Glossary and Vocabulary for Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 43

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	131	法	fǎ	method; way	現在所有法
2	131	法	fǎ	France	現在所有法
3	131	法	fǎ	the law; rules; regulations	現在所有法
4	131	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	現在所有法
5	131	法	fǎ	a standard; a norm	現在所有法
6	131	法	fǎ	an institution	現在所有法
7	131	法	fǎ	to emulate	現在所有法
8	131	法	fǎ	magic; a magic trick	現在所有法
9	131	法	fǎ	punishment	現在所有法
10	131	法	fǎ	Fa	現在所有法
11	131	法	fǎ	a precedent	現在所有法
12	131	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	現在所有法
13	131	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	現在所有法
14	131	法	fǎ	Dharma	現在所有法
15	131	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	現在所有法
16	131	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	現在所有法
17	131	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	現在所有法
18	131	法	fǎ	quality; characteristic	現在所有法
19	125	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	彼天說如是
20	125	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	彼天說如是
21	125	說	shuì	to persuade	彼天說如是
22	125	說	shuō	to teach; to recite; to explain	彼天說如是
23	125	說	shuō	a doctrine; a theory	彼天說如是
24	125	說	shuō	to claim; to assert	彼天說如是
25	125	說	shuō	allocution	彼天說如是
26	125	說	shuō	to criticize; to scold	彼天說如是
27	125	說	shuō	to indicate; to refer to	彼天說如是
28	125	說	shuō	speach; vāda	彼天說如是
29	125	說	shuō	to speak; bhāṣate	彼天說如是
30	125	說	shuō	to instruct	彼天說如是
31	97	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	我聞如是
32	96	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	心樂
33	96	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	心樂
34	96	樂	lè	Le	心樂
35	96	樂	yuè	music	心樂
36	96	樂	yuè	a musical instrument	心樂
37	96	樂	yuè	tone [of voice]; expression	心樂
38	96	樂	yuè	a musician	心樂
39	96	樂	lè	joy; pleasure	心樂
40	96	樂	yuè	the Book of Music	心樂
41	96	樂	lào	Lao	心樂
42	96	樂	lè	to laugh	心樂
43	96	樂	lè	Joy	心樂
44	96	樂	lè	joy; delight; sukhā	心樂
45	88	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	比丘
46	88	比丘	bǐqiū	bhiksu	比丘
47	88	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	比丘
48	82	無	wú	Kangxi radical 71	無家
49	82	無	wú	to not have; without	無家
50	82	無	mó	mo	無家
51	82	無	wú	to not have	無家
52	82	無	wú	Wu	無家
53	82	無	mó	mo	無家
54	79	不	bù	infix potential marker	不廣分別
55	79	已	yǐ	Kangxi radical 49	浴已還出
56	79	已	yǐ	to bring to an end; to stop	浴已還出
57	79	已	yǐ	to complete	浴已還出
58	79	已	yǐ	to demote; to dismiss	浴已還出
59	79	已	yǐ	to recover from an illness	浴已還出
60	79	已	yǐ	former; pūrvaka	浴已還出
61	76	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊遊此王舍城
62	76	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊遊此王舍城
63	73	者	zhě	ca	跋地羅帝偈者
64	70	住	zhù	to dwell; to live; to reside	住溫泉林
65	70	住	zhù	to stop; to halt	住溫泉林
66	70	住	zhù	to retain; to remain	住溫泉林
67	70	住	zhù	to lodge at [temporarily]	住溫泉林
68	70	住	zhù	verb complement	住溫泉林
69	70	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	住溫泉林
70	67	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	大苦災患終
71	67	苦	kǔ	hardship; suffering	大苦災患終
72	67	苦	kǔ	to make things difficult for	大苦災患終
73	67	苦	kǔ	to train; to practice	大苦災患終
74	67	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	大苦災患終
75	67	苦	kǔ	bitter	大苦災患終
76	67	苦	kǔ	grieved; facing hardship	大苦災患終
77	67	苦	kǔ	in low spirits; depressed	大苦災患終
78	67	苦	kǔ	painful	大苦災患終
79	67	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	大苦災患終
80	67	也	yě	ya	我不受持跋地羅帝偈也
81	62	義	yì	meaning; sense	有法有義
82	62	義	yì	justice; right action; righteousness	有法有義
83	62	義	yì	artificial; man-made; fake	有法有義
84	62	義	yì	chivalry; generosity	有法有義
85	62	義	yì	just; righteous	有法有義
86	62	義	yì	adopted	有法有義
87	62	義	yì	a relationship	有法有義
88	62	義	yì	volunteer	有法有義
89	62	義	yì	something suitable	有法有義
90	62	義	yì	a martyr	有法有義
91	62	義	yì	a law	有法有義
92	62	義	yì	Yi	有法有義
93	62	義	yì	Righteousness	有法有義
94	62	義	yì	aim; artha	有法有義
95	58	偈	jì	a verse	受持跋地羅帝偈耶
96	58	偈	jié	martial	受持跋地羅帝偈耶
97	58	偈	jié	brave	受持跋地羅帝偈耶
98	58	偈	jié	swift; hasty	受持跋地羅帝偈耶
99	58	偈	jié	forceful	受持跋地羅帝偈耶
100	58	偈	jì	gatha; hymn; verse	受持跋地羅帝偈耶
101	57	為	wéi	to act as; to serve	為梵行本
102	57	為	wéi	to change into; to become	為梵行本
103	57	為	wéi	to be; is	為梵行本
104	57	為	wéi	to do	為梵行本
105	57	為	wèi	to support; to help	為梵行本
106	57	為	wéi	to govern	為梵行本
107	57	為	wèi	to be; bhū	為梵行本
108	57	跋	bá	to travel by foot; to walk	受持跋地羅帝偈耶
109	57	跋	bá	postscript	受持跋地羅帝偈耶
110	57	跋	bá	to trample	受持跋地羅帝偈耶
111	57	跋	bá	afterword	受持跋地羅帝偈耶
112	57	跋	bá	to stumble	受持跋地羅帝偈耶
113	57	跋	bá	to shake; to vibrate	受持跋地羅帝偈耶
114	57	跋	bá	to turn around	受持跋地羅帝偈耶
115	57	跋	bá	Ba	受持跋地羅帝偈耶
116	57	跋	bá	to move; path	受持跋地羅帝偈耶
117	57	羅	luó	Luo	受持跋地羅帝偈耶
118	57	羅	luó	to catch; to capture	受持跋地羅帝偈耶
119	57	羅	luó	gauze	受持跋地羅帝偈耶
120	57	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	受持跋地羅帝偈耶
121	57	羅	luó	a net for catching birds	受持跋地羅帝偈耶
122	57	羅	luó	to recruit	受持跋地羅帝偈耶
123	57	羅	luó	to include	受持跋地羅帝偈耶
124	57	羅	luó	to distribute	受持跋地羅帝偈耶
125	57	羅	luó	ra	受持跋地羅帝偈耶
126	57	地	dì	soil; ground; land	受持跋地羅帝偈耶
127	57	地	dì	floor	受持跋地羅帝偈耶
128	57	地	dì	the earth	受持跋地羅帝偈耶
129	57	地	dì	fields	受持跋地羅帝偈耶
130	57	地	dì	a place	受持跋地羅帝偈耶
131	57	地	dì	a situation; a position	受持跋地羅帝偈耶
132	57	地	dì	background	受持跋地羅帝偈耶
133	57	地	dì	terrain	受持跋地羅帝偈耶
134	57	地	dì	a territory; a region	受持跋地羅帝偈耶
135	57	地	dì	used after a distance measure	受持跋地羅帝偈耶
136	57	地	dì	coming from the same clan	受持跋地羅帝偈耶
137	57	地	dì	earth; pṛthivī	受持跋地羅帝偈耶
138	57	地	dì	stage; ground; level; bhumi	受持跋地羅帝偈耶
139	57	尊者	zūnzhě	distinguished person; honored one	尊者三彌提亦遊王舍城
140	57	尊者	zūnzhě	senior monk; elder	尊者三彌提亦遊王舍城
141	57	帝	dì	emperor; supreme ruler	受持跋地羅帝偈耶
142	57	帝	dì	the ruler of Heaven	受持跋地羅帝偈耶
143	57	帝	dì	a god	受持跋地羅帝偈耶
144	57	帝	dì	imperialism	受持跋地羅帝偈耶
145	57	帝	dì	lord; pārthiva	受持跋地羅帝偈耶
146	57	帝	dì	Indra	受持跋地羅帝偈耶
147	56	我	wǒ	self	我聞如是
148	56	我	wǒ	[my] dear	我聞如是
149	56	我	wǒ	Wo	我聞如是
150	56	我	wǒ	self; atman; attan	我聞如是
151	56	我	wǒ	ga	我聞如是
152	56	於	yú	to go; to	光明普照於溫泉岸
153	56	於	yú	to rely on; to depend on	光明普照於溫泉岸
154	56	於	yú	Yu	光明普照於溫泉岸
155	56	於	wū	a crow	光明普照於溫泉岸
156	54	行	xíng	to walk	若作聖人行
157	54	行	xíng	capable; competent	若作聖人行
158	54	行	háng	profession	若作聖人行
159	54	行	xíng	Kangxi radical 144	若作聖人行
160	54	行	xíng	to travel	若作聖人行
161	54	行	xìng	actions; conduct	若作聖人行
162	54	行	xíng	to do; to act; to practice	若作聖人行
163	54	行	xíng	all right; OK; okay	若作聖人行
164	54	行	háng	horizontal line	若作聖人行
165	54	行	héng	virtuous deeds	若作聖人行
166	54	行	hàng	a line of trees	若作聖人行
167	54	行	hàng	bold; steadfast	若作聖人行
168	54	行	xíng	to move	若作聖人行
169	54	行	xíng	to put into effect; to implement	若作聖人行
170	54	行	xíng	travel	若作聖人行
171	54	行	xíng	to circulate	若作聖人行
172	54	行	xíng	running script; running script	若作聖人行
173	54	行	xíng	temporary	若作聖人行
174	54	行	háng	rank; order	若作聖人行
175	54	行	háng	a business; a shop	若作聖人行
176	54	行	xíng	to depart; to leave	若作聖人行
177	54	行	xíng	to experience	若作聖人行
178	54	行	xíng	path; way	若作聖人行
179	54	行	xíng	xing; ballad	若作聖人行
180	54	行	xíng	Xing	若作聖人行
181	54	行	xíng	Practice	若作聖人行
182	54	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	若作聖人行
183	54	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	若作聖人行
184	53	念	niàn	to read aloud	善思念之
185	53	念	niàn	to remember; to expect	善思念之
186	53	念	niàn	to miss	善思念之
187	53	念	niàn	to consider	善思念之
188	53	念	niàn	to recite; to chant	善思念之
189	53	念	niàn	to show affection for	善思念之
190	53	念	niàn	a thought; an idea	善思念之
191	53	念	niàn	twenty	善思念之
192	53	念	niàn	memory	善思念之
193	53	念	niàn	an instant	善思念之
194	53	念	niàn	Nian	善思念之
195	53	念	niàn	mindfulness; smrti	善思念之
196	53	念	niàn	a thought; citta	善思念之
197	52	便	biàn	convenient; handy; easy	浴已便出
198	52	便	biàn	advantageous	浴已便出
199	52	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	浴已便出
200	52	便	pián	fat; obese	浴已便出
201	52	便	biàn	to make easy	浴已便出
202	52	便	biàn	an unearned advantage	浴已便出
203	52	便	biàn	ordinary; plain	浴已便出
204	52	便	biàn	in passing	浴已便出
205	52	便	biàn	informal	浴已便出
206	52	便	biàn	appropriate; suitable	浴已便出
207	52	便	biàn	an advantageous occasion	浴已便出
208	52	便	biàn	stool	浴已便出
209	52	便	pián	quiet; quiet and comfortable	浴已便出
210	52	便	biàn	proficient; skilled	浴已便出
211	52	便	pián	shrewd; slick; good with words	浴已便出
212	50	生	shēng	to be born; to give birth	如意行生
213	50	生	shēng	to live	如意行生
214	50	生	shēng	raw	如意行生
215	50	生	shēng	a student	如意行生
216	50	生	shēng	life	如意行生
217	50	生	shēng	to produce; to give rise	如意行生
218	50	生	shēng	alive	如意行生
219	50	生	shēng	a lifetime	如意行生
220	50	生	shēng	to initiate; to become	如意行生
221	50	生	shēng	to grow	如意行生
222	50	生	shēng	unfamiliar	如意行生
223	50	生	shēng	not experienced	如意行生
224	50	生	shēng	hard; stiff; strong	如意行生
225	50	生	shēng	having academic or professional knowledge	如意行生
226	50	生	shēng	a male role in traditional theatre	如意行生
227	50	生	shēng	gender	如意行生
228	50	生	shēng	to develop; to grow	如意行生
229	50	生	shēng	to set up	如意行生
230	50	生	shēng	a prostitute	如意行生
231	50	生	shēng	a captive	如意行生
232	50	生	shēng	a gentleman	如意行生
233	50	生	shēng	Kangxi radical 100	如意行生
234	50	生	shēng	unripe	如意行生
235	50	生	shēng	nature	如意行生
236	50	生	shēng	to inherit; to succeed	如意行生
237	50	生	shēng	destiny	如意行生
238	50	生	shēng	birth	如意行生
239	48	過去	guòqù	past; previous; former	慎莫念過去
240	48	過去	guòqu	to go over; to pass by	慎莫念過去
241	48	過去	guòqu	to die	慎莫念過去
242	48	過去	guòqu	already past	慎莫念過去
243	48	過去	guòqu	to go forward	慎莫念過去
244	48	過去	guòqu	to turn one's back	慎莫念過去
245	48	過去	guòqù	past	慎莫念過去
246	48	過去	guòqù	past; previous; former	慎莫念過去
247	48	煩	fán	to bother; to vex; to trouble	有煩
248	48	煩	fán	troublesome; troubled	有煩
249	48	煩	fán	many; numerous	有煩
250	48	煩	fán	trouble	有煩
251	47	定	dìng	to decide	彼此定樂欲住
252	47	定	dìng	certainly; definitely	彼此定樂欲住
253	47	定	dìng	to determine	彼此定樂欲住
254	47	定	dìng	to calm down	彼此定樂欲住
255	47	定	dìng	to set; to fix	彼此定樂欲住
256	47	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	彼此定樂欲住
257	47	定	dìng	still	彼此定樂欲住
258	47	定	dìng	Concentration	彼此定樂欲住
259	47	定	dìng	meditative concentration; meditation	彼此定樂欲住
260	47	定	dìng	real; sadbhūta	彼此定樂欲住
261	46	熱	rè	hot	有熱
262	46	熱	rè	heat	有熱
263	46	熱	rè	to heat up	有熱
264	46	熱	rè	fever	有熱
265	46	熱	rè	restless	有熱
266	46	熱	rè	popularity; zeal	有熱
267	46	熱	rè	steam	有熱
268	46	熱	rè	Re	有熱
269	46	熱	rè	friendly; cordial	有熱
270	46	熱	rè	popular	有熱
271	46	熱	rè	anxious	有熱
272	46	知	zhī	to know	汝知彼天從何處來
273	46	知	zhī	to comprehend	汝知彼天從何處來
274	46	知	zhī	to inform; to tell	汝知彼天從何處來
275	46	知	zhī	to administer	汝知彼天從何處來
276	46	知	zhī	to distinguish; to discern	汝知彼天從何處來
277	46	知	zhī	to be close friends	汝知彼天從何處來
278	46	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	汝知彼天從何處來
279	46	知	zhī	to receive; to entertain	汝知彼天從何處來
280	46	知	zhī	knowledge	汝知彼天從何處來
281	46	知	zhī	consciousness; perception	汝知彼天從何處來
282	46	知	zhī	a close friend	汝知彼天從何處來
283	46	知	zhì	wisdom	汝知彼天從何處來
284	46	知	zhì	Zhi	汝知彼天從何處來
285	46	知	zhī	Understanding	汝知彼天從何處來
286	46	知	zhī	know; jña	汝知彼天從何處來
287	44	天	tiān	day	根本分別品溫泉林天經第四
288	44	天	tiān	heaven	根本分別品溫泉林天經第四
289	44	天	tiān	nature	根本分別品溫泉林天經第四
290	44	天	tiān	sky	根本分別品溫泉林天經第四
291	44	天	tiān	weather	根本分別品溫泉林天經第四
292	44	天	tiān	father; husband	根本分別品溫泉林天經第四
293	44	天	tiān	a necessity	根本分別品溫泉林天經第四
294	44	天	tiān	season	根本分別品溫泉林天經第四
295	44	天	tiān	destiny	根本分別品溫泉林天經第四
296	44	天	tiān	very high; sky high [prices]	根本分別品溫泉林天經第四
297	44	天	tiān	a deva; a god	根本分別品溫泉林天經第四
298	44	天	tiān	Heaven	根本分別品溫泉林天經第四
299	44	未來	wèilái	future	亦勿願未來
300	41	亦	yì	Yi	尊者三彌提亦遊王舍城
301	41	欲	yù	desire	猶如有人欲得求實
302	41	欲	yù	to desire; to wish	猶如有人欲得求實
303	41	欲	yù	to desire; to intend	猶如有人欲得求實
304	41	欲	yù	lust	猶如有人欲得求實
305	41	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	猶如有人欲得求實
306	41	現在	xiànzài	existing at the present moment; pratyutpanna	現在所有法
307	40	所	suǒ	a few; various; some	往詣尊者三彌提所
308	40	所	suǒ	a place; a location	往詣尊者三彌提所
309	40	所	suǒ	indicates a passive voice	往詣尊者三彌提所
310	40	所	suǒ	an ordinal number	往詣尊者三彌提所
311	40	所	suǒ	meaning	往詣尊者三彌提所
312	40	所	suǒ	garrison	往詣尊者三彌提所
313	40	所	suǒ	place; pradeśa	往詣尊者三彌提所
314	39	受持	shòuchí	uphold	受持跋地羅帝偈耶
315	39	受持	shòuchí	to accept and maintain faith; to uphold	受持跋地羅帝偈耶
316	37	因	yīn	cause; reason	因識欲染著已
317	37	因	yīn	to accord with	因識欲染著已
318	37	因	yīn	to follow	因識欲染著已
319	37	因	yīn	to rely on	因識欲染著已
320	37	因	yīn	via; through	因識欲染著已
321	37	因	yīn	to continue	因識欲染著已
322	37	因	yīn	to receive	因識欲染著已
323	37	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因識欲染著已
324	37	因	yīn	to seize an opportunity	因識欲染著已
325	37	因	yīn	to be like	因識欲染著已
326	37	因	yīn	a standrd; a criterion	因識欲染著已
327	37	因	yīn	cause; hetu	因識欲染著已
328	36	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	慧者聞喻則解其義
329	36	則	zé	a grade; a level	慧者聞喻則解其義
330	36	則	zé	an example; a model	慧者聞喻則解其義
331	36	則	zé	a weighing device	慧者聞喻則解其義
332	36	則	zé	to grade; to rank	慧者聞喻則解其義
333	36	則	zé	to copy; to imitate; to follow	慧者聞喻則解其義
334	36	則	zé	to do	慧者聞喻則解其義
335	36	則	zé	koan; kōan; gong'an	慧者聞喻則解其義
336	34	諍	zhèng	to criticize; to remonstrate; to admonish	名分別無諍經
337	34	諍	zhèng	to advise frankly	名分別無諍經
338	34	諍	zhèng	to dispute	名分別無諍經
339	34	諍	zhèng	quarrel; vigraha	名分別無諍經
340	32	賢	xián	virtuous; worthy	諸賢
341	32	賢	xián	able; capable	諸賢
342	32	賢	xián	admirable	諸賢
343	32	賢	xián	a talented person	諸賢
344	32	賢	xián	India	諸賢
345	32	賢	xián	to respect	諸賢
346	32	賢	xián	to excel; to surpass	諸賢
347	32	賢	xián	blessed; auspicious; fortunate; bhadra	諸賢
348	30	大	dà	big; huge; large	大苦災患終
349	30	大	dà	Kangxi radical 37	大苦災患終
350	30	大	dà	great; major; important	大苦災患終
351	30	大	dà	size	大苦災患終
352	30	大	dà	old	大苦災患終
353	30	大	dà	oldest; earliest	大苦災患終
354	30	大	dà	adult	大苦災患終
355	30	大	dài	an important person	大苦災患終
356	30	大	dà	senior	大苦災患終
357	30	大	dà	an element	大苦災患終
358	30	大	dà	great; mahā	大苦災患終
359	30	無諍	wú zhèng	No Disputes	中阿含根本分別品拘樓瘦無諍經第八
360	30	無諍	wú zhèng	non-contention; araṇā	中阿含根本分別品拘樓瘦無諍經第八
361	29	識	shí	knowledge; understanding	彼為過去識欲染著
362	29	識	shí	to know; to be familiar with	彼為過去識欲染著
363	29	識	zhì	to record	彼為過去識欲染著
364	29	識	shí	thought; cognition	彼為過去識欲染著
365	29	識	shí	to understand	彼為過去識欲染著
366	29	識	shí	experience; common sense	彼為過去識欲染著
367	29	識	shí	a good friend	彼為過去識欲染著
368	29	識	zhì	to remember; to memorize	彼為過去識欲染著
369	29	識	zhì	a label; a mark	彼為過去識欲染著
370	29	識	zhì	an inscription	彼為過去識欲染著
371	29	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	彼為過去識欲染著
372	29	憂慼	yōuqī	to worry	有憂慼邪行
373	29	邪行	xiéxíng	heretical ways	有憂慼邪行
374	29	邪行	xiéxíng	sexual misconduct	有憂慼邪行
375	29	中	zhōng	middle	中阿含根本分別品釋中禪室尊經第五
376	29	中	zhōng	medium; medium sized	中阿含根本分別品釋中禪室尊經第五
377	29	中	zhōng	China	中阿含根本分別品釋中禪室尊經第五
378	29	中	zhòng	to hit the mark	中阿含根本分別品釋中禪室尊經第五
379	29	中	zhōng	midday	中阿含根本分別品釋中禪室尊經第五
380	29	中	zhōng	inside	中阿含根本分別品釋中禪室尊經第五
381	29	中	zhōng	during	中阿含根本分別品釋中禪室尊經第五
382	29	中	zhōng	Zhong	中阿含根本分別品釋中禪室尊經第五
383	29	中	zhōng	intermediary	中阿含根本分別品釋中禪室尊經第五
384	29	中	zhōng	half	中阿含根本分別品釋中禪室尊經第五
385	29	中	zhòng	to reach; to attain	中阿含根本分別品釋中禪室尊經第五
386	29	中	zhòng	to suffer; to infect	中阿含根本分別品釋中禪室尊經第五
387	29	中	zhòng	to obtain	中阿含根本分別品釋中禪室尊經第五
388	29	中	zhòng	to pass an exam	中阿含根本分別品釋中禪室尊經第五
389	29	中	zhōng	middle	中阿含根本分別品釋中禪室尊經第五
390	29	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	彼為過去識欲染著
391	29	著	zhù	outstanding	彼為過去識欲染著
392	29	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	彼為過去識欲染著
393	29	著	zhuó	to wear (clothes)	彼為過去識欲染著
394	29	著	zhe	expresses a command	彼為過去識欲染著
395	29	著	zháo	to attach; to grasp	彼為過去識欲染著
396	29	著	zhāo	to add; to put	彼為過去識欲染著
397	29	著	zhuó	a chess move	彼為過去識欲染著
398	29	著	zhāo	a trick; a move; a method	彼為過去識欲染著
399	29	著	zhāo	OK	彼為過去識欲染著
400	29	著	zháo	to fall into [a trap]	彼為過去識欲染著
401	29	著	zháo	to ignite	彼為過去識欲染著
402	29	著	zháo	to fall asleep	彼為過去識欲染著
403	29	著	zhuó	whereabouts; end result	彼為過去識欲染著
404	29	著	zhù	to appear; to manifest	彼為過去識欲染著
405	29	著	zhù	to show	彼為過去識欲染著
406	29	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	彼為過去識欲染著
407	29	著	zhù	to write	彼為過去識欲染著
408	29	著	zhù	to record	彼為過去識欲染著
409	29	著	zhù	a document; writings	彼為過去識欲染著
410	29	著	zhù	Zhu	彼為過去識欲染著
411	29	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	彼為過去識欲染著
412	29	著	zhuó	to arrive	彼為過去識欲染著
413	29	著	zhuó	to result in	彼為過去識欲染著
414	29	著	zhuó	to command	彼為過去識欲染著
415	29	著	zhuó	a strategy	彼為過去識欲染著
416	29	著	zhāo	to happen; to occur	彼為過去識欲染著
417	29	著	zhù	space between main doorwary and a screen	彼為過去識欲染著
418	29	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	彼為過去識欲染著
419	29	著	zhe	attachment to	彼為過去識欲染著
420	29	所以者何	suǒ yǐ zhě hé	Why is that?	所以者何
421	28	求	qiú	to request	猶如有人欲得求實
422	28	求	qiú	to seek; to look for	猶如有人欲得求實
423	28	求	qiú	to implore	猶如有人欲得求實
424	28	求	qiú	to aspire to	猶如有人欲得求實
425	28	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	猶如有人欲得求實
426	28	求	qiú	to attract	猶如有人欲得求實
427	28	求	qiú	to bribe	猶如有人欲得求實
428	28	求	qiú	Qiu	猶如有人欲得求實
429	28	求	qiú	to demand	猶如有人欲得求實
430	28	求	qiú	to end	猶如有人欲得求實
431	28	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	猶如有人欲得求實
432	27	耶	yē	ye	受持跋地羅帝偈耶
433	27	耶	yé	ya	受持跋地羅帝偈耶
434	27	諸比丘	zhū bǐqiū	monks	若世尊為諸比丘說跋地羅帝偈者
435	27	阿難	Ānán	Ananda	中阿含根本分別品阿難說經第六
436	27	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	中阿含根本分別品阿難說經第六
437	26	受	shòu	to suffer; to be subjected to	云何比丘受現在法
438	26	受	shòu	to transfer; to confer	云何比丘受現在法
439	26	受	shòu	to receive; to accept	云何比丘受現在法
440	26	受	shòu	to tolerate	云何比丘受現在法
441	26	受	shòu	feelings; sensations	云何比丘受現在法
442	26	莫	mò	Mo	慎莫念過去
443	26	曰	yuē	to speak; to say	白尊者三彌提曰
444	26	曰	yuē	Kangxi radical 73	白尊者三彌提曰
445	26	曰	yuē	to be called	白尊者三彌提曰
446	26	曰	yuē	said; ukta	白尊者三彌提曰
447	25	本	běn	to be one's own	為梵行本
448	25	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	為梵行本
449	25	本	běn	the roots of a plant	為梵行本
450	25	本	běn	capital	為梵行本
451	25	本	běn	main; central; primary	為梵行本
452	25	本	běn	according to	為梵行本
453	25	本	běn	a version; an edition	為梵行本
454	25	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	為梵行本
455	25	本	běn	a book	為梵行本
456	25	本	běn	trunk of a tree	為梵行本
457	25	本	běn	to investigate the root of	為梵行本
458	25	本	běn	a manuscript for a play	為梵行本
459	25	本	běn	Ben	為梵行本
460	25	本	běn	root; origin; mula	為梵行本
461	25	本	běn	becoming, being, existing; bhava	為梵行本
462	25	本	běn	former; previous; pūrva	為梵行本
463	25	而	ér	Kangxi radical 126	從房而出
464	25	而	ér	as if; to seem like	從房而出
465	25	而	néng	can; able	從房而出
466	25	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	從房而出
467	25	而	ér	to arrive; up to	從房而出
468	25	遊	yóu	to swim	佛遊王舍城
469	25	遊	yóu	to play; to frolic; to romp; to roam	佛遊王舍城
470	25	遊	yóu	to tour	佛遊王舍城
471	25	遊	yóu	to make friends with; to associate with	佛遊王舍城
472	25	遊	yóu	to walk	佛遊王舍城
473	25	遊	yóu	to seek knowledge; to study	佛遊王舍城
474	25	遊	yóu	to take an official post	佛遊王舍城
475	25	遊	yóu	to persuade; to convince; to manipulate	佛遊王舍城
476	25	遊	yóu	to drift	佛遊王舍城
477	25	遊	yóu	to roam	佛遊王舍城
478	25	遊	yóu	to tour	佛遊王舍城
479	25	分別	fēnbié	to differentiate; to distinguish	根本分別品溫泉林天經第四
480	25	分別	fēnbié	to leave; to part; to separate	根本分別品溫泉林天經第四
481	25	分別	fēnbié	difference	根本分別品溫泉林天經第四
482	25	分別	fēnbié	discrimination	根本分別品溫泉林天經第四
483	25	分別	fēnbié	thought; imagination; kalpanā	根本分別品溫泉林天經第四
484	25	分別	fēnbié	vikalpa; discrimination; conception	根本分別品溫泉林天經第四
485	25	不樂	bùlè	unhappy	則便不樂彼
486	24	覺	jué	to awake	趣覺
487	24	覺	jiào	sleep	趣覺
488	24	覺	jué	to realize	趣覺
489	24	覺	jué	to know; to understand; to sense; to perceive	趣覺
490	24	覺	jué	to enlighten; to inspire	趣覺
491	24	覺	jué	perception; feeling	趣覺
492	24	覺	jué	a person with foresight	趣覺
493	24	覺	jué	Awaken	趣覺
494	24	覺	jué	enlightenment; awakening; bodhi	趣覺
495	24	相應	xiāngyìng	relevant; corresponding	欲相應
496	24	相應	xiāngyìng	to respond; to act in response	欲相應
497	24	相應	xiāngying	cheap; inexpensive	欲相應
498	24	相應	xiāngyìng	response, correspond	欲相應
499	24	相應	xiāngyìng	concomitant	欲相應
500	24	相應	xiāngyìng	Sō-ō	欲相應

Frequencies of all Words

Top 1008

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	250	彼	bǐ	that; those	彼天色像威神極妙
2	250	彼	bǐ	another; the other	彼天色像威神極妙
3	250	彼	bǐ	that; tad	彼天色像威神極妙
4	230	有	yǒu	is; are; to exist	有一天形體極妙
5	230	有	yǒu	to have; to possess	有一天形體極妙
6	230	有	yǒu	indicates an estimate	有一天形體極妙
7	230	有	yǒu	indicates a large quantity	有一天形體極妙
8	230	有	yǒu	indicates an affirmative response	有一天形體極妙
9	230	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有一天形體極妙
10	230	有	yǒu	used to compare two things	有一天形體極妙
11	230	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有一天形體極妙
12	230	有	yǒu	used before the names of dynasties	有一天形體極妙
13	230	有	yǒu	a certain thing; what exists	有一天形體極妙
14	230	有	yǒu	multiple of ten and ...	有一天形體極妙
15	230	有	yǒu	abundant	有一天形體極妙
16	230	有	yǒu	purposeful	有一天形體極妙
17	230	有	yǒu	You	有一天形體極妙
18	230	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有一天形體極妙
19	230	有	yǒu	becoming; bhava	有一天形體極妙
20	158	此	cǐ	this; these	世尊遊此王舍城
21	158	此	cǐ	in this way	世尊遊此王舍城
22	158	此	cǐ	otherwise; but; however; so	世尊遊此王舍城
23	158	此	cǐ	at this time; now; here	世尊遊此王舍城
24	158	此	cǐ	this; here; etad	世尊遊此王舍城
25	131	法	fǎ	method; way	現在所有法
26	131	法	fǎ	France	現在所有法
27	131	法	fǎ	the law; rules; regulations	現在所有法
28	131	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	現在所有法
29	131	法	fǎ	a standard; a norm	現在所有法
30	131	法	fǎ	an institution	現在所有法
31	131	法	fǎ	to emulate	現在所有法
32	131	法	fǎ	magic; a magic trick	現在所有法
33	131	法	fǎ	punishment	現在所有法
34	131	法	fǎ	Fa	現在所有法
35	131	法	fǎ	a precedent	現在所有法
36	131	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	現在所有法
37	131	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	現在所有法
38	131	法	fǎ	Dharma	現在所有法
39	131	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	現在所有法
40	131	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	現在所有法
41	131	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	現在所有法
42	131	法	fǎ	quality; characteristic	現在所有法
43	125	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	彼天說如是
44	125	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	彼天說如是
45	125	說	shuì	to persuade	彼天說如是
46	125	說	shuō	to teach; to recite; to explain	彼天說如是
47	125	說	shuō	a doctrine; a theory	彼天說如是
48	125	說	shuō	to claim; to assert	彼天說如是
49	125	說	shuō	allocution	彼天說如是
50	125	說	shuō	to criticize; to scold	彼天說如是
51	125	說	shuō	to indicate; to refer to	彼天說如是
52	125	說	shuō	speach; vāda	彼天說如是
53	125	說	shuō	to speak; bhāṣate	彼天說如是
54	125	說	shuō	to instruct	彼天說如是
55	97	如是	rúshì	thus; so	我聞如是
56	97	如是	rúshì	thus, so	我聞如是
57	97	如是	rúshì	thus; evam	我聞如是
58	97	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	我聞如是
59	96	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	心樂
60	96	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	心樂
61	96	樂	lè	Le	心樂
62	96	樂	yuè	music	心樂
63	96	樂	yuè	a musical instrument	心樂
64	96	樂	yuè	tone [of voice]; expression	心樂
65	96	樂	yuè	a musician	心樂
66	96	樂	lè	joy; pleasure	心樂
67	96	樂	yuè	the Book of Music	心樂
68	96	樂	lào	Lao	心樂
69	96	樂	lè	to laugh	心樂
70	96	樂	lè	Joy	心樂
71	96	樂	lè	joy; delight; sukhā	心樂
72	88	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	比丘
73	88	比丘	bǐqiū	bhiksu	比丘
74	88	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	比丘
75	82	無	wú	no	無家
76	82	無	wú	Kangxi radical 71	無家
77	82	無	wú	to not have; without	無家
78	82	無	wú	has not yet	無家
79	82	無	mó	mo	無家
80	82	無	wú	do not	無家
81	82	無	wú	not; -less; un-	無家
82	82	無	wú	regardless of	無家
83	82	無	wú	to not have	無家
84	82	無	wú	um	無家
85	82	無	wú	Wu	無家
86	82	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無家
87	82	無	wú	not; non-	無家
88	82	無	mó	mo	無家
89	79	不	bù	not; no	不廣分別
90	79	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不廣分別
91	79	不	bù	as a correlative	不廣分別
92	79	不	bù	no (answering a question)	不廣分別
93	79	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不廣分別
94	79	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不廣分別
95	79	不	bù	to form a yes or no question	不廣分別
96	79	不	bù	infix potential marker	不廣分別
97	79	不	bù	no; na	不廣分別
98	79	已	yǐ	already	浴已還出
99	79	已	yǐ	Kangxi radical 49	浴已還出
100	79	已	yǐ	from	浴已還出
101	79	已	yǐ	to bring to an end; to stop	浴已還出
102	79	已	yǐ	final aspectual particle	浴已還出
103	79	已	yǐ	afterwards; thereafter	浴已還出
104	79	已	yǐ	too; very; excessively	浴已還出
105	79	已	yǐ	to complete	浴已還出
106	79	已	yǐ	to demote; to dismiss	浴已還出
107	79	已	yǐ	to recover from an illness	浴已還出
108	79	已	yǐ	certainly	浴已還出
109	79	已	yǐ	an interjection of surprise	浴已還出
110	79	已	yǐ	this	浴已還出
111	79	已	yǐ	former; pūrvaka	浴已還出
112	79	已	yǐ	former; pūrvaka	浴已還出
113	76	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊遊此王舍城
114	76	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊遊此王舍城
115	73	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	跋地羅帝偈者
116	73	者	zhě	that	跋地羅帝偈者
117	73	者	zhě	nominalizing function word	跋地羅帝偈者
118	73	者	zhě	used to mark a definition	跋地羅帝偈者
119	73	者	zhě	used to mark a pause	跋地羅帝偈者
120	73	者	zhě	topic marker; that; it	跋地羅帝偈者
121	73	者	zhuó	according to	跋地羅帝偈者
122	73	者	zhě	ca	跋地羅帝偈者
123	70	住	zhù	to dwell; to live; to reside	住溫泉林
124	70	住	zhù	to stop; to halt	住溫泉林
125	70	住	zhù	to retain; to remain	住溫泉林
126	70	住	zhù	to lodge at [temporarily]	住溫泉林
127	70	住	zhù	firmly; securely	住溫泉林
128	70	住	zhù	verb complement	住溫泉林
129	70	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	住溫泉林
130	67	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	大苦災患終
131	67	苦	kǔ	hardship; suffering	大苦災患終
132	67	苦	kǔ	to make things difficult for	大苦災患終
133	67	苦	kǔ	to train; to practice	大苦災患終
134	67	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	大苦災患終
135	67	苦	kǔ	bitter	大苦災患終
136	67	苦	kǔ	grieved; facing hardship	大苦災患終
137	67	苦	kǔ	in low spirits; depressed	大苦災患終
138	67	苦	kǔ	assiduously; to do one's best; to strive as much as possible	大苦災患終
139	67	苦	kǔ	painful	大苦災患終
140	67	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	大苦災患終
141	67	也	yě	also; too	我不受持跋地羅帝偈也
142	67	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	我不受持跋地羅帝偈也
143	67	也	yě	either	我不受持跋地羅帝偈也
144	67	也	yě	even	我不受持跋地羅帝偈也
145	67	也	yě	used to soften the tone	我不受持跋地羅帝偈也
146	67	也	yě	used for emphasis	我不受持跋地羅帝偈也
147	67	也	yě	used to mark contrast	我不受持跋地羅帝偈也
148	67	也	yě	used to mark compromise	我不受持跋地羅帝偈也
149	67	也	yě	ya	我不受持跋地羅帝偈也
150	62	義	yì	meaning; sense	有法有義
151	62	義	yì	justice; right action; righteousness	有法有義
152	62	義	yì	artificial; man-made; fake	有法有義
153	62	義	yì	chivalry; generosity	有法有義
154	62	義	yì	just; righteous	有法有義
155	62	義	yì	adopted	有法有義
156	62	義	yì	a relationship	有法有義
157	62	義	yì	volunteer	有法有義
158	62	義	yì	something suitable	有法有義
159	62	義	yì	a martyr	有法有義
160	62	義	yì	a law	有法有義
161	62	義	yì	Yi	有法有義
162	62	義	yì	Righteousness	有法有義
163	62	義	yì	aim; artha	有法有義
164	58	偈	jì	a verse	受持跋地羅帝偈耶
165	58	偈	jié	martial	受持跋地羅帝偈耶
166	58	偈	jié	brave	受持跋地羅帝偈耶
167	58	偈	jié	swift; hasty	受持跋地羅帝偈耶
168	58	偈	jié	forceful	受持跋地羅帝偈耶
169	58	偈	jì	gatha; hymn; verse	受持跋地羅帝偈耶
170	57	為	wèi	for; to	為梵行本
171	57	為	wèi	because of	為梵行本
172	57	為	wéi	to act as; to serve	為梵行本
173	57	為	wéi	to change into; to become	為梵行本
174	57	為	wéi	to be; is	為梵行本
175	57	為	wéi	to do	為梵行本
176	57	為	wèi	for	為梵行本
177	57	為	wèi	because of; for; to	為梵行本
178	57	為	wèi	to	為梵行本
179	57	為	wéi	in a passive construction	為梵行本
180	57	為	wéi	forming a rehetorical question	為梵行本
181	57	為	wéi	forming an adverb	為梵行本
182	57	為	wéi	to add emphasis	為梵行本
183	57	為	wèi	to support; to help	為梵行本
184	57	為	wéi	to govern	為梵行本
185	57	為	wèi	to be; bhū	為梵行本
186	57	跋	bá	to travel by foot; to walk	受持跋地羅帝偈耶
187	57	跋	bá	postscript	受持跋地羅帝偈耶
188	57	跋	bá	to trample	受持跋地羅帝偈耶
189	57	跋	bá	afterword	受持跋地羅帝偈耶
190	57	跋	bá	to stumble	受持跋地羅帝偈耶
191	57	跋	bá	to shake; to vibrate	受持跋地羅帝偈耶
192	57	跋	bá	to turn around	受持跋地羅帝偈耶
193	57	跋	bá	Ba	受持跋地羅帝偈耶
194	57	跋	bá	to move; path	受持跋地羅帝偈耶
195	57	羅	luó	Luo	受持跋地羅帝偈耶
196	57	羅	luó	to catch; to capture	受持跋地羅帝偈耶
197	57	羅	luó	gauze	受持跋地羅帝偈耶
198	57	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	受持跋地羅帝偈耶
199	57	羅	luó	a net for catching birds	受持跋地羅帝偈耶
200	57	羅	luó	to recruit	受持跋地羅帝偈耶
201	57	羅	luó	to include	受持跋地羅帝偈耶
202	57	羅	luó	to distribute	受持跋地羅帝偈耶
203	57	羅	luó	ra	受持跋地羅帝偈耶
204	57	地	dì	soil; ground; land	受持跋地羅帝偈耶
205	57	地	de	subordinate particle	受持跋地羅帝偈耶
206	57	地	dì	floor	受持跋地羅帝偈耶
207	57	地	dì	the earth	受持跋地羅帝偈耶
208	57	地	dì	fields	受持跋地羅帝偈耶
209	57	地	dì	a place	受持跋地羅帝偈耶
210	57	地	dì	a situation; a position	受持跋地羅帝偈耶
211	57	地	dì	background	受持跋地羅帝偈耶
212	57	地	dì	terrain	受持跋地羅帝偈耶
213	57	地	dì	a territory; a region	受持跋地羅帝偈耶
214	57	地	dì	used after a distance measure	受持跋地羅帝偈耶
215	57	地	dì	coming from the same clan	受持跋地羅帝偈耶
216	57	地	dì	earth; pṛthivī	受持跋地羅帝偈耶
217	57	地	dì	stage; ground; level; bhumi	受持跋地羅帝偈耶
218	57	尊者	zūnzhě	distinguished person; honored one	尊者三彌提亦遊王舍城
219	57	尊者	zūnzhě	senior monk; elder	尊者三彌提亦遊王舍城
220	57	帝	dì	emperor; supreme ruler	受持跋地羅帝偈耶
221	57	帝	dì	the ruler of Heaven	受持跋地羅帝偈耶
222	57	帝	dì	a god	受持跋地羅帝偈耶
223	57	帝	dì	imperialism	受持跋地羅帝偈耶
224	57	帝	dì	lord; pārthiva	受持跋地羅帝偈耶
225	57	帝	dì	Indra	受持跋地羅帝偈耶
226	56	我	wǒ	I; me; my	我聞如是
227	56	我	wǒ	self	我聞如是
228	56	我	wǒ	we; our	我聞如是
229	56	我	wǒ	[my] dear	我聞如是
230	56	我	wǒ	Wo	我聞如是
231	56	我	wǒ	self; atman; attan	我聞如是
232	56	我	wǒ	ga	我聞如是
233	56	我	wǒ	I; aham	我聞如是
234	56	於	yú	in; at	光明普照於溫泉岸
235	56	於	yú	in; at	光明普照於溫泉岸
236	56	於	yú	in; at; to; from	光明普照於溫泉岸
237	56	於	yú	to go; to	光明普照於溫泉岸
238	56	於	yú	to rely on; to depend on	光明普照於溫泉岸
239	56	於	yú	to go to; to arrive at	光明普照於溫泉岸
240	56	於	yú	from	光明普照於溫泉岸
241	56	於	yú	give	光明普照於溫泉岸
242	56	於	yú	oppposing	光明普照於溫泉岸
243	56	於	yú	and	光明普照於溫泉岸
244	56	於	yú	compared to	光明普照於溫泉岸
245	56	於	yú	by	光明普照於溫泉岸
246	56	於	yú	and; as well as	光明普照於溫泉岸
247	56	於	yú	for	光明普照於溫泉岸
248	56	於	yú	Yu	光明普照於溫泉岸
249	56	於	wū	a crow	光明普照於溫泉岸
250	56	於	wū	whew; wow	光明普照於溫泉岸
251	56	於	yú	near to; antike	光明普照於溫泉岸
252	55	是	shì	is; are; am; to be	慧者覺如是
253	55	是	shì	is exactly	慧者覺如是
254	55	是	shì	is suitable; is in contrast	慧者覺如是
255	55	是	shì	this; that; those	慧者覺如是
256	55	是	shì	really; certainly	慧者覺如是
257	55	是	shì	correct; yes; affirmative	慧者覺如是
258	55	是	shì	true	慧者覺如是
259	55	是	shì	is; has; exists	慧者覺如是
260	55	是	shì	used between repetitions of a word	慧者覺如是
261	55	是	shì	a matter; an affair	慧者覺如是
262	55	是	shì	Shi	慧者覺如是
263	55	是	shì	is; bhū	慧者覺如是
264	55	是	shì	this; idam	慧者覺如是
265	54	若	ruò	to seem; to be like; as	若世尊為諸比丘說跋地羅帝偈者
266	54	若	ruò	seemingly	若世尊為諸比丘說跋地羅帝偈者
267	54	若	ruò	if	若世尊為諸比丘說跋地羅帝偈者
268	54	若	ruò	you	若世尊為諸比丘說跋地羅帝偈者
269	54	若	ruò	this; that	若世尊為諸比丘說跋地羅帝偈者
270	54	若	ruò	and; or	若世尊為諸比丘說跋地羅帝偈者
271	54	若	ruò	as for; pertaining to	若世尊為諸比丘說跋地羅帝偈者
272	54	若	rě	pomegranite	若世尊為諸比丘說跋地羅帝偈者
273	54	若	ruò	to choose	若世尊為諸比丘說跋地羅帝偈者
274	54	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若世尊為諸比丘說跋地羅帝偈者
275	54	若	ruò	thus	若世尊為諸比丘說跋地羅帝偈者
276	54	若	ruò	pollia	若世尊為諸比丘說跋地羅帝偈者
277	54	若	ruò	Ruo	若世尊為諸比丘說跋地羅帝偈者
278	54	若	ruò	only then	若世尊為諸比丘說跋地羅帝偈者
279	54	若	rě	ja	若世尊為諸比丘說跋地羅帝偈者
280	54	若	rě	jñā	若世尊為諸比丘說跋地羅帝偈者
281	54	若	ruò	if; yadi	若世尊為諸比丘說跋地羅帝偈者
282	54	行	xíng	to walk	若作聖人行
283	54	行	xíng	capable; competent	若作聖人行
284	54	行	háng	profession	若作聖人行
285	54	行	háng	line; row	若作聖人行
286	54	行	xíng	Kangxi radical 144	若作聖人行
287	54	行	xíng	to travel	若作聖人行
288	54	行	xìng	actions; conduct	若作聖人行
289	54	行	xíng	to do; to act; to practice	若作聖人行
290	54	行	xíng	all right; OK; okay	若作聖人行
291	54	行	háng	horizontal line	若作聖人行
292	54	行	héng	virtuous deeds	若作聖人行
293	54	行	hàng	a line of trees	若作聖人行
294	54	行	hàng	bold; steadfast	若作聖人行
295	54	行	xíng	to move	若作聖人行
296	54	行	xíng	to put into effect; to implement	若作聖人行
297	54	行	xíng	travel	若作聖人行
298	54	行	xíng	to circulate	若作聖人行
299	54	行	xíng	running script; running script	若作聖人行
300	54	行	xíng	temporary	若作聖人行
301	54	行	xíng	soon	若作聖人行
302	54	行	háng	rank; order	若作聖人行
303	54	行	háng	a business; a shop	若作聖人行
304	54	行	xíng	to depart; to leave	若作聖人行
305	54	行	xíng	to experience	若作聖人行
306	54	行	xíng	path; way	若作聖人行
307	54	行	xíng	xing; ballad	若作聖人行
308	54	行	xíng	a round [of drinks]	若作聖人行
309	54	行	xíng	Xing	若作聖人行
310	54	行	xíng	moreover; also	若作聖人行
311	54	行	xíng	Practice	若作聖人行
312	54	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	若作聖人行
313	54	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	若作聖人行
314	53	念	niàn	to read aloud	善思念之
315	53	念	niàn	to remember; to expect	善思念之
316	53	念	niàn	to miss	善思念之
317	53	念	niàn	to consider	善思念之
318	53	念	niàn	to recite; to chant	善思念之
319	53	念	niàn	to show affection for	善思念之
320	53	念	niàn	a thought; an idea	善思念之
321	53	念	niàn	twenty	善思念之
322	53	念	niàn	memory	善思念之
323	53	念	niàn	an instant	善思念之
324	53	念	niàn	Nian	善思念之
325	53	念	niàn	mindfulness; smrti	善思念之
326	53	念	niàn	a thought; citta	善思念之
327	52	便	biàn	convenient; handy; easy	浴已便出
328	52	便	biàn	advantageous	浴已便出
329	52	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	浴已便出
330	52	便	pián	fat; obese	浴已便出
331	52	便	biàn	to make easy	浴已便出
332	52	便	biàn	an unearned advantage	浴已便出
333	52	便	biàn	ordinary; plain	浴已便出
334	52	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	浴已便出
335	52	便	biàn	in passing	浴已便出
336	52	便	biàn	informal	浴已便出
337	52	便	biàn	right away; then; right after	浴已便出
338	52	便	biàn	appropriate; suitable	浴已便出
339	52	便	biàn	an advantageous occasion	浴已便出
340	52	便	biàn	stool	浴已便出
341	52	便	pián	quiet; quiet and comfortable	浴已便出
342	52	便	biàn	proficient; skilled	浴已便出
343	52	便	biàn	even if; even though	浴已便出
344	52	便	pián	shrewd; slick; good with words	浴已便出
345	52	便	biàn	then; atha	浴已便出
346	50	生	shēng	to be born; to give birth	如意行生
347	50	生	shēng	to live	如意行生
348	50	生	shēng	raw	如意行生
349	50	生	shēng	a student	如意行生
350	50	生	shēng	life	如意行生
351	50	生	shēng	to produce; to give rise	如意行生
352	50	生	shēng	alive	如意行生
353	50	生	shēng	a lifetime	如意行生
354	50	生	shēng	to initiate; to become	如意行生
355	50	生	shēng	to grow	如意行生
356	50	生	shēng	unfamiliar	如意行生
357	50	生	shēng	not experienced	如意行生
358	50	生	shēng	hard; stiff; strong	如意行生
359	50	生	shēng	very; extremely	如意行生
360	50	生	shēng	having academic or professional knowledge	如意行生
361	50	生	shēng	a male role in traditional theatre	如意行生
362	50	生	shēng	gender	如意行生
363	50	生	shēng	to develop; to grow	如意行生
364	50	生	shēng	to set up	如意行生
365	50	生	shēng	a prostitute	如意行生
366	50	生	shēng	a captive	如意行生
367	50	生	shēng	a gentleman	如意行生
368	50	生	shēng	Kangxi radical 100	如意行生
369	50	生	shēng	unripe	如意行生
370	50	生	shēng	nature	如意行生
371	50	生	shēng	to inherit; to succeed	如意行生
372	50	生	shēng	destiny	如意行生
373	50	生	shēng	birth	如意行生
374	48	過去	guòqù	past; previous; former	慎莫念過去
375	48	過去	guòqu	to go over; to pass by	慎莫念過去
376	48	過去	guòqu	to die	慎莫念過去
377	48	過去	guòqu	already past	慎莫念過去
378	48	過去	guòqu	to go forward	慎莫念過去
379	48	過去	guòqu	to turn one's back	慎莫念過去
380	48	過去	guòqù	past	慎莫念過去
381	48	過去	guòqù	past; previous; former	慎莫念過去
382	48	煩	fán	to bother; to vex; to trouble	有煩
383	48	煩	fán	troublesome; troubled	有煩
384	48	煩	fán	many; numerous	有煩
385	48	煩	fán	trouble	有煩
386	47	定	dìng	to decide	彼此定樂欲住
387	47	定	dìng	certainly; definitely	彼此定樂欲住
388	47	定	dìng	to determine	彼此定樂欲住
389	47	定	dìng	to calm down	彼此定樂欲住
390	47	定	dìng	to set; to fix	彼此定樂欲住
391	47	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	彼此定樂欲住
392	47	定	dìng	still	彼此定樂欲住
393	47	定	dìng	Concentration	彼此定樂欲住
394	47	定	dìng	meditative concentration; meditation	彼此定樂欲住
395	47	定	dìng	real; sadbhūta	彼此定樂欲住
396	47	是故	shìgù	therefore; so; consequently	是故常當說
397	46	諸	zhū	all; many; various	諸賢
398	46	諸	zhū	Zhu	諸賢
399	46	諸	zhū	all; members of the class	諸賢
400	46	諸	zhū	interrogative particle	諸賢
401	46	諸	zhū	him; her; them; it	諸賢
402	46	諸	zhū	of; in	諸賢
403	46	諸	zhū	all; many; sarva	諸賢
404	46	熱	rè	hot	有熱
405	46	熱	rè	heat	有熱
406	46	熱	rè	to heat up	有熱
407	46	熱	rè	fever	有熱
408	46	熱	rè	restless	有熱
409	46	熱	rè	popularity; zeal	有熱
410	46	熱	rè	steam	有熱
411	46	熱	rè	Re	有熱
412	46	熱	rè	friendly; cordial	有熱
413	46	熱	rè	popular	有熱
414	46	熱	rè	anxious	有熱
415	46	熱	rè	very; intensely	有熱
416	46	知	zhī	to know	汝知彼天從何處來
417	46	知	zhī	to comprehend	汝知彼天從何處來
418	46	知	zhī	to inform; to tell	汝知彼天從何處來
419	46	知	zhī	to administer	汝知彼天從何處來
420	46	知	zhī	to distinguish; to discern	汝知彼天從何處來
421	46	知	zhī	to be close friends	汝知彼天從何處來
422	46	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	汝知彼天從何處來
423	46	知	zhī	to receive; to entertain	汝知彼天從何處來
424	46	知	zhī	knowledge	汝知彼天從何處來
425	46	知	zhī	consciousness; perception	汝知彼天從何處來
426	46	知	zhī	a close friend	汝知彼天從何處來
427	46	知	zhì	wisdom	汝知彼天從何處來
428	46	知	zhì	Zhi	汝知彼天從何處來
429	46	知	zhī	Understanding	汝知彼天從何處來
430	46	知	zhī	know; jña	汝知彼天從何處來
431	44	天	tiān	day	根本分別品溫泉林天經第四
432	44	天	tiān	day	根本分別品溫泉林天經第四
433	44	天	tiān	heaven	根本分別品溫泉林天經第四
434	44	天	tiān	nature	根本分別品溫泉林天經第四
435	44	天	tiān	sky	根本分別品溫泉林天經第四
436	44	天	tiān	weather	根本分別品溫泉林天經第四
437	44	天	tiān	father; husband	根本分別品溫泉林天經第四
438	44	天	tiān	a necessity	根本分別品溫泉林天經第四
439	44	天	tiān	season	根本分別品溫泉林天經第四
440	44	天	tiān	destiny	根本分別品溫泉林天經第四
441	44	天	tiān	very high; sky high [prices]	根本分別品溫泉林天經第四
442	44	天	tiān	very	根本分別品溫泉林天經第四
443	44	天	tiān	a deva; a god	根本分別品溫泉林天經第四
444	44	天	tiān	Heaven	根本分別品溫泉林天經第四
445	44	未來	wèilái	future	亦勿願未來
446	41	亦	yì	also; too	尊者三彌提亦遊王舍城
447	41	亦	yì	but	尊者三彌提亦遊王舍城
448	41	亦	yì	this; he; she	尊者三彌提亦遊王舍城
449	41	亦	yì	although; even though	尊者三彌提亦遊王舍城
450	41	亦	yì	already	尊者三彌提亦遊王舍城
451	41	亦	yì	particle with no meaning	尊者三彌提亦遊王舍城
452	41	亦	yì	Yi	尊者三彌提亦遊王舍城
453	41	欲	yù	desire	猶如有人欲得求實
454	41	欲	yù	to desire; to wish	猶如有人欲得求實
455	41	欲	yù	almost; nearly; about to occur	猶如有人欲得求實
456	41	欲	yù	to desire; to intend	猶如有人欲得求實
457	41	欲	yù	lust	猶如有人欲得求實
458	41	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	猶如有人欲得求實
459	41	現在	xiànzài	at present; in the process of	現在所有法
460	41	現在	xiànzài	now, present	現在所有法
461	41	現在	xiànzài	existing at the present moment; pratyutpanna	現在所有法
462	40	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	往詣尊者三彌提所
463	40	所	suǒ	an office; an institute	往詣尊者三彌提所
464	40	所	suǒ	introduces a relative clause	往詣尊者三彌提所
465	40	所	suǒ	it	往詣尊者三彌提所
466	40	所	suǒ	if; supposing	往詣尊者三彌提所
467	40	所	suǒ	a few; various; some	往詣尊者三彌提所
468	40	所	suǒ	a place; a location	往詣尊者三彌提所
469	40	所	suǒ	indicates a passive voice	往詣尊者三彌提所
470	40	所	suǒ	that which	往詣尊者三彌提所
471	40	所	suǒ	an ordinal number	往詣尊者三彌提所
472	40	所	suǒ	meaning	往詣尊者三彌提所
473	40	所	suǒ	garrison	往詣尊者三彌提所
474	40	所	suǒ	place; pradeśa	往詣尊者三彌提所
475	40	所	suǒ	that which; yad	往詣尊者三彌提所
476	39	受持	shòuchí	uphold	受持跋地羅帝偈耶
477	39	受持	shòuchí	to accept and maintain faith; to uphold	受持跋地羅帝偈耶
478	37	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當以跋地羅帝偈善受持誦
479	37	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當以跋地羅帝偈善受持誦
480	37	當	dāng	dang (sound of a bell)	當以跋地羅帝偈善受持誦
481	37	當	dāng	to face	當以跋地羅帝偈善受持誦
482	37	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當以跋地羅帝偈善受持誦
483	37	當	dāng	to manage; to host	當以跋地羅帝偈善受持誦
484	37	當	dāng	should	當以跋地羅帝偈善受持誦
485	37	當	dāng	to treat; to regard as	當以跋地羅帝偈善受持誦
486	37	當	dǎng	to think	當以跋地羅帝偈善受持誦
487	37	當	dàng	suitable; correspond to	當以跋地羅帝偈善受持誦
488	37	當	dǎng	to be equal	當以跋地羅帝偈善受持誦
489	37	當	dàng	that	當以跋地羅帝偈善受持誦
490	37	當	dāng	an end; top	當以跋地羅帝偈善受持誦
491	37	當	dàng	clang; jingle	當以跋地羅帝偈善受持誦
492	37	當	dāng	to judge	當以跋地羅帝偈善受持誦
493	37	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當以跋地羅帝偈善受持誦
494	37	當	dàng	the same	當以跋地羅帝偈善受持誦
495	37	當	dàng	to pawn	當以跋地羅帝偈善受持誦
496	37	當	dàng	to fail [an exam]	當以跋地羅帝偈善受持誦
497	37	當	dàng	a trap	當以跋地羅帝偈善受持誦
498	37	當	dàng	a pawned item	當以跋地羅帝偈善受持誦
499	37	當	dāng	will be; bhaviṣyati	當以跋地羅帝偈善受持誦
500	37	因	yīn	because	因識欲染著已

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
彼		bǐ	that; tad
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
此		cǐ	this; here; etad
法		fǎ fǎ fǎ fǎ fǎ	Dharma the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma a dharma; a dhárma; a natural law; teachings a mental object; a phenomenon; dharma; a thought quality; characteristic
说	說	shuō shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate to instruct
如是		rúshì rúshì rúshì	thus, so thus; evam of such a form; evaṃrūpa
乐	樂	lè lè	Joy joy; delight; sukhā
比丘		bǐqiū bǐqiū	bhiksu bhiksu; a monk; bhikkhu
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
不		bù	no; na

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
遍净天	遍淨天	98	Visnu Subhakrtsna Heaven; The Heaven of Pervasive Purity
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
梵身		102	brahmakāyika; brahmapariṣadya; the Heaven of the Followers of Brahma
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
非有想非无想处	非有想非無想處	102	Heaven of Neither Thought nor Non-Thought
非有想非无想处天	非有想非無想處天	102	Heaven of Neither Thought nor Non-Thought
迦旃延		106	Mahakatyayana; Katyayana
罽賓三藏瞿昙僧伽提婆	罽賓三藏瞿曇僧伽提婆	106	Gautama Saṅghadeva; Saṃghadeva; Sajghadeva
给孤独园	給孤獨園	106	Anathapindada’s park; Anathapimdasya arama
觉如	覺如	106	Kakunyo
拘楼	拘樓	106	Kuru
拘楼瘦	拘樓瘦	106	Kuru
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
如是语	如是語	114	Itivuttaka
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
胜林	勝林	115	Jetavana
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
识处	識處	115	Limitless Consciousness
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
无所有处天	無所有處天	87	Akiṃcanyaayatana Heaven; Akimcanyaayatana Heaven; The Heaven of Nothingness
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
无量识处天	無量識處天	119	Vijnananantyayatana Heaven; Heaven of Limitless Consciousness
夏坐		120	Varsa; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat
学道	學道	120	examiner Learning the Way
须菩提	須菩提	120	Subhuti Subhuti; Subhūti
中阿含		122	Madhyama Āgama; Madhyama Agama; Madhyamāgama; Middle-length Discourses
中阿含经	中阿含經	122	Madhyama Āgama; Madhyamāgama; The Collection of Middle-length Discourses
竹林迦兰哆园	竹林迦蘭哆園	122	Bamboo Grove Squirrels' Feeding Ground

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 83.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八支		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
初禅	初禪	99	first dhyāna; first jhana
处成就	處成就	99	the accomplishment of location
第二禅	第二禪	100	second dhyāna
第三禅	第三禪	100	the third dhyāna
第四禅	第四禪	100	the fourth dhyana
二边	二邊	195	two extremes
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
法主		102	someone who presides over a Dharma service Dharma-lord
非有想非无想	非有想非無想	102	neither having apperception nor lacking apperception
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
广说	廣說	103	to explain; to teach
晃昱天		104	ābhāsvara deva
即从座起	即從座起	106	He rose from his seat
见大	見大	106	the element of visibility
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
结跏趺坐	結跏趺坐	106	sitting with crossed legs; to sit in the full lotus position
卷第四		106	scroll 4
具足清净	具足清淨	106	complete and pure
空处	空處	107	ākāśānantyāyatana; akasanantyayatana; sphere of infinite space; abode of infinite space
苦灭	苦滅	107	the cessation of suffering
苦行		107	austerity ascetism; tapas
乐欲	樂欲	108	the desire for joy
离生	離生	108	to leave the cycle of rebirth
离欲	離欲	108	free of desire
漏尽	漏盡	108	defilements exhausted
露地		108	dewy ground; the outdoors
尼师	尼師	110	Bhiksuni; a nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
入室		114	to enter the master's study for examination or instruction to enter the master's study
三千		115	three thousand-fold
三匝		115	to circumambulate three times
色想		115	form-perceptions
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
善思		115	thoughtfulness; wholesome thinking
善哉		115	Sadhu excellent
舍家	捨家	115	to become a monk or nun
绳床	繩床	115	sitting mat; pīṭha
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
说法者	說法者	115	expounder of the Dharma
死苦		115	death
所以者何		115	Why is that?
剃除		116	to severe
往诣	往詣	119	to go to; upagam
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
无求	無求	119	No Desires
无所有处	無所有處	119	the third sphere in the formless realm; sphere of nothingness; ākiñcanyāyatana
无所有	無所有	119	nothingness
五欲	五慾	119	the five desires
无诤	無諍	119	No Disputes non-contention; araṇā
无量空处想	無量空處想	119	perception of the dimension of the infinitude of space
无量识处想	無量識處想	119	perception of the dimension of the infinitude of consciousness
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
邪行		120	heretical ways sexual misconduct
燕坐		121	to meditate in seclusion; pratisaṃlayana; patisallāṇa
眼识	眼識	121	visual perception; cakṣurvijñāna; cakkhuviññāṇa
眼知色		121	forms cognizable via the eye
宴坐		121	sitting meditation; to meditate in seclusion
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有相		121	having form
有对	有對	121	hindrance
有法		121	something that exists
欲乐	欲樂	121	the joy of the five desires
欲染		121	the poluting influence of desire
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
正行		122	right action
正智		122	correct understanding; wisdom
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
中道		122	Middle Way the middle way
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara