Glossary and Vocabulary for Fo Shuo Shi Tongzi Jing 佛說逝童子經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	20	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在羅閱祇耆闍崛山中
2	20	佛	fó	relating to Buddhism	佛在羅閱祇耆闍崛山中
3	20	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在羅閱祇耆闍崛山中
4	20	佛	fó	a Buddhist text	佛在羅閱祇耆闍崛山中
5	20	佛	fú	to touch; to stroke	佛在羅閱祇耆闍崛山中
6	20	佛	fó	Buddha	佛在羅閱祇耆闍崛山中
7	20	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在羅閱祇耆闍崛山中
8	16	逝	shì	to pass; to go	名曰逝
9	16	逝	shì	to pass away; die	名曰逝
10	16	逝	shì	die	名曰逝
11	16	為	wéi	to act as; to serve	為母說偈言
12	16	為	wéi	to change into; to become	為母說偈言
13	16	為	wéi	to be; is	為母說偈言
14	16	為	wéi	to do	為母說偈言
15	16	為	wèi	to support; to help	為母說偈言
16	16	為	wéi	to govern	為母說偈言
17	16	為	wèi	to be; bhū	為母說偈言
18	13	以	yǐ	to use; to grasp	願以持與之
19	13	以	yǐ	to rely on	願以持與之
20	13	以	yǐ	to regard	願以持與之
21	13	以	yǐ	to be able to	願以持與之
22	13	以	yǐ	to order; to command	願以持與之
23	13	以	yǐ	used after a verb	願以持與之
24	13	以	yǐ	a reason; a cause	願以持與之
25	13	以	yǐ	Israel	願以持與之
26	13	以	yǐ	Yi	願以持與之
27	13	以	yǐ	use; yogena	願以持與之
28	10	所	suǒ	a few; various; some	如汝所稱者
29	10	所	suǒ	a place; a location	如汝所稱者
30	10	所	suǒ	indicates a passive voice	如汝所稱者
31	10	所	suǒ	an ordinal number	如汝所稱者
32	10	所	suǒ	meaning	如汝所稱者
33	10	所	suǒ	garrison	如汝所稱者
34	10	所	suǒ	place; pradeśa	如汝所稱者
35	9	說偈言	shuō jìyán	uttered the following stanzas	為母說偈言
36	8	天帝釋	tiān dì shì	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika	天帝釋下立逝前
37	8	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得覺無上道
38	8	得	děi	to want to; to need to	得覺無上道
39	8	得	děi	must; ought to	得覺無上道
40	8	得	dé	de	得覺無上道
41	8	得	de	infix potential marker	得覺無上道
42	8	得	dé	to result in	得覺無上道
43	8	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得覺無上道
44	8	得	dé	to be satisfied	得覺無上道
45	8	得	dé	to be finished	得覺無上道
46	8	得	děi	satisfying	得覺無上道
47	8	得	dé	to contract	得覺無上道
48	8	得	dé	to hear	得覺無上道
49	8	得	dé	to have; there is	得覺無上道
50	8	得	dé	marks time passed	得覺無上道
51	8	得	dé	obtain; attain; prāpta	得覺無上道
52	8	時	shí	time; a point or period of time	時在第三門內遙見佛來
53	8	時	shí	a season; a quarter of a year	時在第三門內遙見佛來
54	8	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時在第三門內遙見佛來
55	8	時	shí	fashionable	時在第三門內遙見佛來
56	8	時	shí	fate; destiny; luck	時在第三門內遙見佛來
57	8	時	shí	occasion; opportunity; chance	時在第三門內遙見佛來
58	8	時	shí	tense	時在第三門內遙見佛來
59	8	時	shí	particular; special	時在第三門內遙見佛來
60	8	時	shí	to plant; to cultivate	時在第三門內遙見佛來
61	8	時	shí	an era; a dynasty	時在第三門內遙見佛來
62	8	時	shí	time [abstract]	時在第三門內遙見佛來
63	8	時	shí	seasonal	時在第三門內遙見佛來
64	8	時	shí	to wait upon	時在第三門內遙見佛來
65	8	時	shí	hour	時在第三門內遙見佛來
66	8	時	shí	appropriate; proper; timely	時在第三門內遙見佛來
67	8	時	shí	Shi	時在第三門內遙見佛來
68	8	時	shí	a present; currentlt	時在第三門內遙見佛來
69	8	時	shí	time; kāla	時在第三門內遙見佛來
70	8	時	shí	at that time; samaya	時在第三門內遙見佛來
71	6	於	yú	to go; to	虔心恭敬注意於佛
72	6	於	yú	to rely on; to depend on	虔心恭敬注意於佛
73	6	於	yú	Yu	虔心恭敬注意於佛
74	6	於	wū	a crow	虔心恭敬注意於佛
75	6	人	rén	person; people; a human being	其人豈貧窮
76	6	人	rén	Kangxi radical 9	其人豈貧窮
77	6	人	rén	a kind of person	其人豈貧窮
78	6	人	rén	everybody	其人豈貧窮
79	6	人	rén	adult	其人豈貧窮
80	6	人	rén	somebody; others	其人豈貧窮
81	6	人	rén	an upright person	其人豈貧窮
82	6	人	rén	person; manuṣya	其人豈貧窮
83	6	之	zhī	to go	若日之淨月盛滿時悉照門內
84	6	之	zhī	to arrive; to go	若日之淨月盛滿時悉照門內
85	6	之	zhī	is	若日之淨月盛滿時悉照門內
86	6	之	zhī	to use	若日之淨月盛滿時悉照門內
87	6	之	zhī	Zhi	若日之淨月盛滿時悉照門內
88	6	之	zhī	winding	若日之淨月盛滿時悉照門內
89	6	施	shī	to give; to grant	施必得大利
90	6	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	施必得大利
91	6	施	shī	to deploy; to set up	施必得大利
92	6	施	shī	to relate to	施必得大利
93	6	施	shī	to move slowly	施必得大利
94	6	施	shī	to exert	施必得大利
95	6	施	shī	to apply; to spread	施必得大利
96	6	施	shī	Shi	施必得大利
97	6	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	施必得大利
98	6	常	cháng	Chang	此歡難常值
99	6	常	cháng	common; general; ordinary	此歡難常值
100	6	常	cháng	a principle; a rule	此歡難常值
101	6	常	cháng	eternal; nitya	此歡難常值
102	5	汝	rǔ	Ru River	如汝所稱者
103	5	汝	rǔ	Ru	如汝所稱者
104	5	向	xiàng	direction	佛行向富迦羅越門
105	5	向	xiàng	to face	佛行向富迦羅越門
106	5	向	xiàng	previous; former; earlier	佛行向富迦羅越門
107	5	向	xiàng	a north facing window	佛行向富迦羅越門
108	5	向	xiàng	a trend	佛行向富迦羅越門
109	5	向	xiàng	Xiang	佛行向富迦羅越門
110	5	向	xiàng	Xiang	佛行向富迦羅越門
111	5	向	xiàng	to move towards	佛行向富迦羅越門
112	5	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	佛行向富迦羅越門
113	5	向	xiàng	to favor; to be partial to	佛行向富迦羅越門
114	5	向	xiàng	to approximate	佛行向富迦羅越門
115	5	向	xiàng	presuming	佛行向富迦羅越門
116	5	向	xiàng	to attack	佛行向富迦羅越門
117	5	向	xiàng	echo	佛行向富迦羅越門
118	5	向	xiàng	to make clear	佛行向富迦羅越門
119	5	向	xiàng	facing towards; abhimukha	佛行向富迦羅越門
120	5	者	zhě	ca	如汝所稱者
121	5	亦	yì	Yi	自賊亦如是
122	5	即	jí	to be near by; to be close to	即告曰
123	5	即	jí	at that time	即告曰
124	5	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即告曰
125	5	即	jí	supposed; so-called	即告曰
126	5	即	jí	to arrive at; to ascend	即告曰
127	5	今	jīn	today; present; now	今來住在外
128	5	今	jīn	Jin	今來住在外
129	5	今	jīn	modern	今來住在外
130	5	今	jīn	now; adhunā	今來住在外
131	5	中	zhōng	middle	佛在羅閱祇耆闍崛山中
132	5	中	zhōng	medium; medium sized	佛在羅閱祇耆闍崛山中
133	5	中	zhōng	China	佛在羅閱祇耆闍崛山中
134	5	中	zhòng	to hit the mark	佛在羅閱祇耆闍崛山中
135	5	中	zhōng	midday	佛在羅閱祇耆闍崛山中
136	5	中	zhōng	inside	佛在羅閱祇耆闍崛山中
137	5	中	zhōng	during	佛在羅閱祇耆闍崛山中
138	5	中	zhōng	Zhong	佛在羅閱祇耆闍崛山中
139	5	中	zhōng	intermediary	佛在羅閱祇耆闍崛山中
140	5	中	zhōng	half	佛在羅閱祇耆闍崛山中
141	5	中	zhòng	to reach; to attain	佛在羅閱祇耆闍崛山中
142	5	中	zhòng	to suffer; to infect	佛在羅閱祇耆闍崛山中
143	5	中	zhòng	to obtain	佛在羅閱祇耆闍崛山中
144	5	中	zhòng	to pass an exam	佛在羅閱祇耆闍崛山中
145	5	中	zhōng	middle	佛在羅閱祇耆闍崛山中
146	5	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願以持與之
147	5	願	yuàn	hope	願以持與之
148	5	願	yuàn	to be ready; to be willing	願以持與之
149	5	願	yuàn	to ask for; to solicit	願以持與之
150	5	願	yuàn	a vow	願以持與之
151	5	願	yuàn	diligent; attentive	願以持與之
152	5	願	yuàn	to prefer; to select	願以持與之
153	5	願	yuàn	to admire	願以持與之
154	5	願	yuàn	a vow; pranidhana	願以持與之
155	4	復	fù	to go back; to return	復為母說偈言
156	4	復	fù	to resume; to restart	復為母說偈言
157	4	復	fù	to do in detail	復為母說偈言
158	4	復	fù	to restore	復為母說偈言
159	4	復	fù	to respond; to reply to	復為母說偈言
160	4	復	fù	Fu; Return	復為母說偈言
161	4	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復為母說偈言
162	4	復	fù	to avoid forced labor or tax	復為母說偈言
163	4	復	fù	Fu	復為母說偈言
164	4	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復為母說偈言
165	4	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復為母說偈言
166	4	一切	yīqiè	temporary	假令一切人
167	4	一切	yīqiè	the same	假令一切人
168	4	言	yán	to speak; to say; said	其母聞逝言
169	4	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	其母聞逝言
170	4	言	yán	Kangxi radical 149	其母聞逝言
171	4	言	yán	phrase; sentence	其母聞逝言
172	4	言	yán	a word; a syllable	其母聞逝言
173	4	言	yán	a theory; a doctrine	其母聞逝言
174	4	言	yán	to regard as	其母聞逝言
175	4	言	yán	to act as	其母聞逝言
176	4	言	yán	word; vacana	其母聞逝言
177	4	言	yán	speak; vad	其母聞逝言
178	4	我	wǒ	self	哀我故來耳
179	4	我	wǒ	[my] dear	哀我故來耳
180	4	我	wǒ	Wo	哀我故來耳
181	4	我	wǒ	self; atman; attan	哀我故來耳
182	4	我	wǒ	ga	哀我故來耳
183	4	一	yī	one	一何惑哉
184	4	一	yī	Kangxi radical 1	一何惑哉
185	4	一	yī	pure; concentrated	一何惑哉
186	4	一	yī	first	一何惑哉
187	4	一	yī	the same	一何惑哉
188	4	一	yī	sole; single	一何惑哉
189	4	一	yī	a very small amount	一何惑哉
190	4	一	yī	Yi	一何惑哉
191	4	一	yī	other	一何惑哉
192	4	一	yī	to unify	一何惑哉
193	4	一	yī	accidentally; coincidentally	一何惑哉
194	4	一	yī	abruptly; suddenly	一何惑哉
195	4	一	yī	one; eka	一何惑哉
196	4	大道	dàdào	main street	而得成大道
197	4	大道	dàdào	a great purpose	而得成大道
198	4	大道	dàdào	great way; great Path; great enlightenment	而得成大道
199	4	大道	dàdào	Mahayana	而得成大道
200	4	而	ér	Kangxi radical 126	心中歡喜肅然而敬
201	4	而	ér	as if; to seem like	心中歡喜肅然而敬
202	4	而	néng	can; able	心中歡喜肅然而敬
203	4	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	心中歡喜肅然而敬
204	4	而	ér	to arrive; up to	心中歡喜肅然而敬
205	4	行	xíng	to walk	佛行向富迦羅越門
206	4	行	xíng	capable; competent	佛行向富迦羅越門
207	4	行	háng	profession	佛行向富迦羅越門
208	4	行	xíng	Kangxi radical 144	佛行向富迦羅越門
209	4	行	xíng	to travel	佛行向富迦羅越門
210	4	行	xìng	actions; conduct	佛行向富迦羅越門
211	4	行	xíng	to do; to act; to practice	佛行向富迦羅越門
212	4	行	xíng	all right; OK; okay	佛行向富迦羅越門
213	4	行	háng	horizontal line	佛行向富迦羅越門
214	4	行	héng	virtuous deeds	佛行向富迦羅越門
215	4	行	hàng	a line of trees	佛行向富迦羅越門
216	4	行	hàng	bold; steadfast	佛行向富迦羅越門
217	4	行	xíng	to move	佛行向富迦羅越門
218	4	行	xíng	to put into effect; to implement	佛行向富迦羅越門
219	4	行	xíng	travel	佛行向富迦羅越門
220	4	行	xíng	to circulate	佛行向富迦羅越門
221	4	行	xíng	running script; running script	佛行向富迦羅越門
222	4	行	xíng	temporary	佛行向富迦羅越門
223	4	行	háng	rank; order	佛行向富迦羅越門
224	4	行	háng	a business; a shop	佛行向富迦羅越門
225	4	行	xíng	to depart; to leave	佛行向富迦羅越門
226	4	行	xíng	to experience	佛行向富迦羅越門
227	4	行	xíng	path; way	佛行向富迦羅越門
228	4	行	xíng	xing; ballad	佛行向富迦羅越門
229	4	行	xíng	Xing	佛行向富迦羅越門
230	4	行	xíng	Practice	佛行向富迦羅越門
231	4	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	佛行向富迦羅越門
232	4	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	佛行向富迦羅越門
233	4	母	mǔ	mother	為母說偈言
234	4	母	mǔ	Kangxi radical 80	為母說偈言
235	4	母	mǔ	female	為母說偈言
236	4	母	mǔ	female elders; older female relatives	為母說偈言
237	4	母	mǔ	parent; source; origin	為母說偈言
238	4	母	mǔ	all women	為母說偈言
239	4	母	mǔ	to foster; to nurture	為母說偈言
240	4	母	mǔ	a large proportion of currency	為母說偈言
241	4	母	mǔ	investment capital	為母說偈言
242	4	母	mǔ	mother; maternal deity	為母說偈言
243	4	欲	yù	desire	欲以奉上尊
244	4	欲	yù	to desire; to wish	欲以奉上尊
245	4	欲	yù	to desire; to intend	欲以奉上尊
246	4	欲	yù	lust	欲以奉上尊
247	4	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲以奉上尊
248	3	持	chí	to grasp; to hold	被袈裟持應器入城分衛
249	3	持	chí	to resist; to oppose	被袈裟持應器入城分衛
250	3	持	chí	to uphold	被袈裟持應器入城分衛
251	3	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	被袈裟持應器入城分衛
252	3	持	chí	to administer; to manage	被袈裟持應器入城分衛
253	3	持	chí	to control	被袈裟持應器入城分衛
254	3	持	chí	to be cautious	被袈裟持應器入城分衛
255	3	持	chí	to remember	被袈裟持應器入城分衛
256	3	持	chí	to assist	被袈裟持應器入城分衛
257	3	持	chí	with; using	被袈裟持應器入城分衛
258	3	持	chí	dhara	被袈裟持應器入城分衛
259	3	哉	zāi	to start	一何惑哉
260	3	已	yǐ	Kangxi radical 49	汝已於往世
261	3	已	yǐ	to bring to an end; to stop	汝已於往世
262	3	已	yǐ	to complete	汝已於往世
263	3	已	yǐ	to demote; to dismiss	汝已於往世
264	3	已	yǐ	to recover from an illness	汝已於往世
265	3	已	yǐ	former; pūrvaka	汝已於往世
266	3	天	tiān	day	不如求尊天
267	3	天	tiān	heaven	不如求尊天
268	3	天	tiān	nature	不如求尊天
269	3	天	tiān	sky	不如求尊天
270	3	天	tiān	weather	不如求尊天
271	3	天	tiān	father; husband	不如求尊天
272	3	天	tiān	a necessity	不如求尊天
273	3	天	tiān	season	不如求尊天
274	3	天	tiān	destiny	不如求尊天
275	3	天	tiān	very high; sky high [prices]	不如求尊天
276	3	天	tiān	a deva; a god	不如求尊天
277	3	天	tiān	Heaven	不如求尊天
278	3	終	zhōng	end; finish; conclusion	終不捨佛意
279	3	終	zhōng	to complete; to finish	終不捨佛意
280	3	終	zhōng	all; entire; from start to finish	終不捨佛意
281	3	終	zhōng	to study in detail	終不捨佛意
282	3	終	zhōng	death	終不捨佛意
283	3	終	zhōng	Zhong	終不捨佛意
284	3	終	zhōng	to die	終不捨佛意
285	3	終	zhōng	end; anta	終不捨佛意
286	3	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	所度為甚眾
287	3	度	duó	to estimate; to calculate	所度為甚眾
288	3	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	所度為甚眾
289	3	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	所度為甚眾
290	3	度	dù	musical or poetic rhythm	所度為甚眾
291	3	度	dù	conduct; bearing	所度為甚眾
292	3	度	dù	to spend time; to pass time	所度為甚眾
293	3	度	dù	pāramitā; perfection	所度為甚眾
294	3	度	dù	ordination	所度為甚眾
295	3	度	dù	liberate; ferry; mokṣa	所度為甚眾
296	3	其	qí	Qi	其母聞逝言
297	3	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	逝見佛如是
298	3	吾	wú	Wu	吾以身遍投
299	3	入	rù	to enter	被袈裟持應器入城分衛
300	3	入	rù	Kangxi radical 11	被袈裟持應器入城分衛
301	3	入	rù	radical	被袈裟持應器入城分衛
302	3	入	rù	income	被袈裟持應器入城分衛
303	3	入	rù	to conform with	被袈裟持應器入城分衛
304	3	入	rù	to descend	被袈裟持應器入城分衛
305	3	入	rù	the entering tone	被袈裟持應器入城分衛
306	3	入	rù	to pay	被袈裟持應器入城分衛
307	3	入	rù	to join	被袈裟持應器入城分衛
308	3	入	rù	entering; praveśa	被袈裟持應器入城分衛
309	3	入	rù	entered; attained; āpanna	被袈裟持應器入城分衛
310	3	千億	qiānyì	myriads; hundred billion	經歷千億劫
311	3	殊	shū	different	項中光出影耀殊絕
312	3	殊	shū	to kill	項中光出影耀殊絕
313	3	殊	shū	to cutt off	項中光出影耀殊絕
314	3	殊	shū	to surpass	項中光出影耀殊絕
315	3	殊	shū	to injure	項中光出影耀殊絕
316	3	殊	shū	different	項中光出影耀殊絕
317	3	殊	shū	distinguished; special	項中光出影耀殊絕
318	3	殊	shū	distinguished; viśeṣa	項中光出影耀殊絕
319	3	聞	wén	to hear	希此所見聞
320	3	聞	wén	Wen	希此所見聞
321	3	聞	wén	sniff at; to smell	希此所見聞
322	3	聞	wén	to be widely known	希此所見聞
323	3	聞	wén	to confirm; to accept	希此所見聞
324	3	聞	wén	information	希此所見聞
325	3	聞	wèn	famous; well known	希此所見聞
326	3	聞	wén	knowledge; learning	希此所見聞
327	3	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	希此所見聞
328	3	聞	wén	to question	希此所見聞
329	3	聞	wén	heard; śruta	希此所見聞
330	3	聞	wén	hearing; śruti	希此所見聞
331	3	可	kě	can; may; permissible	是最可供養
332	3	可	kě	to approve; to permit	是最可供養
333	3	可	kě	to be worth	是最可供養
334	3	可	kě	to suit; to fit	是最可供養
335	3	可	kè	khan	是最可供養
336	3	可	kě	to recover	是最可供養
337	3	可	kě	to act as	是最可供養
338	3	可	kě	to be worth; to deserve	是最可供養
339	3	可	kě	used to add emphasis	是最可供養
340	3	可	kě	beautiful	是最可供養
341	3	可	kě	Ke	是最可供養
342	3	可	kě	can; may; śakta	是最可供養
343	3	門	mén	door; gate; doorway; gateway	佛行向富迦羅越門
344	3	門	mén	phylum; division	佛行向富迦羅越門
345	3	門	mén	sect; school	佛行向富迦羅越門
346	3	門	mén	Kangxi radical 169	佛行向富迦羅越門
347	3	門	mén	a door-like object	佛行向富迦羅越門
348	3	門	mén	an opening	佛行向富迦羅越門
349	3	門	mén	an access point; a border entrance	佛行向富迦羅越門
350	3	門	mén	a household; a clan	佛行向富迦羅越門
351	3	門	mén	a kind; a category	佛行向富迦羅越門
352	3	門	mén	to guard a gate	佛行向富迦羅越門
353	3	門	mén	Men	佛行向富迦羅越門
354	3	門	mén	a turning point	佛行向富迦羅越門
355	3	門	mén	a method	佛行向富迦羅越門
356	3	門	mén	a sense organ	佛行向富迦羅越門
357	3	門	mén	door; gate; dvara	佛行向富迦羅越門
358	3	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	盡為大明
359	3	盡	jìn	perfect; flawless	盡為大明
360	3	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	盡為大明
361	3	盡	jìn	to vanish	盡為大明
362	3	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	盡為大明
363	3	盡	jìn	to die	盡為大明
364	3	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	盡為大明
365	3	與	yǔ	to give	願以持與之
366	3	與	yǔ	to accompany	願以持與之
367	3	與	yù	to particate in	願以持與之
368	3	與	yù	of the same kind	願以持與之
369	3	與	yù	to help	願以持與之
370	3	與	yǔ	for	願以持與之
371	3	內	nèi	inside; interior	時在第三門內遙見佛來
372	3	內	nèi	private	時在第三門內遙見佛來
373	3	內	nèi	family; domestic	時在第三門內遙見佛來
374	3	內	nèi	wife; consort	時在第三門內遙見佛來
375	3	內	nèi	an imperial palace	時在第三門內遙見佛來
376	3	內	nèi	an internal organ; heart	時在第三門內遙見佛來
377	3	內	nèi	female	時在第三門內遙見佛來
378	3	內	nèi	to approach	時在第三門內遙見佛來
379	3	內	nèi	indoors	時在第三門內遙見佛來
380	3	內	nèi	inner heart	時在第三門內遙見佛來
381	3	內	nèi	a room	時在第三門內遙見佛來
382	3	內	nèi	Nei	時在第三門內遙見佛來
383	3	內	nà	to receive	時在第三門內遙見佛來
384	3	內	nèi	inner; antara	時在第三門內遙見佛來
385	3	內	nèi	self; adhyatma	時在第三門內遙見佛來
386	3	內	nèi	esoteric; private	時在第三門內遙見佛來
387	3	敬	jìng	to respect /to honor	心中歡喜肅然而敬
388	3	敬	jìng	gratitude; congratulations	心中歡喜肅然而敬
389	3	敬	jìng	to offer out of politeness or ceremony	心中歡喜肅然而敬
390	3	敬	jìng	a gift given in honor	心中歡喜肅然而敬
391	3	敬	jìng	solemn /serious	心中歡喜肅然而敬
392	3	敬	jìng	to alert /to warn	心中歡喜肅然而敬
393	3	敬	jìng	protocol; courtesy	心中歡喜肅然而敬
394	3	敬	jìng	Jing	心中歡喜肅然而敬
395	3	敬	jìng	Respect	心中歡喜肅然而敬
396	3	敬	jìng	respect; reverence; gaurava	心中歡喜肅然而敬
397	3	來	lái	to come	時在第三門內遙見佛來
398	3	來	lái	please	時在第三門內遙見佛來
399	3	來	lái	used to substitute for another verb	時在第三門內遙見佛來
400	3	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	時在第三門內遙見佛來
401	3	來	lái	wheat	時在第三門內遙見佛來
402	3	來	lái	next; future	時在第三門內遙見佛來
403	3	來	lái	a simple complement of direction	時在第三門內遙見佛來
404	3	來	lái	to occur; to arise	時在第三門內遙見佛來
405	3	來	lái	to earn	時在第三門內遙見佛來
406	3	來	lái	to come; āgata	時在第三門內遙見佛來
407	3	下	xià	bottom	天帝釋下立逝前
408	3	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	天帝釋下立逝前
409	3	下	xià	to announce	天帝釋下立逝前
410	3	下	xià	to do	天帝釋下立逝前
411	3	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	天帝釋下立逝前
412	3	下	xià	the lower class; a member of the lower class	天帝釋下立逝前
413	3	下	xià	inside	天帝釋下立逝前
414	3	下	xià	an aspect	天帝釋下立逝前
415	3	下	xià	a certain time	天帝釋下立逝前
416	3	下	xià	to capture; to take	天帝釋下立逝前
417	3	下	xià	to put in	天帝釋下立逝前
418	3	下	xià	to enter	天帝釋下立逝前
419	3	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	天帝釋下立逝前
420	3	下	xià	to finish work or school	天帝釋下立逝前
421	3	下	xià	to go	天帝釋下立逝前
422	3	下	xià	to scorn; to look down on	天帝釋下立逝前
423	3	下	xià	to modestly decline	天帝釋下立逝前
424	3	下	xià	to produce	天帝釋下立逝前
425	3	下	xià	to stay at; to lodge at	天帝釋下立逝前
426	3	下	xià	to decide	天帝釋下立逝前
427	3	下	xià	to be less than	天帝釋下立逝前
428	3	下	xià	humble; lowly	天帝釋下立逝前
429	3	下	xià	below; adhara	天帝釋下立逝前
430	3	下	xià	lower; inferior; hina	天帝釋下立逝前
431	3	會	huì	can; be able to	會於世為佛
432	3	會	huì	able to	會於世為佛
433	3	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	會於世為佛
434	3	會	kuài	to balance an account	會於世為佛
435	3	會	huì	to assemble	會於世為佛
436	3	會	huì	to meet	會於世為佛
437	3	會	huì	a temple fair	會於世為佛
438	3	會	huì	a religious assembly	會於世為佛
439	3	會	huì	an association; a society	會於世為佛
440	3	會	huì	a national or provincial capital	會於世為佛
441	3	會	huì	an opportunity	會於世為佛
442	3	會	huì	to understand	會於世為佛
443	3	會	huì	to be familiar with; to know	會於世為佛
444	3	會	huì	to be possible; to be likely	會於世為佛
445	3	會	huì	to be good at	會於世為佛
446	3	會	huì	a moment	會於世為佛
447	3	會	huì	to happen to	會於世為佛
448	3	會	huì	to pay	會於世為佛
449	3	會	huì	a meeting place	會於世為佛
450	3	會	kuài	the seam of a cap	會於世為佛
451	3	會	huì	in accordance with	會於世為佛
452	3	會	huì	imperial civil service examination	會於世為佛
453	3	會	huì	to have sexual intercourse	會於世為佛
454	3	會	huì	Hui	會於世為佛
455	3	會	huì	combining; samsarga	會於世為佛
456	3	釋梵	shì fàn	Sakra and Brahma; Śakra and Brahmā	亦弗望釋梵
457	3	在	zài	in; at	佛在羅閱祇耆闍崛山中
458	3	在	zài	to exist; to be living	佛在羅閱祇耆闍崛山中
459	3	在	zài	to consist of	佛在羅閱祇耆闍崛山中
460	3	在	zài	to be at a post	佛在羅閱祇耆闍崛山中
461	3	在	zài	in; bhū	佛在羅閱祇耆闍崛山中
462	3	答	dá	to reply; to answer	逝即答天帝釋
463	3	答	dá	to reciprocate to	逝即答天帝釋
464	3	答	dā	to agree to; to assent to	逝即答天帝釋
465	3	答	dā	to acknowledge; to greet	逝即答天帝釋
466	3	答	dā	Da	逝即答天帝釋
467	3	答	dá	to answer; pratyukta	逝即答天帝釋
468	3	前	qián	front	天帝釋下立逝前
469	3	前	qián	former; the past	天帝釋下立逝前
470	3	前	qián	to go forward	天帝釋下立逝前
471	3	前	qián	preceding	天帝釋下立逝前
472	3	前	qián	before; earlier; prior	天帝釋下立逝前
473	3	前	qián	to appear before	天帝釋下立逝前
474	3	前	qián	future	天帝釋下立逝前
475	3	前	qián	top; first	天帝釋下立逝前
476	3	前	qián	battlefront	天帝釋下立逝前
477	3	前	qián	before; former; pūrva	天帝釋下立逝前
478	3	前	qián	facing; mukha	天帝釋下立逝前
479	3	迦羅越	jiāluóyuè	kulapati; head of a family; householder	佛行向富迦羅越門
480	3	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	若日之淨月盛滿時悉照門內
481	3	悉	xī	detailed	若日之淨月盛滿時悉照門內
482	3	悉	xī	to elaborate; to expound	若日之淨月盛滿時悉照門內
483	3	悉	xī	to exhaust; to use up	若日之淨月盛滿時悉照門內
484	3	悉	xī	strongly	若日之淨月盛滿時悉照門內
485	3	悉	xī	Xi	若日之淨月盛滿時悉照門內
486	3	悉	xī	all; kṛtsna	若日之淨月盛滿時悉照門內
487	3	甚	shí	mixed; miscellaneous	佛道甚難得
488	3	甚	shí	a group of ten sections in the Shijing	佛道甚難得
489	3	甚	shí	Shi	佛道甚難得
490	3	甚	shí	tenfold	佛道甚難得
491	3	甚	shí	one hundred percent	佛道甚難得
492	3	甚	shí	ten	佛道甚難得
493	3	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	是最可供養
494	3	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	是最可供養
495	3	供養	gòngyǎng	offering	是最可供養
496	3	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	是最可供養
497	3	便	biàn	convenient; handy; easy	便趨上堂
498	3	便	biàn	advantageous	便趨上堂
499	3	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便趨上堂
500	3	便	pián	fat; obese	便趨上堂

Frequencies of all Words

Top 1104

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	20	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在羅閱祇耆闍崛山中
2	20	佛	fó	relating to Buddhism	佛在羅閱祇耆闍崛山中
3	20	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在羅閱祇耆闍崛山中
4	20	佛	fó	a Buddhist text	佛在羅閱祇耆闍崛山中
5	20	佛	fú	to touch; to stroke	佛在羅閱祇耆闍崛山中
6	20	佛	fó	Buddha	佛在羅閱祇耆闍崛山中
7	20	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在羅閱祇耆闍崛山中
8	16	逝	shì	to pass; to go	名曰逝
9	16	逝	shì	to pass away; die	名曰逝
10	16	逝	shì	die	名曰逝
11	16	為	wèi	for; to	為母說偈言
12	16	為	wèi	because of	為母說偈言
13	16	為	wéi	to act as; to serve	為母說偈言
14	16	為	wéi	to change into; to become	為母說偈言
15	16	為	wéi	to be; is	為母說偈言
16	16	為	wéi	to do	為母說偈言
17	16	為	wèi	for	為母說偈言
18	16	為	wèi	because of; for; to	為母說偈言
19	16	為	wèi	to	為母說偈言
20	16	為	wéi	in a passive construction	為母說偈言
21	16	為	wéi	forming a rehetorical question	為母說偈言
22	16	為	wéi	forming an adverb	為母說偈言
23	16	為	wéi	to add emphasis	為母說偈言
24	16	為	wèi	to support; to help	為母說偈言
25	16	為	wéi	to govern	為母說偈言
26	16	為	wèi	to be; bhū	為母說偈言
27	13	以	yǐ	so as to; in order to	願以持與之
28	13	以	yǐ	to use; to regard as	願以持與之
29	13	以	yǐ	to use; to grasp	願以持與之
30	13	以	yǐ	according to	願以持與之
31	13	以	yǐ	because of	願以持與之
32	13	以	yǐ	on a certain date	願以持與之
33	13	以	yǐ	and; as well as	願以持與之
34	13	以	yǐ	to rely on	願以持與之
35	13	以	yǐ	to regard	願以持與之
36	13	以	yǐ	to be able to	願以持與之
37	13	以	yǐ	to order; to command	願以持與之
38	13	以	yǐ	further; moreover	願以持與之
39	13	以	yǐ	used after a verb	願以持與之
40	13	以	yǐ	very	願以持與之
41	13	以	yǐ	already	願以持與之
42	13	以	yǐ	increasingly	願以持與之
43	13	以	yǐ	a reason; a cause	願以持與之
44	13	以	yǐ	Israel	願以持與之
45	13	以	yǐ	Yi	願以持與之
46	13	以	yǐ	use; yogena	願以持與之
47	10	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	如汝所稱者
48	10	所	suǒ	an office; an institute	如汝所稱者
49	10	所	suǒ	introduces a relative clause	如汝所稱者
50	10	所	suǒ	it	如汝所稱者
51	10	所	suǒ	if; supposing	如汝所稱者
52	10	所	suǒ	a few; various; some	如汝所稱者
53	10	所	suǒ	a place; a location	如汝所稱者
54	10	所	suǒ	indicates a passive voice	如汝所稱者
55	10	所	suǒ	that which	如汝所稱者
56	10	所	suǒ	an ordinal number	如汝所稱者
57	10	所	suǒ	meaning	如汝所稱者
58	10	所	suǒ	garrison	如汝所稱者
59	10	所	suǒ	place; pradeśa	如汝所稱者
60	10	所	suǒ	that which; yad	如汝所稱者
61	9	說偈言	shuō jìyán	uttered the following stanzas	為母說偈言
62	8	天帝釋	tiān dì shì	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika	天帝釋下立逝前
63	8	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆共賊害我
64	8	皆	jiē	same; equally	皆共賊害我
65	8	皆	jiē	all; sarva	皆共賊害我
66	8	得	de	potential marker	得覺無上道
67	8	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得覺無上道
68	8	得	děi	must; ought to	得覺無上道
69	8	得	děi	to want to; to need to	得覺無上道
70	8	得	děi	must; ought to	得覺無上道
71	8	得	dé	de	得覺無上道
72	8	得	de	infix potential marker	得覺無上道
73	8	得	dé	to result in	得覺無上道
74	8	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得覺無上道
75	8	得	dé	to be satisfied	得覺無上道
76	8	得	dé	to be finished	得覺無上道
77	8	得	de	result of degree	得覺無上道
78	8	得	de	marks completion of an action	得覺無上道
79	8	得	děi	satisfying	得覺無上道
80	8	得	dé	to contract	得覺無上道
81	8	得	dé	marks permission or possibility	得覺無上道
82	8	得	dé	expressing frustration	得覺無上道
83	8	得	dé	to hear	得覺無上道
84	8	得	dé	to have; there is	得覺無上道
85	8	得	dé	marks time passed	得覺無上道
86	8	得	dé	obtain; attain; prāpta	得覺無上道
87	8	時	shí	time; a point or period of time	時在第三門內遙見佛來
88	8	時	shí	a season; a quarter of a year	時在第三門內遙見佛來
89	8	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時在第三門內遙見佛來
90	8	時	shí	at that time	時在第三門內遙見佛來
91	8	時	shí	fashionable	時在第三門內遙見佛來
92	8	時	shí	fate; destiny; luck	時在第三門內遙見佛來
93	8	時	shí	occasion; opportunity; chance	時在第三門內遙見佛來
94	8	時	shí	tense	時在第三門內遙見佛來
95	8	時	shí	particular; special	時在第三門內遙見佛來
96	8	時	shí	to plant; to cultivate	時在第三門內遙見佛來
97	8	時	shí	hour (measure word)	時在第三門內遙見佛來
98	8	時	shí	an era; a dynasty	時在第三門內遙見佛來
99	8	時	shí	time [abstract]	時在第三門內遙見佛來
100	8	時	shí	seasonal	時在第三門內遙見佛來
101	8	時	shí	frequently; often	時在第三門內遙見佛來
102	8	時	shí	occasionally; sometimes	時在第三門內遙見佛來
103	8	時	shí	on time	時在第三門內遙見佛來
104	8	時	shí	this; that	時在第三門內遙見佛來
105	8	時	shí	to wait upon	時在第三門內遙見佛來
106	8	時	shí	hour	時在第三門內遙見佛來
107	8	時	shí	appropriate; proper; timely	時在第三門內遙見佛來
108	8	時	shí	Shi	時在第三門內遙見佛來
109	8	時	shí	a present; currentlt	時在第三門內遙見佛來
110	8	時	shí	time; kāla	時在第三門內遙見佛來
111	8	時	shí	at that time; samaya	時在第三門內遙見佛來
112	8	時	shí	then; atha	時在第三門內遙見佛來
113	7	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當給其所求
114	7	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當給其所求
115	7	當	dāng	dang (sound of a bell)	當給其所求
116	7	當	dāng	to face	當給其所求
117	7	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當給其所求
118	7	當	dāng	to manage; to host	當給其所求
119	7	當	dāng	should	當給其所求
120	7	當	dāng	to treat; to regard as	當給其所求
121	7	當	dǎng	to think	當給其所求
122	7	當	dàng	suitable; correspond to	當給其所求
123	7	當	dǎng	to be equal	當給其所求
124	7	當	dàng	that	當給其所求
125	7	當	dāng	an end; top	當給其所求
126	7	當	dàng	clang; jingle	當給其所求
127	7	當	dāng	to judge	當給其所求
128	7	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當給其所求
129	7	當	dàng	the same	當給其所求
130	7	當	dàng	to pawn	當給其所求
131	7	當	dàng	to fail [an exam]	當給其所求
132	7	當	dàng	a trap	當給其所求
133	7	當	dàng	a pawned item	當給其所求
134	7	當	dāng	will be; bhaviṣyati	當給其所求
135	6	於	yú	in; at	虔心恭敬注意於佛
136	6	於	yú	in; at	虔心恭敬注意於佛
137	6	於	yú	in; at; to; from	虔心恭敬注意於佛
138	6	於	yú	to go; to	虔心恭敬注意於佛
139	6	於	yú	to rely on; to depend on	虔心恭敬注意於佛
140	6	於	yú	to go to; to arrive at	虔心恭敬注意於佛
141	6	於	yú	from	虔心恭敬注意於佛
142	6	於	yú	give	虔心恭敬注意於佛
143	6	於	yú	oppposing	虔心恭敬注意於佛
144	6	於	yú	and	虔心恭敬注意於佛
145	6	於	yú	compared to	虔心恭敬注意於佛
146	6	於	yú	by	虔心恭敬注意於佛
147	6	於	yú	and; as well as	虔心恭敬注意於佛
148	6	於	yú	for	虔心恭敬注意於佛
149	6	於	yú	Yu	虔心恭敬注意於佛
150	6	於	wū	a crow	虔心恭敬注意於佛
151	6	於	wū	whew; wow	虔心恭敬注意於佛
152	6	於	yú	near to; antike	虔心恭敬注意於佛
153	6	人	rén	person; people; a human being	其人豈貧窮
154	6	人	rén	Kangxi radical 9	其人豈貧窮
155	6	人	rén	a kind of person	其人豈貧窮
156	6	人	rén	everybody	其人豈貧窮
157	6	人	rén	adult	其人豈貧窮
158	6	人	rén	somebody; others	其人豈貧窮
159	6	人	rén	an upright person	其人豈貧窮
160	6	人	rén	person; manuṣya	其人豈貧窮
161	6	之	zhī	him; her; them; that	若日之淨月盛滿時悉照門內
162	6	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	若日之淨月盛滿時悉照門內
163	6	之	zhī	to go	若日之淨月盛滿時悉照門內
164	6	之	zhī	this; that	若日之淨月盛滿時悉照門內
165	6	之	zhī	genetive marker	若日之淨月盛滿時悉照門內
166	6	之	zhī	it	若日之淨月盛滿時悉照門內
167	6	之	zhī	in; in regards to	若日之淨月盛滿時悉照門內
168	6	之	zhī	all	若日之淨月盛滿時悉照門內
169	6	之	zhī	and	若日之淨月盛滿時悉照門內
170	6	之	zhī	however	若日之淨月盛滿時悉照門內
171	6	之	zhī	if	若日之淨月盛滿時悉照門內
172	6	之	zhī	then	若日之淨月盛滿時悉照門內
173	6	之	zhī	to arrive; to go	若日之淨月盛滿時悉照門內
174	6	之	zhī	is	若日之淨月盛滿時悉照門內
175	6	之	zhī	to use	若日之淨月盛滿時悉照門內
176	6	之	zhī	Zhi	若日之淨月盛滿時悉照門內
177	6	之	zhī	winding	若日之淨月盛滿時悉照門內
178	6	施	shī	to give; to grant	施必得大利
179	6	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	施必得大利
180	6	施	shī	to deploy; to set up	施必得大利
181	6	施	shī	to relate to	施必得大利
182	6	施	shī	to move slowly	施必得大利
183	6	施	shī	to exert	施必得大利
184	6	施	shī	to apply; to spread	施必得大利
185	6	施	shī	Shi	施必得大利
186	6	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	施必得大利
187	6	常	cháng	always; ever; often; frequently; constantly	此歡難常值
188	6	常	cháng	Chang	此歡難常值
189	6	常	cháng	long-lasting	此歡難常值
190	6	常	cháng	common; general; ordinary	此歡難常值
191	6	常	cháng	a principle; a rule	此歡難常值
192	6	常	cháng	eternal; nitya	此歡難常值
193	5	汝	rǔ	you; thou	如汝所稱者
194	5	汝	rǔ	Ru River	如汝所稱者
195	5	汝	rǔ	Ru	如汝所稱者
196	5	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	如汝所稱者
197	5	是	shì	is; are; am; to be	是最可供養
198	5	是	shì	is exactly	是最可供養
199	5	是	shì	is suitable; is in contrast	是最可供養
200	5	是	shì	this; that; those	是最可供養
201	5	是	shì	really; certainly	是最可供養
202	5	是	shì	correct; yes; affirmative	是最可供養
203	5	是	shì	true	是最可供養
204	5	是	shì	is; has; exists	是最可供養
205	5	是	shì	used between repetitions of a word	是最可供養
206	5	是	shì	a matter; an affair	是最可供養
207	5	是	shì	Shi	是最可供養
208	5	是	shì	is; bhū	是最可供養
209	5	是	shì	this; idam	是最可供養
210	5	向	xiàng	towards; to	佛行向富迦羅越門
211	5	向	xiàng	direction	佛行向富迦羅越門
212	5	向	xiàng	to face	佛行向富迦羅越門
213	5	向	xiàng	previous; former; earlier	佛行向富迦羅越門
214	5	向	xiàng	formerly	佛行向富迦羅越門
215	5	向	xiàng	a north facing window	佛行向富迦羅越門
216	5	向	xiàng	a trend	佛行向富迦羅越門
217	5	向	xiàng	Xiang	佛行向富迦羅越門
218	5	向	xiàng	Xiang	佛行向富迦羅越門
219	5	向	xiàng	to move towards	佛行向富迦羅越門
220	5	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	佛行向富迦羅越門
221	5	向	xiàng	to favor; to be partial to	佛行向富迦羅越門
222	5	向	xiàng	always	佛行向富迦羅越門
223	5	向	xiàng	just now; a moment ago	佛行向富迦羅越門
224	5	向	xiàng	to approximate	佛行向富迦羅越門
225	5	向	xiàng	presuming	佛行向富迦羅越門
226	5	向	xiàng	to attack	佛行向富迦羅越門
227	5	向	xiàng	echo	佛行向富迦羅越門
228	5	向	xiàng	to make clear	佛行向富迦羅越門
229	5	向	xiàng	facing towards; abhimukha	佛行向富迦羅越門
230	5	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	如汝所稱者
231	5	者	zhě	that	如汝所稱者
232	5	者	zhě	nominalizing function word	如汝所稱者
233	5	者	zhě	used to mark a definition	如汝所稱者
234	5	者	zhě	used to mark a pause	如汝所稱者
235	5	者	zhě	topic marker; that; it	如汝所稱者
236	5	者	zhuó	according to	如汝所稱者
237	5	者	zhě	ca	如汝所稱者
238	5	亦	yì	also; too	自賊亦如是
239	5	亦	yì	but	自賊亦如是
240	5	亦	yì	this; he; she	自賊亦如是
241	5	亦	yì	although; even though	自賊亦如是
242	5	亦	yì	already	自賊亦如是
243	5	亦	yì	particle with no meaning	自賊亦如是
244	5	亦	yì	Yi	自賊亦如是
245	5	即	jí	promptly; right away; immediately	即告曰
246	5	即	jí	to be near by; to be close to	即告曰
247	5	即	jí	at that time	即告曰
248	5	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即告曰
249	5	即	jí	supposed; so-called	即告曰
250	5	即	jí	if; but	即告曰
251	5	即	jí	to arrive at; to ascend	即告曰
252	5	即	jí	then; following	即告曰
253	5	即	jí	so; just so; eva	即告曰
254	5	若	ruò	to seem; to be like; as	若日之淨月盛滿時悉照門內
255	5	若	ruò	seemingly	若日之淨月盛滿時悉照門內
256	5	若	ruò	if	若日之淨月盛滿時悉照門內
257	5	若	ruò	you	若日之淨月盛滿時悉照門內
258	5	若	ruò	this; that	若日之淨月盛滿時悉照門內
259	5	若	ruò	and; or	若日之淨月盛滿時悉照門內
260	5	若	ruò	as for; pertaining to	若日之淨月盛滿時悉照門內
261	5	若	rě	pomegranite	若日之淨月盛滿時悉照門內
262	5	若	ruò	to choose	若日之淨月盛滿時悉照門內
263	5	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若日之淨月盛滿時悉照門內
264	5	若	ruò	thus	若日之淨月盛滿時悉照門內
265	5	若	ruò	pollia	若日之淨月盛滿時悉照門內
266	5	若	ruò	Ruo	若日之淨月盛滿時悉照門內
267	5	若	ruò	only then	若日之淨月盛滿時悉照門內
268	5	若	rě	ja	若日之淨月盛滿時悉照門內
269	5	若	rě	jñā	若日之淨月盛滿時悉照門內
270	5	若	ruò	if; yadi	若日之淨月盛滿時悉照門內
271	5	今	jīn	today; present; now	今來住在外
272	5	今	jīn	Jin	今來住在外
273	5	今	jīn	modern	今來住在外
274	5	今	jīn	now; adhunā	今來住在外
275	5	中	zhōng	middle	佛在羅閱祇耆闍崛山中
276	5	中	zhōng	medium; medium sized	佛在羅閱祇耆闍崛山中
277	5	中	zhōng	China	佛在羅閱祇耆闍崛山中
278	5	中	zhòng	to hit the mark	佛在羅閱祇耆闍崛山中
279	5	中	zhōng	in; amongst	佛在羅閱祇耆闍崛山中
280	5	中	zhōng	midday	佛在羅閱祇耆闍崛山中
281	5	中	zhōng	inside	佛在羅閱祇耆闍崛山中
282	5	中	zhōng	during	佛在羅閱祇耆闍崛山中
283	5	中	zhōng	Zhong	佛在羅閱祇耆闍崛山中
284	5	中	zhōng	intermediary	佛在羅閱祇耆闍崛山中
285	5	中	zhōng	half	佛在羅閱祇耆闍崛山中
286	5	中	zhōng	just right; suitably	佛在羅閱祇耆闍崛山中
287	5	中	zhōng	while	佛在羅閱祇耆闍崛山中
288	5	中	zhòng	to reach; to attain	佛在羅閱祇耆闍崛山中
289	5	中	zhòng	to suffer; to infect	佛在羅閱祇耆闍崛山中
290	5	中	zhòng	to obtain	佛在羅閱祇耆闍崛山中
291	5	中	zhòng	to pass an exam	佛在羅閱祇耆闍崛山中
292	5	中	zhōng	middle	佛在羅閱祇耆闍崛山中
293	5	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願以持與之
294	5	願	yuàn	hope	願以持與之
295	5	願	yuàn	to be ready; to be willing	願以持與之
296	5	願	yuàn	to ask for; to solicit	願以持與之
297	5	願	yuàn	a vow	願以持與之
298	5	願	yuàn	diligent; attentive	願以持與之
299	5	願	yuàn	to prefer; to select	願以持與之
300	5	願	yuàn	to admire	願以持與之
301	5	願	yuàn	a vow; pranidhana	願以持與之
302	4	復	fù	again; more; repeatedly	復為母說偈言
303	4	復	fù	to go back; to return	復為母說偈言
304	4	復	fù	to resume; to restart	復為母說偈言
305	4	復	fù	to do in detail	復為母說偈言
306	4	復	fù	to restore	復為母說偈言
307	4	復	fù	to respond; to reply to	復為母說偈言
308	4	復	fù	after all; and then	復為母說偈言
309	4	復	fù	even if; although	復為母說偈言
310	4	復	fù	Fu; Return	復為母說偈言
311	4	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復為母說偈言
312	4	復	fù	to avoid forced labor or tax	復為母說偈言
313	4	復	fù	particle without meaing	復為母說偈言
314	4	復	fù	Fu	復為母說偈言
315	4	復	fù	repeated; again	復為母說偈言
316	4	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復為母說偈言
317	4	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復為母說偈言
318	4	復	fù	again; punar	復為母說偈言
319	4	一切	yīqiè	all; every; everything	假令一切人
320	4	一切	yīqiè	temporary	假令一切人
321	4	一切	yīqiè	the same	假令一切人
322	4	一切	yīqiè	generally	假令一切人
323	4	一切	yīqiè	all, everything	假令一切人
324	4	一切	yīqiè	all; sarva	假令一切人
325	4	言	yán	to speak; to say; said	其母聞逝言
326	4	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	其母聞逝言
327	4	言	yán	Kangxi radical 149	其母聞逝言
328	4	言	yán	a particle with no meaning	其母聞逝言
329	4	言	yán	phrase; sentence	其母聞逝言
330	4	言	yán	a word; a syllable	其母聞逝言
331	4	言	yán	a theory; a doctrine	其母聞逝言
332	4	言	yán	to regard as	其母聞逝言
333	4	言	yán	to act as	其母聞逝言
334	4	言	yán	word; vacana	其母聞逝言
335	4	言	yán	speak; vad	其母聞逝言
336	4	我	wǒ	I; me; my	哀我故來耳
337	4	我	wǒ	self	哀我故來耳
338	4	我	wǒ	we; our	哀我故來耳
339	4	我	wǒ	[my] dear	哀我故來耳
340	4	我	wǒ	Wo	哀我故來耳
341	4	我	wǒ	self; atman; attan	哀我故來耳
342	4	我	wǒ	ga	哀我故來耳
343	4	我	wǒ	I; aham	哀我故來耳
344	4	一	yī	one	一何惑哉
345	4	一	yī	Kangxi radical 1	一何惑哉
346	4	一	yī	as soon as; all at once	一何惑哉
347	4	一	yī	pure; concentrated	一何惑哉
348	4	一	yì	whole; all	一何惑哉
349	4	一	yī	first	一何惑哉
350	4	一	yī	the same	一何惑哉
351	4	一	yī	each	一何惑哉
352	4	一	yī	certain	一何惑哉
353	4	一	yī	throughout	一何惑哉
354	4	一	yī	used in between a reduplicated verb	一何惑哉
355	4	一	yī	sole; single	一何惑哉
356	4	一	yī	a very small amount	一何惑哉
357	4	一	yī	Yi	一何惑哉
358	4	一	yī	other	一何惑哉
359	4	一	yī	to unify	一何惑哉
360	4	一	yī	accidentally; coincidentally	一何惑哉
361	4	一	yī	abruptly; suddenly	一何惑哉
362	4	一	yī	or	一何惑哉
363	4	一	yī	one; eka	一何惑哉
364	4	大道	dàdào	main street	而得成大道
365	4	大道	dàdào	a great purpose	而得成大道
366	4	大道	dàdào	great way; great Path; great enlightenment	而得成大道
367	4	大道	dàdào	Mahayana	而得成大道
368	4	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	心中歡喜肅然而敬
369	4	而	ér	Kangxi radical 126	心中歡喜肅然而敬
370	4	而	ér	you	心中歡喜肅然而敬
371	4	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	心中歡喜肅然而敬
372	4	而	ér	right away; then	心中歡喜肅然而敬
373	4	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	心中歡喜肅然而敬
374	4	而	ér	if; in case; in the event that	心中歡喜肅然而敬
375	4	而	ér	therefore; as a result; thus	心中歡喜肅然而敬
376	4	而	ér	how can it be that?	心中歡喜肅然而敬
377	4	而	ér	so as to	心中歡喜肅然而敬
378	4	而	ér	only then	心中歡喜肅然而敬
379	4	而	ér	as if; to seem like	心中歡喜肅然而敬
380	4	而	néng	can; able	心中歡喜肅然而敬
381	4	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	心中歡喜肅然而敬
382	4	而	ér	me	心中歡喜肅然而敬
383	4	而	ér	to arrive; up to	心中歡喜肅然而敬
384	4	而	ér	possessive	心中歡喜肅然而敬
385	4	而	ér	and; ca	心中歡喜肅然而敬
386	4	行	xíng	to walk	佛行向富迦羅越門
387	4	行	xíng	capable; competent	佛行向富迦羅越門
388	4	行	háng	profession	佛行向富迦羅越門
389	4	行	háng	line; row	佛行向富迦羅越門
390	4	行	xíng	Kangxi radical 144	佛行向富迦羅越門
391	4	行	xíng	to travel	佛行向富迦羅越門
392	4	行	xìng	actions; conduct	佛行向富迦羅越門
393	4	行	xíng	to do; to act; to practice	佛行向富迦羅越門
394	4	行	xíng	all right; OK; okay	佛行向富迦羅越門
395	4	行	háng	horizontal line	佛行向富迦羅越門
396	4	行	héng	virtuous deeds	佛行向富迦羅越門
397	4	行	hàng	a line of trees	佛行向富迦羅越門
398	4	行	hàng	bold; steadfast	佛行向富迦羅越門
399	4	行	xíng	to move	佛行向富迦羅越門
400	4	行	xíng	to put into effect; to implement	佛行向富迦羅越門
401	4	行	xíng	travel	佛行向富迦羅越門
402	4	行	xíng	to circulate	佛行向富迦羅越門
403	4	行	xíng	running script; running script	佛行向富迦羅越門
404	4	行	xíng	temporary	佛行向富迦羅越門
405	4	行	xíng	soon	佛行向富迦羅越門
406	4	行	háng	rank; order	佛行向富迦羅越門
407	4	行	háng	a business; a shop	佛行向富迦羅越門
408	4	行	xíng	to depart; to leave	佛行向富迦羅越門
409	4	行	xíng	to experience	佛行向富迦羅越門
410	4	行	xíng	path; way	佛行向富迦羅越門
411	4	行	xíng	xing; ballad	佛行向富迦羅越門
412	4	行	xíng	a round [of drinks]	佛行向富迦羅越門
413	4	行	xíng	Xing	佛行向富迦羅越門
414	4	行	xíng	moreover; also	佛行向富迦羅越門
415	4	行	xíng	Practice	佛行向富迦羅越門
416	4	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	佛行向富迦羅越門
417	4	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	佛行向富迦羅越門
418	4	母	mǔ	mother	為母說偈言
419	4	母	mǔ	Kangxi radical 80	為母說偈言
420	4	母	mǔ	female	為母說偈言
421	4	母	mǔ	female elders; older female relatives	為母說偈言
422	4	母	mǔ	parent; source; origin	為母說偈言
423	4	母	mǔ	all women	為母說偈言
424	4	母	mǔ	to foster; to nurture	為母說偈言
425	4	母	mǔ	a large proportion of currency	為母說偈言
426	4	母	mǔ	investment capital	為母說偈言
427	4	母	mǔ	mother; maternal deity	為母說偈言
428	4	欲	yù	desire	欲以奉上尊
429	4	欲	yù	to desire; to wish	欲以奉上尊
430	4	欲	yù	almost; nearly; about to occur	欲以奉上尊
431	4	欲	yù	to desire; to intend	欲以奉上尊
432	4	欲	yù	lust	欲以奉上尊
433	4	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲以奉上尊
434	3	持	chí	to grasp; to hold	被袈裟持應器入城分衛
435	3	持	chí	to resist; to oppose	被袈裟持應器入城分衛
436	3	持	chí	to uphold	被袈裟持應器入城分衛
437	3	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	被袈裟持應器入城分衛
438	3	持	chí	to administer; to manage	被袈裟持應器入城分衛
439	3	持	chí	to control	被袈裟持應器入城分衛
440	3	持	chí	to be cautious	被袈裟持應器入城分衛
441	3	持	chí	to remember	被袈裟持應器入城分衛
442	3	持	chí	to assist	被袈裟持應器入城分衛
443	3	持	chí	with; using	被袈裟持應器入城分衛
444	3	持	chí	dhara	被袈裟持應器入城分衛
445	3	哉	zāi	exclamatory particle	一何惑哉
446	3	哉	zāi	interrogative particle	一何惑哉
447	3	哉	zāi	to start	一何惑哉
448	3	已	yǐ	already	汝已於往世
449	3	已	yǐ	Kangxi radical 49	汝已於往世
450	3	已	yǐ	from	汝已於往世
451	3	已	yǐ	to bring to an end; to stop	汝已於往世
452	3	已	yǐ	final aspectual particle	汝已於往世
453	3	已	yǐ	afterwards; thereafter	汝已於往世
454	3	已	yǐ	too; very; excessively	汝已於往世
455	3	已	yǐ	to complete	汝已於往世
456	3	已	yǐ	to demote; to dismiss	汝已於往世
457	3	已	yǐ	to recover from an illness	汝已於往世
458	3	已	yǐ	certainly	汝已於往世
459	3	已	yǐ	an interjection of surprise	汝已於往世
460	3	已	yǐ	this	汝已於往世
461	3	已	yǐ	former; pūrvaka	汝已於往世
462	3	已	yǐ	former; pūrvaka	汝已於往世
463	3	天	tiān	day	不如求尊天
464	3	天	tiān	day	不如求尊天
465	3	天	tiān	heaven	不如求尊天
466	3	天	tiān	nature	不如求尊天
467	3	天	tiān	sky	不如求尊天
468	3	天	tiān	weather	不如求尊天
469	3	天	tiān	father; husband	不如求尊天
470	3	天	tiān	a necessity	不如求尊天
471	3	天	tiān	season	不如求尊天
472	3	天	tiān	destiny	不如求尊天
473	3	天	tiān	very high; sky high [prices]	不如求尊天
474	3	天	tiān	very	不如求尊天
475	3	天	tiān	a deva; a god	不如求尊天
476	3	天	tiān	Heaven	不如求尊天
477	3	終	zhōng	end; finish; conclusion	終不捨佛意
478	3	終	zhōng	finally; in the end	終不捨佛意
479	3	終	zhōng	to complete; to finish	終不捨佛意
480	3	終	zhōng	all; entire; from start to finish	終不捨佛意
481	3	終	zhōng	to study in detail	終不捨佛意
482	3	終	zhōng	death	終不捨佛意
483	3	終	zhōng	first half of a symmetric phrase	終不捨佛意
484	3	終	zhōng	Zhong	終不捨佛意
485	3	終	zhōng	to die	終不捨佛意
486	3	終	zhōng	end; anta	終不捨佛意
487	3	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	所度為甚眾
488	3	度	duó	to estimate; to calculate	所度為甚眾
489	3	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	所度為甚眾
490	3	度	dù	amount	所度為甚眾
491	3	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	所度為甚眾
492	3	度	dù	musical or poetic rhythm	所度為甚眾
493	3	度	dù	conduct; bearing	所度為甚眾
494	3	度	dù	a time	所度為甚眾
495	3	度	dù	to spend time; to pass time	所度為甚眾
496	3	度	dù	kilowatt-hour	所度為甚眾
497	3	度	dù	degree	所度為甚眾
498	3	度	dù	pāramitā; perfection	所度為甚眾
499	3	度	dù	ordination	所度為甚眾
500	3	度	dù	liberate; ferry; mokṣa	所度為甚眾

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
逝		shì	die
为	為	wèi	to be; bhū
以		yǐ	use; yogena
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
说偈言	說偈言	shuō jìyán	uttered the following stanzas
天帝释	天帝釋	tiān dì shì	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika
皆		jiē	all; sarva
得		dé	obtain; attain; prāpta
时	時	shí shí shí	time; kāla at that time; samaya then; atha

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
兜术天	兜術天	100	Tusita
梵王		102	Brahma
佛说逝童子经	佛說逝童子經	102	Fo Shuo Shi Tongzi Jing
罗阅只	羅閱祇	108	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
木者		109	Rohiṇī
耆阇崛山	耆闍崛山	113	Vulture Peak
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
释梵	釋梵	115	Sakra and Brahma; Śakra and Brahmā
逝童子经	逝童子經	115	Shi Tongzi Jing
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
太山		116	Taishan
天帝释	天帝釋	116	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
西晋	西晉	120	Western Jin Dynasty
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
有子		121	Master You
支法度		122	Zhi Fadu

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 49.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白佛		98	to address the Buddha
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
布施		98	generosity dana; giving; generosity
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大利		100	great advantage; great benefit
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
大树	大樹	100	a great tree; a bodhisattva
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
得佛		100	to become a Buddha
堕恶道	墮惡道	100	to suffer an evil rebirth
独尊	獨尊	100	the uniquely honored one
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
分卫	分衛	102	alms; piṇḍapāta
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
福报	福報	102	a blessed reward
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
迦罗越	迦羅越	106	kulapati; head of a family; householder
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
经法	經法	106	canonical teachings
偈言		106	a verse; a gatha
离垢	離垢	108	Undefiled vimalā; stainless; immaculate
名曰		109	to be named; to be called
求道		113	Seeking the Way to seek the Dharma
群生		113	all living beings
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
上堂		115	ascend to the [Dharma] hall to eat a communinal meal in a temple hall superior rooms
善利		115	great benefit
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
闻经	聞經	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻如是	聞如是	119	thus I have heard
我有		119	the illusion of the existence of self
无上道	無上道	119	supreme path; unsurpassed way
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
一偈		121	one gatha; a single gatha
亿劫	億劫	121	a kalpa
应佛	應佛	121	nirmanakaya; transformation body
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸天	諸天	122	devas
专精	專精	122	single-mindedly and diligently
自说	自說	122	udāna; expressions
作佛		122	to become a Buddha