Glossary and Vocabulary for Shi Men Zi Jing Lu 釋門自鏡錄, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	189	之	zhī	to go	星光未旦十利之精饌已陳
2	189	之	zhī	to arrive; to go	星光未旦十利之精饌已陳
3	189	之	zhī	is	星光未旦十利之精饌已陳
4	189	之	zhī	to use	星光未旦十利之精饌已陳
5	189	之	zhī	Zhi	星光未旦十利之精饌已陳
6	108	而	ér	Kangxi radical 126	豈得同年而較其苦樂哉
7	108	而	ér	as if; to seem like	豈得同年而較其苦樂哉
8	108	而	néng	can; able	豈得同年而較其苦樂哉
9	108	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	豈得同年而較其苦樂哉
10	108	而	ér	to arrive; up to	豈得同年而較其苦樂哉
11	101	為	wéi	to act as; to serve	況十號調御以我為子而覆之
12	101	為	wéi	to change into; to become	況十號調御以我為子而覆之
13	101	為	wéi	to be; is	況十號調御以我為子而覆之
14	101	為	wéi	to do	況十號調御以我為子而覆之
15	101	為	wèi	to support; to help	況十號調御以我為子而覆之
16	101	為	wéi	to govern	況十號調御以我為子而覆之
17	101	為	wèi	to be; bhū	況十號調御以我為子而覆之
18	94	人	rén	person; people; a human being	托迹圜扉變骨受謗人之罰
19	94	人	rén	Kangxi radical 9	托迹圜扉變骨受謗人之罰
20	94	人	rén	a kind of person	托迹圜扉變骨受謗人之罰
21	94	人	rén	everybody	托迹圜扉變骨受謗人之罰
22	94	人	rén	adult	托迹圜扉變骨受謗人之罰
23	94	人	rén	somebody; others	托迹圜扉變骨受謗人之罰
24	94	人	rén	an upright person	托迹圜扉變骨受謗人之罰
25	94	人	rén	person; manuṣya	托迹圜扉變骨受謗人之罰
26	90	曰	yuē	to speak; to say	曰大德聖
27	90	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰大德聖
28	90	曰	yuē	to be called	曰大德聖
29	90	曰	yuē	said; ukta	曰大德聖
30	87	以	yǐ	to use; to grasp	況十號調御以我為子而覆之
31	87	以	yǐ	to rely on	況十號調御以我為子而覆之
32	87	以	yǐ	to regard	況十號調御以我為子而覆之
33	87	以	yǐ	to be able to	況十號調御以我為子而覆之
34	87	以	yǐ	to order; to command	況十號調御以我為子而覆之
35	87	以	yǐ	used after a verb	況十號調御以我為子而覆之
36	87	以	yǐ	a reason; a cause	況十號調御以我為子而覆之
37	87	以	yǐ	Israel	況十號調御以我為子而覆之
38	87	以	yǐ	Yi	況十號調御以我為子而覆之
39	87	以	yǐ	use; yogena	況十號調御以我為子而覆之
40	81	一	yī	one	古人以一飡之惠猶能効節
41	81	一	yī	Kangxi radical 1	古人以一飡之惠猶能効節
42	81	一	yī	pure; concentrated	古人以一飡之惠猶能効節
43	81	一	yī	first	古人以一飡之惠猶能効節
44	81	一	yī	the same	古人以一飡之惠猶能効節
45	81	一	yī	sole; single	古人以一飡之惠猶能効節
46	81	一	yī	a very small amount	古人以一飡之惠猶能効節
47	81	一	yī	Yi	古人以一飡之惠猶能効節
48	81	一	yī	other	古人以一飡之惠猶能効節
49	81	一	yī	to unify	古人以一飡之惠猶能効節
50	81	一	yī	accidentally; coincidentally	古人以一飡之惠猶能効節
51	81	一	yī	abruptly; suddenly	古人以一飡之惠猶能効節
52	81	一	yī	one; eka	古人以一飡之惠猶能効節
53	79	其	qí	Qi	爾其高門邃宇
54	75	見	jiàn	to see	昔不見而今見
55	75	見	jiàn	opinion; view; understanding	昔不見而今見
56	75	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	昔不見而今見
57	75	見	jiàn	refer to; for details see	昔不見而今見
58	75	見	jiàn	to listen to	昔不見而今見
59	75	見	jiàn	to meet	昔不見而今見
60	75	見	jiàn	to receive (a guest)	昔不見而今見
61	75	見	jiàn	let me; kindly	昔不見而今見
62	75	見	jiàn	Jian	昔不見而今見
63	75	見	xiàn	to appear	昔不見而今見
64	75	見	xiàn	to introduce	昔不見而今見
65	75	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	昔不見而今見
66	75	見	jiàn	seeing; observing; darśana	昔不見而今見
67	67	也	yě	ya	則我本師之願力也
68	66	於	yú	to go; to	形容耳目不減於常流
69	66	於	yú	to rely on; to depend on	形容耳目不減於常流
70	66	於	yú	Yu	形容耳目不減於常流
71	66	於	wū	a crow	形容耳目不減於常流
72	65	不	bù	infix potential marker	所以常慘常啼酸辛而不極
73	65	我	wǒ	self	則我本師之願力也
74	65	我	wǒ	[my] dear	則我本師之願力也
75	65	我	wǒ	Wo	則我本師之願力也
76	65	我	wǒ	self; atman; attan	則我本師之願力也
77	65	我	wǒ	ga	則我本師之願力也
78	64	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	豈得同年而較其苦樂哉
79	64	得	děi	to want to; to need to	豈得同年而較其苦樂哉
80	64	得	děi	must; ought to	豈得同年而較其苦樂哉
81	64	得	dé	de	豈得同年而較其苦樂哉
82	64	得	de	infix potential marker	豈得同年而較其苦樂哉
83	64	得	dé	to result in	豈得同年而較其苦樂哉
84	64	得	dé	to be proper; to fit; to suit	豈得同年而較其苦樂哉
85	64	得	dé	to be satisfied	豈得同年而較其苦樂哉
86	64	得	dé	to be finished	豈得同年而較其苦樂哉
87	64	得	děi	satisfying	豈得同年而較其苦樂哉
88	64	得	dé	to contract	豈得同年而較其苦樂哉
89	64	得	dé	to hear	豈得同年而較其苦樂哉
90	64	得	dé	to have; there is	豈得同年而較其苦樂哉
91	64	得	dé	marks time passed	豈得同年而較其苦樂哉
92	64	得	dé	obtain; attain; prāpta	豈得同年而較其苦樂哉
93	61	僧	sēng	a Buddhist monk	有二僧
94	61	僧	sēng	a person with dark skin	有二僧
95	61	僧	sēng	Seng	有二僧
96	61	僧	sēng	Sangha; monastic community	有二僧
97	59	至	zhì	Kangxi radical 133	是知大慈之教至矣
98	59	至	zhì	to arrive	是知大慈之教至矣
99	59	至	zhì	approach; upagama	是知大慈之教至矣
100	57	時	shí	time; a point or period of time	時
101	57	時	shí	a season; a quarter of a year	時
102	57	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
103	57	時	shí	fashionable	時
104	57	時	shí	fate; destiny; luck	時
105	57	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
106	57	時	shí	tense	時
107	57	時	shí	particular; special	時
108	57	時	shí	to plant; to cultivate	時
109	57	時	shí	an era; a dynasty	時
110	57	時	shí	time [abstract]	時
111	57	時	shí	seasonal	時
112	57	時	shí	to wait upon	時
113	57	時	shí	hour	時
114	57	時	shí	appropriate; proper; timely	時
115	57	時	shí	Shi	時
116	57	時	shí	a present; currentlt	時
117	57	時	shí	time; kāla	時
118	57	時	shí	at that time; samaya	時
119	49	身	shēn	human body; torso	身居閑逸
120	49	身	shēn	Kangxi radical 158	身居閑逸
121	49	身	shēn	self	身居閑逸
122	49	身	shēn	life	身居閑逸
123	49	身	shēn	an object	身居閑逸
124	49	身	shēn	a lifetime	身居閑逸
125	49	身	shēn	moral character	身居閑逸
126	49	身	shēn	status; identity; position	身居閑逸
127	49	身	shēn	pregnancy	身居閑逸
128	49	身	juān	India	身居閑逸
129	49	身	shēn	body; kāya	身居閑逸
130	49	來	lái	to come	人來見之
131	49	來	lái	please	人來見之
132	49	來	lái	used to substitute for another verb	人來見之
133	49	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	人來見之
134	49	來	lái	wheat	人來見之
135	49	來	lái	next; future	人來見之
136	49	來	lái	a simple complement of direction	人來見之
137	49	來	lái	to occur; to arise	人來見之
138	49	來	lái	to earn	人來見之
139	49	來	lái	to come; āgata	人來見之
140	48	言	yán	to speak; to say; said	吾聞彼言深悼生死無有邊際
141	48	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	吾聞彼言深悼生死無有邊際
142	48	言	yán	Kangxi radical 149	吾聞彼言深悼生死無有邊際
143	48	言	yán	phrase; sentence	吾聞彼言深悼生死無有邊際
144	48	言	yán	a word; a syllable	吾聞彼言深悼生死無有邊際
145	48	言	yán	a theory; a doctrine	吾聞彼言深悼生死無有邊際
146	48	言	yán	to regard as	吾聞彼言深悼生死無有邊際
147	48	言	yán	to act as	吾聞彼言深悼生死無有邊際
148	48	言	yán	word; vacana	吾聞彼言深悼生死無有邊際
149	48	言	yán	speak; vad	吾聞彼言深悼生死無有邊際
150	48	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	駝鳴遶寺
151	48	寺	sì	a government office	駝鳴遶寺
152	48	寺	sì	a eunuch	駝鳴遶寺
153	48	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	駝鳴遶寺
154	47	乃	nǎi	to be	若乃悠悠四俗
155	47	已	yǐ	Kangxi radical 49	星光未旦十利之精饌已陳
156	47	已	yǐ	to bring to an end; to stop	星光未旦十利之精饌已陳
157	47	已	yǐ	to complete	星光未旦十利之精饌已陳
158	47	已	yǐ	to demote; to dismiss	星光未旦十利之精饌已陳
159	47	已	yǐ	to recover from an illness	星光未旦十利之精饌已陳
160	47	已	yǐ	former; pūrvaka	星光未旦十利之精饌已陳
161	45	事	shì	matter; thing; item	西域聖者達磨蜜多五百世作狗身事
162	45	事	shì	to serve	西域聖者達磨蜜多五百世作狗身事
163	45	事	shì	a government post	西域聖者達磨蜜多五百世作狗身事
164	45	事	shì	duty; post; work	西域聖者達磨蜜多五百世作狗身事
165	45	事	shì	occupation	西域聖者達磨蜜多五百世作狗身事
166	45	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	西域聖者達磨蜜多五百世作狗身事
167	45	事	shì	an accident	西域聖者達磨蜜多五百世作狗身事
168	45	事	shì	to attend	西域聖者達磨蜜多五百世作狗身事
169	45	事	shì	an allusion	西域聖者達磨蜜多五百世作狗身事
170	45	事	shì	a condition; a state; a situation	西域聖者達磨蜜多五百世作狗身事
171	45	事	shì	to engage in	西域聖者達磨蜜多五百世作狗身事
172	45	事	shì	to enslave	西域聖者達磨蜜多五百世作狗身事
173	45	事	shì	to pursue	西域聖者達磨蜜多五百世作狗身事
174	45	事	shì	to administer	西域聖者達磨蜜多五百世作狗身事
175	45	事	shì	to appoint	西域聖者達磨蜜多五百世作狗身事
176	45	事	shì	thing; phenomena	西域聖者達磨蜜多五百世作狗身事
177	45	事	shì	actions; karma	西域聖者達磨蜜多五百世作狗身事
178	45	心	xīn	heart [organ]	千載心在
179	45	心	xīn	Kangxi radical 61	千載心在
180	45	心	xīn	mind; consciousness	千載心在
181	45	心	xīn	the center; the core; the middle	千載心在
182	45	心	xīn	one of the 28 star constellations	千載心在
183	45	心	xīn	heart	千載心在
184	45	心	xīn	emotion	千載心在
185	45	心	xīn	intention; consideration	千載心在
186	45	心	xīn	disposition; temperament	千載心在
187	45	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	千載心在
188	45	數	shǔ	to count	學數紀遂成洪器
189	45	數	shù	a number; an amount	學數紀遂成洪器
190	45	數	shù	mathenatics	學數紀遂成洪器
191	45	數	shù	an ancient calculating method	學數紀遂成洪器
192	45	數	shù	several; a few	學數紀遂成洪器
193	45	數	shǔ	to allow; to permit	學數紀遂成洪器
194	45	數	shǔ	to be equal; to compare to	學數紀遂成洪器
195	45	數	shù	numerology; divination by numbers	學數紀遂成洪器
196	45	數	shù	a skill; an art	學數紀遂成洪器
197	45	數	shù	luck; fate	學數紀遂成洪器
198	45	數	shù	a rule	學數紀遂成洪器
199	45	數	shù	legal system	學數紀遂成洪器
200	45	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	學數紀遂成洪器
201	45	數	cù	fine; detailed; dense	學數紀遂成洪器
202	45	數	sù	prayer beads	學數紀遂成洪器
203	45	數	shǔ	number; saṃkhyā	學數紀遂成洪器
204	43	將	jiàng	a general; a high ranking officer	方將曉夕犯霜露
205	43	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	方將曉夕犯霜露
206	43	將	jiàng	to command; to lead	方將曉夕犯霜露
207	43	將	qiāng	to request	方將曉夕犯霜露
208	43	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	方將曉夕犯霜露
209	43	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	方將曉夕犯霜露
210	43	將	jiāng	to checkmate	方將曉夕犯霜露
211	43	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	方將曉夕犯霜露
212	43	將	jiāng	to do; to handle	方將曉夕犯霜露
213	43	將	jiàng	backbone	方將曉夕犯霜露
214	43	將	jiàng	king	方將曉夕犯霜露
215	43	將	jiāng	to rest	方將曉夕犯霜露
216	43	將	jiàng	a senior member of an organization	方將曉夕犯霜露
217	43	將	jiāng	large; great	方將曉夕犯霜露
218	43	者	zhě	ca	可為懲勸者
219	42	又	yòu	Kangxi radical 29	所費又無涯矣
220	41	云	yún	cloud	古人云
221	41	云	yún	Yunnan	古人云
222	41	云	yún	Yun	古人云
223	41	云	yún	to say	古人云
224	41	云	yún	to have	古人云
225	41	云	yún	cloud; megha	古人云
226	41	云	yún	to say; iti	古人云
227	40	欲	yù	desire	於下窟竈前為欲調伏身心為僧然火
228	40	欲	yù	to desire; to wish	於下窟竈前為欲調伏身心為僧然火
229	40	欲	yù	to desire; to intend	於下窟竈前為欲調伏身心為僧然火
230	40	欲	yù	lust	於下窟竈前為欲調伏身心為僧然火
231	40	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	於下窟竈前為欲調伏身心為僧然火
232	39	經	jīng	to go through; to experience	經瞬息而已遷
233	39	經	jīng	a sutra; a scripture	經瞬息而已遷
234	39	經	jīng	warp	經瞬息而已遷
235	39	經	jīng	longitude	經瞬息而已遷
236	39	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經瞬息而已遷
237	39	經	jīng	a woman's period	經瞬息而已遷
238	39	經	jīng	to bear; to endure	經瞬息而已遷
239	39	經	jīng	to hang; to die by hanging	經瞬息而已遷
240	39	經	jīng	classics	經瞬息而已遷
241	39	經	jīng	to be frugal; to save	經瞬息而已遷
242	39	經	jīng	a classic; a scripture; canon	經瞬息而已遷
243	39	經	jīng	a standard; a norm	經瞬息而已遷
244	39	經	jīng	a section of a Confucian work	經瞬息而已遷
245	39	經	jīng	to measure	經瞬息而已遷
246	39	經	jīng	human pulse	經瞬息而已遷
247	39	經	jīng	menstruation; a woman's period	經瞬息而已遷
248	39	經	jīng	sutra; discourse	經瞬息而已遷
249	39	幾	jǐ	several	有幾人來
250	39	幾	jī	Kangxi radical 16	有幾人來
251	39	幾	jī	subtle; invisible; imperceptible	有幾人來
252	39	幾	jī	sign; omen	有幾人來
253	39	幾	jī	near to	有幾人來
254	39	幾	jī	imminent danger	有幾人來
255	39	幾	jī	circumstances	有幾人來
256	39	幾	jī	duration; time	有幾人來
257	39	幾	jī	opportunity	有幾人來
258	39	幾	jī	never has; hasn't yet	有幾人來
259	39	幾	jǐ	a small table	有幾人來
260	39	幾	jǐ	[self] composed	有幾人來
261	39	幾	jī	ji	有幾人來
262	38	中	zhōng	middle	日彩方中三德之珍羞總萃
263	38	中	zhōng	medium; medium sized	日彩方中三德之珍羞總萃
264	38	中	zhōng	China	日彩方中三德之珍羞總萃
265	38	中	zhòng	to hit the mark	日彩方中三德之珍羞總萃
266	38	中	zhōng	midday	日彩方中三德之珍羞總萃
267	38	中	zhōng	inside	日彩方中三德之珍羞總萃
268	38	中	zhōng	during	日彩方中三德之珍羞總萃
269	38	中	zhōng	Zhong	日彩方中三德之珍羞總萃
270	38	中	zhōng	intermediary	日彩方中三德之珍羞總萃
271	38	中	zhōng	half	日彩方中三德之珍羞總萃
272	38	中	zhòng	to reach; to attain	日彩方中三德之珍羞總萃
273	38	中	zhòng	to suffer; to infect	日彩方中三德之珍羞總萃
274	38	中	zhòng	to obtain	日彩方中三德之珍羞總萃
275	38	中	zhòng	to pass an exam	日彩方中三德之珍羞總萃
276	38	中	zhōng	middle	日彩方中三德之珍羞總萃
277	38	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	寄神園木割肉酬施主之恩
278	38	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	寄神園木割肉酬施主之恩
279	38	神	shén	spirit; will; attention	寄神園木割肉酬施主之恩
280	38	神	shén	soul; spirit; divine essence	寄神園木割肉酬施主之恩
281	38	神	shén	expression	寄神園木割肉酬施主之恩
282	38	神	shén	a portrait	寄神園木割肉酬施主之恩
283	38	神	shén	a person with supernatural powers	寄神園木割肉酬施主之恩
284	38	神	shén	Shen	寄神園木割肉酬施主之恩
285	38	神	shén	spiritual powers; ṛddhi	寄神園木割肉酬施主之恩
286	38	即	jí	to be near by; to be close to	佛即出
287	38	即	jí	at that time	佛即出
288	38	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	佛即出
289	38	即	jí	supposed; so-called	佛即出
290	38	即	jí	to arrive at; to ascend	佛即出
291	37	日	rì	day of the month; a certain day	日彩方中三德之珍羞總萃
292	37	日	rì	Kangxi radical 72	日彩方中三德之珍羞總萃
293	37	日	rì	a day	日彩方中三德之珍羞總萃
294	37	日	rì	Japan	日彩方中三德之珍羞總萃
295	37	日	rì	sun	日彩方中三德之珍羞總萃
296	37	日	rì	daytime	日彩方中三德之珍羞總萃
297	37	日	rì	sunlight	日彩方中三德之珍羞總萃
298	37	日	rì	everyday	日彩方中三德之珍羞總萃
299	37	日	rì	season	日彩方中三德之珍羞總萃
300	37	日	rì	available time	日彩方中三德之珍羞總萃
301	37	日	rì	in the past	日彩方中三德之珍羞總萃
302	37	日	mì	mi	日彩方中三德之珍羞總萃
303	37	日	rì	sun; sūrya	日彩方中三德之珍羞總萃
304	37	日	rì	a day; divasa	日彩方中三德之珍羞總萃
305	37	自	zì	Kangxi radical 132	周旋自撫
306	37	自	zì	Zi	周旋自撫
307	37	自	zì	a nose	周旋自撫
308	37	自	zì	the beginning; the start	周旋自撫
309	37	自	zì	origin	周旋自撫
310	37	自	zì	to employ; to use	周旋自撫
311	37	自	zì	to be	周旋自撫
312	37	自	zì	self; soul; ātman	周旋自撫
313	36	所	suǒ	a few; various; some	所費又無涯矣
314	36	所	suǒ	a place; a location	所費又無涯矣
315	36	所	suǒ	indicates a passive voice	所費又無涯矣
316	36	所	suǒ	an ordinal number	所費又無涯矣
317	36	所	suǒ	meaning	所費又無涯矣
318	36	所	suǒ	garrison	所費又無涯矣
319	36	所	suǒ	place; pradeśa	所費又無涯矣
320	36	今	jīn	today; present; now	于今過六十矣
321	36	今	jīn	Jin	于今過六十矣
322	36	今	jīn	modern	于今過六十矣
323	36	今	jīn	now; adhunā	于今過六十矣
324	35	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	藍谷沙門懷信述
325	35	沙門	shāmén	sramana	藍谷沙門懷信述
326	35	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	藍谷沙門懷信述
327	35	遂	suì	to comply with; to follow along	我見兒抱遂生愛戀
328	35	遂	suì	to advance	我見兒抱遂生愛戀
329	35	遂	suì	to follow through; to achieve	我見兒抱遂生愛戀
330	35	遂	suì	to follow smoothly	我見兒抱遂生愛戀
331	35	遂	suì	an area the capital	我見兒抱遂生愛戀
332	35	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	我見兒抱遂生愛戀
333	35	遂	suì	a flint	我見兒抱遂生愛戀
334	35	遂	suì	to satisfy	我見兒抱遂生愛戀
335	35	遂	suì	to propose; to nominate	我見兒抱遂生愛戀
336	35	遂	suì	to grow	我見兒抱遂生愛戀
337	35	遂	suì	to use up; to stop	我見兒抱遂生愛戀
338	35	遂	suì	sleeve used in archery	我見兒抱遂生愛戀
339	35	遂	suì	satisfy; pūraṇa	我見兒抱遂生愛戀
340	34	二	èr	two	勃逆闡提錄二
341	34	二	èr	Kangxi radical 7	勃逆闡提錄二
342	34	二	èr	second	勃逆闡提錄二
343	34	二	èr	twice; double; di-	勃逆闡提錄二
344	34	二	èr	more than one kind	勃逆闡提錄二
345	34	二	èr	two; dvā; dvi	勃逆闡提錄二
346	34	二	èr	both; dvaya	勃逆闡提錄二
347	34	作	zuò	to do	九折之賓待箴銘而作訓
348	34	作	zuò	to act as; to serve as	九折之賓待箴銘而作訓
349	34	作	zuò	to start	九折之賓待箴銘而作訓
350	34	作	zuò	a writing; a work	九折之賓待箴銘而作訓
351	34	作	zuò	to dress as; to be disguised as	九折之賓待箴銘而作訓
352	34	作	zuō	to create; to make	九折之賓待箴銘而作訓
353	34	作	zuō	a workshop	九折之賓待箴銘而作訓
354	34	作	zuō	to write; to compose	九折之賓待箴銘而作訓
355	34	作	zuò	to rise	九折之賓待箴銘而作訓
356	34	作	zuò	to be aroused	九折之賓待箴銘而作訓
357	34	作	zuò	activity; action; undertaking	九折之賓待箴銘而作訓
358	34	作	zuò	to regard as	九折之賓待箴銘而作訓
359	34	作	zuò	action; kāraṇa	九折之賓待箴銘而作訓
360	33	汝	rǔ	Ru River	汝父辭我欲出
361	33	汝	rǔ	Ru	汝父辭我欲出
362	33	無	wú	Kangxi radical 71	空藏地藏救接而無方
363	33	無	wú	to not have; without	空藏地藏救接而無方
364	33	無	mó	mo	空藏地藏救接而無方
365	33	無	wú	to not have	空藏地藏救接而無方
366	33	無	wú	Wu	空藏地藏救接而無方
367	33	無	mó	mo	空藏地藏救接而無方
368	33	可	kě	can; may; permissible	可為懲勸者
369	33	可	kě	to approve; to permit	可為懲勸者
370	33	可	kě	to be worth	可為懲勸者
371	33	可	kě	to suit; to fit	可為懲勸者
372	33	可	kè	khan	可為懲勸者
373	33	可	kě	to recover	可為懲勸者
374	33	可	kě	to act as	可為懲勸者
375	33	可	kě	to be worth; to deserve	可為懲勸者
376	33	可	kě	used to add emphasis	可為懲勸者
377	33	可	kě	beautiful	可為懲勸者
378	33	可	kě	Ke	可為懲勸者
379	33	可	kě	can; may; śakta	可為懲勸者
380	32	道	dào	way; road; path	道化之洿隆
381	32	道	dào	principle; a moral; morality	道化之洿隆
382	32	道	dào	Tao; the Way	道化之洿隆
383	32	道	dào	to say; to speak; to talk	道化之洿隆
384	32	道	dào	to think	道化之洿隆
385	32	道	dào	circuit; a province	道化之洿隆
386	32	道	dào	a course; a channel	道化之洿隆
387	32	道	dào	a method; a way of doing something	道化之洿隆
388	32	道	dào	a doctrine	道化之洿隆
389	32	道	dào	Taoism; Daoism	道化之洿隆
390	32	道	dào	a skill	道化之洿隆
391	32	道	dào	a sect	道化之洿隆
392	32	道	dào	a line	道化之洿隆
393	32	道	dào	Way	道化之洿隆
394	32	道	dào	way; path; marga	道化之洿隆
395	32	行	xíng	to walk	我行遇見獲一
396	32	行	xíng	capable; competent	我行遇見獲一
397	32	行	háng	profession	我行遇見獲一
398	32	行	xíng	Kangxi radical 144	我行遇見獲一
399	32	行	xíng	to travel	我行遇見獲一
400	32	行	xìng	actions; conduct	我行遇見獲一
401	32	行	xíng	to do; to act; to practice	我行遇見獲一
402	32	行	xíng	all right; OK; okay	我行遇見獲一
403	32	行	háng	horizontal line	我行遇見獲一
404	32	行	héng	virtuous deeds	我行遇見獲一
405	32	行	hàng	a line of trees	我行遇見獲一
406	32	行	hàng	bold; steadfast	我行遇見獲一
407	32	行	xíng	to move	我行遇見獲一
408	32	行	xíng	to put into effect; to implement	我行遇見獲一
409	32	行	xíng	travel	我行遇見獲一
410	32	行	xíng	to circulate	我行遇見獲一
411	32	行	xíng	running script; running script	我行遇見獲一
412	32	行	xíng	temporary	我行遇見獲一
413	32	行	háng	rank; order	我行遇見獲一
414	32	行	háng	a business; a shop	我行遇見獲一
415	32	行	xíng	to depart; to leave	我行遇見獲一
416	32	行	xíng	to experience	我行遇見獲一
417	32	行	xíng	path; way	我行遇見獲一
418	32	行	xíng	xing; ballad	我行遇見獲一
419	32	行	xíng	Xing	我行遇見獲一
420	32	行	xíng	Practice	我行遇見獲一
421	32	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	我行遇見獲一
422	32	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	我行遇見獲一
423	31	聞	wén	to hear	頗聞長者之遺言
424	31	聞	wén	Wen	頗聞長者之遺言
425	31	聞	wén	sniff at; to smell	頗聞長者之遺言
426	31	聞	wén	to be widely known	頗聞長者之遺言
427	31	聞	wén	to confirm; to accept	頗聞長者之遺言
428	31	聞	wén	information	頗聞長者之遺言
429	31	聞	wèn	famous; well known	頗聞長者之遺言
430	31	聞	wén	knowledge; learning	頗聞長者之遺言
431	31	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	頗聞長者之遺言
432	31	聞	wén	to question	頗聞長者之遺言
433	31	聞	wén	heard; śruta	頗聞長者之遺言
434	31	聞	wén	hearing; śruti	頗聞長者之遺言
435	30	法	fǎ	method; way	楚毒科法略與經說相符
436	30	法	fǎ	France	楚毒科法略與經說相符
437	30	法	fǎ	the law; rules; regulations	楚毒科法略與經說相符
438	30	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	楚毒科法略與經說相符
439	30	法	fǎ	a standard; a norm	楚毒科法略與經說相符
440	30	法	fǎ	an institution	楚毒科法略與經說相符
441	30	法	fǎ	to emulate	楚毒科法略與經說相符
442	30	法	fǎ	magic; a magic trick	楚毒科法略與經說相符
443	30	法	fǎ	punishment	楚毒科法略與經說相符
444	30	法	fǎ	Fa	楚毒科法略與經說相符
445	30	法	fǎ	a precedent	楚毒科法略與經說相符
446	30	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	楚毒科法略與經說相符
447	30	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	楚毒科法略與經說相符
448	30	法	fǎ	Dharma	楚毒科法略與經說相符
449	30	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	楚毒科法略與經說相符
450	30	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	楚毒科法略與經說相符
451	30	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	楚毒科法略與經說相符
452	30	法	fǎ	quality; characteristic	楚毒科法略與經說相符
453	30	慧	huì	intelligent; clever	唐襄州神足寺慧眺謗三論拔舌三尺事
454	30	慧	huì	mental ability; intellect	唐襄州神足寺慧眺謗三論拔舌三尺事
455	30	慧	huì	wisdom; understanding	唐襄州神足寺慧眺謗三論拔舌三尺事
456	30	慧	huì	Wisdom	唐襄州神足寺慧眺謗三論拔舌三尺事
457	30	慧	huì	wisdom; prajna	唐襄州神足寺慧眺謗三論拔舌三尺事
458	30	慧	huì	intellect; mati	唐襄州神足寺慧眺謗三論拔舌三尺事
459	30	死	sǐ	to die	從生至死皆如來之蔭乎
460	30	死	sǐ	to sever; to break off	從生至死皆如來之蔭乎
461	30	死	sǐ	dead	從生至死皆如來之蔭乎
462	30	死	sǐ	death	從生至死皆如來之蔭乎
463	30	死	sǐ	to sacrifice one's life	從生至死皆如來之蔭乎
464	30	死	sǐ	lost; severed	從生至死皆如來之蔭乎
465	30	死	sǐ	lifeless; not moving	從生至死皆如來之蔭乎
466	30	死	sǐ	stiff; inflexible	從生至死皆如來之蔭乎
467	30	死	sǐ	already fixed; set; established	從生至死皆如來之蔭乎
468	30	死	sǐ	damned	從生至死皆如來之蔭乎
469	30	死	sǐ	to die; maraṇa	從生至死皆如來之蔭乎
470	30	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	今令致
471	30	令	lìng	to issue a command	今令致
472	30	令	lìng	rules of behavior; customs	今令致
473	30	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	今令致
474	30	令	lìng	a season	今令致
475	30	令	lìng	respected; good reputation	今令致
476	30	令	lìng	good	今令致
477	30	令	lìng	pretentious	今令致
478	30	令	lìng	a transcending state of existence	今令致
479	30	令	lìng	a commander	今令致
480	30	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	今令致
481	30	令	lìng	lyrics	今令致
482	30	令	lìng	Ling	今令致
483	30	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	今令致
484	30	在	zài	in; at	千載心在
485	30	在	zài	to exist; to be living	千載心在
486	30	在	zài	to consist of	千載心在
487	30	在	zài	to be at a post	千載心在
488	30	在	zài	in; bhū	千載心在
489	29	師	shī	teacher	則我本師之願力也
490	29	師	shī	multitude	則我本師之願力也
491	29	師	shī	a host; a leader	則我本師之願力也
492	29	師	shī	an expert	則我本師之願力也
493	29	師	shī	an example; a model	則我本師之願力也
494	29	師	shī	master	則我本師之願力也
495	29	師	shī	a capital city; a well protected place	則我本師之願力也
496	29	師	shī	Shi	則我本師之願力也
497	29	師	shī	to imitate	則我本師之願力也
498	29	師	shī	troops	則我本師之願力也
499	29	師	shī	shi	則我本師之願力也
500	29	師	shī	an army division	則我本師之願力也

Frequencies of all Words

Top 1316

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	189	之	zhī	him; her; them; that	星光未旦十利之精饌已陳
2	189	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	星光未旦十利之精饌已陳
3	189	之	zhī	to go	星光未旦十利之精饌已陳
4	189	之	zhī	this; that	星光未旦十利之精饌已陳
5	189	之	zhī	genetive marker	星光未旦十利之精饌已陳
6	189	之	zhī	it	星光未旦十利之精饌已陳
7	189	之	zhī	in	星光未旦十利之精饌已陳
8	189	之	zhī	all	星光未旦十利之精饌已陳
9	189	之	zhī	and	星光未旦十利之精饌已陳
10	189	之	zhī	however	星光未旦十利之精饌已陳
11	189	之	zhī	if	星光未旦十利之精饌已陳
12	189	之	zhī	then	星光未旦十利之精饌已陳
13	189	之	zhī	to arrive; to go	星光未旦十利之精饌已陳
14	189	之	zhī	is	星光未旦十利之精饌已陳
15	189	之	zhī	to use	星光未旦十利之精饌已陳
16	189	之	zhī	Zhi	星光未旦十利之精饌已陳
17	110	有	yǒu	is; are; to exist	其有蔑聖言
18	110	有	yǒu	to have; to possess	其有蔑聖言
19	110	有	yǒu	indicates an estimate	其有蔑聖言
20	110	有	yǒu	indicates a large quantity	其有蔑聖言
21	110	有	yǒu	indicates an affirmative response	其有蔑聖言
22	110	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	其有蔑聖言
23	110	有	yǒu	used to compare two things	其有蔑聖言
24	110	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	其有蔑聖言
25	110	有	yǒu	used before the names of dynasties	其有蔑聖言
26	110	有	yǒu	a certain thing; what exists	其有蔑聖言
27	110	有	yǒu	multiple of ten and ...	其有蔑聖言
28	110	有	yǒu	abundant	其有蔑聖言
29	110	有	yǒu	purposeful	其有蔑聖言
30	110	有	yǒu	You	其有蔑聖言
31	110	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	其有蔑聖言
32	110	有	yǒu	becoming; bhava	其有蔑聖言
33	108	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	豈得同年而較其苦樂哉
34	108	而	ér	Kangxi radical 126	豈得同年而較其苦樂哉
35	108	而	ér	you	豈得同年而較其苦樂哉
36	108	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	豈得同年而較其苦樂哉
37	108	而	ér	right away; then	豈得同年而較其苦樂哉
38	108	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	豈得同年而較其苦樂哉
39	108	而	ér	if; in case; in the event that	豈得同年而較其苦樂哉
40	108	而	ér	therefore; as a result; thus	豈得同年而較其苦樂哉
41	108	而	ér	how can it be that?	豈得同年而較其苦樂哉
42	108	而	ér	so as to	豈得同年而較其苦樂哉
43	108	而	ér	only then	豈得同年而較其苦樂哉
44	108	而	ér	as if; to seem like	豈得同年而較其苦樂哉
45	108	而	néng	can; able	豈得同年而較其苦樂哉
46	108	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	豈得同年而較其苦樂哉
47	108	而	ér	me	豈得同年而較其苦樂哉
48	108	而	ér	to arrive; up to	豈得同年而較其苦樂哉
49	108	而	ér	possessive	豈得同年而較其苦樂哉
50	108	而	ér	and; ca	豈得同年而較其苦樂哉
51	101	為	wèi	for; to	況十號調御以我為子而覆之
52	101	為	wèi	because of	況十號調御以我為子而覆之
53	101	為	wéi	to act as; to serve	況十號調御以我為子而覆之
54	101	為	wéi	to change into; to become	況十號調御以我為子而覆之
55	101	為	wéi	to be; is	況十號調御以我為子而覆之
56	101	為	wéi	to do	況十號調御以我為子而覆之
57	101	為	wèi	for	況十號調御以我為子而覆之
58	101	為	wèi	because of; for; to	況十號調御以我為子而覆之
59	101	為	wèi	to	況十號調御以我為子而覆之
60	101	為	wéi	in a passive construction	況十號調御以我為子而覆之
61	101	為	wéi	forming a rehetorical question	況十號調御以我為子而覆之
62	101	為	wéi	forming an adverb	況十號調御以我為子而覆之
63	101	為	wéi	to add emphasis	況十號調御以我為子而覆之
64	101	為	wèi	to support; to help	況十號調御以我為子而覆之
65	101	為	wéi	to govern	況十號調御以我為子而覆之
66	101	為	wèi	to be; bhū	況十號調御以我為子而覆之
67	94	人	rén	person; people; a human being	托迹圜扉變骨受謗人之罰
68	94	人	rén	Kangxi radical 9	托迹圜扉變骨受謗人之罰
69	94	人	rén	a kind of person	托迹圜扉變骨受謗人之罰
70	94	人	rén	everybody	托迹圜扉變骨受謗人之罰
71	94	人	rén	adult	托迹圜扉變骨受謗人之罰
72	94	人	rén	somebody; others	托迹圜扉變骨受謗人之罰
73	94	人	rén	an upright person	托迹圜扉變骨受謗人之罰
74	94	人	rén	person; manuṣya	托迹圜扉變骨受謗人之罰
75	90	曰	yuē	to speak; to say	曰大德聖
76	90	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰大德聖
77	90	曰	yuē	to be called	曰大德聖
78	90	曰	yuē	particle without meaning	曰大德聖
79	90	曰	yuē	said; ukta	曰大德聖
80	87	以	yǐ	so as to; in order to	況十號調御以我為子而覆之
81	87	以	yǐ	to use; to regard as	況十號調御以我為子而覆之
82	87	以	yǐ	to use; to grasp	況十號調御以我為子而覆之
83	87	以	yǐ	according to	況十號調御以我為子而覆之
84	87	以	yǐ	because of	況十號調御以我為子而覆之
85	87	以	yǐ	on a certain date	況十號調御以我為子而覆之
86	87	以	yǐ	and; as well as	況十號調御以我為子而覆之
87	87	以	yǐ	to rely on	況十號調御以我為子而覆之
88	87	以	yǐ	to regard	況十號調御以我為子而覆之
89	87	以	yǐ	to be able to	況十號調御以我為子而覆之
90	87	以	yǐ	to order; to command	況十號調御以我為子而覆之
91	87	以	yǐ	further; moreover	況十號調御以我為子而覆之
92	87	以	yǐ	used after a verb	況十號調御以我為子而覆之
93	87	以	yǐ	very	況十號調御以我為子而覆之
94	87	以	yǐ	already	況十號調御以我為子而覆之
95	87	以	yǐ	increasingly	況十號調御以我為子而覆之
96	87	以	yǐ	a reason; a cause	況十號調御以我為子而覆之
97	87	以	yǐ	Israel	況十號調御以我為子而覆之
98	87	以	yǐ	Yi	況十號調御以我為子而覆之
99	87	以	yǐ	use; yogena	況十號調御以我為子而覆之
100	81	一	yī	one	古人以一飡之惠猶能効節
101	81	一	yī	Kangxi radical 1	古人以一飡之惠猶能効節
102	81	一	yī	as soon as; all at once	古人以一飡之惠猶能効節
103	81	一	yī	pure; concentrated	古人以一飡之惠猶能効節
104	81	一	yì	whole; all	古人以一飡之惠猶能効節
105	81	一	yī	first	古人以一飡之惠猶能効節
106	81	一	yī	the same	古人以一飡之惠猶能効節
107	81	一	yī	each	古人以一飡之惠猶能効節
108	81	一	yī	certain	古人以一飡之惠猶能効節
109	81	一	yī	throughout	古人以一飡之惠猶能効節
110	81	一	yī	used in between a reduplicated verb	古人以一飡之惠猶能効節
111	81	一	yī	sole; single	古人以一飡之惠猶能効節
112	81	一	yī	a very small amount	古人以一飡之惠猶能効節
113	81	一	yī	Yi	古人以一飡之惠猶能効節
114	81	一	yī	other	古人以一飡之惠猶能効節
115	81	一	yī	to unify	古人以一飡之惠猶能効節
116	81	一	yī	accidentally; coincidentally	古人以一飡之惠猶能効節
117	81	一	yī	abruptly; suddenly	古人以一飡之惠猶能効節
118	81	一	yī	or	古人以一飡之惠猶能効節
119	81	一	yī	one; eka	古人以一飡之惠猶能効節
120	79	其	qí	his; hers; its; theirs	爾其高門邃宇
121	79	其	qí	to add emphasis	爾其高門邃宇
122	79	其	qí	used when asking a question in reply to a question	爾其高門邃宇
123	79	其	qí	used when making a request or giving an order	爾其高門邃宇
124	79	其	qí	he; her; it; them	爾其高門邃宇
125	79	其	qí	probably; likely	爾其高門邃宇
126	79	其	qí	will	爾其高門邃宇
127	79	其	qí	may	爾其高門邃宇
128	79	其	qí	if	爾其高門邃宇
129	79	其	qí	or	爾其高門邃宇
130	79	其	qí	Qi	爾其高門邃宇
131	79	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	爾其高門邃宇
132	75	見	jiàn	to see	昔不見而今見
133	75	見	jiàn	opinion; view; understanding	昔不見而今見
134	75	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	昔不見而今見
135	75	見	jiàn	refer to; for details see	昔不見而今見
136	75	見	jiàn	passive marker	昔不見而今見
137	75	見	jiàn	to listen to	昔不見而今見
138	75	見	jiàn	to meet	昔不見而今見
139	75	見	jiàn	to receive (a guest)	昔不見而今見
140	75	見	jiàn	let me; kindly	昔不見而今見
141	75	見	jiàn	Jian	昔不見而今見
142	75	見	xiàn	to appear	昔不見而今見
143	75	見	xiàn	to introduce	昔不見而今見
144	75	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	昔不見而今見
145	75	見	jiàn	seeing; observing; darśana	昔不見而今見
146	67	也	yě	also; too	則我本師之願力也
147	67	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	則我本師之願力也
148	67	也	yě	either	則我本師之願力也
149	67	也	yě	even	則我本師之願力也
150	67	也	yě	used to soften the tone	則我本師之願力也
151	67	也	yě	used for emphasis	則我本師之願力也
152	67	也	yě	used to mark contrast	則我本師之願力也
153	67	也	yě	used to mark compromise	則我本師之願力也
154	67	也	yě	ya	則我本師之願力也
155	66	於	yú	in; at	形容耳目不減於常流
156	66	於	yú	in; at	形容耳目不減於常流
157	66	於	yú	in; at; to; from	形容耳目不減於常流
158	66	於	yú	to go; to	形容耳目不減於常流
159	66	於	yú	to rely on; to depend on	形容耳目不減於常流
160	66	於	yú	to go to; to arrive at	形容耳目不減於常流
161	66	於	yú	from	形容耳目不減於常流
162	66	於	yú	give	形容耳目不減於常流
163	66	於	yú	oppposing	形容耳目不減於常流
164	66	於	yú	and	形容耳目不減於常流
165	66	於	yú	compared to	形容耳目不減於常流
166	66	於	yú	by	形容耳目不減於常流
167	66	於	yú	and; as well as	形容耳目不減於常流
168	66	於	yú	for	形容耳目不減於常流
169	66	於	yú	Yu	形容耳目不減於常流
170	66	於	wū	a crow	形容耳目不減於常流
171	66	於	wū	whew; wow	形容耳目不減於常流
172	66	於	yú	near to; antike	形容耳目不減於常流
173	65	不	bù	not; no	所以常慘常啼酸辛而不極
174	65	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	所以常慘常啼酸辛而不極
175	65	不	bù	as a correlative	所以常慘常啼酸辛而不極
176	65	不	bù	no (answering a question)	所以常慘常啼酸辛而不極
177	65	不	bù	forms a negative adjective from a noun	所以常慘常啼酸辛而不極
178	65	不	bù	at the end of a sentence to form a question	所以常慘常啼酸辛而不極
179	65	不	bù	to form a yes or no question	所以常慘常啼酸辛而不極
180	65	不	bù	infix potential marker	所以常慘常啼酸辛而不極
181	65	不	bù	no; na	所以常慘常啼酸辛而不極
182	65	我	wǒ	I; me; my	則我本師之願力也
183	65	我	wǒ	self	則我本師之願力也
184	65	我	wǒ	we; our	則我本師之願力也
185	65	我	wǒ	[my] dear	則我本師之願力也
186	65	我	wǒ	Wo	則我本師之願力也
187	65	我	wǒ	self; atman; attan	則我本師之願力也
188	65	我	wǒ	ga	則我本師之願力也
189	65	我	wǒ	I; aham	則我本師之願力也
190	64	得	de	potential marker	豈得同年而較其苦樂哉
191	64	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	豈得同年而較其苦樂哉
192	64	得	děi	must; ought to	豈得同年而較其苦樂哉
193	64	得	děi	to want to; to need to	豈得同年而較其苦樂哉
194	64	得	děi	must; ought to	豈得同年而較其苦樂哉
195	64	得	dé	de	豈得同年而較其苦樂哉
196	64	得	de	infix potential marker	豈得同年而較其苦樂哉
197	64	得	dé	to result in	豈得同年而較其苦樂哉
198	64	得	dé	to be proper; to fit; to suit	豈得同年而較其苦樂哉
199	64	得	dé	to be satisfied	豈得同年而較其苦樂哉
200	64	得	dé	to be finished	豈得同年而較其苦樂哉
201	64	得	de	result of degree	豈得同年而較其苦樂哉
202	64	得	de	marks completion of an action	豈得同年而較其苦樂哉
203	64	得	děi	satisfying	豈得同年而較其苦樂哉
204	64	得	dé	to contract	豈得同年而較其苦樂哉
205	64	得	dé	marks permission or possibility	豈得同年而較其苦樂哉
206	64	得	dé	expressing frustration	豈得同年而較其苦樂哉
207	64	得	dé	to hear	豈得同年而較其苦樂哉
208	64	得	dé	to have; there is	豈得同年而較其苦樂哉
209	64	得	dé	marks time passed	豈得同年而較其苦樂哉
210	64	得	dé	obtain; attain; prāpta	豈得同年而較其苦樂哉
211	64	此	cǐ	this; these	此皆出自他力
212	64	此	cǐ	in this way	此皆出自他力
213	64	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此皆出自他力
214	64	此	cǐ	at this time; now; here	此皆出自他力
215	64	此	cǐ	this; here; etad	此皆出自他力
216	61	僧	sēng	a Buddhist monk	有二僧
217	61	僧	sēng	a person with dark skin	有二僧
218	61	僧	sēng	Seng	有二僧
219	61	僧	sēng	Sangha; monastic community	有二僧
220	59	至	zhì	to; until	是知大慈之教至矣
221	59	至	zhì	Kangxi radical 133	是知大慈之教至矣
222	59	至	zhì	extremely; very; most	是知大慈之教至矣
223	59	至	zhì	to arrive	是知大慈之教至矣
224	59	至	zhì	approach; upagama	是知大慈之教至矣
225	57	時	shí	time; a point or period of time	時
226	57	時	shí	a season; a quarter of a year	時
227	57	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
228	57	時	shí	at that time	時
229	57	時	shí	fashionable	時
230	57	時	shí	fate; destiny; luck	時
231	57	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
232	57	時	shí	tense	時
233	57	時	shí	particular; special	時
234	57	時	shí	to plant; to cultivate	時
235	57	時	shí	hour (measure word)	時
236	57	時	shí	an era; a dynasty	時
237	57	時	shí	time [abstract]	時
238	57	時	shí	seasonal	時
239	57	時	shí	frequently; often	時
240	57	時	shí	occasionally; sometimes	時
241	57	時	shí	on time	時
242	57	時	shí	this; that	時
243	57	時	shí	to wait upon	時
244	57	時	shí	hour	時
245	57	時	shí	appropriate; proper; timely	時
246	57	時	shí	Shi	時
247	57	時	shí	a present; currentlt	時
248	57	時	shí	time; kāla	時
249	57	時	shí	at that time; samaya	時
250	57	時	shí	then; atha	時
251	49	身	shēn	human body; torso	身居閑逸
252	49	身	shēn	Kangxi radical 158	身居閑逸
253	49	身	shēn	measure word for clothes	身居閑逸
254	49	身	shēn	self	身居閑逸
255	49	身	shēn	life	身居閑逸
256	49	身	shēn	an object	身居閑逸
257	49	身	shēn	a lifetime	身居閑逸
258	49	身	shēn	personally	身居閑逸
259	49	身	shēn	moral character	身居閑逸
260	49	身	shēn	status; identity; position	身居閑逸
261	49	身	shēn	pregnancy	身居閑逸
262	49	身	juān	India	身居閑逸
263	49	身	shēn	body; kāya	身居閑逸
264	49	來	lái	to come	人來見之
265	49	來	lái	indicates an approximate quantity	人來見之
266	49	來	lái	please	人來見之
267	49	來	lái	used to substitute for another verb	人來見之
268	49	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	人來見之
269	49	來	lái	ever since	人來見之
270	49	來	lái	wheat	人來見之
271	49	來	lái	next; future	人來見之
272	49	來	lái	a simple complement of direction	人來見之
273	49	來	lái	to occur; to arise	人來見之
274	49	來	lái	to earn	人來見之
275	49	來	lái	to come; āgata	人來見之
276	48	言	yán	to speak; to say; said	吾聞彼言深悼生死無有邊際
277	48	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	吾聞彼言深悼生死無有邊際
278	48	言	yán	Kangxi radical 149	吾聞彼言深悼生死無有邊際
279	48	言	yán	a particle with no meaning	吾聞彼言深悼生死無有邊際
280	48	言	yán	phrase; sentence	吾聞彼言深悼生死無有邊際
281	48	言	yán	a word; a syllable	吾聞彼言深悼生死無有邊際
282	48	言	yán	a theory; a doctrine	吾聞彼言深悼生死無有邊際
283	48	言	yán	to regard as	吾聞彼言深悼生死無有邊際
284	48	言	yán	to act as	吾聞彼言深悼生死無有邊際
285	48	言	yán	word; vacana	吾聞彼言深悼生死無有邊際
286	48	言	yán	speak; vad	吾聞彼言深悼生死無有邊際
287	48	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	駝鳴遶寺
288	48	寺	sì	a government office	駝鳴遶寺
289	48	寺	sì	a eunuch	駝鳴遶寺
290	48	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	駝鳴遶寺
291	47	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	若乃悠悠四俗
292	47	乃	nǎi	to be	若乃悠悠四俗
293	47	乃	nǎi	you; yours	若乃悠悠四俗
294	47	乃	nǎi	also; moreover	若乃悠悠四俗
295	47	乃	nǎi	however; but	若乃悠悠四俗
296	47	乃	nǎi	if	若乃悠悠四俗
297	47	已	yǐ	already	星光未旦十利之精饌已陳
298	47	已	yǐ	Kangxi radical 49	星光未旦十利之精饌已陳
299	47	已	yǐ	from	星光未旦十利之精饌已陳
300	47	已	yǐ	to bring to an end; to stop	星光未旦十利之精饌已陳
301	47	已	yǐ	final aspectual particle	星光未旦十利之精饌已陳
302	47	已	yǐ	afterwards; thereafter	星光未旦十利之精饌已陳
303	47	已	yǐ	too; very; excessively	星光未旦十利之精饌已陳
304	47	已	yǐ	to complete	星光未旦十利之精饌已陳
305	47	已	yǐ	to demote; to dismiss	星光未旦十利之精饌已陳
306	47	已	yǐ	to recover from an illness	星光未旦十利之精饌已陳
307	47	已	yǐ	certainly	星光未旦十利之精饌已陳
308	47	已	yǐ	an interjection of surprise	星光未旦十利之精饌已陳
309	47	已	yǐ	this	星光未旦十利之精饌已陳
310	47	已	yǐ	former; pūrvaka	星光未旦十利之精饌已陳
311	47	已	yǐ	former; pūrvaka	星光未旦十利之精饌已陳
312	45	事	shì	matter; thing; item	西域聖者達磨蜜多五百世作狗身事
313	45	事	shì	to serve	西域聖者達磨蜜多五百世作狗身事
314	45	事	shì	a government post	西域聖者達磨蜜多五百世作狗身事
315	45	事	shì	duty; post; work	西域聖者達磨蜜多五百世作狗身事
316	45	事	shì	occupation	西域聖者達磨蜜多五百世作狗身事
317	45	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	西域聖者達磨蜜多五百世作狗身事
318	45	事	shì	an accident	西域聖者達磨蜜多五百世作狗身事
319	45	事	shì	to attend	西域聖者達磨蜜多五百世作狗身事
320	45	事	shì	an allusion	西域聖者達磨蜜多五百世作狗身事
321	45	事	shì	a condition; a state; a situation	西域聖者達磨蜜多五百世作狗身事
322	45	事	shì	to engage in	西域聖者達磨蜜多五百世作狗身事
323	45	事	shì	to enslave	西域聖者達磨蜜多五百世作狗身事
324	45	事	shì	to pursue	西域聖者達磨蜜多五百世作狗身事
325	45	事	shì	to administer	西域聖者達磨蜜多五百世作狗身事
326	45	事	shì	to appoint	西域聖者達磨蜜多五百世作狗身事
327	45	事	shì	a piece	西域聖者達磨蜜多五百世作狗身事
328	45	事	shì	thing; phenomena	西域聖者達磨蜜多五百世作狗身事
329	45	事	shì	actions; karma	西域聖者達磨蜜多五百世作狗身事
330	45	心	xīn	heart [organ]	千載心在
331	45	心	xīn	Kangxi radical 61	千載心在
332	45	心	xīn	mind; consciousness	千載心在
333	45	心	xīn	the center; the core; the middle	千載心在
334	45	心	xīn	one of the 28 star constellations	千載心在
335	45	心	xīn	heart	千載心在
336	45	心	xīn	emotion	千載心在
337	45	心	xīn	intention; consideration	千載心在
338	45	心	xīn	disposition; temperament	千載心在
339	45	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	千載心在
340	45	數	shǔ	to count	學數紀遂成洪器
341	45	數	shù	a number; an amount	學數紀遂成洪器
342	45	數	shuò	frequently; repeatedly	學數紀遂成洪器
343	45	數	shù	mathenatics	學數紀遂成洪器
344	45	數	shù	an ancient calculating method	學數紀遂成洪器
345	45	數	shù	several; a few	學數紀遂成洪器
346	45	數	shǔ	to allow; to permit	學數紀遂成洪器
347	45	數	shǔ	to be equal; to compare to	學數紀遂成洪器
348	45	數	shù	numerology; divination by numbers	學數紀遂成洪器
349	45	數	shù	a skill; an art	學數紀遂成洪器
350	45	數	shù	luck; fate	學數紀遂成洪器
351	45	數	shù	a rule	學數紀遂成洪器
352	45	數	shù	legal system	學數紀遂成洪器
353	45	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	學數紀遂成洪器
354	45	數	shǔ	outstanding	學數紀遂成洪器
355	45	數	cù	fine; detailed; dense	學數紀遂成洪器
356	45	數	sù	prayer beads	學數紀遂成洪器
357	45	數	shǔ	number; saṃkhyā	學數紀遂成洪器
358	43	將	jiāng	will; shall (future tense)	方將曉夕犯霜露
359	43	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	方將曉夕犯霜露
360	43	將	jiàng	a general; a high ranking officer	方將曉夕犯霜露
361	43	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	方將曉夕犯霜露
362	43	將	jiāng	and; or	方將曉夕犯霜露
363	43	將	jiàng	to command; to lead	方將曉夕犯霜露
364	43	將	qiāng	to request	方將曉夕犯霜露
365	43	將	jiāng	approximately	方將曉夕犯霜露
366	43	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	方將曉夕犯霜露
367	43	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	方將曉夕犯霜露
368	43	將	jiāng	to checkmate	方將曉夕犯霜露
369	43	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	方將曉夕犯霜露
370	43	將	jiāng	to do; to handle	方將曉夕犯霜露
371	43	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	方將曉夕犯霜露
372	43	將	jiāng	furthermore; moreover	方將曉夕犯霜露
373	43	將	jiàng	backbone	方將曉夕犯霜露
374	43	將	jiàng	king	方將曉夕犯霜露
375	43	將	jiāng	might; possibly	方將曉夕犯霜露
376	43	將	jiāng	just; a short time ago	方將曉夕犯霜露
377	43	將	jiāng	to rest	方將曉夕犯霜露
378	43	將	jiāng	to the side	方將曉夕犯霜露
379	43	將	jiàng	a senior member of an organization	方將曉夕犯霜露
380	43	將	jiāng	large; great	方將曉夕犯霜露
381	43	將	jiāng	intending to; abhimukha	方將曉夕犯霜露
382	43	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	可為懲勸者
383	43	者	zhě	that	可為懲勸者
384	43	者	zhě	nominalizing function word	可為懲勸者
385	43	者	zhě	used to mark a definition	可為懲勸者
386	43	者	zhě	used to mark a pause	可為懲勸者
387	43	者	zhě	topic marker; that; it	可為懲勸者
388	43	者	zhuó	according to	可為懲勸者
389	43	者	zhě	ca	可為懲勸者
390	42	又	yòu	again; also	所費又無涯矣
391	42	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	所費又無涯矣
392	42	又	yòu	Kangxi radical 29	所費又無涯矣
393	42	又	yòu	and	所費又無涯矣
394	42	又	yòu	furthermore	所費又無涯矣
395	42	又	yòu	in addition	所費又無涯矣
396	42	又	yòu	but	所費又無涯矣
397	42	又	yòu	again; also; moreover; punar	所費又無涯矣
398	41	云	yún	cloud	古人云
399	41	云	yún	Yunnan	古人云
400	41	云	yún	Yun	古人云
401	41	云	yún	to say	古人云
402	41	云	yún	to have	古人云
403	41	云	yún	a particle with no meaning	古人云
404	41	云	yún	in this way	古人云
405	41	云	yún	cloud; megha	古人云
406	41	云	yún	to say; iti	古人云
407	40	欲	yù	desire	於下窟竈前為欲調伏身心為僧然火
408	40	欲	yù	to desire; to wish	於下窟竈前為欲調伏身心為僧然火
409	40	欲	yù	almost; nearly; about to occur	於下窟竈前為欲調伏身心為僧然火
410	40	欲	yù	to desire; to intend	於下窟竈前為欲調伏身心為僧然火
411	40	欲	yù	lust	於下窟竈前為欲調伏身心為僧然火
412	40	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	於下窟竈前為欲調伏身心為僧然火
413	39	經	jīng	to go through; to experience	經瞬息而已遷
414	39	經	jīng	a sutra; a scripture	經瞬息而已遷
415	39	經	jīng	warp	經瞬息而已遷
416	39	經	jīng	longitude	經瞬息而已遷
417	39	經	jīng	often; regularly; frequently	經瞬息而已遷
418	39	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經瞬息而已遷
419	39	經	jīng	a woman's period	經瞬息而已遷
420	39	經	jīng	to bear; to endure	經瞬息而已遷
421	39	經	jīng	to hang; to die by hanging	經瞬息而已遷
422	39	經	jīng	classics	經瞬息而已遷
423	39	經	jīng	to be frugal; to save	經瞬息而已遷
424	39	經	jīng	a classic; a scripture; canon	經瞬息而已遷
425	39	經	jīng	a standard; a norm	經瞬息而已遷
426	39	經	jīng	a section of a Confucian work	經瞬息而已遷
427	39	經	jīng	to measure	經瞬息而已遷
428	39	經	jīng	human pulse	經瞬息而已遷
429	39	經	jīng	menstruation; a woman's period	經瞬息而已遷
430	39	經	jīng	sutra; discourse	經瞬息而已遷
431	39	幾	jǐ	several	有幾人來
432	39	幾	jǐ	how many	有幾人來
433	39	幾	jī	Kangxi radical 16	有幾人來
434	39	幾	jī	subtle; invisible; imperceptible	有幾人來
435	39	幾	jī	sign; omen	有幾人來
436	39	幾	jī	nearly; almost	有幾人來
437	39	幾	jī	near to	有幾人來
438	39	幾	jī	imminent danger	有幾人來
439	39	幾	jī	circumstances	有幾人來
440	39	幾	jī	duration; time	有幾人來
441	39	幾	jī	opportunity	有幾人來
442	39	幾	jī	never has; hasn't yet	有幾人來
443	39	幾	jǐ	a small table	有幾人來
444	39	幾	jǐ	[self] composed	有幾人來
445	39	幾	jī	ji	有幾人來
446	39	幾	jǐ	how many; how much; kiyat	有幾人來
447	38	中	zhōng	middle	日彩方中三德之珍羞總萃
448	38	中	zhōng	medium; medium sized	日彩方中三德之珍羞總萃
449	38	中	zhōng	China	日彩方中三德之珍羞總萃
450	38	中	zhòng	to hit the mark	日彩方中三德之珍羞總萃
451	38	中	zhōng	in; amongst	日彩方中三德之珍羞總萃
452	38	中	zhōng	midday	日彩方中三德之珍羞總萃
453	38	中	zhōng	inside	日彩方中三德之珍羞總萃
454	38	中	zhōng	during	日彩方中三德之珍羞總萃
455	38	中	zhōng	Zhong	日彩方中三德之珍羞總萃
456	38	中	zhōng	intermediary	日彩方中三德之珍羞總萃
457	38	中	zhōng	half	日彩方中三德之珍羞總萃
458	38	中	zhōng	just right; suitably	日彩方中三德之珍羞總萃
459	38	中	zhōng	while	日彩方中三德之珍羞總萃
460	38	中	zhòng	to reach; to attain	日彩方中三德之珍羞總萃
461	38	中	zhòng	to suffer; to infect	日彩方中三德之珍羞總萃
462	38	中	zhòng	to obtain	日彩方中三德之珍羞總萃
463	38	中	zhòng	to pass an exam	日彩方中三德之珍羞總萃
464	38	中	zhōng	middle	日彩方中三德之珍羞總萃
465	38	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	寄神園木割肉酬施主之恩
466	38	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	寄神園木割肉酬施主之恩
467	38	神	shén	spirit; will; attention	寄神園木割肉酬施主之恩
468	38	神	shén	soul; spirit; divine essence	寄神園木割肉酬施主之恩
469	38	神	shén	expression	寄神園木割肉酬施主之恩
470	38	神	shén	a portrait	寄神園木割肉酬施主之恩
471	38	神	shén	a person with supernatural powers	寄神園木割肉酬施主之恩
472	38	神	shén	Shen	寄神園木割肉酬施主之恩
473	38	神	shén	spiritual powers; ṛddhi	寄神園木割肉酬施主之恩
474	38	即	jí	promptly; right away; immediately	佛即出
475	38	即	jí	to be near by; to be close to	佛即出
476	38	即	jí	at that time	佛即出
477	38	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	佛即出
478	38	即	jí	supposed; so-called	佛即出
479	38	即	jí	if; but	佛即出
480	38	即	jí	to arrive at; to ascend	佛即出
481	38	即	jí	then; following	佛即出
482	38	即	jí	so; just so; eva	佛即出
483	37	日	rì	day of the month; a certain day	日彩方中三德之珍羞總萃
484	37	日	rì	Kangxi radical 72	日彩方中三德之珍羞總萃
485	37	日	rì	a day	日彩方中三德之珍羞總萃
486	37	日	rì	Japan	日彩方中三德之珍羞總萃
487	37	日	rì	sun	日彩方中三德之珍羞總萃
488	37	日	rì	daytime	日彩方中三德之珍羞總萃
489	37	日	rì	sunlight	日彩方中三德之珍羞總萃
490	37	日	rì	everyday	日彩方中三德之珍羞總萃
491	37	日	rì	season	日彩方中三德之珍羞總萃
492	37	日	rì	available time	日彩方中三德之珍羞總萃
493	37	日	rì	a day	日彩方中三德之珍羞總萃
494	37	日	rì	in the past	日彩方中三德之珍羞總萃
495	37	日	mì	mi	日彩方中三德之珍羞總萃
496	37	日	rì	sun; sūrya	日彩方中三德之珍羞總萃
497	37	日	rì	a day; divasa	日彩方中三德之珍羞總萃
498	37	自	zì	naturally; of course; certainly	周旋自撫
499	37	自	zì	from; since	周旋自撫
500	37	自	zì	self; oneself; itself	周旋自撫

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
而		ér	and; ca
为	為	wèi	to be; bhū
人		rén	person; manuṣya
曰		yuē	said; ukta
以		yǐ	use; yogena
一		yī	one; eka
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
见	見	jiàn jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi seeing; observing; darśana
也		yě	ya

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻地狱	阿鼻地獄	196	Avīci Hell
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
安世高		196	An Shigao
安息国	安息國	196	Parthia
阿毘达磨藏	阿毘達磨藏	97	Abhidharmapiṭaka; Abhidhammapiṭaka; Abhidharmapitaka; Collection of Treatises
白净	白淨	98	Shuddhodana; Suddhodana
白王		98	Shuddhodana; Suddhodana
白马寺	白馬寺	98	White Horse Temple
宝明寺	寶明寺	98	Baoming Temple
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
北齐	北齊	66	Northern Qi Dynasty; Qi of the Northern Dynasties
渤海		66	Bohai Sea
波尔尼	波爾尼	98	Panini
般若台	般若臺	98	Prajna Terrace
般若寺	般若寺	98	Boruo Temple
财帛	財帛	99	Head of Stores
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长干寺	長干寺	99	Changgan Temple
常啼	常啼	99	Sadāprarudita
禅林寺	禪林寺	99	Chanlin Temple Zenrin-ji
持法		99	Protector of the Dharma; Dharmadhara
崇义	崇義	99	Chongyi
垂拱		99	Chuigong
大涅槃经	大涅槃經	100	Mahaparinirvana Sutra
大梵		100	Mahabrahma; Brahma
大觉寺	大覺寺	100	Dajue Temple Dajue Temple
达磨	達磨	100	Bodhidharma
道安		100	Dao An
道光		100	Dao Guang; Emperor Dao Guang
道家		100	Daoism; Taoism; Taoist philosophy
道宣		100	Daoxuan
道慧		100	Shi Daohui; Dao Hui
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
大品		100	Pancavimsati Sahasrika Prajnaparamita Sutra
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东都	東都	68	Luoyang
东安寺	東安寺	100	Dong'an Temple
多宝寺	多寶寺	100	Duobao Temple
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
法眼		102	Dharma Eye dharma eye; dharmacaksus hōgen Fayan Fayan School
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
滏		70	Fu River
付法藏		102	History of the Transmission of the Dharma Treasury
高阳	高陽	103	Gaoyang
广州	廣州	103	Guangzhou
观世音	觀世音	71	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
关中	關中	71	Guanzhong
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
河东	河東	104	Hedong Hedong
河西		72	Hexi
弘明集		104	Hongming Ji; Collection on the Propagation and Clarification of Buddhism
怀信	懷信	104	Huai Xin
黄巾	黃巾	104	Yellow Turbans
黄门	黃門	72	Huangmen
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
慧宝	慧寶	104	Hui Bao
慧超		104	Hui Chao Hyecho
慧琳		104	Hui Lin
慧严	慧嚴	104	Hui Yan
慧渊	道淵	104	Hui Yuan
慧达	慧達	104	Huida
慧观	慧觀	104	Hyegwan Hui Guan
会理	會理	104	Huili
冀		106	Hebei to hope Jizhou
济州	濟州	106	Jeju Province Jizhou
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江陵		74	Jiangling Gangneung
健驮罗	健馱羅	106	Gandhara
皎然		74	Jiaoran
交州		74	Jiaozhou
迦湿弥罗国	迦濕彌羅國	106	Kaśmīra
罽賓		106	Kashmir
笈多		106	Gupta
戒本		106	Prātimokṣasūtra; Sutra on the Code
戒日		106	Harsha
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
竟陵		106	Jingling
净名	淨名	106	Vimalakirti
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
金门	金門	106	Kinmen islands; Quemoy islands Jinmen
晋州	晉州	106	Jinzhou Jin Prefecture
俱舍论	俱舍論	106	Abhidharmakośabhāṣya; Abhidharmakośaśastra; Discourse on the Repository of Abhidharma Discussions
礼忏	禮懺	108	liturgy for confession
梁代		76	Liang dynasty
麟德		108	Linde
灵宝	靈寶	108	Lingbao
灵光寺	靈光寺	108	Lingguang Temple
零陵		108	Lingling Lingling [commandery]
临江	臨江	108	Linjiang
离石	離石	108	Lishi
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
陇	隴	108	Gansu
龙宫	龍宮	108	Palace of the Dragon King
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
龙华寺	龍華寺	108	Longhua Temple
龙朔	龍朔	108	Longshuo
陇西	隴西	76	Longxi
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
洛阳	洛陽	108	Luoyang
洛阳伽蓝记	洛陽伽藍記	76	Luoyang Qialan Ji; Record of the Buddhist Monasteries of Luoyang
南齐	南齐齊	78	Southern Qi Dynasty Southern Qi
南海		110	South China Sea Nanhai southern waters; Southern Ocean Nanhai [lake] Nanhai [district and county]
内典	內典	110	Neidian; Internal Classics
内教	內教	110	Neidian; Internal Classics
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	78	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
牛主		110	Lord of Cows; Gavampati
后魏	後魏	195	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
彭城		80	Pengcheng; City of Peng
彭城寺		112	Pengcheng Temple
平乡	平鄉	112	Pingxiang
毘婆沙		112	Vibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣa; Mahāvibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Great Exegesis of Abhidharma
毘婆尸佛		112	Vipassī; Vipasyin Buddha
毘沙门	毘沙門	112	Vaisravana; Vessavana; Jambhala
菩萨道	菩薩道	112	Bodhisattva Path Bodhisattva Path
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
清辩	清辯	113	Bhāviveka
青州		81	Qingzhou Qingzhou
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
三洞		115	Three Grottoes
僧会	僧會	115	Kang Seng Hui
僧祐		115	Seng You
僧纲	僧綱	115	Sōgō; Office of Priestly Affairs
僧渊	僧淵	115	Seng Yuan; Sengyuan
邵		115	Shao Shao
声论	聲論	115	Treatise on Sounds
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
深坑		115	Shenkeng
阇夜多	闍夜多	115	Jāyatā
释道慧	釋道慧	115	Shi Daohui; Dao Hui
释门自镜录	釋門自鏡錄	115	Shi Men Zi Jing Lu
世亲	世親	115	Vasubandhu
释智	釋智	115	Shi Zhi
世祖		115	Shi Zu
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
释教	釋教	115	Buddhism
释迦文佛	釋迦文佛	115	Sakyamuni Buddha
数人	數人	115	Sarvāstivāda
思益	思益	115	Brahmaviśeṣacintīparipṛcchā [sūtra]
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋书	宋書	83	Book of Song; History of Song of the Southern Dynasties
宋文帝		115	Emperor Wen of Liu Song
嵩明		115	Songming
宋州		115	Song Prefecture; Songzhou
隋		83	Sui Dynasty
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太守		116	Governor
太始		116	the absolute beginning Taishi Taishi Taishi Taishi
泰始		116	Taishi reign
天皇		116	Japanese Emperor
铁城	鐵城	116	Wall of Iron
亭湖		116	Tinghu
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
文宣王		87	Xiao Zi Liang; Wenxuan Wang
武帝		87	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
无垢友	無垢友	119	Vimalamitra
无退	無退	119	avaivartika; non-retrogression
吴兴	吳興	87	Wuxing
五月		119	May; the Fifth Month
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西京		120	Western Capital Kyoto
西明寺		120	Xi Ming Temple
西域		120	Western Regions
襄阳	襄陽	120	Xiangyang Xangyang
相州		120	Xiangzhou
咸亨		120	Xianheng
显庆	顯慶	120	Xianqing
萧子良	蕭子良	88	Xiao Zi Liang; Wenxuan Wang
小乘		120	Hinayana
悉达	悉達	120	Siddhartha
谢灵运	謝靈運	120	Xie Lingyun
新罗	新羅	120	Silla
玄法寺		120	Xuan Fa Temple
学道	學道	120	examiner Learning the Way
雪山		120	Himalayan Mountains
浔阳	潯陽	88	Xunyang
须陀洹	須陀洹	120	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer
阎罗王	閻羅王	89	Yama Yama; Yamaraja
颜延之	顏延之	121	Yan Yanzhi
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
楊州		89	Yangzhou
阎罗	閻羅	121	Yama; Yamaraja
阎王	閻王	121	Yama
邺	鄴	89	Ye Ye
一乘		121	ekayāna; one vehicle
永徽		121	Yonghui
永修		121	Yongxiu
雍州		89	Yongzhou
优波笈多	優波笈多	121	Upagupta
有部		121	Sarvāstivāda
远闻	遠聞	121	Svaravisruti
月氏		121	Yuezhi; Rouzhi; Tokhara; Tokharian
云居	雲居	121	Yunju Yunju
于阗	于闐	121	Yutian
豫章		121	Yuzhang
豫州		121	Yuzhou
载初	載初	122	Zaichu
旃陀罗	旃陀羅	122	Chandala; Untouchable Caste caṇḍāla; untouchable caste
证圣	證聖	90	Zheng Sheng reign
正平		122	Zhengping reign
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
智通		122	Zhi Tong
至大		122	Zhida reign
钟楼	鐘樓	122	Bell Tower Bell Tower
众贤	眾賢	122	Saṅghabhadra
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
中兴寺	中興寺	122	Zhongxing Temple
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
自恣		122	pravāraṇā; ceremony of repentance

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 257.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
八难	八難	98	eight difficulties
宝冠	寶冠	98	a crown; jeweled crown; a headdress
必当	必當	98	must
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不异	不異	98	not different
布萨	布薩	98	Posadha fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
布施		98	generosity dana; giving; generosity
禅悟	禪悟	99	realize the truth
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
阐提	闡提	99	icchantika icchantika; an incorrigible
瞋毒		99	the poison of anger
称佛	稱佛	99	to recite the Buddha's name
成坏	成壞	99	arising and dissolution
称计	稱計	99	measure
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
持斋	持齋	99	to keep a fast
臭秽	臭穢	99	foul
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
幢幡		99	a hanging banner
床座		99	seat; āsana
楚毒		99	something terrible; sudāruṇa
次复	次復	99	afterwards; then
麁弊		99	coarse; shoddy
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大慈寺		100	Da Ci Temple
大小乘		100	Greater or Lesser Vehicles Mahāyāna and Theravāda
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
道俗		100	monastics and laypeople layperson
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
大斋	大齋	100	great vegetarian feast
得道		100	to attain enlightenment
等持		100	holding oneself in equanimity samādhi; concentrated meditation; mental concentration
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
多身		100	many existences
多生		100	many births; many rebirths
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
二三		195	six non-Buddhist philosophers
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法化		102	conversion through teaching of the Dharma
法僧		102	a monk who recites mantras
法行		102	to practice the Dharma
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
犯戒		102	Violation of Precepts to break the precepts
饭僧	飯僧	102	to provide a meal for monastics
法音		102	the sound of the Dharma Dharma Voice Magazine
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
非有		102	does not exist; is not real
粪扫衣	糞掃衣	102	monastic robes
分卫	分衛	102	alms; piṇḍapāta
佛殿		102	a Buddhist shrine; a Buddha hall
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛灭度	佛滅度	102	Buddha's Nirvāṇa
父母恩		102	kindness of parents
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
福田		102	field of merit field of blessing
福业	福業	102	virtuous actions
改心		103	Change the Mind
高座		103	a high seat; a pulpit
根机	根機	103	fundamental ability
共修		103	Dharma service
广说	廣說	103	to explain; to teach
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
后身	後身	104	last body; next body; last rebirth
化导	化導	104	instruct and guide
还俗	還俗	104	to return to secular life; to leave monastic life
毁法	毀法	104	persecution of Buddhism
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
见大	見大	106	the element of visibility
见道	見道	106	to see the Way darśanamārga; path of vision
见相	見相	106	perceiving the subject
见法	見法	106	for a Dharma to manifest in the world to realize the impermanence and nonself of all dharmas to understand reality
讲经	講經	106	Expounding the Dharma to teach the sutras to teach sutras
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
戒定慧		106	morality, meditative concentration, wisdom morality, wisdom, and meditation; the three studies; the three trainings; triśikṣā
戒行		106	to abide by precepts
经律	經律	106	Collection of Discourses and Collection of Monastic Rules
净修	淨修	106	proper cultivation
净居	淨居	106	suddhavasa; Śuddhāvāsa; pure abode
净刹	淨剎	106	pure land
净住	淨住	106	fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
开遮	開遮	107	to allow and to prohibit
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
苦行		107	austerity ascetism; tapas
苦乐	苦樂	107	joy and pain
来迎	來迎	108	coming to greet
老僧		108	an old monk
历劫	歷劫	108	to pass through a kalpa
利根		108	natural powers of intelligence
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
六通		108	six supernatural powers
六斋	六齋	108	six days of abstinence
龙华	龍華	76	Dragon-flower the three dragon-flow assemblies
乱心	亂心	108	a confused mind; an unsettled mind
论法	論法	108	argumentation; discourse upon
妙门	妙門	109	a way of practice; a path to enlightenment
妙香		109	fine incense
灭后	滅後	109	after the Buddhas's Nirvāṇa
名僧		109	renowned monastic
命者		109	concept of life; jīva
末罗	末羅	109	jasmine; mallika Malla
能行		110	ability to act
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
年腊	年臘	110	years as a monastic
贫道	貧道	112	humble monk
毘尼		112	monastic discipline; vinaya
辟支		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
普光		112	radiating light all around Pu Guang
七返		113	seven returns
千佛		113	thousand Buddhas
勤行		113	diligent practice
请法	請法	113	Request Teachings
请僧	請僧	113	monastics invited to a Dharma service
勤修		113	cultivated; caritāvin
去行		113	pure practice
劝持	勸持	113	Urging Devotion
热病	熱病	114	jaundice; kāmalā
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人执	人執	114	delusive grasphing to the concept of ego or a permanent person
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
入佛		114	to bring an image of a Buddha
入室		114	to enter the master's study for examination or instruction to enter the master's study
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
三德		115	three virtues three modes of nature; three guṇas
三毒		115	three poisons; trivisa
三阶	三階	115	three stages of practice
三阶佛法	三階佛法	115	the third stage of the Buddha's teaching
三空		115	three kinds of emptiness
三论	三論	115	three treatises
三千		115	three thousand-fold
三思		115	Three Mental Conditions three kinds of thought
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三灾	三災	115	Three Calamities
三障		115	three barriers
散华	散華	115	scatters flowers
僧房		115	monastic quarters
僧事		115	monastic affairs; monastic administration
僧徒		115	master and disciples
僧物		115	property of the monastic community
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
善处	善處	115	a happy state
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善念		115	Virtuous Thoughts
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
舌根		115	organ of taste; tongue
舍家	捨家	115	to become a monk or nun
深义	深義	115	deep meaning
绳床	繩床	115	sitting mat; pīṭha
胜果	勝果	115	the wonderful fruit; the surpassing fruit
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
生身		115	the physical body of a Buddha
昇天		115	rise to heaven
圣教	聖教	115	sacred teachings
神通力		115	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
摄心	攝心	115	to concentrate
十号	十號	115	the ten names of the Tathāgata; the ten epithets of the Tathāgata
十利		115	ten benefits
食肉		115	to eat meat; meat permitted for eating
十方		115	The Ten Directions the ten directions
时众	時眾	115	present company
施主		115	benefactor an alms giver; a donor
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受具		115	to obtain full ordination
说欲	說欲	115	explanation of desire
说戒	說戒	115	explation of the precepts; upoṣadha half monthly confession
四等		115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
寺主		115	temple director; head of monastery
四辈	四輩	115	four grades; four groups
寺门	寺門	115	monastery; vihāra
寺僧		115	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
四事		115	the four necessities
诵戒	誦戒	115	Chant the Precepts
宿业	宿業	115	past karma
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
俗姓		115	secular surname
宿愿	宿願	115	prior vow
他力		116	the power of another
歎佛		116	to praise the Buddha
唐捐		116	in vain
昙谟	曇謨	116	dharma
檀越		116	an alms giver; a donor
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
妄语	妄語	119	Lying
维那	維那	119	karmadana weinuo; karmadana; vinaya master; discipline master
围遶	圍遶	119	to circumambulate
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻经	聞經	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
我慢		119	conceit; atmamana; ahamkara visualization as a deity; ahamkara
五比丘		119	five monastics
无得	無得	119	Non-Attainment
五明		119	five sciences; mastery of the five sciences; five kinds of wisdom
五逆		119	pañca-ānantarya-karma; Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
无所得	無所得	119	nothing to be attained
五百年		119	five hundred years
无量寿	無量壽	119	infinite life amitayus; boundless age; infinite life
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
西行		120	going west Saigyō
象王		120	keeper of elephants elephant king; noble elephant
小戒		120	Hīnayāna precepts
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
信行		120	faith and practice Xinxing
行禅	行禪	120	Practice Chan to practice Chan
信力		120	the power of faith; śraddhābala
学问僧	學問僧	120	an educated monastic
须陀洹果	須陀洹果	120	the fruit of a stream enterer; the fruit of srotaāpanna practice
厌离	厭離	121	to give up in disgust
业道	業道	121	karmamarga; karma-marga; path of works
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
业受	業受	121	karmic lifespan
业系	業繫	121	karmic connections; karmic bonds
业行	業行	121	actions; deeds kṛtya; ill usage or treatment
一法		121	one dharma; one thing
一会	一會	121	one assembly; one meeting
一门	一門	121	one gate one gate
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
衣单	衣單	121	tag for clothes and bowl
音词	音詞	121	vowel; voice; svara
应作	應作	121	a manifestation
音声	音聲	121	sound; noise
一切经	一切經	121	all scriptures
庸浅	庸淺	121	ordinary; pārthak
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
愿力	願力	121	Power of Vow the power of a vow
玉毫		121	urna; urnakesa
藏经	藏經	122	Buddhist canon
长者子	長者子	122	the son of an elder
真俗		122	absolute and conventional truth
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
知殿		122	temple warden
直岁	直歲	122	head of assignments
执见	執見	122	attachment to [delusive] views
中食		122	midday meal
众经	眾經	122	myriad of scriptures
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
专精	專精	122	single-mindedly and diligently
专念	專念	122	to concentrate; to fix attention [on an object]
转读	轉讀	122	to recite a Buddhist sutra
转经	轉經	122	ritual reading; turning the scripture; zhuanjing
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
自言		122	to admit by oneself
罪報	罪報	122	retribution
罪福		122	offense and merit
最上		122	supreme
罪业	罪業	122	sin; karma