Glossary and Vocabulary for Jyotiṣkāvadāna (Fo Shuo Guangming Tongzi Yinyuan Jing) 佛說光明童子因緣經, Scroll 3

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	66	長者	zhǎngzhě	the elderly	即詣光明長者舍
2	66	長者	zhǎngzhě	an elder	即詣光明長者舍
3	66	長者	zhǎngzhě	a dignitary; a distinguished person; a senior	即詣光明長者舍
4	66	長者	zhǎngzhě	elder; chief; householder	即詣光明長者舍
5	55	言	yán	to speak; to say; said	問長者言
6	55	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	問長者言
7	55	言	yán	Kangxi radical 149	問長者言
8	55	言	yán	phrase; sentence	問長者言
9	55	言	yán	a word; a syllable	問長者言
10	55	言	yán	a theory; a doctrine	問長者言
11	55	言	yán	to regard as	問長者言
12	55	言	yán	to act as	問長者言
13	55	言	yán	word; vacana	問長者言
14	55	言	yán	speak; vad	問長者言
15	49	王	wáng	Wang	諸商販者輸納王物
16	49	王	wáng	a king	諸商販者輸納王物
17	49	王	wáng	Kangxi radical 96	諸商販者輸納王物
18	49	王	wàng	to be king; to rule	諸商販者輸納王物
19	49	王	wáng	a prince; a duke	諸商販者輸納王物
20	49	王	wáng	grand; great	諸商販者輸納王物
21	49	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	諸商販者輸納王物
22	49	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	諸商販者輸納王物
23	49	王	wáng	the head of a group or gang	諸商販者輸納王物
24	49	王	wáng	the biggest or best of a group	諸商販者輸納王物
25	49	王	wáng	king; best of a kind; rāja	諸商販者輸納王物
26	49	我	wǒ	self	我聞善賢長者信重外道
27	49	我	wǒ	[my] dear	我聞善賢長者信重外道
28	49	我	wǒ	Wo	我聞善賢長者信重外道
29	49	我	wǒ	self; atman; attan	我聞善賢長者信重外道
30	49	我	wǒ	ga	我聞善賢長者信重外道
31	46	汝	rǔ	Ru River	汝置
32	46	汝	rǔ	Ru	汝置
33	42	於	yú	to go; to	寶鉢於其路左
34	42	於	yú	to rely on; to depend on	寶鉢於其路左
35	42	於	yú	Yu	寶鉢於其路左
36	42	於	wū	a crow	寶鉢於其路左
37	41	已	yǐ	Kangxi radical 49	是事已
38	41	已	yǐ	to bring to an end; to stop	是事已
39	41	已	yǐ	to complete	是事已
40	41	已	yǐ	to demote; to dismiss	是事已
41	41	已	yǐ	to recover from an illness	是事已
42	41	已	yǐ	former; pūrvaka	是事已
43	39	時	shí	time; a point or period of time	是時
44	39	時	shí	a season; a quarter of a year	是時
45	39	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	是時
46	39	時	shí	fashionable	是時
47	39	時	shí	fate; destiny; luck	是時
48	39	時	shí	occasion; opportunity; chance	是時
49	39	時	shí	tense	是時
50	39	時	shí	particular; special	是時
51	39	時	shí	to plant; to cultivate	是時
52	39	時	shí	an era; a dynasty	是時
53	39	時	shí	time [abstract]	是時
54	39	時	shí	seasonal	是時
55	39	時	shí	to wait upon	是時
56	39	時	shí	hour	是時
57	39	時	shí	appropriate; proper; timely	是時
58	39	時	shí	Shi	是時
59	39	時	shí	a present; currentlt	是時
60	39	時	shí	time; kāla	是時
61	39	時	shí	at that time; samaya	是時
62	34	疊	dié	to repeat; to duplicate; to double	疊
63	34	疊	dié	to accumulate; to pile up	疊
64	34	疊	dié	to fold	疊
65	34	疊	dié	a refrain	疊
66	34	疊	dié	to tap; to drum	疊
67	34	疊	dié	to vibrate	疊
68	34	疊	dié	a hillside ledge	疊
69	34	疊	dié	a mat	疊
70	34	疊	dié	layered	疊
71	34	疊	dié	cloth; paṭa	疊
72	34	而	ér	Kangxi radical 126	而得此鉢
73	34	而	ér	as if; to seem like	而得此鉢
74	34	而	néng	can; able	而得此鉢
75	34	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而得此鉢
76	34	而	ér	to arrive; up to	而得此鉢
77	34	毛	máo	hair; fur; feathers	毛
78	34	毛	máo	Mao	毛
79	34	毛	máo	Kangxi radical 82	毛
80	34	毛	máo	coarse; partially finished	毛
81	34	毛	máo	hair-like thing	毛
82	34	毛	máo	gross	毛
83	34	毛	máo	small; little	毛
84	34	毛	máo	rash; crude; careless	毛
85	34	毛	máo	scared; nervous	毛
86	34	毛	máo	to depreciate	毛
87	34	毛	máo	to be without	毛
88	34	毛	máo	vegetables	毛
89	34	毛	máo	animals	毛
90	34	毛	máo	angry	毛
91	34	毛	máo	hair; roma	毛
92	33	今	jīn	today; present; now	者今於此地為作福事
93	33	今	jīn	Jin	者今於此地為作福事
94	33	今	jīn	modern	者今於此地為作福事
95	33	今	jīn	now; adhunā	者今於此地為作福事
96	31	稅	shuì	taxes; duties	遠有一稅場
97	31	稅	shuì	to rent	遠有一稅場
98	31	稅	shuì	to give a gift	遠有一稅場
99	31	稅	shuì	property tax	遠有一稅場
100	31	稅	shuì	to collect duty or tax	遠有一稅場
101	31	稅	shuì	farm income	遠有一稅場
102	31	稅	shuì	loan interest	遠有一稅場
103	31	稅	shuì	to liberate	遠有一稅場
104	31	稅	tuō	to cast off	遠有一稅場
105	31	稅	shuì	tax; śulka	遠有一稅場
106	31	人	rén	person; people; a human being	稅人
107	31	人	rén	Kangxi radical 9	稅人
108	31	人	rén	a kind of person	稅人
109	31	人	rén	everybody	稅人
110	31	人	rén	adult	稅人
111	31	人	rén	somebody; others	稅人
112	31	人	rén	an upright person	稅人
113	31	人	rén	person; manuṣya	稅人
114	30	所	suǒ	a few; various; some	遊行到彼置寶鉢所
115	30	所	suǒ	a place; a location	遊行到彼置寶鉢所
116	30	所	suǒ	indicates a passive voice	遊行到彼置寶鉢所
117	30	所	suǒ	an ordinal number	遊行到彼置寶鉢所
118	30	所	suǒ	meaning	遊行到彼置寶鉢所
119	30	所	suǒ	garrison	遊行到彼置寶鉢所
120	30	所	suǒ	place; pradeśa	遊行到彼置寶鉢所
121	28	其	qí	Qi	寶鉢於其路左
122	27	即	jí	to be near by; to be close to	即詣光明長者舍
123	27	即	jí	at that time	即詣光明長者舍
124	27	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即詣光明長者舍
125	27	即	jí	supposed; so-called	即詣光明長者舍
126	27	即	jí	to arrive at; to ascend	即詣光明長者舍
127	26	作	zuò	to do	十力迦葉作是思惟
128	26	作	zuò	to act as; to serve as	十力迦葉作是思惟
129	26	作	zuò	to start	十力迦葉作是思惟
130	26	作	zuò	a writing; a work	十力迦葉作是思惟
131	26	作	zuò	to dress as; to be disguised as	十力迦葉作是思惟
132	26	作	zuō	to create; to make	十力迦葉作是思惟
133	26	作	zuō	a workshop	十力迦葉作是思惟
134	26	作	zuō	to write; to compose	十力迦葉作是思惟
135	26	作	zuò	to rise	十力迦葉作是思惟
136	26	作	zuò	to be aroused	十力迦葉作是思惟
137	26	作	zuò	activity; action; undertaking	十力迦葉作是思惟
138	26	作	zuò	to regard as	十力迦葉作是思惟
139	26	作	zuò	action; kāraṇa	十力迦葉作是思惟
140	26	者	zhě	ca	者今於此地為作福事
141	25	舍	shě	to give	即詣光明長者舍
142	25	舍	shě	to give up; to abandon	即詣光明長者舍
143	25	舍	shě	a house; a home; an abode	即詣光明長者舍
144	25	舍	shè	my	即詣光明長者舍
145	25	舍	shě	equanimity	即詣光明長者舍
146	25	舍	shè	my house	即詣光明長者舍
147	25	舍	shě	to to shoot; to fire; to launch	即詣光明長者舍
148	25	舍	shè	to leave	即詣光明長者舍
149	25	舍	shě	She	即詣光明長者舍
150	25	舍	shè	disciple	即詣光明長者舍
151	25	舍	shè	a barn; a pen	即詣光明長者舍
152	25	舍	shè	to reside	即詣光明長者舍
153	25	舍	shè	to stop; to halt; to cease	即詣光明長者舍
154	25	舍	shè	to find a place for; to arrange	即詣光明長者舍
155	25	舍	shě	Give	即詣光明長者舍
156	25	舍	shě	abandoning; prahāṇa	即詣光明長者舍
157	25	舍	shě	house; gṛha	即詣光明長者舍
158	25	舍	shě	equanimity; upeksa	即詣光明長者舍
159	24	光明	guāngmíng	bright	即詣光明長者舍
160	24	光明	guāngmíng	glorious; magnificent	即詣光明長者舍
161	24	光明	guāngmíng	light	即詣光明長者舍
162	24	光明	guāngmíng	having hope	即詣光明長者舍
163	24	光明	guāngmíng	unselfish	即詣光明長者舍
164	24	光明	guāngmíng	frank; open and honest	即詣光明長者舍
165	24	光明	guāngmíng	to shine; to illuminate; to reflect	即詣光明長者舍
166	24	光明	guāngmíng	Kōmyō	即詣光明長者舍
167	24	光明	guāngmíng	Brightness	即詣光明長者舍
168	24	光明	guāngmíng	brightness; flame	即詣光明長者舍
169	23	不	bù	infix potential marker	我今不應棄此鉢去
170	21	一	yī	one	一
171	21	一	yī	Kangxi radical 1	一
172	21	一	yī	pure; concentrated	一
173	21	一	yī	first	一
174	21	一	yī	the same	一
175	21	一	yī	sole; single	一
176	21	一	yī	a very small amount	一
177	21	一	yī	Yi	一
178	21	一	yī	other	一
179	21	一	yī	to unify	一
180	21	一	yī	accidentally; coincidentally	一
181	21	一	yī	abruptly; suddenly	一
182	21	一	yī	one; eka	一
183	20	乃	nǎi	to be	而乃放去
184	19	中	zhōng	middle	一一鉢中
185	19	中	zhōng	medium; medium sized	一一鉢中
186	19	中	zhōng	China	一一鉢中
187	19	中	zhòng	to hit the mark	一一鉢中
188	19	中	zhōng	midday	一一鉢中
189	19	中	zhōng	inside	一一鉢中
190	19	中	zhōng	during	一一鉢中
191	19	中	zhōng	Zhong	一一鉢中
192	19	中	zhōng	intermediary	一一鉢中
193	19	中	zhōng	half	一一鉢中
194	19	中	zhòng	to reach; to attain	一一鉢中
195	19	中	zhòng	to suffer; to infect	一一鉢中
196	19	中	zhòng	to obtain	一一鉢中
197	19	中	zhòng	to pass an exam	一一鉢中
198	19	中	zhōng	middle	一一鉢中
199	18	白言	bái yán	to say	咸共白言
200	18	物	wù	thing; matter	諸商販者輸納王物
201	18	物	wù	physics	諸商販者輸納王物
202	18	物	wù	living beings; the outside world; other people	諸商販者輸納王物
203	18	物	wù	contents; properties; elements	諸商販者輸納王物
204	18	物	wù	muticolor of an animal's coat	諸商販者輸納王物
205	18	物	wù	mottling	諸商販者輸納王物
206	18	物	wù	variety	諸商販者輸納王物
207	18	物	wù	an institution	諸商販者輸納王物
208	18	物	wù	to select; to choose	諸商販者輸納王物
209	18	物	wù	to seek	諸商販者輸納王物
210	18	物	wù	thing; vastu	諸商販者輸納王物
211	17	婆羅門	póluómén	Brahmin;	一居家婆羅門
212	17	婆羅門	póluómén	Brahmin; Brahman	一居家婆羅門
213	16	隱	yǐn	to hide; to conceal	物隱而不納
214	16	隱	yǐn	a riddle; a conundrum; a puzzle; an enigma	物隱而不納
215	16	隱	yǐn	taciturn; reticent; reclusive	物隱而不納
216	16	隱	yǐn	obscure; dark	物隱而不納
217	16	隱	yǐn	a puzzle; an enigma	物隱而不納
218	16	隱	yǐn	to pity; to sympathize; to grieve	物隱而不納
219	16	隱	yǐn	Yin	物隱而不納
220	16	隱	yìn	to lean on	物隱而不納
221	16	隱	yǐn	to consider; to ponder	物隱而不納
222	16	隱	yǐn	a mystical place	物隱而不納
223	16	隱	yǐn	pain; suffering	物隱而不納
224	16	隱	yǐn	destitute; poor	物隱而不納
225	15	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	遊行到彼置寶鉢所
226	15	鉢	bō	a bowl	遊行到彼置寶鉢所
227	15	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	遊行到彼置寶鉢所
228	15	鉢	bō	an earthenware basin	遊行到彼置寶鉢所
229	15	鉢	bō	Alms bowl	遊行到彼置寶鉢所
230	15	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	遊行到彼置寶鉢所
231	15	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	遊行到彼置寶鉢所
232	15	鉢	bō	an alms bowl; patra	遊行到彼置寶鉢所
233	15	以	yǐ	to use; to grasp	光明長者即以
234	15	以	yǐ	to rely on	光明長者即以
235	15	以	yǐ	to regard	光明長者即以
236	15	以	yǐ	to be able to	光明長者即以
237	15	以	yǐ	to order; to command	光明長者即以
238	15	以	yǐ	used after a verb	光明長者即以
239	15	以	yǐ	a reason; a cause	光明長者即以
240	15	以	yǐ	Israel	光明長者即以
241	15	以	yǐ	Yi	光明長者即以
242	15	以	yǐ	use; yogena	光明長者即以
243	14	前	qián	front	前緣
244	14	前	qián	former; the past	前緣
245	14	前	qián	to go forward	前緣
246	14	前	qián	preceding	前緣
247	14	前	qián	before; earlier; prior	前緣
248	14	前	qián	to appear before	前緣
249	14	前	qián	future	前緣
250	14	前	qián	top; first	前緣
251	14	前	qián	battlefront	前緣
252	14	前	qián	before; former; pūrva	前緣
253	14	前	qián	facing; mukha	前緣
254	14	之	zhī	to go	妻乃設以機織之具
255	14	之	zhī	to arrive; to go	妻乃設以機織之具
256	14	之	zhī	is	妻乃設以機織之具
257	14	之	zhī	to use	妻乃設以機織之具
258	14	之	zhī	Zhi	妻乃設以機織之具
259	14	復	fù	to go back; to return	時諸苾芻又復白言
260	14	復	fù	to resume; to restart	時諸苾芻又復白言
261	14	復	fù	to do in detail	時諸苾芻又復白言
262	14	復	fù	to restore	時諸苾芻又復白言
263	14	復	fù	to respond; to reply to	時諸苾芻又復白言
264	14	復	fù	Fu; Return	時諸苾芻又復白言
265	14	復	fù	to retaliate; to reciprocate	時諸苾芻又復白言
266	14	復	fù	to avoid forced labor or tax	時諸苾芻又復白言
267	14	復	fù	Fu	時諸苾芻又復白言
268	14	復	fù	doubled; to overlapping; folded	時諸苾芻又復白言
269	14	復	fù	a lined garment with doubled thickness	時諸苾芻又復白言
270	14	持	chí	to grasp; to hold	持還所止
271	14	持	chí	to resist; to oppose	持還所止
272	14	持	chí	to uphold	持還所止
273	14	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	持還所止
274	14	持	chí	to administer; to manage	持還所止
275	14	持	chí	to control	持還所止
276	14	持	chí	to be cautious	持還所止
277	14	持	chí	to remember	持還所止
278	14	持	chí	to assist	持還所止
279	14	持	chí	with; using	持還所止
280	14	持	chí	dhara	持還所止
281	13	見	jiàn	to see	見
282	13	見	jiàn	opinion; view; understanding	見
283	13	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見
284	13	見	jiàn	refer to; for details see	見
285	13	見	jiàn	to listen to	見
286	13	見	jiàn	to meet	見
287	13	見	jiàn	to receive (a guest)	見
288	13	見	jiàn	let me; kindly	見
289	13	見	jiàn	Jian	見
290	13	見	xiàn	to appear	見
291	13	見	xiàn	to introduce	見
292	13	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見
293	13	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見
294	13	事	shì	matter; thing; item	是事已
295	13	事	shì	to serve	是事已
296	13	事	shì	a government post	是事已
297	13	事	shì	duty; post; work	是事已
298	13	事	shì	occupation	是事已
299	13	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	是事已
300	13	事	shì	an accident	是事已
301	13	事	shì	to attend	是事已
302	13	事	shì	an allusion	是事已
303	13	事	shì	a condition; a state; a situation	是事已
304	13	事	shì	to engage in	是事已
305	13	事	shì	to enslave	是事已
306	13	事	shì	to pursue	是事已
307	13	事	shì	to administer	是事已
308	13	事	shì	to appoint	是事已
309	13	事	shì	thing; phenomena	是事已
310	13	事	shì	actions; karma	是事已
311	13	細	xì	thin; slender	緻密細
312	13	細	xì	tiny; miniature	緻密細
313	13	細	xì	trifling	緻密細
314	13	細	xì	tender; delicate	緻密細
315	13	細	xì	wild ginger	緻密細
316	13	細	xì	detailed; precise	緻密細
317	13	細	xì	soft [sound]	緻密細
318	13	細	xì	refined; elegant	緻密細
319	13	細	xì	young	緻密細
320	13	細	xì	minute, small; sūkṣma	緻密細
321	13	受	shòu	to suffer; to be subjected to	時守稅人受
322	13	受	shòu	to transfer; to confer	時守稅人受
323	13	受	shòu	to receive; to accept	時守稅人受
324	13	受	shòu	to tolerate	時守稅人受
325	13	受	shòu	feelings; sensations	時守稅人受
326	13	謂	wèi	to call	妻謂夫言
327	13	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	妻謂夫言
328	13	謂	wèi	to speak to; to address	妻謂夫言
329	13	謂	wèi	to treat as; to regard as	妻謂夫言
330	13	謂	wèi	introducing a condition situation	妻謂夫言
331	13	謂	wèi	to speak to; to address	妻謂夫言
332	13	謂	wèi	to think	妻謂夫言
333	13	謂	wèi	for; is to be	妻謂夫言
334	13	謂	wèi	to make; to cause	妻謂夫言
335	13	謂	wèi	principle; reason	妻謂夫言
336	13	謂	wèi	Wei	妻謂夫言
337	13	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	宜現神力
338	13	現	xiàn	at present	宜現神力
339	13	現	xiàn	existing at the present time	宜現神力
340	13	現	xiàn	cash	宜現神力
341	13	現	xiàn	to manifest; prādur	宜現神力
342	13	現	xiàn	to manifest; prādur	宜現神力
343	13	現	xiàn	the present time	宜現神力
344	12	守	shǒu	to defend; to protect; to guard; to keep safe	有一守
345	12	守	shǒu	to watch over	有一守
346	12	守	shǒu	to observe; to abide by	有一守
347	12	守	shǒu	to be near; to be close to	有一守
348	12	守	shǒu	Governor	有一守
349	12	守	shǒu	duty; an official post	有一守
350	12	守	shǒu	personal integrity; moral character	有一守
351	12	守	shǒu	Shou	有一守
352	12	守	shǒu	to preserve; to conserve	有一守
353	12	守	shǒu	to wait for	有一守
354	12	守	shǒu	to rely on	有一守
355	12	守	shòu	to hunt	有一守
356	12	守	shǒu	protect; gupta	有一守
357	12	應	yìng	to answer; to respond	我今不應棄此鉢去
358	12	應	yìng	to confirm; to verify	我今不應棄此鉢去
359	12	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	我今不應棄此鉢去
360	12	應	yìng	to accept	我今不應棄此鉢去
361	12	應	yìng	to permit; to allow	我今不應棄此鉢去
362	12	應	yìng	to echo	我今不應棄此鉢去
363	12	應	yìng	to handle; to deal with	我今不應棄此鉢去
364	12	應	yìng	Ying	我今不應棄此鉢去
365	12	可	kě	can; may; permissible	可於彼地標記
366	12	可	kě	to approve; to permit	可於彼地標記
367	12	可	kě	to be worth	可於彼地標記
368	12	可	kě	to suit; to fit	可於彼地標記
369	12	可	kè	khan	可於彼地標記
370	12	可	kě	to recover	可於彼地標記
371	12	可	kě	to act as	可於彼地標記
372	12	可	kě	to be worth; to deserve	可於彼地標記
373	12	可	kě	used to add emphasis	可於彼地標記
374	12	可	kě	beautiful	可於彼地標記
375	12	可	kě	Ke	可於彼地標記
376	12	可	kě	can; may; śakta	可於彼地標記
377	12	妻	qī	wife	妻謂夫言
378	12	妻	qì	to marry off	妻謂夫言
379	12	妻	qì	to take for a wife	妻謂夫言
380	12	妻	qī	wife; bhāryā	妻謂夫言
381	12	太子	tàizǐ	a crown prince	闍世太子所
382	12	太子	tàizǐ	crown prince; kumāra	闍世太子所
383	11	欲	yù	desire	咸欲前進
384	11	欲	yù	to desire; to wish	咸欲前進
385	11	欲	yù	to desire; to intend	咸欲前進
386	11	欲	yù	lust	咸欲前進
387	11	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	咸欲前進
388	11	上	shàng	top; a high position	滿盛上
389	11	上	shang	top; the position on or above something	滿盛上
390	11	上	shàng	to go up; to go forward	滿盛上
391	11	上	shàng	shang	滿盛上
392	11	上	shàng	previous; last	滿盛上
393	11	上	shàng	high; higher	滿盛上
394	11	上	shàng	advanced	滿盛上
395	11	上	shàng	a monarch; a sovereign	滿盛上
396	11	上	shàng	time	滿盛上
397	11	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	滿盛上
398	11	上	shàng	far	滿盛上
399	11	上	shàng	big; as big as	滿盛上
400	11	上	shàng	abundant; plentiful	滿盛上
401	11	上	shàng	to report	滿盛上
402	11	上	shàng	to offer	滿盛上
403	11	上	shàng	to go on stage	滿盛上
404	11	上	shàng	to take office; to assume a post	滿盛上
405	11	上	shàng	to install; to erect	滿盛上
406	11	上	shàng	to suffer; to sustain	滿盛上
407	11	上	shàng	to burn	滿盛上
408	11	上	shàng	to remember	滿盛上
409	11	上	shàng	to add	滿盛上
410	11	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	滿盛上
411	11	上	shàng	to meet	滿盛上
412	11	上	shàng	falling then rising (4th) tone	滿盛上
413	11	上	shang	used after a verb indicating a result	滿盛上
414	11	上	shàng	a musical note	滿盛上
415	11	上	shàng	higher, superior; uttara	滿盛上
416	11	還	huán	to go back; to turn around; to return	持還所止
417	11	還	huán	to pay back; to give back	持還所止
418	11	還	huán	to do in return	持還所止
419	11	還	huán	Huan	持還所止
420	11	還	huán	to revert	持還所止
421	11	還	huán	to turn one's head; to look back	持還所止
422	11	還	huán	to encircle	持還所止
423	11	還	xuán	to rotate	持還所止
424	11	還	huán	since	持還所止
425	11	還	hái	to return; pratyāgam	持還所止
426	11	還	hái	again; further; punar	持還所止
427	10	來	lái	to come	迦葉持寶鉢來
428	10	來	lái	please	迦葉持寶鉢來
429	10	來	lái	used to substitute for another verb	迦葉持寶鉢來
430	10	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	迦葉持寶鉢來
431	10	來	lái	wheat	迦葉持寶鉢來
432	10	來	lái	next; future	迦葉持寶鉢來
433	10	來	lái	a simple complement of direction	迦葉持寶鉢來
434	10	來	lái	to occur; to arise	迦葉持寶鉢來
435	10	來	lái	to earn	迦葉持寶鉢來
436	10	來	lái	to come; āgata	迦葉持寶鉢來
437	10	知	zhī	to know	守稅人知
438	10	知	zhī	to comprehend	守稅人知
439	10	知	zhī	to inform; to tell	守稅人知
440	10	知	zhī	to administer	守稅人知
441	10	知	zhī	to distinguish; to discern	守稅人知
442	10	知	zhī	to be close friends	守稅人知
443	10	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	守稅人知
444	10	知	zhī	to receive; to entertain	守稅人知
445	10	知	zhī	knowledge	守稅人知
446	10	知	zhī	consciousness; perception	守稅人知
447	10	知	zhī	a close friend	守稅人知
448	10	知	zhì	wisdom	守稅人知
449	10	知	zhì	Zhi	守稅人知
450	10	知	zhī	Understanding	守稅人知
451	10	知	zhī	know; jña	守稅人知
452	10	後	hòu	after; later	將後四鉢亦復安布
453	10	後	hòu	empress; queen	將後四鉢亦復安布
454	10	後	hòu	sovereign	將後四鉢亦復安布
455	10	後	hòu	the god of the earth	將後四鉢亦復安布
456	10	後	hòu	late; later	將後四鉢亦復安布
457	10	後	hòu	offspring; descendents	將後四鉢亦復安布
458	10	後	hòu	to fall behind; to lag	將後四鉢亦復安布
459	10	後	hòu	behind; back	將後四鉢亦復安布
460	10	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	將後四鉢亦復安布
461	10	後	hòu	Hou	將後四鉢亦復安布
462	10	後	hòu	after; behind	將後四鉢亦復安布
463	10	後	hòu	following	將後四鉢亦復安布
464	10	後	hòu	to be delayed	將後四鉢亦復安布
465	10	後	hòu	to abandon; to discard	將後四鉢亦復安布
466	10	後	hòu	feudal lords	將後四鉢亦復安布
467	10	後	hòu	Hou	將後四鉢亦復安布
468	10	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	將後四鉢亦復安布
469	10	後	hòu	rear; paścāt	將後四鉢亦復安布
470	10	後	hòu	later; paścima	將後四鉢亦復安布
471	10	先	xiān	first	先造殺業
472	10	先	xiān	early; prior; former	先造殺業
473	10	先	xiān	to go forward; to advance	先造殺業
474	10	先	xiān	to attach importance to; to value	先造殺業
475	10	先	xiān	to start	先造殺業
476	10	先	xiān	ancestors; forebears	先造殺業
477	10	先	xiān	before; in front	先造殺業
478	10	先	xiān	fundamental; basic	先造殺業
479	10	先	xiān	Xian	先造殺業
480	10	先	xiān	ancient; archaic	先造殺業
481	10	先	xiān	super	先造殺業
482	10	先	xiān	deceased	先造殺業
483	10	先	xiān	first; former; pūrva	先造殺業
484	10	二	èr	two	二
485	10	二	èr	Kangxi radical 7	二
486	10	二	èr	second	二
487	10	二	èr	twice; double; di-	二
488	10	二	èr	more than one kind	二
489	10	二	èr	two; dvā; dvi	二
490	10	二	èr	both; dvaya	二
491	10	價	jià	price	價直千金
492	10	價	jià	value	價直千金
493	10	價	jià	valence	價直千金
494	10	價	jià	reputation	價直千金
495	10	價	jiè	wholesome	價直千金
496	10	價	jiè	a servant	價直千金
497	10	價	jià	value; argha	價直千金
498	10	必	bì	must	必生過失
499	10	必	bì	Bi	必生過失
500	10	宜	yí	proper; suitable; appropriate	宜現神力

Frequencies of all Words

Top 1093

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	66	長者	zhǎngzhě	the elderly	即詣光明長者舍
2	66	長者	zhǎngzhě	an elder	即詣光明長者舍
3	66	長者	zhǎngzhě	a dignitary; a distinguished person; a senior	即詣光明長者舍
4	66	長者	zhǎngzhě	elder; chief; householder	即詣光明長者舍
5	55	言	yán	to speak; to say; said	問長者言
6	55	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	問長者言
7	55	言	yán	Kangxi radical 149	問長者言
8	55	言	yán	a particle with no meaning	問長者言
9	55	言	yán	phrase; sentence	問長者言
10	55	言	yán	a word; a syllable	問長者言
11	55	言	yán	a theory; a doctrine	問長者言
12	55	言	yán	to regard as	問長者言
13	55	言	yán	to act as	問長者言
14	55	言	yán	word; vacana	問長者言
15	55	言	yán	speak; vad	問長者言
16	51	此	cǐ	this; these	我今不應棄此鉢去
17	51	此	cǐ	in this way	我今不應棄此鉢去
18	51	此	cǐ	otherwise; but; however; so	我今不應棄此鉢去
19	51	此	cǐ	at this time; now; here	我今不應棄此鉢去
20	51	此	cǐ	this; here; etad	我今不應棄此鉢去
21	51	是	shì	is; are; am; to be	是事已
22	51	是	shì	is exactly	是事已
23	51	是	shì	is suitable; is in contrast	是事已
24	51	是	shì	this; that; those	是事已
25	51	是	shì	really; certainly	是事已
26	51	是	shì	correct; yes; affirmative	是事已
27	51	是	shì	true	是事已
28	51	是	shì	is; has; exists	是事已
29	51	是	shì	used between repetitions of a word	是事已
30	51	是	shì	a matter; an affair	是事已
31	51	是	shì	Shi	是事已
32	51	是	shì	is; bhū	是事已
33	51	是	shì	this; idam	是事已
34	49	王	wáng	Wang	諸商販者輸納王物
35	49	王	wáng	a king	諸商販者輸納王物
36	49	王	wáng	Kangxi radical 96	諸商販者輸納王物
37	49	王	wàng	to be king; to rule	諸商販者輸納王物
38	49	王	wáng	a prince; a duke	諸商販者輸納王物
39	49	王	wáng	grand; great	諸商販者輸納王物
40	49	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	諸商販者輸納王物
41	49	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	諸商販者輸納王物
42	49	王	wáng	the head of a group or gang	諸商販者輸納王物
43	49	王	wáng	the biggest or best of a group	諸商販者輸納王物
44	49	王	wáng	king; best of a kind; rāja	諸商販者輸納王物
45	49	我	wǒ	I; me; my	我聞善賢長者信重外道
46	49	我	wǒ	self	我聞善賢長者信重外道
47	49	我	wǒ	we; our	我聞善賢長者信重外道
48	49	我	wǒ	[my] dear	我聞善賢長者信重外道
49	49	我	wǒ	Wo	我聞善賢長者信重外道
50	49	我	wǒ	self; atman; attan	我聞善賢長者信重外道
51	49	我	wǒ	ga	我聞善賢長者信重外道
52	49	我	wǒ	I; aham	我聞善賢長者信重外道
53	46	汝	rǔ	you; thou	汝置
54	46	汝	rǔ	Ru River	汝置
55	46	汝	rǔ	Ru	汝置
56	46	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	汝置
57	42	於	yú	in; at	寶鉢於其路左
58	42	於	yú	in; at	寶鉢於其路左
59	42	於	yú	in; at; to; from	寶鉢於其路左
60	42	於	yú	to go; to	寶鉢於其路左
61	42	於	yú	to rely on; to depend on	寶鉢於其路左
62	42	於	yú	to go to; to arrive at	寶鉢於其路左
63	42	於	yú	from	寶鉢於其路左
64	42	於	yú	give	寶鉢於其路左
65	42	於	yú	oppposing	寶鉢於其路左
66	42	於	yú	and	寶鉢於其路左
67	42	於	yú	compared to	寶鉢於其路左
68	42	於	yú	by	寶鉢於其路左
69	42	於	yú	and; as well as	寶鉢於其路左
70	42	於	yú	for	寶鉢於其路左
71	42	於	yú	Yu	寶鉢於其路左
72	42	於	wū	a crow	寶鉢於其路左
73	42	於	wū	whew; wow	寶鉢於其路左
74	42	於	yú	near to; antike	寶鉢於其路左
75	41	已	yǐ	already	是事已
76	41	已	yǐ	Kangxi radical 49	是事已
77	41	已	yǐ	from	是事已
78	41	已	yǐ	to bring to an end; to stop	是事已
79	41	已	yǐ	final aspectual particle	是事已
80	41	已	yǐ	afterwards; thereafter	是事已
81	41	已	yǐ	too; very; excessively	是事已
82	41	已	yǐ	to complete	是事已
83	41	已	yǐ	to demote; to dismiss	是事已
84	41	已	yǐ	to recover from an illness	是事已
85	41	已	yǐ	certainly	是事已
86	41	已	yǐ	an interjection of surprise	是事已
87	41	已	yǐ	this	是事已
88	41	已	yǐ	former; pūrvaka	是事已
89	41	已	yǐ	former; pūrvaka	是事已
90	39	時	shí	time; a point or period of time	是時
91	39	時	shí	a season; a quarter of a year	是時
92	39	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	是時
93	39	時	shí	at that time	是時
94	39	時	shí	fashionable	是時
95	39	時	shí	fate; destiny; luck	是時
96	39	時	shí	occasion; opportunity; chance	是時
97	39	時	shí	tense	是時
98	39	時	shí	particular; special	是時
99	39	時	shí	to plant; to cultivate	是時
100	39	時	shí	hour (measure word)	是時
101	39	時	shí	an era; a dynasty	是時
102	39	時	shí	time [abstract]	是時
103	39	時	shí	seasonal	是時
104	39	時	shí	frequently; often	是時
105	39	時	shí	occasionally; sometimes	是時
106	39	時	shí	on time	是時
107	39	時	shí	this; that	是時
108	39	時	shí	to wait upon	是時
109	39	時	shí	hour	是時
110	39	時	shí	appropriate; proper; timely	是時
111	39	時	shí	Shi	是時
112	39	時	shí	a present; currentlt	是時
113	39	時	shí	time; kāla	是時
114	39	時	shí	at that time; samaya	是時
115	39	時	shí	then; atha	是時
116	34	疊	dié	to repeat; to duplicate; to double	疊
117	34	疊	dié	to accumulate; to pile up	疊
118	34	疊	dié	to fold	疊
119	34	疊	dié	a refrain	疊
120	34	疊	dié	to tap; to drum	疊
121	34	疊	dié	to vibrate	疊
122	34	疊	dié	a hillside ledge	疊
123	34	疊	dié	a layer	疊
124	34	疊	dié	a mat	疊
125	34	疊	dié	layered	疊
126	34	疊	dié	cloth; paṭa	疊
127	34	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而得此鉢
128	34	而	ér	Kangxi radical 126	而得此鉢
129	34	而	ér	you	而得此鉢
130	34	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而得此鉢
131	34	而	ér	right away; then	而得此鉢
132	34	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而得此鉢
133	34	而	ér	if; in case; in the event that	而得此鉢
134	34	而	ér	therefore; as a result; thus	而得此鉢
135	34	而	ér	how can it be that?	而得此鉢
136	34	而	ér	so as to	而得此鉢
137	34	而	ér	only then	而得此鉢
138	34	而	ér	as if; to seem like	而得此鉢
139	34	而	néng	can; able	而得此鉢
140	34	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而得此鉢
141	34	而	ér	me	而得此鉢
142	34	而	ér	to arrive; up to	而得此鉢
143	34	而	ér	possessive	而得此鉢
144	34	而	ér	and; ca	而得此鉢
145	34	毛	máo	hair; fur; feathers	毛
146	34	毛	máo	Mao	毛
147	34	毛	máo	Kangxi radical 82	毛
148	34	毛	máo	one-tenth of yuan	毛
149	34	毛	máo	coarse; partially finished	毛
150	34	毛	máo	hair-like thing	毛
151	34	毛	máo	gross	毛
152	34	毛	máo	small; little	毛
153	34	毛	máo	rash; crude; careless	毛
154	34	毛	máo	scared; nervous	毛
155	34	毛	máo	to depreciate	毛
156	34	毛	máo	to be without	毛
157	34	毛	máo	vegetables	毛
158	34	毛	máo	animals	毛
159	34	毛	máo	angry	毛
160	34	毛	máo	hair; roma	毛
161	33	今	jīn	today; present; now	者今於此地為作福事
162	33	今	jīn	Jin	者今於此地為作福事
163	33	今	jīn	modern	者今於此地為作福事
164	33	今	jīn	now; adhunā	者今於此地為作福事
165	31	稅	shuì	taxes; duties	遠有一稅場
166	31	稅	shuì	to rent	遠有一稅場
167	31	稅	shuì	to give a gift	遠有一稅場
168	31	稅	shuì	property tax	遠有一稅場
169	31	稅	shuì	to collect duty or tax	遠有一稅場
170	31	稅	shuì	farm income	遠有一稅場
171	31	稅	shuì	loan interest	遠有一稅場
172	31	稅	shuì	to liberate	遠有一稅場
173	31	稅	tuō	to cast off	遠有一稅場
174	31	稅	shuì	tax; śulka	遠有一稅場
175	31	人	rén	person; people; a human being	稅人
176	31	人	rén	Kangxi radical 9	稅人
177	31	人	rén	a kind of person	稅人
178	31	人	rén	everybody	稅人
179	31	人	rén	adult	稅人
180	31	人	rén	somebody; others	稅人
181	31	人	rén	an upright person	稅人
182	31	人	rén	person; manuṣya	稅人
183	30	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	遊行到彼置寶鉢所
184	30	所	suǒ	an office; an institute	遊行到彼置寶鉢所
185	30	所	suǒ	introduces a relative clause	遊行到彼置寶鉢所
186	30	所	suǒ	it	遊行到彼置寶鉢所
187	30	所	suǒ	if; supposing	遊行到彼置寶鉢所
188	30	所	suǒ	a few; various; some	遊行到彼置寶鉢所
189	30	所	suǒ	a place; a location	遊行到彼置寶鉢所
190	30	所	suǒ	indicates a passive voice	遊行到彼置寶鉢所
191	30	所	suǒ	that which	遊行到彼置寶鉢所
192	30	所	suǒ	an ordinal number	遊行到彼置寶鉢所
193	30	所	suǒ	meaning	遊行到彼置寶鉢所
194	30	所	suǒ	garrison	遊行到彼置寶鉢所
195	30	所	suǒ	place; pradeśa	遊行到彼置寶鉢所
196	30	所	suǒ	that which; yad	遊行到彼置寶鉢所
197	28	其	qí	his; hers; its; theirs	寶鉢於其路左
198	28	其	qí	to add emphasis	寶鉢於其路左
199	28	其	qí	used when asking a question in reply to a question	寶鉢於其路左
200	28	其	qí	used when making a request or giving an order	寶鉢於其路左
201	28	其	qí	he; her; it; them	寶鉢於其路左
202	28	其	qí	probably; likely	寶鉢於其路左
203	28	其	qí	will	寶鉢於其路左
204	28	其	qí	may	寶鉢於其路左
205	28	其	qí	if	寶鉢於其路左
206	28	其	qí	or	寶鉢於其路左
207	28	其	qí	Qi	寶鉢於其路左
208	28	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	寶鉢於其路左
209	27	即	jí	promptly; right away; immediately	即詣光明長者舍
210	27	即	jí	to be near by; to be close to	即詣光明長者舍
211	27	即	jí	at that time	即詣光明長者舍
212	27	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即詣光明長者舍
213	27	即	jí	supposed; so-called	即詣光明長者舍
214	27	即	jí	if; but	即詣光明長者舍
215	27	即	jí	to arrive at; to ascend	即詣光明長者舍
216	27	即	jí	then; following	即詣光明長者舍
217	27	即	jí	so; just so; eva	即詣光明長者舍
218	26	作	zuò	to do	十力迦葉作是思惟
219	26	作	zuò	to act as; to serve as	十力迦葉作是思惟
220	26	作	zuò	to start	十力迦葉作是思惟
221	26	作	zuò	a writing; a work	十力迦葉作是思惟
222	26	作	zuò	to dress as; to be disguised as	十力迦葉作是思惟
223	26	作	zuō	to create; to make	十力迦葉作是思惟
224	26	作	zuō	a workshop	十力迦葉作是思惟
225	26	作	zuō	to write; to compose	十力迦葉作是思惟
226	26	作	zuò	to rise	十力迦葉作是思惟
227	26	作	zuò	to be aroused	十力迦葉作是思惟
228	26	作	zuò	activity; action; undertaking	十力迦葉作是思惟
229	26	作	zuò	to regard as	十力迦葉作是思惟
230	26	作	zuò	action; kāraṇa	十力迦葉作是思惟
231	26	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	者今於此地為作福事
232	26	者	zhě	that	者今於此地為作福事
233	26	者	zhě	nominalizing function word	者今於此地為作福事
234	26	者	zhě	used to mark a definition	者今於此地為作福事
235	26	者	zhě	used to mark a pause	者今於此地為作福事
236	26	者	zhě	topic marker; that; it	者今於此地為作福事
237	26	者	zhuó	according to	者今於此地為作福事
238	26	者	zhě	ca	者今於此地為作福事
239	25	舍	shě	to give	即詣光明長者舍
240	25	舍	shě	to give up; to abandon	即詣光明長者舍
241	25	舍	shě	a house; a home; an abode	即詣光明長者舍
242	25	舍	shè	my	即詣光明長者舍
243	25	舍	shè	a unit of length equal to 30 li	即詣光明長者舍
244	25	舍	shě	equanimity	即詣光明長者舍
245	25	舍	shè	my house	即詣光明長者舍
246	25	舍	shě	to to shoot; to fire; to launch	即詣光明長者舍
247	25	舍	shè	to leave	即詣光明長者舍
248	25	舍	shě	She	即詣光明長者舍
249	25	舍	shè	disciple	即詣光明長者舍
250	25	舍	shè	a barn; a pen	即詣光明長者舍
251	25	舍	shè	to reside	即詣光明長者舍
252	25	舍	shè	to stop; to halt; to cease	即詣光明長者舍
253	25	舍	shè	to find a place for; to arrange	即詣光明長者舍
254	25	舍	shě	Give	即詣光明長者舍
255	25	舍	shě	abandoning; prahāṇa	即詣光明長者舍
256	25	舍	shě	house; gṛha	即詣光明長者舍
257	25	舍	shě	equanimity; upeksa	即詣光明長者舍
258	24	有	yǒu	is; are; to exist	有標記柱
259	24	有	yǒu	to have; to possess	有標記柱
260	24	有	yǒu	indicates an estimate	有標記柱
261	24	有	yǒu	indicates a large quantity	有標記柱
262	24	有	yǒu	indicates an affirmative response	有標記柱
263	24	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有標記柱
264	24	有	yǒu	used to compare two things	有標記柱
265	24	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有標記柱
266	24	有	yǒu	used before the names of dynasties	有標記柱
267	24	有	yǒu	a certain thing; what exists	有標記柱
268	24	有	yǒu	multiple of ten and ...	有標記柱
269	24	有	yǒu	abundant	有標記柱
270	24	有	yǒu	purposeful	有標記柱
271	24	有	yǒu	You	有標記柱
272	24	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有標記柱
273	24	有	yǒu	becoming; bhava	有標記柱
274	24	光明	guāngmíng	bright	即詣光明長者舍
275	24	光明	guāngmíng	glorious; magnificent	即詣光明長者舍
276	24	光明	guāngmíng	light	即詣光明長者舍
277	24	光明	guāngmíng	having hope	即詣光明長者舍
278	24	光明	guāngmíng	unselfish	即詣光明長者舍
279	24	光明	guāngmíng	frank; open and honest	即詣光明長者舍
280	24	光明	guāngmíng	to shine; to illuminate; to reflect	即詣光明長者舍
281	24	光明	guāngmíng	Kōmyō	即詣光明長者舍
282	24	光明	guāngmíng	Brightness	即詣光明長者舍
283	24	光明	guāngmíng	brightness; flame	即詣光明長者舍
284	23	不	bù	not; no	我今不應棄此鉢去
285	23	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	我今不應棄此鉢去
286	23	不	bù	as a correlative	我今不應棄此鉢去
287	23	不	bù	no (answering a question)	我今不應棄此鉢去
288	23	不	bù	forms a negative adjective from a noun	我今不應棄此鉢去
289	23	不	bù	at the end of a sentence to form a question	我今不應棄此鉢去
290	23	不	bù	to form a yes or no question	我今不應棄此鉢去
291	23	不	bù	infix potential marker	我今不應棄此鉢去
292	23	不	bù	no; na	我今不應棄此鉢去
293	22	彼	bǐ	that; those	遊行到彼置寶鉢所
294	22	彼	bǐ	another; the other	遊行到彼置寶鉢所
295	22	彼	bǐ	that; tad	遊行到彼置寶鉢所
296	21	一	yī	one	一
297	21	一	yī	Kangxi radical 1	一
298	21	一	yī	as soon as; all at once	一
299	21	一	yī	pure; concentrated	一
300	21	一	yì	whole; all	一
301	21	一	yī	first	一
302	21	一	yī	the same	一
303	21	一	yī	each	一
304	21	一	yī	certain	一
305	21	一	yī	throughout	一
306	21	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
307	21	一	yī	sole; single	一
308	21	一	yī	a very small amount	一
309	21	一	yī	Yi	一
310	21	一	yī	other	一
311	21	一	yī	to unify	一
312	21	一	yī	accidentally; coincidentally	一
313	21	一	yī	abruptly; suddenly	一
314	21	一	yī	or	一
315	21	一	yī	one; eka	一
316	20	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	而乃放去
317	20	乃	nǎi	to be	而乃放去
318	20	乃	nǎi	you; yours	而乃放去
319	20	乃	nǎi	also; moreover	而乃放去
320	20	乃	nǎi	however; but	而乃放去
321	20	乃	nǎi	if	而乃放去
322	20	諸	zhū	all; many; various	時諸苾芻見十力
323	20	諸	zhū	Zhu	時諸苾芻見十力
324	20	諸	zhū	all; members of the class	時諸苾芻見十力
325	20	諸	zhū	interrogative particle	時諸苾芻見十力
326	20	諸	zhū	him; her; them; it	時諸苾芻見十力
327	20	諸	zhū	of; in	時諸苾芻見十力
328	20	諸	zhū	all; many; sarva	時諸苾芻見十力
329	19	中	zhōng	middle	一一鉢中
330	19	中	zhōng	medium; medium sized	一一鉢中
331	19	中	zhōng	China	一一鉢中
332	19	中	zhòng	to hit the mark	一一鉢中
333	19	中	zhōng	in; amongst	一一鉢中
334	19	中	zhōng	midday	一一鉢中
335	19	中	zhōng	inside	一一鉢中
336	19	中	zhōng	during	一一鉢中
337	19	中	zhōng	Zhong	一一鉢中
338	19	中	zhōng	intermediary	一一鉢中
339	19	中	zhōng	half	一一鉢中
340	19	中	zhōng	just right; suitably	一一鉢中
341	19	中	zhōng	while	一一鉢中
342	19	中	zhòng	to reach; to attain	一一鉢中
343	19	中	zhòng	to suffer; to infect	一一鉢中
344	19	中	zhòng	to obtain	一一鉢中
345	19	中	zhòng	to pass an exam	一一鉢中
346	19	中	zhōng	middle	一一鉢中
347	18	白言	bái yán	to say	咸共白言
348	18	物	wù	thing; matter	諸商販者輸納王物
349	18	物	wù	physics	諸商販者輸納王物
350	18	物	wù	living beings; the outside world; other people	諸商販者輸納王物
351	18	物	wù	contents; properties; elements	諸商販者輸納王物
352	18	物	wù	muticolor of an animal's coat	諸商販者輸納王物
353	18	物	wù	mottling	諸商販者輸納王物
354	18	物	wù	variety	諸商販者輸納王物
355	18	物	wù	an institution	諸商販者輸納王物
356	18	物	wù	to select; to choose	諸商販者輸納王物
357	18	物	wù	to seek	諸商販者輸納王物
358	18	物	wù	thing; vastu	諸商販者輸納王物
359	17	婆羅門	póluómén	Brahmin;	一居家婆羅門
360	17	婆羅門	póluómén	Brahmin; Brahman	一居家婆羅門
361	16	隱	yǐn	to hide; to conceal	物隱而不納
362	16	隱	yǐn	a riddle; a conundrum; a puzzle; an enigma	物隱而不納
363	16	隱	yǐn	secretly; privately	物隱而不納
364	16	隱	yǐn	quietly	物隱而不納
365	16	隱	yǐn	taciturn; reticent; reclusive	物隱而不納
366	16	隱	yǐn	obscure; dark	物隱而不納
367	16	隱	yǐn	a puzzle; an enigma	物隱而不納
368	16	隱	yǐn	to pity; to sympathize; to grieve	物隱而不納
369	16	隱	yǐn	Yin	物隱而不納
370	16	隱	yìn	to lean on	物隱而不納
371	16	隱	yǐn	to consider; to ponder	物隱而不納
372	16	隱	yǐn	a mystical place	物隱而不納
373	16	隱	yǐn	pain; suffering	物隱而不納
374	16	隱	yǐn	destitute; poor	物隱而不納
375	15	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	遊行到彼置寶鉢所
376	15	鉢	bō	a bowl	遊行到彼置寶鉢所
377	15	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	遊行到彼置寶鉢所
378	15	鉢	bō	an earthenware basin	遊行到彼置寶鉢所
379	15	鉢	bō	Alms bowl	遊行到彼置寶鉢所
380	15	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	遊行到彼置寶鉢所
381	15	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	遊行到彼置寶鉢所
382	15	鉢	bō	an alms bowl; patra	遊行到彼置寶鉢所
383	15	以	yǐ	so as to; in order to	光明長者即以
384	15	以	yǐ	to use; to regard as	光明長者即以
385	15	以	yǐ	to use; to grasp	光明長者即以
386	15	以	yǐ	according to	光明長者即以
387	15	以	yǐ	because of	光明長者即以
388	15	以	yǐ	on a certain date	光明長者即以
389	15	以	yǐ	and; as well as	光明長者即以
390	15	以	yǐ	to rely on	光明長者即以
391	15	以	yǐ	to regard	光明長者即以
392	15	以	yǐ	to be able to	光明長者即以
393	15	以	yǐ	to order; to command	光明長者即以
394	15	以	yǐ	further; moreover	光明長者即以
395	15	以	yǐ	used after a verb	光明長者即以
396	15	以	yǐ	very	光明長者即以
397	15	以	yǐ	already	光明長者即以
398	15	以	yǐ	increasingly	光明長者即以
399	15	以	yǐ	a reason; a cause	光明長者即以
400	15	以	yǐ	Israel	光明長者即以
401	15	以	yǐ	Yi	光明長者即以
402	15	以	yǐ	use; yogena	光明長者即以
403	14	前	qián	front	前緣
404	14	前	qián	former; the past	前緣
405	14	前	qián	to go forward	前緣
406	14	前	qián	preceding	前緣
407	14	前	qián	before; earlier; prior	前緣
408	14	前	qián	to appear before	前緣
409	14	前	qián	future	前緣
410	14	前	qián	top; first	前緣
411	14	前	qián	battlefront	前緣
412	14	前	qián	pre-	前緣
413	14	前	qián	before; former; pūrva	前緣
414	14	前	qián	facing; mukha	前緣
415	14	之	zhī	him; her; them; that	妻乃設以機織之具
416	14	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	妻乃設以機織之具
417	14	之	zhī	to go	妻乃設以機織之具
418	14	之	zhī	this; that	妻乃設以機織之具
419	14	之	zhī	genetive marker	妻乃設以機織之具
420	14	之	zhī	it	妻乃設以機織之具
421	14	之	zhī	in	妻乃設以機織之具
422	14	之	zhī	all	妻乃設以機織之具
423	14	之	zhī	and	妻乃設以機織之具
424	14	之	zhī	however	妻乃設以機織之具
425	14	之	zhī	if	妻乃設以機織之具
426	14	之	zhī	then	妻乃設以機織之具
427	14	之	zhī	to arrive; to go	妻乃設以機織之具
428	14	之	zhī	is	妻乃設以機織之具
429	14	之	zhī	to use	妻乃設以機織之具
430	14	之	zhī	Zhi	妻乃設以機織之具
431	14	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	汝為此鉢故
432	14	故	gù	old; ancient; former; past	汝為此鉢故
433	14	故	gù	reason; cause; purpose	汝為此鉢故
434	14	故	gù	to die	汝為此鉢故
435	14	故	gù	so; therefore; hence	汝為此鉢故
436	14	故	gù	original	汝為此鉢故
437	14	故	gù	accident; happening; instance	汝為此鉢故
438	14	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	汝為此鉢故
439	14	故	gù	something in the past	汝為此鉢故
440	14	故	gù	deceased; dead	汝為此鉢故
441	14	故	gù	still; yet	汝為此鉢故
442	14	故	gù	therefore; tasmāt	汝為此鉢故
443	14	復	fù	again; more; repeatedly	時諸苾芻又復白言
444	14	復	fù	to go back; to return	時諸苾芻又復白言
445	14	復	fù	to resume; to restart	時諸苾芻又復白言
446	14	復	fù	to do in detail	時諸苾芻又復白言
447	14	復	fù	to restore	時諸苾芻又復白言
448	14	復	fù	to respond; to reply to	時諸苾芻又復白言
449	14	復	fù	after all; and then	時諸苾芻又復白言
450	14	復	fù	even if; although	時諸苾芻又復白言
451	14	復	fù	Fu; Return	時諸苾芻又復白言
452	14	復	fù	to retaliate; to reciprocate	時諸苾芻又復白言
453	14	復	fù	to avoid forced labor or tax	時諸苾芻又復白言
454	14	復	fù	particle without meaing	時諸苾芻又復白言
455	14	復	fù	Fu	時諸苾芻又復白言
456	14	復	fù	repeated; again	時諸苾芻又復白言
457	14	復	fù	doubled; to overlapping; folded	時諸苾芻又復白言
458	14	復	fù	a lined garment with doubled thickness	時諸苾芻又復白言
459	14	復	fù	again; punar	時諸苾芻又復白言
460	14	出	chū	to go out; to leave	化出四鉢
461	14	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	化出四鉢
462	14	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	化出四鉢
463	14	出	chū	to extend; to spread	化出四鉢
464	14	出	chū	to appear	化出四鉢
465	14	出	chū	to exceed	化出四鉢
466	14	出	chū	to publish; to post	化出四鉢
467	14	出	chū	to take up an official post	化出四鉢
468	14	出	chū	to give birth	化出四鉢
469	14	出	chū	a verb complement	化出四鉢
470	14	出	chū	to occur; to happen	化出四鉢
471	14	出	chū	to divorce	化出四鉢
472	14	出	chū	to chase away	化出四鉢
473	14	出	chū	to escape; to leave	化出四鉢
474	14	出	chū	to give	化出四鉢
475	14	出	chū	to emit	化出四鉢
476	14	出	chū	quoted from	化出四鉢
477	14	出	chū	to go out; to leave	化出四鉢
478	14	持	chí	to grasp; to hold	持還所止
479	14	持	chí	to resist; to oppose	持還所止
480	14	持	chí	to uphold	持還所止
481	14	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	持還所止
482	14	持	chí	to administer; to manage	持還所止
483	14	持	chí	to control	持還所止
484	14	持	chí	to be cautious	持還所止
485	14	持	chí	to remember	持還所止
486	14	持	chí	to assist	持還所止
487	14	持	chí	with; using	持還所止
488	14	持	chí	dhara	持還所止
489	13	見	jiàn	to see	見
490	13	見	jiàn	opinion; view; understanding	見
491	13	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見
492	13	見	jiàn	refer to; for details see	見
493	13	見	jiàn	passive marker	見
494	13	見	jiàn	to listen to	見
495	13	見	jiàn	to meet	見
496	13	見	jiàn	to receive (a guest)	見
497	13	見	jiàn	let me; kindly	見
498	13	見	jiàn	Jian	見
499	13	見	xiàn	to appear	見
500	13	見	xiàn	to introduce	見

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
长者	長者	zhǎngzhě	elder; chief; householder
言		yán yán	word; vacana speak; vad
此		cǐ	this; here; etad
是		shì shì	is; bhū this; idam
王		wáng	king; best of a kind; rāja
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
汝		rǔ	you; tvam; bhavat
于	於	yú	near to; antike
已		yǐ yǐ	former; pūrvaka former; pūrvaka
时	時	shí shí shí	time; kāla at that time; samaya then; atha

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿阇世	阿闍世	196	Ajātaśatru; Ajatasutru; Ajātasattu
阿阇世王	阿闍世王	196	Ajātaśatru; Ajatasutru; Ajātasattu
白王		98	Shuddhodana; Suddhodana
财帛	財帛	99	Head of Stores
奉天		102	Fengtian
佛说光明童子因缘经	佛說光明童子因緣經	102	Jyotiṣkāvadāna; Fo Shuo Guangming Tongzi Yinyuan Jing
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
临幸	臨幸	108	to go in person (of emperor); to copulate with a concubine (of emperor)
频婆娑罗王	頻婆娑羅王	112	King Bimbisara
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
阇世王	闍世王	115	Ajātaśatru; Ajatasutru; Ajātasattu
施护	施護	115	Danapala
时婆	時婆	115	jīvaka
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
数人	數人	115	Sarvāstivāda
娑罗	娑羅	115	sala tree; sal tree; shala tree
提婆达多	提婆達多	116	Devadatta
王臣		119	Wang Chen
王舍		119	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
西天		120	India; Indian continent
学道	學道	120	examiner Learning the Way
瞻波国	瞻波國	122	Campa
转轮圣王	轉輪聖王	90	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 39.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安立		196	to establish; to find a place for; to help settle down; to arrange for to begin to speak
白佛		98	to address the Buddha
宝地	寶地	98	jeweled land
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
苾刍众	苾芻眾	98	community of monastics; sangha
不如法		98	counterto moral principles
布施		98	generosity dana; giving; generosity
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
地上		100	above the ground
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
卷第三		106	scroll 3
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
利乐	利樂	108	blessing and joy
罗门	羅門	108	Brahman
摩尼		109	mani; jewel
摩尼宝	摩尼寶	109	Mani Pearl mani-jewel mani jewel
摩尼宝珠	摩尼寶珠	109	mani jewel
摩尼珠		109	Mani Pearl mani jewel; a wish fulfilling jewel
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
人众	人眾	114	many people; crowds of people
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
如实	如實	114	according to reality in accordance with fact; truly; yathābhūtam suchness; inherent nature; true nature; tathata
杀业	殺業	115	Karma of Killing
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
师子座	師子座	115	lion's throne
受者		115	recipient
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
现见	現見	120	to immediately see
修善		120	to cultivate goodness
夜叉		121	yaksa
译经	譯經	121	to translate the scriptures
瞻波		122	campaka Campa
知众	知眾	122	a sense of social gatherings
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸人	諸人	122	people; jana