Glossary and Vocabulary for Prajñapāramitānāmāṣṭaśataka 聖八千頌般若波羅蜜多一百八名真實圓義陀羅尼經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	31	引	yǐn	to lead; to guide	引
2	31	引	yǐn	to draw a bow	引
3	31	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
4	31	引	yǐn	to stretch	引
5	31	引	yǐn	to involve	引
6	31	引	yǐn	to quote; to cite	引
7	31	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
8	31	引	yǐn	to recruit	引
9	31	引	yǐn	to hold	引
10	31	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
11	31	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
12	31	引	yǐn	a preface ; a forward	引
13	31	引	yǐn	a license	引
14	31	引	yǐn	long	引
15	31	引	yǐn	to cause	引
16	31	引	yǐn	to pull; to draw	引
17	31	引	yǐn	a refrain; a tune	引
18	31	引	yǐn	to grow	引
19	31	引	yǐn	to command	引
20	31	引	yǐn	to accuse	引
21	31	引	yǐn	to commit suicide	引
22	31	引	yǐn	a genre	引
23	31	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
24	31	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
25	22	二	èr	two	二
26	22	二	èr	Kangxi radical 7	二
27	22	二	èr	second	二
28	22	二	èr	twice; double; di-	二
29	22	二	èr	more than one kind	二
30	22	二	èr	two; dvā; dvi	二
31	22	二	èr	both; dvaya	二
32	20	合	hé	to join; to combine	二合
33	20	合	hé	to close	二合
34	20	合	hé	to agree with; equal to	二合
35	20	合	hé	to gather	二合
36	20	合	hé	whole	二合
37	20	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
38	20	合	hé	a musical note	二合
39	20	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
40	20	合	hé	to fight	二合
41	20	合	hé	to conclude	二合
42	20	合	hé	to be similar to	二合
43	20	合	hé	crowded	二合
44	20	合	hé	a box	二合
45	20	合	hé	to copulate	二合
46	20	合	hé	a partner; a spouse	二合
47	20	合	hé	harmonious	二合
48	20	合	hé	He	二合
49	20	合	gè	a container for grain measurement	二合
50	20	合	hé	Merge	二合
51	20	合	hé	unite; saṃyoga	二合
52	12	非	fēi	Kangxi radical 175	非眾生
53	12	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非眾生
54	12	非	fēi	different	非眾生
55	12	非	fēi	to not be; to not have	非眾生
56	12	非	fēi	to violate; to be contrary to	非眾生
57	12	非	fēi	Africa	非眾生
58	12	非	fēi	to slander	非眾生
59	12	非	fěi	to avoid	非眾生
60	12	非	fēi	must	非眾生
61	12	非	fēi	an error	非眾生
62	12	非	fēi	a problem; a question	非眾生
63	12	非	fēi	evil	非眾生
64	12	無	wú	Kangxi radical 71	無壞真如
65	12	無	wú	to not have; without	無壞真如
66	12	無	mó	mo	無壞真如
67	12	無	wú	to not have	無壞真如
68	12	無	wú	Wu	無壞真如
69	12	無	mó	mo	無壞真如
70	9	作	zuò	to do	起作神通
71	9	作	zuò	to act as; to serve as	起作神通
72	9	作	zuò	to start	起作神通
73	9	作	zuò	a writing; a work	起作神通
74	9	作	zuò	to dress as; to be disguised as	起作神通
75	9	作	zuō	to create; to make	起作神通
76	9	作	zuō	a workshop	起作神通
77	9	作	zuō	to write; to compose	起作神通
78	9	作	zuò	to rise	起作神通
79	9	作	zuò	to be aroused	起作神通
80	9	作	zuò	activity; action; undertaking	起作神通
81	9	作	zuò	to regard as	起作神通
82	9	作	zuò	action; kāraṇa	起作神通
83	9	哩	lī	sporadic; scattered	葛葛哩
84	9	哩	lǐ	ṛ	葛葛哩
85	9	誐	é	to intone	婆誐嚩底
86	9	誐	é	ga	婆誐嚩底
87	9	誐	é	na	婆誐嚩底
88	8	底	dǐ	bottom; base; end	婆誐嚩底
89	8	底	dǐ	origin; the cause of a situation	婆誐嚩底
90	8	底	dǐ	to stop	婆誐嚩底
91	8	底	dǐ	to arrive	婆誐嚩底
92	8	底	dǐ	underneath	婆誐嚩底
93	8	底	dǐ	a draft; an outline; a sketch	婆誐嚩底
94	8	底	dǐ	end of month or year	婆誐嚩底
95	8	底	dǐ	remnants	婆誐嚩底
96	8	底	dǐ	background	婆誐嚩底
97	8	底	dǐ	a little deep; āgādha	婆誐嚩底
98	7	一切	yīqiè	temporary	一切佛母
99	7	一切	yīqiè	the same	一切佛母
100	7	一百	yībǎi	one hundred	一百
101	6	空	kōng	empty; void; hollow	畢竟空
102	6	空	kòng	free time	畢竟空
103	6	空	kòng	to empty; to clean out	畢竟空
104	6	空	kōng	the sky; the air	畢竟空
105	6	空	kōng	in vain; for nothing	畢竟空
106	6	空	kòng	vacant; unoccupied	畢竟空
107	6	空	kòng	empty space	畢竟空
108	6	空	kōng	without substance	畢竟空
109	6	空	kōng	to not have	畢竟空
110	6	空	kòng	opportunity; chance	畢竟空
111	6	空	kōng	vast and high	畢竟空
112	6	空	kōng	impractical; ficticious	畢竟空
113	6	空	kòng	blank	畢竟空
114	6	空	kòng	expansive	畢竟空
115	6	空	kòng	lacking	畢竟空
116	6	空	kōng	plain; nothing else	畢竟空
117	6	空	kōng	Emptiness	畢竟空
118	6	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	畢竟空
119	6	嚩	fú	fu	婆誐嚩底
120	6	嚩	fú	va	婆誐嚩底
121	6	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	鉢囉
122	6	鉢	bō	a bowl	鉢囉
123	6	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	鉢囉
124	6	鉢	bō	an earthenware basin	鉢囉
125	6	鉢	bō	Alms bowl	鉢囉
126	6	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	鉢囉
127	6	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	鉢囉
128	6	鉢	bō	an alms bowl; patra	鉢囉
129	5	所	suǒ	a few; various; some	本來無所作
130	5	所	suǒ	a place; a location	本來無所作
131	5	所	suǒ	indicates a passive voice	本來無所作
132	5	所	suǒ	an ordinal number	本來無所作
133	5	所	suǒ	meaning	本來無所作
134	5	所	suǒ	garrison	本來無所作
135	5	所	suǒ	place; pradeśa	本來無所作
136	5	十	shí	ten	十
137	5	十	shí	Kangxi radical 24	十
138	5	十	shí	tenth	十
139	5	十	shí	complete; perfect	十
140	5	十	shí	ten; daśa	十
141	5	般若波羅蜜多	bōrěbōluómìduō	prajnaparamita; prajñāpāramitā; perfection of the highest form of wisdom	般若波羅蜜多法
142	5	無性	wúxìng	niḥsvabhāva; no self-nature	無性自性我清淨
143	5	無性	wúxìng	Asvabhāva	無性自性我清淨
144	5	薩	sà	Sa	薩哩嚩
145	5	薩	sà	sa; sat	薩哩嚩
146	5	三	sān	three	三
147	5	三	sān	third	三
148	5	三	sān	more than two	三
149	5	三	sān	very few	三
150	5	三	sān	San	三
151	5	三	sān	three; tri	三
152	5	三	sān	sa	三
153	5	三	sān	three kinds; trividha	三
154	5	倪	ní	feeble	倪
155	5	囉	luó	baby talk	鉢囉
156	5	囉	luō	to nag	鉢囉
157	5	囉	luó	ra	鉢囉
158	4	也	yě	ya	也
159	3	惹	rě	to vex; to offend; to incite	誐哩惹
160	3	惹	rě	to attract	誐哩惹
161	3	惹	rě	to worry about	誐哩惹
162	3	惹	rě	to infect	誐哩惹
163	3	惹	rě	injure; viheṭhaka	誐哩惹
164	3	五	wǔ	five	五
165	3	五	wǔ	fifth musical note	五
166	3	五	wǔ	Wu	五
167	3	五	wǔ	the five elements	五
168	3	五	wǔ	five; pañca	五
169	3	四	sì	four	四
170	3	四	sì	note a musical scale	四
171	3	四	sì	fourth	四
172	3	四	sì	Si	四
173	3	四	sì	four; catur	四
174	3	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	如其所說今畧集
175	3	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	如其所說今畧集
176	3	說	shuì	to persuade	如其所說今畧集
177	3	說	shuō	to teach; to recite; to explain	如其所說今畧集
178	3	說	shuō	a doctrine; a theory	如其所說今畧集
179	3	說	shuō	to claim; to assert	如其所說今畧集
180	3	說	shuō	allocution	如其所說今畧集
181	3	說	shuō	to criticize; to scold	如其所說今畧集
182	3	說	shuō	to indicate; to refer to	如其所說今畧集
183	3	說	shuō	speach; vāda	如其所說今畧集
184	3	說	shuō	to speak; bhāṣate	如其所說今畧集
185	3	說	shuō	to instruct	如其所說今畧集
186	3	賀	hè	to congratulate	摩賀
187	3	賀	hè	to send a present	摩賀
188	3	賀	hè	He	摩賀
189	3	賀	hè	ha	摩賀
190	3	婆	pó	grandmother	婆
191	3	婆	pó	old woman	婆
192	3	婆	pó	bha	婆
193	3	出生	chūshēng	to be born	出生一切菩薩
194	3	七	qī	seven	七
195	3	七	qī	a genre of poetry	七
196	3	七	qī	seventh day memorial ceremony	七
197	3	七	qī	seven; sapta	七
198	3	自性	zìxìng	Self-Nature	無性自性我清淨
199	3	自性	zìxìng	intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava	無性自性我清淨
200	3	自性	zìxìng	primordial matter; nature; prakṛti	無性自性我清淨
201	3	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	悉提
202	3	悉	xī	detailed	悉提
203	3	悉	xī	to elaborate; to expound	悉提
204	3	悉	xī	to exhaust; to use up	悉提
205	3	悉	xī	strongly	悉提
206	3	悉	xī	Xi	悉提
207	3	悉	xī	all; kṛtsna	悉提
208	3	戲論	xì lùn	mental proliferation	無戲論
209	3	戲論	xì lùn	meaningless talk; frivolous discourse; mutual false praise; inflated conceptualization; hypostatization; prapañca	無戲論
210	3	蹉	cuō	to make an error; to make a mistake	嚩蹉梨
211	3	蹉	cuō	to stumble	嚩蹉梨
212	3	蹉	cuō	to step on; to press down	嚩蹉梨
213	3	蹉	cuō	to stop by; to visit	嚩蹉梨
214	3	蹉	cuō	to knock over; to topple	嚩蹉梨
215	3	蹉	cuō	a small path	嚩蹉梨
216	3	蹉	cuō	to cross	嚩蹉梨
217	3	蹉	cuō	to miss an opportunity	嚩蹉梨
218	3	蹉	cuō	to make an error	嚩蹉梨
219	3	六	liù	six	六
220	3	六	liù	sixth	六
221	3	六	liù	a note on the Gongche scale	六
222	3	六	liù	six; ṣaṭ	六
223	3	阿	ā	to groan	阿倪也
224	3	阿	ā	a	阿倪也
225	3	阿	ē	to flatter	阿倪也
226	3	阿	ē	river bank	阿倪也
227	3	阿	ē	beam; pillar	阿倪也
228	3	阿	ē	a hillslope; a mound	阿倪也
229	3	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿倪也
230	3	阿	ē	E	阿倪也
231	3	阿	ē	to depend on	阿倪也
232	3	阿	ē	e	阿倪也
233	3	阿	ē	a buttress	阿倪也
234	3	阿	ē	be partial to	阿倪也
235	3	阿	ē	thick silk	阿倪也
236	3	阿	ē	e	阿倪也
237	3	一百八	yībǎi bā	one hundred and eight	般若波羅蜜多有一百八名
238	3	摩	mó	to rub	摩賀
239	3	摩	mó	to approach; to press in	摩賀
240	3	摩	mó	to sharpen; to grind	摩賀
241	3	摩	mó	to obliterate; to erase	摩賀
242	3	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	摩賀
243	3	摩	mó	friction	摩賀
244	3	摩	mó	ma	摩賀
245	3	摩	mó	Māyā	摩賀
246	3	真如	zhēnrú	True Thusness	真如
247	3	真如	zhēnrú	suchness; true nature; tathata	真如
248	3	尾	wěi	tail	那尾馱摩泥
249	3	尾	wěi	extremity; end; stern	那尾馱摩泥
250	3	尾	wěi	to follow	那尾馱摩泥
251	3	尾	wěi	Wei constellation	那尾馱摩泥
252	3	尾	wěi	last	那尾馱摩泥
253	3	尾	wěi	lower reach [of a river]	那尾馱摩泥
254	3	尾	wěi	to mate [of animals]	那尾馱摩泥
255	3	尾	wěi	a mistake in verse where 5th and 10th syllables have the same tone	那尾馱摩泥
256	3	尾	wěi	remaining	那尾馱摩泥
257	3	尾	wěi	tail; lāṅgūla	那尾馱摩泥
258	3	葛	gě	Ge	葛葛哩
259	3	葛	gé	East Asian arrowroot	葛葛哩
260	3	葛	gé	summer clothes	葛葛哩
261	3	葛	gé	Ge	葛葛哩
262	3	葛	gě	ka	葛葛哩
263	3	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	無性自性我清淨
264	3	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	無性自性我清淨
265	3	清淨	qīngjìng	concise	無性自性我清淨
266	3	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	無性自性我清淨
267	3	清淨	qīngjìng	pure and clean	無性自性我清淨
268	3	清淨	qīngjìng	purity	無性自性我清淨
269	3	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	無性自性我清淨
270	3	聖八千頌般若波羅蜜多一百八名真實圓義陀羅尼經	shèng bā qiān sòng bōrěbōluómìduō yībǎi bā míng zhēnshí yuán yì tuóluóní jīng	Prajñapāramitānāmāṣṭaśataka	聖八千頌般若波羅蜜多一百八名真實圓義陀羅尼經
271	3	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	具四正斷
272	3	具	jù	to possess; to have	具四正斷
273	3	具	jù	to prepare	具四正斷
274	3	具	jù	to write; to describe; to state	具四正斷
275	3	具	jù	Ju	具四正斷
276	3	具	jù	talent; ability	具四正斷
277	3	具	jù	a feast; food	具四正斷
278	3	具	jù	to arrange; to provide	具四正斷
279	3	具	jù	furnishings	具四正斷
280	3	具	jù	to understand	具四正斷
281	3	具	jù	a mat for sitting and sleeping on	具四正斷
282	3	提	tí	to carry	悉提
283	3	提	tí	a flick up and rightwards in a character	悉提
284	3	提	tí	to lift; to raise	悉提
285	3	提	tí	to move forward [in time]	悉提
286	3	提	tí	to get; to fetch	悉提
287	3	提	tí	to mention; to raise [in discussion]	悉提
288	3	提	tí	to cheer up	悉提
289	3	提	tí	to be on guard	悉提
290	3	提	tí	a ladle	悉提
291	3	提	tí	Ti	悉提
292	3	提	dī	to to hurl; to pass	悉提
293	3	提	tí	to bring; cud	悉提
294	2	十二	shí èr	twelve	十二
295	2	十二	shí èr	twelve; dvadasa	十二
296	2	左	zuǒ	left	左羅左羅
297	2	左	zuǒ	unorthodox; improper	左羅左羅
298	2	左	zuǒ	east	左羅左羅
299	2	左	zuǒ	to bring	左羅左羅
300	2	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	左羅左羅
301	2	左	zuǒ	Zuo	左羅左羅
302	2	左	zuǒ	extreme	左羅左羅
303	2	左	zuǒ	ca	左羅左羅
304	2	左	zuǒ	left; vāma	左羅左羅
305	2	二十	èrshí	twenty	二十
306	2	二十	èrshí	twenty; vimsati	二十
307	2	波	bō	undulations	紺波紺波
308	2	波	bō	waves; breakers	紺波紺波
309	2	波	bō	wavelength	紺波紺波
310	2	波	bō	pa	紺波紺波
311	2	波	bō	wave; taraṅga	紺波紺波
312	2	安住	ānzhù	to reside; to dwell	安住四念處
313	2	安住	ānzhù	Settled and at Ease	安住四念處
314	2	安住	ānzhù	to settle	安住四念處
315	2	安住	ānzhù	Abide	安住四念處
316	2	安住	ānzhù	standing firm; supratiṣṭhita	安住四念處
317	2	安住	ānzhù	condition of ease; sparśavihāra	安住四念處
318	2	十五	shíwǔ	fifteen	十五
319	2	十五	shíwǔ	fifteen; pancadasa	十五
320	2	無二	wú èr	advaya; nonduality; not two	無二
321	2	運用	yùnyòng	to use; to put to use	運用智慧
322	2	義	yì	meaning; sense	非一義
323	2	義	yì	justice; right action; righteousness	非一義
324	2	義	yì	artificial; man-made; fake	非一義
325	2	義	yì	chivalry; generosity	非一義
326	2	義	yì	just; righteous	非一義
327	2	義	yì	adopted	非一義
328	2	義	yì	a relationship	非一義
329	2	義	yì	volunteer	非一義
330	2	義	yì	something suitable	非一義
331	2	義	yì	a martyr	非一義
332	2	義	yì	a law	非一義
333	2	義	yì	Yi	非一義
334	2	義	yì	Righteousness	非一義
335	2	義	yì	aim; artha	非一義
336	2	圓滿	yuánmǎn	satisfactory	圓滿九次第定
337	2	圓滿	yuánmǎn	Perfection	圓滿九次第定
338	2	圓滿	yuánmǎn	perfect; complete; paripūrṇa	圓滿九次第定
339	2	二十二	èrshíèr	22; twenty-two	二十二
340	2	二十二	èrshíèr	twenty-two; dvāviṃśati	二十二
341	2	者	zhě	ca	若常持誦者
342	2	二十六	èrshíliù	26; twenty-six	二十六
343	2	二十六	èrshíliù	twenty-six; ṣaḍviṃśati	二十六
344	2	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	離戲論
345	2	離	lí	a mythical bird	離戲論
346	2	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	離戲論
347	2	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	離戲論
348	2	離	chī	a dragon with horns not yet grown	離戲論
349	2	離	lí	a mountain ash	離戲論
350	2	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	離戲論
351	2	離	lí	to be scattered; to be separated	離戲論
352	2	離	lí	to cut off	離戲論
353	2	離	lí	to violate; to be contrary to	離戲論
354	2	離	lí	to be distant from	離戲論
355	2	離	lí	two	離戲論
356	2	離	lí	to array; to align	離戲論
357	2	離	lí	to pass through; to experience	離戲論
358	2	離	lí	transcendence	離戲論
359	2	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	離戲論
360	2	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	即說般若波羅蜜多真實圓義陀羅尼曰
361	2	陀羅尼	tuóluóní	dharani	即說般若波羅蜜多真實圓義陀羅尼曰
362	2	最勝	zuìshèng	jina; conqueror	歸命最勝諸佛母
363	2	最勝	zuìshèng	supreme; uttara	歸命最勝諸佛母
364	2	最勝	zuìshèng	Uttara	歸命最勝諸佛母
365	2	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	歸命最勝諸佛母
366	2	十七	shíqī	seventeen	十七
367	2	十七	shíqī	seventeen; saptadasa	十七
368	2	紺	gàn	dark blue; reddish; purple	紺波紺波
369	2	紺	gàn	ka	紺波紺波
370	2	十六	shíliù	sixteen	十六
371	2	十六	shíliù	sixteen; ṣoḍaśa	十六
372	2	十一	shíyī	eleven	十一
373	2	十一	shí Yī	National Day in the PRC	十一
374	2	十一	shíyī	eleven; ekadasa	十一
375	2	莎	suō	a kind of sedge grass	尾藍摩莎
376	2	莎	suō	growing sedge grass	尾藍摩莎
377	2	莎	shā	a kind of insect	尾藍摩莎
378	2	莎	suō	svaṃ	尾藍摩莎
379	2	二十四	èrshísì	24; twenty-four	二十四
380	2	二十四	èrshísì	twenty-four; caturviṃśati	二十四
381	2	二十一	èrshíyī	21; twenty-one	二十一
382	2	二十一	èrshíyī	twenty-one; ekaviṃśati	二十一
383	2	佛母	fómǔ	Buddha's mother	善生諸佛為佛母
384	2	佛母	fómǔ	a bodhisattva; a consort	善生諸佛為佛母
385	2	佛母	fómǔ	Prajñāpāramitā	善生諸佛為佛母
386	2	佛母	fómǔ	Dharma	善生諸佛為佛母
387	2	等	děng	et cetera; and so on	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫臣施護等奉
388	2	等	děng	to wait	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫臣施護等奉
389	2	等	děng	to be equal	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫臣施護等奉
390	2	等	děng	degree; level	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫臣施護等奉
391	2	等	děng	to compare	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫臣施護等奉
392	2	等	děng	same; equal; sama	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫臣施護等奉
393	2	菩薩	púsà	bodhisattva	出生一切菩薩
394	2	菩薩	púsà	bodhisattva	出生一切菩薩
395	2	菩薩	púsà	bodhisattva	出生一切菩薩
396	2	怛	dá	grieved; saddened	怛
397	2	怛	dá	worried	怛
398	2	怛	dá	ta	怛
399	2	姹	chà	beautiful; colorful	底瑟姹
400	2	姹	chà	a girl	底瑟姹
401	2	姹	chà	tha	底瑟姹
402	2	長養	chángyǎng	to nurture	非長養
403	2	長養	chángyǎng	fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha	非長養
404	2	九	jiǔ	nine	九
405	2	九	jiǔ	many	九
406	2	九	jiǔ	nine; nava	九
407	2	功德	gōngdé	achievements and virtue	所獲功德不可稱計
408	2	功德	gōngdé	merit	所獲功德不可稱計
409	2	功德	gōngdé	quality; guṇa	所獲功德不可稱計
410	2	功德	gōngdé	merit; puṇya	所獲功德不可稱計
411	2	羅	luó	Luo	左羅左羅
412	2	羅	luó	to catch; to capture	左羅左羅
413	2	羅	luó	gauze	左羅左羅
414	2	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	左羅左羅
415	2	羅	luó	a net for catching birds	左羅左羅
416	2	羅	luó	to recruit	左羅左羅
417	2	羅	luó	to include	左羅左羅
418	2	羅	luó	to distribute	左羅左羅
419	2	羅	luó	ra	左羅左羅
420	2	具足	jùzú	Completeness	無盡福行具足
421	2	具足	jùzú	complete; accomplished	無盡福行具足
422	2	具足	jùzú	Purāṇa	無盡福行具足
423	2	二十三	èrshísān	23; twenty-three	二十三
424	2	二十三	èrshísān	twenty-three; trayoviṃśati	二十三
425	2	凌	líng	pure; virtuous	紇凌
426	2	凌	líng	pure; virtuous	紇凌
427	2	十九	shíjiǔ	nineteen	十九
428	2	十九	shíjiǔ	nineteen; ekonavimsati	十九
429	2	十三	shísān	thirteen	十三
430	2	十三	shísān	thirteen; trayodasa	十三
431	2	名	míng	fame; renown; reputation	般若波羅蜜多有一百八名
432	2	名	míng	a name; personal name; designation	般若波羅蜜多有一百八名
433	2	名	míng	rank; position	般若波羅蜜多有一百八名
434	2	名	míng	an excuse	般若波羅蜜多有一百八名
435	2	名	míng	life	般若波羅蜜多有一百八名
436	2	名	míng	to name; to call	般若波羅蜜多有一百八名
437	2	名	míng	to express; to describe	般若波羅蜜多有一百八名
438	2	名	míng	to be called; to have the name	般若波羅蜜多有一百八名
439	2	名	míng	to own; to possess	般若波羅蜜多有一百八名
440	2	名	míng	famous; renowned	般若波羅蜜多有一百八名
441	2	名	míng	moral	般若波羅蜜多有一百八名
442	2	名	míng	name; naman	般若波羅蜜多有一百八名
443	2	名	míng	fame; renown; yasas	般若波羅蜜多有一百八名
444	2	八	bā	eight	八
445	2	八	bā	Kangxi radical 12	八
446	2	八	bā	eighth	八
447	2	八	bā	all around; all sides	八
448	2	八	bā	eight; aṣṭa	八
449	2	十四	shí sì	fourteen	十四
450	2	十四	shí sì	fourteen; caturdasa	十四
451	2	起	qǐ	to arise; to get up	起作神通
452	2	起	qǐ	to rise; to raise	起作神通
453	2	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	起作神通
454	2	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	起作神通
455	2	起	qǐ	to start	起作神通
456	2	起	qǐ	to establish; to build	起作神通
457	2	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	起作神通
458	2	起	qǐ	opening sentence; opening verse	起作神通
459	2	起	qǐ	to get out of bed	起作神通
460	2	起	qǐ	to recover; to heal	起作神通
461	2	起	qǐ	to take out; to extract	起作神通
462	2	起	qǐ	marks the beginning of an action	起作神通
463	2	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	起作神通
464	2	起	qǐ	to call back from mourning	起作神通
465	2	起	qǐ	to take place; to occur	起作神通
466	2	起	qǐ	to conjecture	起作神通
467	2	起	qǐ	stand up; utthāna	起作神通
468	2	起	qǐ	arising; utpāda	起作神通
469	2	一切諸佛	yīqiè zhū fó	all Buddhas	一切諸佛從是生
470	2	及	jí	to reach	過去未來及現在
471	2	及	jí	to attain	過去未來及現在
472	2	及	jí	to understand	過去未來及現在
473	2	及	jí	able to be compared to; to catch up with	過去未來及現在
474	2	及	jí	to be involved with; to associate with	過去未來及現在
475	2	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	過去未來及現在
476	2	及	jí	and; ca; api	過去未來及現在
477	2	自性空	zìxìng kōng	The Intrinsically Empty Nature	自性空
478	2	自性空	zìxìng kōng	emptiness of self-nature	自性空
479	2	自性空	zìxìng kōng	svabhāva-śūnya; empty intrinsic nature	自性空
480	2	常	cháng	Chang	若常持誦者
481	2	常	cháng	common; general; ordinary	若常持誦者
482	2	常	cháng	a principle; a rule	若常持誦者
483	2	常	cháng	eternal; nitya	若常持誦者
484	2	二十五	èrshíwǔ	twenty five	二十五
485	2	二十五	èrshíwǔ	twenty five; pañcaviṃśati	二十五
486	2	語言	yǔyán	a language	非語言
487	2	語言	yǔyán	language; speech	非語言
488	2	語言	yǔyán	words; speech; vac	非語言
489	2	瑟	sè	a type of standing harp	底瑟姹
490	2	瑟	sè	solitary	底瑟姹
491	2	瑟	sè	dignified	底瑟姹
492	2	瑟	sè	massive	底瑟姹
493	2	瑟	sè	the sound of the wind	底瑟姹
494	2	瑟	sè	harp	底瑟姹
495	2	十八	shíbā	eighteen	十八
496	2	十八	shíbā	eighteen; astadasa	十八
497	2	淨天	jìng tiān	pure devas	作淨天眼
498	2	相	xiàng	to observe; to assess	空無相無願
499	2	相	xiàng	appearance; portrait; picture	空無相無願
500	2	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	空無相無願

Frequencies of all Words

Top 616

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	31	引	yǐn	to lead; to guide	引
2	31	引	yǐn	to draw a bow	引
3	31	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
4	31	引	yǐn	to stretch	引
5	31	引	yǐn	to involve	引
6	31	引	yǐn	to quote; to cite	引
7	31	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
8	31	引	yǐn	to recruit	引
9	31	引	yǐn	to hold	引
10	31	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
11	31	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
12	31	引	yǐn	a preface ; a forward	引
13	31	引	yǐn	a license	引
14	31	引	yǐn	long	引
15	31	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	引
16	31	引	yǐn	to cause	引
17	31	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	引
18	31	引	yǐn	to pull; to draw	引
19	31	引	yǐn	a refrain; a tune	引
20	31	引	yǐn	to grow	引
21	31	引	yǐn	to command	引
22	31	引	yǐn	to accuse	引
23	31	引	yǐn	to commit suicide	引
24	31	引	yǐn	a genre	引
25	31	引	yǐn	yin; a weight measure	引
26	31	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
27	31	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
28	22	二	èr	two	二
29	22	二	èr	Kangxi radical 7	二
30	22	二	èr	second	二
31	22	二	èr	twice; double; di-	二
32	22	二	èr	another; the other	二
33	22	二	èr	more than one kind	二
34	22	二	èr	two; dvā; dvi	二
35	22	二	èr	both; dvaya	二
36	20	合	hé	to join; to combine	二合
37	20	合	hé	a time; a trip	二合
38	20	合	hé	to close	二合
39	20	合	hé	to agree with; equal to	二合
40	20	合	hé	to gather	二合
41	20	合	hé	whole	二合
42	20	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
43	20	合	hé	a musical note	二合
44	20	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
45	20	合	hé	to fight	二合
46	20	合	hé	to conclude	二合
47	20	合	hé	to be similar to	二合
48	20	合	hé	and; also	二合
49	20	合	hé	crowded	二合
50	20	合	hé	a box	二合
51	20	合	hé	to copulate	二合
52	20	合	hé	a partner; a spouse	二合
53	20	合	hé	harmonious	二合
54	20	合	hé	should	二合
55	20	合	hé	He	二合
56	20	合	gè	a unit of measure for grain	二合
57	20	合	gè	a container for grain measurement	二合
58	20	合	hé	Merge	二合
59	20	合	hé	unite; saṃyoga	二合
60	12	非	fēi	not; non-; un-	非眾生
61	12	非	fēi	Kangxi radical 175	非眾生
62	12	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非眾生
63	12	非	fēi	different	非眾生
64	12	非	fēi	to not be; to not have	非眾生
65	12	非	fēi	to violate; to be contrary to	非眾生
66	12	非	fēi	Africa	非眾生
67	12	非	fēi	to slander	非眾生
68	12	非	fěi	to avoid	非眾生
69	12	非	fēi	must	非眾生
70	12	非	fēi	an error	非眾生
71	12	非	fēi	a problem; a question	非眾生
72	12	非	fēi	evil	非眾生
73	12	非	fēi	besides; except; unless	非眾生
74	12	無	wú	no	無壞真如
75	12	無	wú	Kangxi radical 71	無壞真如
76	12	無	wú	to not have; without	無壞真如
77	12	無	wú	has not yet	無壞真如
78	12	無	mó	mo	無壞真如
79	12	無	wú	do not	無壞真如
80	12	無	wú	not; -less; un-	無壞真如
81	12	無	wú	regardless of	無壞真如
82	12	無	wú	to not have	無壞真如
83	12	無	wú	um	無壞真如
84	12	無	wú	Wu	無壞真如
85	12	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無壞真如
86	12	無	wú	not; non-	無壞真如
87	12	無	mó	mo	無壞真如
88	9	作	zuò	to do	起作神通
89	9	作	zuò	to act as; to serve as	起作神通
90	9	作	zuò	to start	起作神通
91	9	作	zuò	a writing; a work	起作神通
92	9	作	zuò	to dress as; to be disguised as	起作神通
93	9	作	zuō	to create; to make	起作神通
94	9	作	zuō	a workshop	起作神通
95	9	作	zuō	to write; to compose	起作神通
96	9	作	zuò	to rise	起作神通
97	9	作	zuò	to be aroused	起作神通
98	9	作	zuò	activity; action; undertaking	起作神通
99	9	作	zuò	to regard as	起作神通
100	9	作	zuò	action; kāraṇa	起作神通
101	9	哩	lǐ	a mile	葛葛哩
102	9	哩	lì	a sentence ending particle	葛葛哩
103	9	哩	lī	sporadic; scattered	葛葛哩
104	9	哩	lǐ	ṛ	葛葛哩
105	9	誐	é	to intone	婆誐嚩底
106	9	誐	é	ga	婆誐嚩底
107	9	誐	é	na	婆誐嚩底
108	8	底	dǐ	bottom; base; end	婆誐嚩底
109	8	底	dǐ	origin; the cause of a situation	婆誐嚩底
110	8	底	dǐ	to stop	婆誐嚩底
111	8	底	dǐ	to arrive	婆誐嚩底
112	8	底	dǐ	underneath	婆誐嚩底
113	8	底	dǐ	a draft; an outline; a sketch	婆誐嚩底
114	8	底	dǐ	end of month or year	婆誐嚩底
115	8	底	dǐ	remnants	婆誐嚩底
116	8	底	dǐ	background	婆誐嚩底
117	8	底	dǐ	what	婆誐嚩底
118	8	底	dǐ	to lower; to droop	婆誐嚩底
119	8	底	de	possessive particle	婆誐嚩底
120	8	底	dǐ	a little deep; āgādha	婆誐嚩底
121	7	一切	yīqiè	all; every; everything	一切佛母
122	7	一切	yīqiè	temporary	一切佛母
123	7	一切	yīqiè	the same	一切佛母
124	7	一切	yīqiè	generally	一切佛母
125	7	一切	yīqiè	all, everything	一切佛母
126	7	一切	yīqiè	all; sarva	一切佛母
127	7	一百	yībǎi	one hundred	一百
128	6	空	kōng	empty; void; hollow	畢竟空
129	6	空	kòng	free time	畢竟空
130	6	空	kòng	to empty; to clean out	畢竟空
131	6	空	kōng	the sky; the air	畢竟空
132	6	空	kōng	in vain; for nothing	畢竟空
133	6	空	kòng	vacant; unoccupied	畢竟空
134	6	空	kòng	empty space	畢竟空
135	6	空	kōng	without substance	畢竟空
136	6	空	kōng	to not have	畢竟空
137	6	空	kòng	opportunity; chance	畢竟空
138	6	空	kōng	vast and high	畢竟空
139	6	空	kōng	impractical; ficticious	畢竟空
140	6	空	kòng	blank	畢竟空
141	6	空	kòng	expansive	畢竟空
142	6	空	kòng	lacking	畢竟空
143	6	空	kōng	plain; nothing else	畢竟空
144	6	空	kōng	Emptiness	畢竟空
145	6	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	畢竟空
146	6	嚩	fú	fu	婆誐嚩底
147	6	嚩	fú	va	婆誐嚩底
148	6	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	鉢囉
149	6	鉢	bō	a bowl	鉢囉
150	6	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	鉢囉
151	6	鉢	bō	an earthenware basin	鉢囉
152	6	鉢	bō	Alms bowl	鉢囉
153	6	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	鉢囉
154	6	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	鉢囉
155	6	鉢	bō	an alms bowl; patra	鉢囉
156	5	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	本來無所作
157	5	所	suǒ	an office; an institute	本來無所作
158	5	所	suǒ	introduces a relative clause	本來無所作
159	5	所	suǒ	it	本來無所作
160	5	所	suǒ	if; supposing	本來無所作
161	5	所	suǒ	a few; various; some	本來無所作
162	5	所	suǒ	a place; a location	本來無所作
163	5	所	suǒ	indicates a passive voice	本來無所作
164	5	所	suǒ	that which	本來無所作
165	5	所	suǒ	an ordinal number	本來無所作
166	5	所	suǒ	meaning	本來無所作
167	5	所	suǒ	garrison	本來無所作
168	5	所	suǒ	place; pradeśa	本來無所作
169	5	所	suǒ	that which; yad	本來無所作
170	5	十	shí	ten	十
171	5	十	shí	Kangxi radical 24	十
172	5	十	shí	tenth	十
173	5	十	shí	complete; perfect	十
174	5	十	shí	ten; daśa	十
175	5	般若波羅蜜多	bōrěbōluómìduō	prajnaparamita; prajñāpāramitā; perfection of the highest form of wisdom	般若波羅蜜多法
176	5	無性	wúxìng	niḥsvabhāva; no self-nature	無性自性我清淨
177	5	無性	wúxìng	Asvabhāva	無性自性我清淨
178	5	薩	sà	Sa	薩哩嚩
179	5	薩	sà	sadhu; excellent	薩哩嚩
180	5	薩	sà	sa; sat	薩哩嚩
181	5	三	sān	three	三
182	5	三	sān	third	三
183	5	三	sān	more than two	三
184	5	三	sān	very few	三
185	5	三	sān	repeatedly	三
186	5	三	sān	San	三
187	5	三	sān	three; tri	三
188	5	三	sān	sa	三
189	5	三	sān	three kinds; trividha	三
190	5	倪	ní	feeble	倪
191	5	囉	luó	an exclamatory final particle	鉢囉
192	5	囉	luó	baby talk	鉢囉
193	5	囉	luō	to nag	鉢囉
194	5	囉	luó	ra	鉢囉
195	4	諸	zhū	all; many; various	過諸戲論
196	4	諸	zhū	Zhu	過諸戲論
197	4	諸	zhū	all; members of the class	過諸戲論
198	4	諸	zhū	interrogative particle	過諸戲論
199	4	諸	zhū	him; her; them; it	過諸戲論
200	4	諸	zhū	of; in	過諸戲論
201	4	諸	zhū	all; many; sarva	過諸戲論
202	4	也	yě	also; too	也
203	4	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也
204	4	也	yě	either	也
205	4	也	yě	even	也
206	4	也	yě	used to soften the tone	也
207	4	也	yě	used for emphasis	也
208	4	也	yě	used to mark contrast	也
209	4	也	yě	used to mark compromise	也
210	4	也	yě	ya	也
211	3	惹	rě	to vex; to offend; to incite	誐哩惹
212	3	惹	rě	to attract	誐哩惹
213	3	惹	rě	to worry about	誐哩惹
214	3	惹	rě	to infect	誐哩惹
215	3	惹	rě	injure; viheṭhaka	誐哩惹
216	3	五	wǔ	five	五
217	3	五	wǔ	fifth musical note	五
218	3	五	wǔ	Wu	五
219	3	五	wǔ	the five elements	五
220	3	五	wǔ	five; pañca	五
221	3	四	sì	four	四
222	3	四	sì	note a musical scale	四
223	3	四	sì	fourth	四
224	3	四	sì	Si	四
225	3	四	sì	four; catur	四
226	3	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	如其所說今畧集
227	3	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	如其所說今畧集
228	3	說	shuì	to persuade	如其所說今畧集
229	3	說	shuō	to teach; to recite; to explain	如其所說今畧集
230	3	說	shuō	a doctrine; a theory	如其所說今畧集
231	3	說	shuō	to claim; to assert	如其所說今畧集
232	3	說	shuō	allocution	如其所說今畧集
233	3	說	shuō	to criticize; to scold	如其所說今畧集
234	3	說	shuō	to indicate; to refer to	如其所說今畧集
235	3	說	shuō	speach; vāda	如其所說今畧集
236	3	說	shuō	to speak; bhāṣate	如其所說今畧集
237	3	說	shuō	to instruct	如其所說今畧集
238	3	賀	hè	to congratulate	摩賀
239	3	賀	hè	to send a present	摩賀
240	3	賀	hè	He	摩賀
241	3	賀	hè	ha	摩賀
242	3	婆	pó	grandmother	婆
243	3	婆	pó	old woman	婆
244	3	婆	pó	bha	婆
245	3	出生	chūshēng	to be born	出生一切菩薩
246	3	七	qī	seven	七
247	3	七	qī	a genre of poetry	七
248	3	七	qī	seventh day memorial ceremony	七
249	3	七	qī	seven; sapta	七
250	3	自性	zìxìng	Self-Nature	無性自性我清淨
251	3	自性	zìxìng	intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava	無性自性我清淨
252	3	自性	zìxìng	primordial matter; nature; prakṛti	無性自性我清淨
253	3	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	悉提
254	3	悉	xī	all; entire	悉提
255	3	悉	xī	detailed	悉提
256	3	悉	xī	to elaborate; to expound	悉提
257	3	悉	xī	to exhaust; to use up	悉提
258	3	悉	xī	strongly	悉提
259	3	悉	xī	Xi	悉提
260	3	悉	xī	all; kṛtsna	悉提
261	3	戲論	xì lùn	mental proliferation	無戲論
262	3	戲論	xì lùn	meaningless talk; frivolous discourse; mutual false praise; inflated conceptualization; hypostatization; prapañca	無戲論
263	3	蹉	cuō	to make an error; to make a mistake	嚩蹉梨
264	3	蹉	cuō	to stumble	嚩蹉梨
265	3	蹉	cuō	to step on; to press down	嚩蹉梨
266	3	蹉	cuō	to stop by; to visit	嚩蹉梨
267	3	蹉	cuō	to knock over; to topple	嚩蹉梨
268	3	蹉	cuō	a small path	嚩蹉梨
269	3	蹉	cuō	to cross	嚩蹉梨
270	3	蹉	cuō	to miss an opportunity	嚩蹉梨
271	3	蹉	cuō	to make an error	嚩蹉梨
272	3	六	liù	six	六
273	3	六	liù	sixth	六
274	3	六	liù	a note on the Gongche scale	六
275	3	六	liù	six; ṣaṭ	六
276	3	阿	ā	prefix to names of people	阿倪也
277	3	阿	ā	to groan	阿倪也
278	3	阿	ā	a	阿倪也
279	3	阿	ē	to flatter	阿倪也
280	3	阿	ā	expresses doubt	阿倪也
281	3	阿	ē	river bank	阿倪也
282	3	阿	ē	beam; pillar	阿倪也
283	3	阿	ē	a hillslope; a mound	阿倪也
284	3	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿倪也
285	3	阿	ē	E	阿倪也
286	3	阿	ē	to depend on	阿倪也
287	3	阿	ā	a final particle	阿倪也
288	3	阿	ē	e	阿倪也
289	3	阿	ē	a buttress	阿倪也
290	3	阿	ē	be partial to	阿倪也
291	3	阿	ē	thick silk	阿倪也
292	3	阿	ā	this; these	阿倪也
293	3	阿	ē	e	阿倪也
294	3	一百八	yībǎi bā	one hundred and eight	般若波羅蜜多有一百八名
295	3	摩	mó	to rub	摩賀
296	3	摩	mó	to approach; to press in	摩賀
297	3	摩	mó	to sharpen; to grind	摩賀
298	3	摩	mó	to obliterate; to erase	摩賀
299	3	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	摩賀
300	3	摩	mó	friction	摩賀
301	3	摩	mó	ma	摩賀
302	3	摩	mó	Māyā	摩賀
303	3	真如	zhēnrú	True Thusness	真如
304	3	真如	zhēnrú	suchness; true nature; tathata	真如
305	3	尾	wěi	tail	那尾馱摩泥
306	3	尾	wěi	measure word for fish	那尾馱摩泥
307	3	尾	wěi	extremity; end; stern	那尾馱摩泥
308	3	尾	wěi	to follow	那尾馱摩泥
309	3	尾	wěi	Wei constellation	那尾馱摩泥
310	3	尾	wěi	last	那尾馱摩泥
311	3	尾	wěi	lower reach [of a river]	那尾馱摩泥
312	3	尾	wěi	to mate [of animals]	那尾馱摩泥
313	3	尾	wěi	a mistake in verse where 5th and 10th syllables have the same tone	那尾馱摩泥
314	3	尾	wěi	remaining	那尾馱摩泥
315	3	尾	wěi	tail; lāṅgūla	那尾馱摩泥
316	3	葛	gě	Ge	葛葛哩
317	3	葛	gé	East Asian arrowroot	葛葛哩
318	3	葛	gé	summer clothes	葛葛哩
319	3	葛	gé	Ge	葛葛哩
320	3	葛	gě	ka	葛葛哩
321	3	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	無性自性我清淨
322	3	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	無性自性我清淨
323	3	清淨	qīngjìng	concise	無性自性我清淨
324	3	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	無性自性我清淨
325	3	清淨	qīngjìng	pure and clean	無性自性我清淨
326	3	清淨	qīngjìng	purity	無性自性我清淨
327	3	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	無性自性我清淨
328	3	聖八千頌般若波羅蜜多一百八名真實圓義陀羅尼經	shèng bā qiān sòng bōrěbōluómìduō yībǎi bā míng zhēnshí yuán yì tuóluóní jīng	Prajñapāramitānāmāṣṭaśataka	聖八千頌般若波羅蜜多一百八名真實圓義陀羅尼經
329	3	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	具四正斷
330	3	具	jù	to possess; to have	具四正斷
331	3	具	jù	measure word for devices, coffins, dead bodies, etc	具四正斷
332	3	具	jù	to prepare	具四正斷
333	3	具	jù	to write; to describe; to state	具四正斷
334	3	具	jù	Ju	具四正斷
335	3	具	jù	talent; ability	具四正斷
336	3	具	jù	a feast; food	具四正斷
337	3	具	jù	all; entirely; completely; in detail	具四正斷
338	3	具	jù	to arrange; to provide	具四正斷
339	3	具	jù	furnishings	具四正斷
340	3	具	jù	pleased; contentedly	具四正斷
341	3	具	jù	to understand	具四正斷
342	3	具	jù	together; saha	具四正斷
343	3	具	jù	a mat for sitting and sleeping on	具四正斷
344	3	提	tí	to carry	悉提
345	3	提	tí	a flick up and rightwards in a character	悉提
346	3	提	tí	to lift; to raise	悉提
347	3	提	tí	to move forward [in time]	悉提
348	3	提	tí	to get; to fetch	悉提
349	3	提	tí	to mention; to raise [in discussion]	悉提
350	3	提	tí	to cheer up	悉提
351	3	提	tí	to be on guard	悉提
352	3	提	tí	a ladle	悉提
353	3	提	tí	Ti	悉提
354	3	提	dī	to to hurl; to pass	悉提
355	3	提	tí	to bring; cud	悉提
356	2	十二	shí èr	twelve	十二
357	2	十二	shí èr	twelve; dvadasa	十二
358	2	左	zuǒ	left	左羅左羅
359	2	左	zuǒ	unorthodox; improper	左羅左羅
360	2	左	zuǒ	east	左羅左羅
361	2	左	zuǒ	to bring	左羅左羅
362	2	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	左羅左羅
363	2	左	zuǒ	Zuo	左羅左羅
364	2	左	zuǒ	extreme	左羅左羅
365	2	左	zuǒ	ca	左羅左羅
366	2	左	zuǒ	left; vāma	左羅左羅
367	2	二十	èrshí	twenty	二十
368	2	二十	èrshí	twenty; vimsati	二十
369	2	波	bō	undulations	紺波紺波
370	2	波	bō	waves; breakers	紺波紺波
371	2	波	bō	wavelength	紺波紺波
372	2	波	bō	pa	紺波紺波
373	2	波	bō	wave; taraṅga	紺波紺波
374	2	安住	ānzhù	to reside; to dwell	安住四念處
375	2	安住	ānzhù	Settled and at Ease	安住四念處
376	2	安住	ānzhù	to settle	安住四念處
377	2	安住	ānzhù	Abide	安住四念處
378	2	安住	ānzhù	standing firm; supratiṣṭhita	安住四念處
379	2	安住	ānzhù	condition of ease; sparśavihāra	安住四念處
380	2	十五	shíwǔ	fifteen	十五
381	2	十五	shíwǔ	fifteen; pancadasa	十五
382	2	無二	wú èr	advaya; nonduality; not two	無二
383	2	運用	yùnyòng	to use; to put to use	運用智慧
384	2	義	yì	meaning; sense	非一義
385	2	義	yì	justice; right action; righteousness	非一義
386	2	義	yì	artificial; man-made; fake	非一義
387	2	義	yì	chivalry; generosity	非一義
388	2	義	yì	just; righteous	非一義
389	2	義	yì	adopted	非一義
390	2	義	yì	a relationship	非一義
391	2	義	yì	volunteer	非一義
392	2	義	yì	something suitable	非一義
393	2	義	yì	a martyr	非一義
394	2	義	yì	a law	非一義
395	2	義	yì	Yi	非一義
396	2	義	yì	Righteousness	非一義
397	2	義	yì	aim; artha	非一義
398	2	圓滿	yuánmǎn	satisfactory	圓滿九次第定
399	2	圓滿	yuánmǎn	Perfection	圓滿九次第定
400	2	圓滿	yuánmǎn	perfect; complete; paripūrṇa	圓滿九次第定
401	2	二十二	èrshíèr	22; twenty-two	二十二
402	2	二十二	èrshíèr	twenty-two; dvāviṃśati	二十二
403	2	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	若常持誦者
404	2	者	zhě	that	若常持誦者
405	2	者	zhě	nominalizing function word	若常持誦者
406	2	者	zhě	used to mark a definition	若常持誦者
407	2	者	zhě	used to mark a pause	若常持誦者
408	2	者	zhě	topic marker; that; it	若常持誦者
409	2	者	zhuó	according to	若常持誦者
410	2	者	zhě	ca	若常持誦者
411	2	如	rú	such as; for example; for instance	如其所說今畧集
412	2	如	rú	if	如其所說今畧集
413	2	如	rú	in accordance with	如其所說今畧集
414	2	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如其所說今畧集
415	2	如	rú	this	如其所說今畧集
416	2	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如其所說今畧集
417	2	如	rú	to go to	如其所說今畧集
418	2	如	rú	to meet	如其所說今畧集
419	2	如	rú	to appear; to seem; to be like	如其所說今畧集
420	2	如	rú	at least as good as	如其所說今畧集
421	2	如	rú	and	如其所說今畧集
422	2	如	rú	or	如其所說今畧集
423	2	如	rú	but	如其所說今畧集
424	2	如	rú	then	如其所說今畧集
425	2	如	rú	naturally	如其所說今畧集
426	2	如	rú	expresses a question or doubt	如其所說今畧集
427	2	如	rú	you	如其所說今畧集
428	2	如	rú	the second lunar month	如其所說今畧集
429	2	如	rú	in; at	如其所說今畧集
430	2	如	rú	Ru	如其所說今畧集
431	2	如	rú	Thus	如其所說今畧集
432	2	如	rú	thus; tathā	如其所說今畧集
433	2	如	rú	like; iva	如其所說今畧集
434	2	如	rú	suchness; tathatā	如其所說今畧集
435	2	二十六	èrshíliù	26; twenty-six	二十六
436	2	二十六	èrshíliù	twenty-six; ṣaḍviṃśati	二十六
437	2	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	離戲論
438	2	離	lí	a mythical bird	離戲論
439	2	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	離戲論
440	2	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	離戲論
441	2	離	chī	a dragon with horns not yet grown	離戲論
442	2	離	lí	a mountain ash	離戲論
443	2	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	離戲論
444	2	離	lí	to be scattered; to be separated	離戲論
445	2	離	lí	to cut off	離戲論
446	2	離	lí	to violate; to be contrary to	離戲論
447	2	離	lí	to be distant from	離戲論
448	2	離	lí	two	離戲論
449	2	離	lí	to array; to align	離戲論
450	2	離	lí	to pass through; to experience	離戲論
451	2	離	lí	transcendence	離戲論
452	2	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	離戲論
453	2	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	即說般若波羅蜜多真實圓義陀羅尼曰
454	2	陀羅尼	tuóluóní	dharani	即說般若波羅蜜多真實圓義陀羅尼曰
455	2	最勝	zuìshèng	jina; conqueror	歸命最勝諸佛母
456	2	最勝	zuìshèng	supreme; uttara	歸命最勝諸佛母
457	2	最勝	zuìshèng	Uttara	歸命最勝諸佛母
458	2	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	歸命最勝諸佛母
459	2	十七	shíqī	seventeen	十七
460	2	十七	shíqī	seventeen; saptadasa	十七
461	2	紺	gàn	dark blue; reddish; purple	紺波紺波
462	2	紺	gàn	ka	紺波紺波
463	2	十六	shíliù	sixteen	十六
464	2	十六	shíliù	sixteen; ṣoḍaśa	十六
465	2	十一	shíyī	eleven	十一
466	2	十一	shí Yī	National Day in the PRC	十一
467	2	十一	shíyī	eleven; ekadasa	十一
468	2	莎	suō	a kind of sedge grass	尾藍摩莎
469	2	莎	suō	growing sedge grass	尾藍摩莎
470	2	莎	shā	a kind of insect	尾藍摩莎
471	2	莎	suō	svaṃ	尾藍摩莎
472	2	二十四	èrshísì	24; twenty-four	二十四
473	2	二十四	èrshísì	twenty-four; caturviṃśati	二十四
474	2	二十一	èrshíyī	21; twenty-one	二十一
475	2	二十一	èrshíyī	twenty-one; ekaviṃśati	二十一
476	2	佛母	fómǔ	Buddha's mother	善生諸佛為佛母
477	2	佛母	fómǔ	a bodhisattva; a consort	善生諸佛為佛母
478	2	佛母	fómǔ	Prajñāpāramitā	善生諸佛為佛母
479	2	佛母	fómǔ	Dharma	善生諸佛為佛母
480	2	等	děng	et cetera; and so on	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫臣施護等奉
481	2	等	děng	to wait	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫臣施護等奉
482	2	等	děng	degree; kind	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫臣施護等奉
483	2	等	děng	plural	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫臣施護等奉
484	2	等	děng	to be equal	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫臣施護等奉
485	2	等	děng	degree; level	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫臣施護等奉
486	2	等	děng	to compare	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫臣施護等奉
487	2	等	děng	same; equal; sama	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫臣施護等奉
488	2	菩薩	púsà	bodhisattva	出生一切菩薩
489	2	菩薩	púsà	bodhisattva	出生一切菩薩
490	2	菩薩	púsà	bodhisattva	出生一切菩薩
491	2	怛	dá	grieved; saddened	怛
492	2	怛	dá	worried	怛
493	2	怛	dá	ta	怛
494	2	姹	chà	beautiful; colorful	底瑟姹
495	2	姹	chà	a girl	底瑟姹
496	2	姹	chà	tha	底瑟姹
497	2	長養	chángyǎng	to nurture	非長養
498	2	長養	chángyǎng	fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha	非長養
499	2	九	jiǔ	nine	九
500	2	九	jiǔ	many	九

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
引		yǐn	drawing towards; upasaṃhāra
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
合		hé hé	Merge unite; saṃyoga
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
作		zuò	action; kāraṇa
哩		lǐ	ṛ
誐		é é	ga na
底		dǐ	a little deep; āgādha
一切		yīqiè yīqiè	all, everything all; sarva
空		kōng kōng	Emptiness emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八圣道	八聖道	98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
佛母		102	Buddha's mother a bodhisattva; a consort Prajñāpāramitā Dharma
蓝摩	藍摩	108	Rāmagrāma
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
善观	善觀	115	Sudrsa; Sudassa
善生		115	sīgāla
圣八千颂般若波罗蜜多一百八名真实圆义陀罗尼经	聖八千頌般若波羅蜜多一百八名真實圓義陀羅尼經	115	Prajñapāramitānāmāṣṭaśataka
十遍处	十遍處	115	Ten Kasinas
施护	施護	115	Danapala
西天		120	India; Indian continent
须菩提	須菩提	120	Subhuti Subhuti; Subhūti
正遍知		90	correct peerless enlightenment Truly All-Knowing; Knower of the world; the Buddha

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 73.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
般若波罗蜜多	般若波羅蜜多	98	prajnaparamita; prajñāpāramitā; perfection of the highest form of wisdom
不常		98	not permanent
不可称	不可稱	98	unequalled
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
补特伽罗	補特伽羅	98	pudgala; individual; person
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
长时	長時	99	eon; kalpa
长养	長養	99	to nurture fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
持诵	持誦	99	to chant; to recite
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
大空		100	the great void
驮摩	馱摩	100	dharma
法无我	法無我	102	the insubstantiality of dharmas; dharmanairātmya
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法住		102	dharma abode
福行		102	actions that product merit
广说	廣說	103	to explain; to teach
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
净天	淨天	106	pure devas
九次第定		106	nine graduated concentrations
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空空		107	the emptiness of emptiness; the delusion of emptiness
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
漏尽	漏盡	108	defilements exhausted
内外空	內外空	110	inside and outside are empty; intrinsically empty
内空	內空	110	empty within
七觉支	七覺支	113	the Seven Factors of Enlightenment seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga
七圣财	七聖財	113	seven kinds of spiritual wealth
如实	如實	114	according to reality in accordance with fact; truly; yathābhūtam suchness; inherent nature; true nature; tathata
三蜜		115	three mysteries; sanmitsu
摄持	攝持	115	parigraha; to protect; to uphold; to take proper care grasping; saṃgraha
声闻缘觉	聲聞緣覺	115	Śrāvakas and Pratyekabuddhas
胜义空	勝義空	115	transcendental emptiness; unsurpassed emptiness
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
十智		115	ten forms of understanding
受持读诵	受持讀誦	115	receive and recite
四念处	四念處	115	the four bases of mindfulness The Four Bases of Mindfulness
四神足		115	the four kinds of teleportation
四正断	四正斷	115	four right efforts; four right exertions
宿命智		115	knowledge of past lives
他心智		116	understanding of the minds of other beings
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
外空		119	emptiness external to the body
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
无际空	無際空	119	emptiness without without beginning or end
无所有	無所有	119	nothingness
无染	無染	119	undefiled
无为空	無為空	119	emptiness of the unconditioned
无性	無性	119	niḥsvabhāva; no self-nature Asvabhāva
戏论	戲論	120	mental proliferation meaningless talk; frivolous discourse; mutual false praise; inflated conceptualization; hypostatization; prapañca
虚空等	虛空等	120	the same as empty space
寻伺	尋伺	120	awareness and discrimination; coarse awareness and subtle perception
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一百八		121	one hundred and eight
一句		121	a sentence a single verse; a single word
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切相智		121	knowledge of all bases; vastujñāna
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切智智		121	sarvajñāta; sarvajña-jñāta
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
有为空	有為空	121	emptiness of the conditioned; the emptiness of all conditioned phenomena
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
诸法自性	諸法自性	122	the intrinsic nature of dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸力	諸力	122	powers; bala
自相空		122	emptiness of essence
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
自性空		122	The Intrinsically Empty Nature emptiness of self-nature svabhāva-śūnya; empty intrinsic nature
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara