖而棲畝
483	11	登	dēng	to pass an exam	百穀登敖而棲畝
484	11	登	dēng	to put on clothes	百穀登敖而棲畝
485	11	登	dēng	Deng	百穀登敖而棲畝
486	11	登	dēng	ascend; ākramaṇa	百穀登敖而棲畝
487	11	東	dōng	east	於東洛內道場
488	11	東	dōng	master; host	於東洛內道場
489	11	東	dōng	Dong	於東洛內道場
490	11	東	dōng	east; pūrvā	於東洛內道場
491	11	篇	piān	chapter; section; essay; article	慧皎為篇而作傳
492	11	弟子	dìzi	disciple; follower; student	周孔行弟子之職
493	11	弟子	dìzi	youngster	周孔行弟子之職
494	11	弟子	dìzi	prostitute	周孔行弟子之職
495	11	弟子	dìzi	believer	周孔行弟子之職
496	11	弟子	dìzi	disciple	周孔行弟子之職
497	11	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	周孔行弟子之職
498	11	文	wén	writing; text	伏惟應運統天叡文英武大聖至明廣孝皇帝陛下
499	11	文	wén	Kangxi radical 67	伏惟應運統天叡文英武大聖至明廣孝皇帝陛下
500	11	文	wén	Wen	伏惟應運統天叡文英武大聖至明廣孝皇帝陛下

Frequencies of all Words

Top 1170

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	125	之	zhī	him; her; them; that	知教法之無依
2	125	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	知教法之無依
3	125	之	zhī	to go	知教法之無依
4	125	之	zhī	this; that	知教法之無依
5	125	之	zhī	genetive marker	知教法之無依
6	125	之	zhī	it	知教法之無依
7	125	之	zhī	in; in regards to	知教法之無依
8	125	之	zhī	all	知教法之無依
9	125	之	zhī	and	知教法之無依
10	125	之	zhī	however	知教法之無依
11	125	之	zhī	if	知教法之無依
12	125	之	zhī	then	知教法之無依
13	125	之	zhī	to arrive; to go	知教法之無依
14	125	之	zhī	is	知教法之無依
15	125	之	zhī	to use	知教法之無依
16	125	之	zhī	Zhi	知教法之無依
17	125	之	zhī	winding	知教法之無依
18	44	空	kōng	empty; void; hollow	空擬迴天竺
19	44	空	kòng	free time	空擬迴天竺
20	44	空	kòng	to empty; to clean out	空擬迴天竺
21	44	空	kōng	the sky; the air	空擬迴天竺
22	44	空	kōng	in vain; for nothing	空擬迴天竺
23	44	空	kòng	vacant; unoccupied	空擬迴天竺
24	44	空	kòng	empty space	空擬迴天竺
25	44	空	kōng	without substance	空擬迴天竺
26	44	空	kōng	to not have	空擬迴天竺
27	44	空	kòng	opportunity; chance	空擬迴天竺
28	44	空	kōng	vast and high	空擬迴天竺
29	44	空	kōng	impractical; ficticious	空擬迴天竺
30	44	空	kòng	blank	空擬迴天竺
31	44	空	kòng	expansive	空擬迴天竺
32	44	空	kòng	lacking	空擬迴天竺
33	44	空	kōng	plain; nothing else	空擬迴天竺
34	44	空	kōng	Emptiness	空擬迴天竺
35	44	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	空擬迴天竺
36	40	於	yú	in; at	聊摹於陳壽
37	40	於	yú	in; at	聊摹於陳壽
38	40	於	yú	in; at; to; from	聊摹於陳壽
39	40	於	yú	to go; to	聊摹於陳壽
40	40	於	yú	to rely on; to depend on	聊摹於陳壽
41	40	於	yú	to go to; to arrive at	聊摹於陳壽
42	40	於	yú	from	聊摹於陳壽
43	40	於	yú	give	聊摹於陳壽
44	40	於	yú	oppposing	聊摹於陳壽
45	40	於	yú	and	聊摹於陳壽
46	40	於	yú	compared to	聊摹於陳壽
47	40	於	yú	by	聊摹於陳壽
48	40	於	yú	and; as well as	聊摹於陳壽
49	40	於	yú	for	聊摹於陳壽
50	40	於	yú	Yu	聊摹於陳壽
51	40	於	wū	a crow	聊摹於陳壽
52	40	於	wū	whew; wow	聊摹於陳壽
53	40	於	yú	near to; antike	聊摹於陳壽
54	37	其	qí	his; hers; its; theirs	伸其貞觀之風合選兼才
55	37	其	qí	to add emphasis	伸其貞觀之風合選兼才
56	37	其	qí	used when asking a question in reply to a question	伸其貞觀之風合選兼才
57	37	其	qí	used when making a request or giving an order	伸其貞觀之風合選兼才
58	37	其	qí	he; her; it; them	伸其貞觀之風合選兼才
59	37	其	qí	probably; likely	伸其貞觀之風合選兼才
60	37	其	qí	will	伸其貞觀之風合選兼才
61	37	其	qí	may	伸其貞觀之風合選兼才
62	37	其	qí	if	伸其貞觀之風合選兼才
63	37	其	qí	or	伸其貞觀之風合選兼才
64	37	其	qí	Qi	伸其貞觀之風合選兼才
65	37	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	伸其貞觀之風合選兼才
66	32	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	益琅函而更廣
67	32	而	ér	Kangxi radical 126	益琅函而更廣
68	32	而	ér	you	益琅函而更廣
69	32	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	益琅函而更廣
70	32	而	ér	right away; then	益琅函而更廣
71	32	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	益琅函而更廣
72	32	而	ér	if; in case; in the event that	益琅函而更廣
73	32	而	ér	therefore; as a result; thus	益琅函而更廣
74	32	而	ér	how can it be that?	益琅函而更廣
75	32	而	ér	so as to	益琅函而更廣
76	32	而	ér	only then	益琅函而更廣
77	32	而	ér	as if; to seem like	益琅函而更廣
78	32	而	néng	can; able	益琅函而更廣
79	32	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	益琅函而更廣
80	32	而	ér	me	益琅函而更廣
81	32	而	ér	to arrive; up to	益琅函而更廣
82	32	而	ér	possessive	益琅函而更廣
83	32	而	ér	and; ca	益琅函而更廣
84	30	勅	chì	imperial decree	伏奉勅旨
85	30	勅	chì	Daoist magic	伏奉勅旨
86	29	以	yǐ	so as to; in order to	延玉曆以彌長
87	29	以	yǐ	to use; to regard as	延玉曆以彌長
88	29	以	yǐ	to use; to grasp	延玉曆以彌長
89	29	以	yǐ	according to	延玉曆以彌長
90	29	以	yǐ	because of	延玉曆以彌長
91	29	以	yǐ	on a certain date	延玉曆以彌長
92	29	以	yǐ	and; as well as	延玉曆以彌長
93	29	以	yǐ	to rely on	延玉曆以彌長
94	29	以	yǐ	to regard	延玉曆以彌長
95	29	以	yǐ	to be able to	延玉曆以彌長
96	29	以	yǐ	to order; to command	延玉曆以彌長
97	29	以	yǐ	further; moreover	延玉曆以彌長
98	29	以	yǐ	used after a verb	延玉曆以彌長
99	29	以	yǐ	very	延玉曆以彌長
100	29	以	yǐ	already	延玉曆以彌長
101	29	以	yǐ	increasingly	延玉曆以彌長
102	29	以	yǐ	a reason; a cause	延玉曆以彌長
103	29	以	yǐ	Israel	延玉曆以彌長
104	29	以	yǐ	Yi	延玉曆以彌長
105	29	以	yǐ	use; yogena	延玉曆以彌長
106	28	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	俾修高僧傳與新譯經同入藏者
107	28	者	zhě	that	俾修高僧傳與新譯經同入藏者
108	28	者	zhě	nominalizing function word	俾修高僧傳與新譯經同入藏者
109	28	者	zhě	used to mark a definition	俾修高僧傳與新譯經同入藏者
110	28	者	zhě	used to mark a pause	俾修高僧傳與新譯經同入藏者
111	28	者	zhě	topic marker; that; it	俾修高僧傳與新譯經同入藏者
112	28	者	zhuó	according to	俾修高僧傳與新譯經同入藏者
113	28	者	zhě	ca	俾修高僧傳與新譯經同入藏者
114	27	也	yě	also; too	至可領也
115	27	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	至可領也
116	27	也	yě	either	至可領也
117	27	也	yě	even	至可領也
118	27	也	yě	used to soften the tone	至可領也
119	27	也	yě	used for emphasis	至可領也
120	27	也	yě	used to mark contrast	至可領也
121	27	也	yě	used to mark compromise	至可領也
122	27	也	yě	ya	至可領也
123	26	年	nián	year	自太平興國七年
124	26	年	nián	New Year festival	自太平興國七年
125	26	年	nián	age	自太平興國七年
126	26	年	nián	life span; life expectancy	自太平興國七年
127	26	年	nián	an era; a period	自太平興國七年
128	26	年	nián	a date	自太平興國七年
129	26	年	nián	time; years	自太平興國七年
130	26	年	nián	harvest	自太平興國七年
131	26	年	nián	annual; every year	自太平興國七年
132	26	年	nián	year; varṣa	自太平興國七年
133	26	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝深崇
134	26	帝	dì	the ruler of Heaven	帝深崇
135	26	帝	dì	a god	帝深崇
136	26	帝	dì	imperialism	帝深崇
137	26	帝	dì	lord; pārthiva	帝深崇
138	26	帝	dì	Indra	帝深崇
139	26	日	rì	day of the month; a certain day	端拱元年十月日左街天壽寺通慧大師賜紫臣僧贊寧上表
140	26	日	rì	Kangxi radical 72	端拱元年十月日左街天壽寺通慧大師賜紫臣僧贊寧上表
141	26	日	rì	a day	端拱元年十月日左街天壽寺通慧大師賜紫臣僧贊寧上表
142	26	日	rì	Japan	端拱元年十月日左街天壽寺通慧大師賜紫臣僧贊寧上表
143	26	日	rì	sun	端拱元年十月日左街天壽寺通慧大師賜紫臣僧贊寧上表
144	26	日	rì	daytime	端拱元年十月日左街天壽寺通慧大師賜紫臣僧贊寧上表
145	26	日	rì	sunlight	端拱元年十月日左街天壽寺通慧大師賜紫臣僧贊寧上表
146	26	日	rì	everyday	端拱元年十月日左街天壽寺通慧大師賜紫臣僧贊寧上表
147	26	日	rì	season	端拱元年十月日左街天壽寺通慧大師賜紫臣僧贊寧上表
148	26	日	rì	available time	端拱元年十月日左街天壽寺通慧大師賜紫臣僧贊寧上表
149	26	日	rì	a day	端拱元年十月日左街天壽寺通慧大師賜紫臣僧贊寧上表
150	26	日	rì	in the past	端拱元年十月日左街天壽寺通慧大師賜紫臣僧贊寧上表
151	26	日	mì	mi	端拱元年十月日左街天壽寺通慧大師賜紫臣僧贊寧上表
152	26	日	rì	sun; sūrya	端拱元年十月日左街天壽寺通慧大師賜紫臣僧贊寧上表
153	26	日	rì	a day; divasa	端拱元年十月日左街天壽寺通慧大師賜紫臣僧贊寧上表
154	26	等	děng	et cetera; and so on	臣僧贊寧等言
155	26	等	děng	to wait	臣僧贊寧等言
156	26	等	děng	degree; kind	臣僧贊寧等言
157	26	等	děng	plural	臣僧贊寧等言
158	26	等	děng	to be equal	臣僧贊寧等言
159	26	等	děng	degree; level	臣僧贊寧等言
160	26	等	děng	to compare	臣僧贊寧等言
161	26	等	děng	same; equal; sama	臣僧贊寧等言
162	25	大	dà	big; huge; large	猗歟我佛號大遍知
163	25	大	dà	Kangxi radical 37	猗歟我佛號大遍知
164	25	大	dà	great; major; important	猗歟我佛號大遍知
165	25	大	dà	size	猗歟我佛號大遍知
166	25	大	dà	old	猗歟我佛號大遍知
167	25	大	dà	greatly; very	猗歟我佛號大遍知
168	25	大	dà	oldest; earliest	猗歟我佛號大遍知
169	25	大	dà	adult	猗歟我佛號大遍知
170	25	大	tài	greatest; grand	猗歟我佛號大遍知
171	25	大	dài	an important person	猗歟我佛號大遍知
172	25	大	dà	senior	猗歟我佛號大遍知
173	25	大	dà	approximately	猗歟我佛號大遍知
174	25	大	tài	greatest; grand	猗歟我佛號大遍知
175	25	大	dà	an element	猗歟我佛號大遍知
176	25	大	dà	great; mahā	猗歟我佛號大遍知
177	25	有	yǒu	is; are; to exist	或有可觀實錄
178	25	有	yǒu	to have; to possess	或有可觀實錄
179	25	有	yǒu	indicates an estimate	或有可觀實錄
180	25	有	yǒu	indicates a large quantity	或有可觀實錄
181	25	有	yǒu	indicates an affirmative response	或有可觀實錄
182	25	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	或有可觀實錄
183	25	有	yǒu	used to compare two things	或有可觀實錄
184	25	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	或有可觀實錄
185	25	有	yǒu	used before the names of dynasties	或有可觀實錄
186	25	有	yǒu	a certain thing; what exists	或有可觀實錄
187	25	有	yǒu	multiple of ten and ...	或有可觀實錄
188	25	有	yǒu	abundant	或有可觀實錄
189	25	有	yǒu	purposeful	或有可觀實錄
190	25	有	yǒu	You	或有可觀實錄
191	25	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	或有可觀實錄
192	25	有	yǒu	becoming; bhava	或有可觀實錄
193	25	至	zhì	to; until	伏惟應運統天叡文英武大聖至明廣孝皇帝陛下
194	25	至	zhì	Kangxi radical 133	伏惟應運統天叡文英武大聖至明廣孝皇帝陛下
195	25	至	zhì	extremely; very; most	伏惟應運統天叡文英武大聖至明廣孝皇帝陛下
196	25	至	zhì	to arrive	伏惟應運統天叡文英武大聖至明廣孝皇帝陛下
197	25	至	zhì	approach; upagama	伏惟應運統天叡文英武大聖至明廣孝皇帝陛下
198	25	為	wèi	for; to	慧皎為篇而作傳
199	25	為	wèi	because of	慧皎為篇而作傳
200	25	為	wéi	to act as; to serve	慧皎為篇而作傳
201	25	為	wéi	to change into; to become	慧皎為篇而作傳
202	25	為	wéi	to be; is	慧皎為篇而作傳
203	25	為	wéi	to do	慧皎為篇而作傳
204	25	為	wèi	for	慧皎為篇而作傳
205	25	為	wèi	because of; for; to	慧皎為篇而作傳
206	25	為	wèi	to	慧皎為篇而作傳
207	25	為	wéi	in a passive construction	慧皎為篇而作傳
208	25	為	wéi	forming a rehetorical question	慧皎為篇而作傳
209	25	為	wéi	forming an adverb	慧皎為篇而作傳
210	25	為	wéi	to add emphasis	慧皎為篇而作傳
211	25	為	wèi	to support; to help	慧皎為篇而作傳
212	25	為	wéi	to govern	慧皎為篇而作傳
213	25	為	wèi	to be; bhū	慧皎為篇而作傳
214	24	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所恨空門
215	24	所	suǒ	an office; an institute	所恨空門
216	24	所	suǒ	introduces a relative clause	所恨空門
217	24	所	suǒ	it	所恨空門
218	24	所	suǒ	if; supposing	所恨空門
219	24	所	suǒ	a few; various; some	所恨空門
220	24	所	suǒ	a place; a location	所恨空門
221	24	所	suǒ	indicates a passive voice	所恨空門
222	24	所	suǒ	that which	所恨空門
223	24	所	suǒ	an ordinal number	所恨空門
224	24	所	suǒ	meaning	所恨空門
225	24	所	suǒ	garrison	所恨空門
226	24	所	suǒ	place; pradeśa	所恨空門
227	24	所	suǒ	that which; yad	所恨空門
228	24	人	rén	person; people; a human being	精求出類之人
229	24	人	rén	Kangxi radical 9	精求出類之人
230	24	人	rén	a kind of person	精求出類之人
231	24	人	rén	everybody	精求出類之人
232	24	人	rén	adult	精求出類之人
233	24	人	rén	somebody; others	精求出類之人
234	24	人	rén	an upright person	精求出類之人
235	24	人	rén	person; manuṣya	精求出類之人
236	23	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	端拱元年十月日左街天壽寺通慧大師賜紫臣僧贊寧上表
237	23	寺	sì	a government office	端拱元年十月日左街天壽寺通慧大師賜紫臣僧贊寧上表
238	23	寺	sì	a eunuch	端拱元年十月日左街天壽寺通慧大師賜紫臣僧贊寧上表
239	23	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	端拱元年十月日左街天壽寺通慧大師賜紫臣僧贊寧上表
240	23	二	èr	two	當二千載之後
241	23	二	èr	Kangxi radical 7	當二千載之後
242	23	二	èr	second	當二千載之後
243	23	二	èr	twice; double; di-	當二千載之後
244	23	二	èr	another; the other	當二千載之後
245	23	二	èr	more than one kind	當二千載之後
246	23	二	èr	two; dvā; dvi	當二千載之後
247	23	二	èr	both; dvaya	當二千載之後
248	23	法	fǎ	method; way	續法延期
249	23	法	fǎ	France	續法延期
250	23	法	fǎ	the law; rules; regulations	續法延期
251	23	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	續法延期
252	23	法	fǎ	a standard; a norm	續法延期
253	23	法	fǎ	an institution	續法延期
254	23	法	fǎ	to emulate	續法延期
255	23	法	fǎ	magic; a magic trick	續法延期
256	23	法	fǎ	punishment	續法延期
257	23	法	fǎ	Fa	續法延期
258	23	法	fǎ	a precedent	續法延期
259	23	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	續法延期
260	23	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	續法延期
261	23	法	fǎ	Dharma	續法延期
262	23	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	續法延期
263	23	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	續法延期
264	23	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	續法延期
265	23	法	fǎ	quality; characteristic	續法延期
266	23	王	wáng	Wang	斯蓋陛下來從不動之地示為長壽之王
267	23	王	wáng	a king	斯蓋陛下來從不動之地示為長壽之王
268	23	王	wáng	Kangxi radical 96	斯蓋陛下來從不動之地示為長壽之王
269	23	王	wàng	to be king; to rule	斯蓋陛下來從不動之地示為長壽之王
270	23	王	wáng	a prince; a duke	斯蓋陛下來從不動之地示為長壽之王
271	23	王	wáng	grand; great	斯蓋陛下來從不動之地示為長壽之王
272	23	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	斯蓋陛下來從不動之地示為長壽之王
273	23	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	斯蓋陛下來從不動之地示為長壽之王
274	23	王	wáng	the head of a group or gang	斯蓋陛下來從不動之地示為長壽之王
275	23	王	wáng	the biggest or best of a group	斯蓋陛下來從不動之地示為長壽之王
276	23	王	wáng	king; best of a kind; rāja	斯蓋陛下來從不動之地示為長壽之王
277	22	曰	yuē	to speak; to say	二卷成文曰藥師瑠璃光佛
278	22	曰	yuē	Kangxi radical 73	二卷成文曰藥師瑠璃光佛
279	22	曰	yuē	to be called	二卷成文曰藥師瑠璃光佛
280	22	曰	yuē	particle without meaning	二卷成文曰藥師瑠璃光佛
281	22	曰	yuē	said; ukta	二卷成文曰藥師瑠璃光佛
282	21	賜	cì	to give; to bestow favors	端拱元年十月日左街天壽寺通慧大師賜紫臣僧贊寧上表
283	21	賜	cì	grace; favor; a gift	端拱元年十月日左街天壽寺通慧大師賜紫臣僧贊寧上表
284	21	賜	cì	to award; to appoint	端拱元年十月日左街天壽寺通慧大師賜紫臣僧贊寧上表
285	21	賜	cì	to do in full	端拱元年十月日左街天壽寺通慧大師賜紫臣僧贊寧上表
286	21	賜	cì	to bestow an honorific title	端拱元年十月日左街天壽寺通慧大師賜紫臣僧贊寧上表
287	21	賜	cì	offer; anuprayam	端拱元年十月日左街天壽寺通慧大師賜紫臣僧贊寧上表
288	20	三	sān	three	勒成三帙
289	20	三	sān	third	勒成三帙
290	20	三	sān	more than two	勒成三帙
291	20	三	sān	very few	勒成三帙
292	20	三	sān	repeatedly	勒成三帙
293	20	三	sān	San	勒成三帙
294	20	三	sān	three; tri	勒成三帙
295	20	三	sān	sa	勒成三帙
296	20	三	sān	three kinds; trividha	勒成三帙
297	20	皆	jiē	all; each and every; in all cases	斯皆河圖作洪範之椎輪
298	20	皆	jiē	same; equally	斯皆河圖作洪範之椎輪
299	20	皆	jiē	all; sarva	斯皆河圖作洪範之椎輪
300	20	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	肆為僧相喜示沙門
301	20	沙門	shāmén	sramana	肆為僧相喜示沙門
302	20	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	肆為僧相喜示沙門
303	20	傳	chuán	to transmit	慧皎為篇而作傳
304	20	傳	zhuàn	a biography	慧皎為篇而作傳
305	20	傳	chuán	to teach	慧皎為篇而作傳
306	20	傳	chuán	to summon	慧皎為篇而作傳
307	20	傳	chuán	to pass on to later generations	慧皎為篇而作傳
308	20	傳	chuán	to spread; to propagate	慧皎為篇而作傳
309	20	傳	chuán	to express	慧皎為篇而作傳
310	20	傳	chuán	to conduct	慧皎為篇而作傳
311	20	傳	zhuàn	a posthouse	慧皎為篇而作傳
312	20	傳	zhuàn	a commentary	慧皎為篇而作傳
313	20	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	慧皎為篇而作傳
314	19	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	仍降鳳書令編僧史
315	19	令	lìng	to issue a command	仍降鳳書令編僧史
316	19	令	lìng	rules of behavior; customs	仍降鳳書令編僧史
317	19	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	仍降鳳書令編僧史
318	19	令	lìng	a season	仍降鳳書令編僧史
319	19	令	lìng	respected; good reputation	仍降鳳書令編僧史
320	19	令	lìng	good	仍降鳳書令編僧史
321	19	令	lìng	pretentious	仍降鳳書令編僧史
322	19	令	lìng	a transcending state of existence	仍降鳳書令編僧史
323	19	令	lìng	a commander	仍降鳳書令編僧史
324	19	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	仍降鳳書令編僧史
325	19	令	lìng	lyrics	仍降鳳書令編僧史
326	19	令	lìng	Ling	仍降鳳書令編僧史
327	19	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	仍降鳳書令編僧史
328	19	經	jīng	to go through; to experience	俾修高僧傳與新譯經同入藏者
329	19	經	jīng	a sutra; a scripture	俾修高僧傳與新譯經同入藏者
330	19	經	jīng	warp	俾修高僧傳與新譯經同入藏者
331	19	經	jīng	longitude	俾修高僧傳與新譯經同入藏者
332	19	經	jīng	often; regularly; frequently	俾修高僧傳與新譯經同入藏者
333	19	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	俾修高僧傳與新譯經同入藏者
334	19	經	jīng	a woman's period	俾修高僧傳與新譯經同入藏者
335	19	經	jīng	to bear; to endure	俾修高僧傳與新譯經同入藏者
336	19	經	jīng	to hang; to die by hanging	俾修高僧傳與新譯經同入藏者
337	19	經	jīng	classics	俾修高僧傳與新譯經同入藏者
338	19	經	jīng	to be frugal; to save	俾修高僧傳與新譯經同入藏者
339	19	經	jīng	a classic; a scripture; canon	俾修高僧傳與新譯經同入藏者
340	19	經	jīng	a standard; a norm	俾修高僧傳與新譯經同入藏者
341	19	經	jīng	a section of a Confucian work	俾修高僧傳與新譯經同入藏者
342	19	經	jīng	to measure	俾修高僧傳與新譯經同入藏者
343	19	經	jīng	human pulse	俾修高僧傳與新譯經同入藏者
344	19	經	jīng	menstruation; a woman's period	俾修高僧傳與新譯經同入藏者
345	19	經	jīng	sutra; discourse	俾修高僧傳與新譯經同入藏者
346	18	一	yī	one	屬一萬年之初
347	18	一	yī	Kangxi radical 1	屬一萬年之初
348	18	一	yī	as soon as; all at once	屬一萬年之初
349	18	一	yī	pure; concentrated	屬一萬年之初
350	18	一	yì	whole; all	屬一萬年之初
351	18	一	yī	first	屬一萬年之初
352	18	一	yī	the same	屬一萬年之初
353	18	一	yī	each	屬一萬年之初
354	18	一	yī	certain	屬一萬年之初
355	18	一	yī	throughout	屬一萬年之初
356	18	一	yī	used in between a reduplicated verb	屬一萬年之初
357	18	一	yī	sole; single	屬一萬年之初
358	18	一	yī	a very small amount	屬一萬年之初
359	18	一	yī	Yi	屬一萬年之初
360	18	一	yī	other	屬一萬年之初
361	18	一	yī	to unify	屬一萬年之初
362	18	一	yī	accidentally; coincidentally	屬一萬年之初
363	18	一	yī	abruptly; suddenly	屬一萬年之初
364	18	一	yī	or	屬一萬年之初
365	18	一	yī	one; eka	屬一萬年之初
366	18	焉	yān	where; how	厥號有宋高僧傳焉
367	18	焉	yān	here; this	厥號有宋高僧傳焉
368	18	焉	yān	used for emphasis	厥號有宋高僧傳焉
369	18	焉	yān	only	厥號有宋高僧傳焉
370	18	焉	yān	in it; there	厥號有宋高僧傳焉
371	17	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	謹令弟子賜紫顯忠同元受勅相國寺賜紫智輪進納
372	17	智	zhì	care; prudence	謹令弟子賜紫顯忠同元受勅相國寺賜紫智輪進納
373	17	智	zhì	Zhi	謹令弟子賜紫顯忠同元受勅相國寺賜紫智輪進納
374	17	智	zhì	spiritual insight; gnosis	謹令弟子賜紫顯忠同元受勅相國寺賜紫智輪進納
375	17	智	zhì	clever	謹令弟子賜紫顯忠同元受勅相國寺賜紫智輪進納
376	17	智	zhì	Wisdom	謹令弟子賜紫顯忠同元受勅相國寺賜紫智輪進納
377	17	智	zhì	jnana; knowing	謹令弟子賜紫顯忠同元受勅相國寺賜紫智輪進納
378	17	僧	sēng	a Buddhist monk	端拱元年十月日左街天壽寺通慧大師賜紫臣僧贊寧上表
379	17	僧	sēng	a person with dark skin	端拱元年十月日左街天壽寺通慧大師賜紫臣僧贊寧上表
380	17	僧	sēng	Seng	端拱元年十月日左街天壽寺通慧大師賜紫臣僧贊寧上表
381	17	僧	sēng	Sangha; monastic community	端拱元年十月日左街天壽寺通慧大師賜紫臣僧贊寧上表
382	16	言	yán	to speak; to say; said	臣僧贊寧等言
383	16	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	臣僧贊寧等言
384	16	言	yán	Kangxi radical 149	臣僧贊寧等言
385	16	言	yán	a particle with no meaning	臣僧贊寧等言
386	16	言	yán	phrase; sentence	臣僧贊寧等言
387	16	言	yán	a word; a syllable	臣僧贊寧等言
388	16	言	yán	a theory; a doctrine	臣僧贊寧等言
389	16	言	yán	to regard as	臣僧贊寧等言
390	16	言	yán	to act as	臣僧贊寧等言
391	16	言	yán	word; vacana	臣僧贊寧等言
392	16	言	yán	speak; vad	臣僧贊寧等言
393	16	譯	yì	to translate; to interpret	久視之後乃自專譯
394	16	譯	yì	to explain	久視之後乃自專譯
395	16	譯	yì	to decode; to encode	久視之後乃自專譯
396	16	又	yòu	again; also	耕籍田而又勸
397	16	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	耕籍田而又勸
398	16	又	yòu	Kangxi radical 29	耕籍田而又勸
399	16	又	yòu	and	耕籍田而又勸
400	16	又	yòu	furthermore	耕籍田而又勸
401	16	又	yòu	in addition	耕籍田而又勸
402	16	又	yòu	but	耕籍田而又勸
403	16	又	yòu	again; also; moreover; punar	耕籍田而又勸
404	16	不	bù	not; no	得不擒犀截角搴翠刪毛
405	16	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	得不擒犀截角搴翠刪毛
406	16	不	bù	as a correlative	得不擒犀截角搴翠刪毛
407	16	不	bù	no (answering a question)	得不擒犀截角搴翠刪毛
408	16	不	bù	forms a negative adjective from a noun	得不擒犀截角搴翠刪毛
409	16	不	bù	at the end of a sentence to form a question	得不擒犀截角搴翠刪毛
410	16	不	bù	to form a yes or no question	得不擒犀截角搴翠刪毛
411	16	不	bù	infix potential marker	得不擒犀截角搴翠刪毛
412	16	不	bù	no; na	得不擒犀截角搴翠刪毛
413	16	師	shī	teacher	大聖之師居于上
414	16	師	shī	multitude	大聖之師居于上
415	16	師	shī	a host; a leader	大聖之師居于上
416	16	師	shī	an expert	大聖之師居于上
417	16	師	shī	an example; a model	大聖之師居于上
418	16	師	shī	master	大聖之師居于上
419	16	師	shī	a capital city; a well protected place	大聖之師居于上
420	16	師	shī	Shi	大聖之師居于上
421	16	師	shī	to imitate	大聖之師居于上
422	16	師	shī	troops	大聖之師居于上
423	16	師	shī	shi	大聖之師居于上
424	16	師	shī	an army division	大聖之師居于上
425	16	師	shī	the 7th hexagram	大聖之師居于上
426	16	師	shī	a lion	大聖之師居于上
427	16	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	大聖之師居于上
428	15	進	jìn	to enter	進高僧傳表
429	15	進	jìn	to advance	進高僧傳表
430	15	進	jìn	diligence; perseverance	進高僧傳表
431	15	諸	zhū	all; many; various	統攝諸科
432	15	諸	zhū	Zhu	統攝諸科
433	15	諸	zhū	all; members of the class	統攝諸科
434	15	諸	zhū	interrogative particle	統攝諸科
435	15	諸	zhū	him; her; them; it	統攝諸科
436	15	諸	zhū	of; in	統攝諸科
437	15	諸	zhū	all; many; sarva	統攝諸科
438	15	矣	yǐ	final particle to express a completed action	令六百載行道之人弗墜于地者矣
439	15	矣	yǐ	particle to express certainty	令六百載行道之人弗墜于地者矣
440	15	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	令六百載行道之人弗墜于地者矣
441	15	矣	yǐ	to form a question	令六百載行道之人弗墜于地者矣
442	15	矣	yǐ	to indicate a command	令六百載行道之人弗墜于地者矣
443	15	矣	yǐ	sigh	令六百載行道之人弗墜于地者矣
444	15	矣	yǐ	particle to express certainty; sma	令六百載行道之人弗墜于地者矣
445	15	自	zì	naturally; of course; certainly	自太平興國七年
446	15	自	zì	from; since	自太平興國七年
447	15	自	zì	self; oneself; itself	自太平興國七年
448	15	自	zì	Kangxi radical 132	自太平興國七年
449	15	自	zì	Zi	自太平興國七年
450	15	自	zì	a nose	自太平興國七年
451	15	自	zì	the beginning; the start	自太平興國七年
452	15	自	zì	origin	自太平興國七年
453	15	自	zì	originally	自太平興國七年
454	15	自	zì	still; to remain	自太平興國七年
455	15	自	zì	in person; personally	自太平興國七年
456	15	自	zì	in addition; besides	自太平興國七年
457	15	自	zì	if; even if	自太平興國七年
458	15	自	zì	but	自太平興國七年
459	15	自	zì	because	自太平興國七年
460	15	自	zì	to employ; to use	自太平興國七年
461	15	自	zì	to be	自太平興國七年
462	15	自	zì	own; one's own; oneself	自太平興國七年
463	15	自	zì	self; soul; ātman	自太平興國七年
464	14	及	jí	to reach	自古及今青史載千年之應
465	14	及	jí	and	自古及今青史載千年之應
466	14	及	jí	coming to; when	自古及今青史載千年之應
467	14	及	jí	to attain	自古及今青史載千年之應
468	14	及	jí	to understand	自古及今青史載千年之應
469	14	及	jí	able to be compared to; to catch up with	自古及今青史載千年之應
470	14	及	jí	to be involved with; to associate with	自古及今青史載千年之應
471	14	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	自古及今青史載千年之應
472	14	及	jí	and; ca; api	自古及今青史載千年之應
473	14	七	qī	seven	自太平興國七年
474	14	七	qī	a genre of poetry	自太平興國七年
475	14	七	qī	seventh day memorial ceremony	自太平興國七年
476	14	七	qī	seven; sapta	自太平興國七年
477	14	出	chū	to go out; to leave	精求出類之人
478	14	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	精求出類之人
479	14	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	精求出類之人
480	14	出	chū	to extend; to spread	精求出類之人
481	14	出	chū	to appear	精求出類之人
482	14	出	chū	to exceed	精求出類之人
483	14	出	chū	to publish; to post	精求出類之人
484	14	出	chū	to take up an official post	精求出類之人
485	14	出	chū	to give birth	精求出類之人
486	14	出	chū	a verb complement	精求出類之人
487	14	出	chū	to occur; to happen	精求出類之人
488	14	出	chū	to divorce	精求出類之人
489	14	出	chū	to chase away	精求出類之人
490	14	出	chū	to escape; to leave	精求出類之人
491	14	出	chū	to give	精求出類之人
492	14	出	chū	to emit	精求出類之人
493	14	出	chū	quoted from	精求出類之人
494	14	出	chū	to go out; to leave	精求出類之人
495	14	飜	fān	to flip over; to upset; to capsize	飜譯成經
496	14	飜	fān	flip over; parivarta	飜譯成經
497	14	五	wǔ	five	年十有五便萌其志
498	14	五	wǔ	fifth musical note	年十有五便萌其志
499	14	五	wǔ	Wu	年十有五便萌其志
500	14	五	wǔ	the five elements	年十有五便萌其志

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
空		kōng kōng	Emptiness emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata
于	於	yú	near to; antike
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
而		ér	and; ca
以		yǐ	use; yogena
者		zhě	ca
也		yě	ya
年		nián	year; varṣa
帝		dì dì	lord; pārthiva Indra
日		rì rì	sun; sūrya a day; divasa

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱同	愛同	195	Ai Tong
阿目佉跋折罗	阿目佉跋折羅	196	Amoghavajra
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
安西		196	Anxi
阿毘达磨	阿毘達磨	196	Abhidharma Abhidharma
宝唱	寶唱	98	Bao Chao
宝生	寶生	98	Ratnasaṃbhava
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
北门	北門	98	North Gate
北天竺		98	Northern India
北斗		98	Great Bear; Big Dipper Peitou
北邙		98	Mt Mang
北印度		98	North India Uttarapatha
兵部		98	Ministry of War
不空金刚	不空金剛	98	Amoghavajra
补陀	補陀	98	Potalaka; Potala
采访使	採訪使	99	Surveillence Commissioner
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
陈寿	陳壽	99	Chen Shou
城步		99	Chengbu
成华	成華	99	Chenghua
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
慈恩寺		99	Ci En Temple Ci En Temple
赐紫沙门	賜紫沙門	99	Master Ci Zi
崔湜		99	Cui Shi
大唐		100	Tang Dynasty
大兴善寺	大興善寺	100	Great Xingshan Temple
大福先寺		100	Dafuxian Temple; National Eastern Temple
大慧		100	Mahāmati mahāprajñā; great wisdom Dahui Zonggao; Zonggao
代宗		100	Emperor Daizong of Tang
大历	大曆	100	Dali
达磨	達磨	100	Bodhidharma
道宣		100	Daoxuan
大学士	大學士	100	an ancient title for college professor
地天		100	Prthivi; Earth Deva
董		100	Dong to supervise; to direct
东门	東門	100	East Gate
东夏	東夏	100	Eastern China
度经	度經	100	Sectarians Sutra
端拱		100	Duangong
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法海		102	Dharma sea Fa Hai Fa Hai
法护	法護	102	Dharmarakṣa Dharmarakṣa
法显	法顯	102	Faxian; Fa Hsien
法济	法濟	102	Faji
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵文		102	Sanskrit
范阳	范陽	102	Fanyang
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
飞锡	飛錫	102	Fei Xi
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛号	佛號	102	name of the Buddha
佛母		102	Buddha's mother a bodhisattva; a consort Prajñāpāramitā Dharma
驸马都尉	駙馬都尉	102	Commandant Escort
高僧传	高僧傳	103	Biographies of Eminent Monks Biographies of Eminent Monks
光明天		103	Vaibhrājanivāsinī
广智	廣智	103	Guangzhi
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
观自在	觀自在	103	Guanyin; Avalokitesvara Avalokitesvara Avalokitesvara
虢		103	Guo Guo
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
含光		104	Han Guang
和帝	和帝	104	Emperor He of Southern Qi
河东	河東	104	Hedong Hedong
黄河	黃河	104	Yellow River
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
慧皎		104	Hui Jiao
慧朗	慧朗	104	Huilang Huilang
犍度		106	Khandhaka
教令轮	教令輪	106	Wheel of Instruction and Command
憍陈如	憍陳如	106	Kaundinya
迦湿弥罗国	迦濕彌羅國	106	Kaśmīra
嘉祥		106	Jiaxiang County
罽賓		106	Kashmir
戒经	戒經	106	Sila sūtra
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
金宝	金寶	106	Campbell Kampar
金刚顶	金剛頂	106	Vajra Pinnacle
金刚界	金剛界	106	kongōkai; vajradhatu; diamond realm
金刚智	金剛智	106	Vajra Wisdom Vajrabodhi
金刚座	金剛座	106	vajrasana; diamond throne
净影寺	淨影寺	106	Jingying Temple
景云	景雲	106	Jingyun reign
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
鹫峯	鷲峯	106	Vulture Peak
开元	開元	107	Kai Yuan
楞伽	楞伽	108	Lankavatara
灵武	靈武	108	Lingwu
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
六和		108	Six Points of Reverent Harmony
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
陇	隴	108	Gansu
龙树	龍樹	108	Nagarjuna
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
龙门	龍門	108	Longmen Dragon Gate a sagely person
崙		108	Kunlun (Karakorum) mountain range
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
洛京		108	Luojing [Luoyang]
洛阳	洛陽	108	Luoyang
鹿苑		108	Mṛgadāva; Deer Park
律部		108	Vinaya Piṭaka
曼殊室利		109	Manjusri
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
名僧传	名僧傳	109	Biographies of Famous Monks
秘书监	秘書監	109	Director of the Palace Library Records Supervisor; Secretary
那烂陀寺	那爛陀寺	110	Nalanda Mahavihara Nalanda Mahavihara
南海寄归内法传	南海寄歸內法傳	78	A Record of Buddhist Practices Sent Home from the Southern Sea A Record of the Buddhist Religion: As Practised in India and the Malay Archipelago; Nan Hai Ji Gui Nei Fa Zhuan
南天竺		110	Southern India
南印度		110	Southern India
南海郡		110	Nanhai Commandery
难陀	難陀	110	Nanda
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
凝然		110	Gyōnen
尼揵		110	Nirgrantha
泥曰		110	Nirvana; Nibbāna
番禺		112	Panyu
毘卢	毘盧	112	Vairocana
毘卢遮那	毘盧遮那	80	Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment
毘沙门天	毘沙門天	112	Vaisravana; Vessavana; Jambhala
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
濮		112	Pu River Pu
仆射	僕射	112	Supervisor; Chief Administrator
普贤	普賢	112	Samantabhadra
乾元		113	Qianyuan
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
雀王经	雀王經	113	Sūtra on the Sparrow King
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
睿宗	睿宗	114	Ruizong Zongyao
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
上元		115	Shangyuan Shangyuan Shangyuan festival; Lantern festival
圣历	聖曆	115	Sheng Li reign
圣明	聖明	115	enlightened sage; brilliant master King Song Myong King Song Myong
胜庄	勝莊	115	Seungjang
神龙	神龍	115	Shenlong
实叉难陀	實叉難陀	115	Śiksānanda; Siksananda
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
释迦	釋迦	115	Sakya
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
师子国	師子國	115	Simhala; Siṃhala
说一切有部	說一切有部	115	Sarvastivada
说罪要行法	說罪要行法	115	Shuo Zui Yao Xing Fa
数人	數人	115	Sarvāstivāda
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋高僧传	宋高僧傳	115	Song Biographies of Eminent Monks
嵩山		115	Mount Song
肃宗	肅宗	115	Emperor Suzong of Tang Suzong
孙绰	孫綽	115	Sun Chuo
太学	太學	116	Taixue; Imperial Academy; Grand Academy
太一		116	Great Unity Taiyi Taiyi Taiyi
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太平兴国	太平興國	116	Taiping Xing Guo Taiping Xingguo
天宝	天寶	116	Tianbao
天竺		116	India; Indian subcontinent
通慧大师	通慧大師	116	Master Tong Hui
吐火罗	吐火羅	116	Tocharian
万言	萬言	119	Wan Yan
万年	萬年	119	Wannian
微臣		119	this small official; humble servant
文殊		87	Manjusri Manjusri
文殊菩萨	文殊菩薩	119	Manjusri Bodhisattva
五台	五臺	119	Wutai city and
五台山	五臺山	119	Mount Wutai Odaesan; Mount Odaesan; Mount Odae
武威		119	Wuwei
五月		119	May; the Fifth Month
无诸	無諸	119	Wu Zhu
西凉	西涼	120	Western Liang
西门	西門	120	West Gate Ximen
西印度		120	West Indies (i.e. the Caribbean) West India
西域		120	Western Regions
贤劫	賢劫	120	bhadrakalpa; the present kalpa
相国寺	相國寺	120	Xiangguo Temple Shokokuji
香王		120	Gandharaja
咸亨		120	Xianheng
小乘		120	Hinayana
西明		120	Ximing; Daoxuan
辛亥		120	Xin Hai year
悉昙章	悉曇章	120	Siddham
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
玄宗		120	Emperor Xuanzong of Tang
薛		120	Xue Xue
杨慎	楊慎	121	Yang Shen
雁门	雁門	121	Yanmen
琰摩		121	Yama
药师	藥師	89	Healing Master Medicine Buddha
义净	義淨	121	Yijing
一乘		121	ekayāna; one vehicle
伊川		121	Yichuan
印度		121	India Indian subcontinent
郢		121	Ying
一切有部		121	Sarvastivada
一行禅师	一行禪師	121	Thich Nhat Hanh; Thích Nhất Hạnh Chan Master Yixing
邕		121	Yong; Nanning
永泰		121	Yongtai
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
浴像功德经	浴像功德經	121	Sutra on the Merit Gained Through Washing an Image of the Buddha
御史大夫		121	Imperial Secretary
于阗	于闐	121	Yutian
贊宁	贊寧	122	Zan Ning
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵迁	趙遷	122	Zhao Qian
贞观	貞觀	122	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
遮那		122	Vairocana
证圣	證聖	122	Zheng Sheng reign
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
祇林		122	Jetavana
至德		122	Zhide reign
脂那		122	Cina; China
智藏		122	Xitang Zhizang; Zhizang
中印度		122	Central India
终南山	終南山	122	Zhongnan Mountains
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
中书侍郎	中書侍郎	122	Attendant to the Palace Secretary; Attendant Gentleman of the Secretariat
周礼	周禮	122	Zhou Li; Rites of Zhou
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
坐夏		122	Varsa; Varsā; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 158.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿字		97	the letter a
阿闍梨	阿闍梨	196	acarya; a religious teacher
白月		98	first half of the month; śuklapakṣa
宝台	寶臺	98	jewelled terrace
跋渠		98	chapter
本愿	本願	98	prior vow; purvapranidhana
遍知		98	to know; to understand; parijñā to be omniscient; to be all knowing
幖帜	幖幟	98	a symbol
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
不思议力	不思議力	98	unimaginable power
参译	參譯	99	translation verifier
唱导	唱導	99	to teach and lead to people to conversion
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
承事		99	to entrust with duty
瞋心		99	Anger anger; a heart of anger
付嘱	付囑	99	to entrust; to empower
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
次复	次復	99	afterwards; then
大黑		100	Mahakala
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
大乐	大樂	100	great bliss; mahāsukha
大藏		100	Buddhist canon
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
多生		100	many births; many rebirths
恶报	惡報	195	retribution for wrongdoing
二禅	二禪	195	the second dhyana second dhyāna; second jhāna
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二师	二師	195	two kinds of teachers
二字		195	two characters a monastic
二十部		195	the twenty sects of Hīnayāna
二众	二眾	195	two groups
法海		102	Dharma sea Fa Hai Fa Hai
法腊	法臘	102	Dharma year; years since ordination
发遣	發遣	102	to dispatch to a location; to expell
法事		102	a Dharma event
法要		102	the essentials of a teaching the essence of a dharma a Dharma service
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
梵经	梵經	102	Brahma Sutra
翻经	翻經	102	to translate the scriptures
放生		102	Liberate Lives to release living creatures; fangsheng
梵夹	梵夾	102	fanjia
梵音		102	Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas
法筵		102	a seat for teaching the Dharma
法音		102	the sound of the Dharma Dharma Voice Magazine
焚香		102	Burning Incense to burn incense
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛乘		102	Buddha vehicle; buddhayāna
佛国	佛國	102	Buddha Land a Buddha land country of the Buddha's birth
福生		102	fortunate rebirth
浮图	浮圖	102	Buddha Buddha; Buddhist stupa
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
灌顶道场	灌頂道場	103	consecration mandala
归戒	歸戒	103	to take refuge in the Triple Gem
护摩	護摩	104	homa
济度	濟度	106	to ferry across
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
戒法		106	the rules of the precepts
羯磨		106	karma
金刚身	金剛身	106	the diamond body
金光明		106	golden light
经律论	經律論	106	sutra, vinaya, and abhidharma
金刚铃	金剛鈴	106	vajra bell; vajra-ghaṇṭā
经夹	經夾	106	fanjia
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
卷第一		106	scroll 1
具戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā gifted with conduct
俱胝		106	koti; one hundred million; a very large number Judi
开元寺	開元寺	107	Kai Yuan Temple
空门	空門	107	Gate of Emptiness the teaching that everything is emptiness
赖耶	賴耶	108	alaya
利物		108	to benefit sentient beings
落发	落髮	108	to shave the head
曼拏罗	曼拏羅	109	mandala
曼荼罗	曼荼羅	109	mandala; cicle of divinity
密语	密語	109	mantra
密印		109	a mudra
逆顺	逆順	110	resisting and complying; disobeying and obeying
尼陀那		110	causes and conditions; principal and secondary causes; chain of cause and effect; primary cause; nidāna
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
普贤行	普賢行	112	the practice of Samantabhadra
求法		113	to seek the Dharma
仁王		114	humane king the Buddha
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
入三摩地		114	Enter Into Samadhi
入圣	入聖	114	to become an arhat
入藏		114	to be included in the canon to enter Tibet
润文	潤文	114	run wen
萨埵	薩埵	115	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness sentient beings
三法		115	three dharmas three aspects of the Dharma
三慧		115	three kinds of wisdom
三密		115	three mysteries
三千		115	three thousand-fold
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三藏圣教	三藏聖教	115	Buddhist canon
三昧耶		115	samaya; vow
僧腊	僧臘	115	monastic seniority Dharma year; years since ordination
僧俗		115	monastics and laypeople
僧宝	僧寶	115	the jewel of the monastic community
僧斋	僧齋	115	to provide a meal for monastics
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
阇梨	闍梨	115	acarya; teacher
圣教	聖教	115	sacred teachings
圣节	聖節	115	emperor's birthday
圣众	聖眾	115	holy ones
什深	甚深	115	very profound; what is deep
十八部		115	eighteen schools of Hīnayāna
十八会	十八會	115	eighteen assemblies
尸罗	尸羅	115	sila; commitment to not doing harm
受法		115	to receive the Dharma
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
数珠	數珠	115	prayer beads; rosary
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
随求	隨求	115	wish-fulfillment
所行		115	actions; practice
胎藏		116	womb
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
陀罗尼门	陀羅尼門	116	dharani-entrance
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
唯识	唯識	119	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
五明		119	five sciences; mastery of the five sciences; five kinds of wisdom
无依	無依	119	without basis; with nothing on which to rely; unreliable
五部		119	the five classes the five divisions
无念	無念	119	No Thought free from thought no thought tathatā
悉地		120	attainment; supernatural power; siddhi
心法		120	mental objects
新译	新譯	120	new translation
新瑜伽		120	new yoga
行佛		120	Practice the Buddha's Way
性相		120	inherent attributes
修多罗	修多羅	120	sūtra; sutta
仪轨	儀軌	121	ritual; ritual manual
译经	譯經	121	to translate the scriptures
义解	義解	121	notes explaining the meaning of words or text
应真	應真	121	Worthy One; Arhat
印契		121	a mudra
一切经目录	一切經目錄	121	catlog of Chinese Buddhist scriptures
遗身	遺身	121	relics
有法		121	something that exists
愿行	願行	121	cultivation and vows
在家出家		122	observing monastic discipline without being ordained
真法		122	true dharma; absolute dharma
证义	證義	122	proofread the meaning
正智		122	correct understanding; wisdom
智积	智積	122	accummulation of wisdom; jñānākara
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
嘱累	囑累	122	to entrust somebody to carry a burden
自度		122	self-salvation
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara