Glossary and Vocabulary for Sūtra on the Girl Nagādattā (Fo Shuo Long Shi Nu Jing) 佛說龍施女經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	18	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛遊於維耶離奈氏樹園
2	18	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛遊於維耶離奈氏樹園
3	18	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛遊於維耶離奈氏樹園
4	18	佛	fó	a Buddhist text	一時佛遊於維耶離奈氏樹園
5	18	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛遊於維耶離奈氏樹園
6	18	佛	fó	Buddha	一時佛遊於維耶離奈氏樹園
7	18	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛遊於維耶離奈氏樹園
8	12	女	nǚ	female; feminine	須福有女
9	12	女	nǚ	female	須福有女
10	12	女	nǚ	Kangxi radical 38	須福有女
11	12	女	nǜ	to marry off a daughter	須福有女
12	12	女	nǚ	daughter	須福有女
13	12	女	nǚ	soft; feminine	須福有女
14	12	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	須福有女
15	12	女	nǚ	woman; nārī	須福有女
16	12	女	nǚ	daughter; duhitṛ	須福有女
17	12	女	nǚ	Śravaṇā	須福有女
18	11	作	zuò	to do	意作菩薩行
19	11	作	zuò	to act as; to serve as	意作菩薩行
20	11	作	zuò	to start	意作菩薩行
21	11	作	zuò	a writing; a work	意作菩薩行
22	11	作	zuò	to dress as; to be disguised as	意作菩薩行
23	11	作	zuō	to create; to make	意作菩薩行
24	11	作	zuō	a workshop	意作菩薩行
25	11	作	zuō	to write; to compose	意作菩薩行
26	11	作	zuò	to rise	意作菩薩行
27	11	作	zuò	to be aroused	意作菩薩行
28	11	作	zuò	activity; action; undertaking	意作菩薩行
29	11	作	zuò	to regard as	意作菩薩行
30	11	作	zuò	action; kāraṇa	意作菩薩行
31	9	我	wǒ	self	願令我得道如佛
32	9	我	wǒ	[my] dear	願令我得道如佛
33	9	我	wǒ	Wo	願令我得道如佛
34	9	我	wǒ	self; atman; attan	願令我得道如佛
35	9	我	wǒ	ga	願令我得道如佛
36	8	龍	lóng	dragon	名曰龍施
37	8	龍	lóng	Kangxi radical 212	名曰龍施
38	8	龍	lóng	the seven lunar lodgings in the eastern sky	名曰龍施
39	8	龍	lóng	weakened; frail	名曰龍施
40	8	龍	lóng	a tall horse	名曰龍施
41	8	龍	lóng	Long	名曰龍施
42	8	龍	lóng	serpent; dragon; naga	名曰龍施
43	8	施	shī	to give; to grant	名曰龍施
44	8	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	名曰龍施
45	8	施	shī	to deploy; to set up	名曰龍施
46	8	施	shī	to relate to	名曰龍施
47	8	施	shī	to move slowly	名曰龍施
48	8	施	shī	to exert	名曰龍施
49	8	施	shī	to apply; to spread	名曰龍施
50	8	施	shī	Shi	名曰龍施
51	8	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	名曰龍施
52	7	言	yán	to speak; to say; said	謂龍施言
53	7	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	謂龍施言
54	7	言	yán	Kangxi radical 149	謂龍施言
55	7	言	yán	phrase; sentence	謂龍施言
56	7	言	yán	a word; a syllable	謂龍施言
57	7	言	yán	a theory; a doctrine	謂龍施言
58	7	言	yán	to regard as	謂龍施言
59	7	言	yán	to act as	謂龍施言
60	7	言	yán	word; vacana	謂龍施言
61	7	言	yán	speak; vad	謂龍施言
62	7	於	yú	to go; to	一時佛遊於維耶離奈氏樹園
63	7	於	yú	to rely on; to depend on	一時佛遊於維耶離奈氏樹園
64	7	於	yú	Yu	一時佛遊於維耶離奈氏樹園
65	7	於	wū	a crow	一時佛遊於維耶離奈氏樹園
66	7	今	jīn	today; present; now	今得見佛及眾弟子
67	7	今	jīn	Jin	今得見佛及眾弟子
68	7	今	jīn	modern	今得見佛及眾弟子
69	7	今	jīn	now; adhunā	今得見佛及眾弟子
70	7	以	yǐ	to use; to grasp	以晨旦
71	7	以	yǐ	to rely on	以晨旦
72	7	以	yǐ	to regard	以晨旦
73	7	以	yǐ	to be able to	以晨旦
74	7	以	yǐ	to order; to command	以晨旦
75	7	以	yǐ	used after a verb	以晨旦
76	7	以	yǐ	a reason; a cause	以晨旦
77	7	以	yǐ	Israel	以晨旦
78	7	以	yǐ	Yi	以晨旦
79	7	以	yǐ	use; yogena	以晨旦
80	7	時	shí	time; a point or period of time	時在浴室
81	7	時	shí	a season; a quarter of a year	時在浴室
82	7	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時在浴室
83	7	時	shí	fashionable	時在浴室
84	7	時	shí	fate; destiny; luck	時在浴室
85	7	時	shí	occasion; opportunity; chance	時在浴室
86	7	時	shí	tense	時在浴室
87	7	時	shí	particular; special	時在浴室
88	7	時	shí	to plant; to cultivate	時在浴室
89	7	時	shí	an era; a dynasty	時在浴室
90	7	時	shí	time [abstract]	時在浴室
91	7	時	shí	seasonal	時在浴室
92	7	時	shí	to wait upon	時在浴室
93	7	時	shí	hour	時在浴室
94	7	時	shí	appropriate; proper; timely	時在浴室
95	7	時	shí	Shi	時在浴室
96	7	時	shí	a present; currentlt	時在浴室
97	7	時	shí	time; kāla	時在浴室
98	7	時	shí	at that time; samaya	時在浴室
99	7	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	今得見佛及眾弟子
100	7	得	děi	to want to; to need to	今得見佛及眾弟子
101	7	得	děi	must; ought to	今得見佛及眾弟子
102	7	得	dé	de	今得見佛及眾弟子
103	7	得	de	infix potential marker	今得見佛及眾弟子
104	7	得	dé	to result in	今得見佛及眾弟子
105	7	得	dé	to be proper; to fit; to suit	今得見佛及眾弟子
106	7	得	dé	to be satisfied	今得見佛及眾弟子
107	7	得	dé	to be finished	今得見佛及眾弟子
108	7	得	děi	satisfying	今得見佛及眾弟子
109	7	得	dé	to contract	今得見佛及眾弟子
110	7	得	dé	to hear	今得見佛及眾弟子
111	7	得	dé	to have; there is	今得見佛及眾弟子
112	7	得	dé	marks time passed	今得見佛及眾弟子
113	7	得	dé	obtain; attain; prāpta	今得見佛及眾弟子
114	6	乃	nǎi	to be	後乃成
115	6	見	jiàn	to see	魔見女發大
116	6	見	jiàn	opinion; view; understanding	魔見女發大
117	6	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	魔見女發大
118	6	見	jiàn	refer to; for details see	魔見女發大
119	6	見	jiàn	to listen to	魔見女發大
120	6	見	jiàn	to meet	魔見女發大
121	6	見	jiàn	to receive (a guest)	魔見女發大
122	6	見	jiàn	let me; kindly	魔見女發大
123	6	見	jiàn	Jian	魔見女發大
124	6	見	xiàn	to appear	魔見女發大
125	6	見	xiàn	to introduce	魔見女發大
126	6	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	魔見女發大
127	6	見	jiàn	seeing; observing; darśana	魔見女發大
128	6	身	shēn	human body; torso	轉此女身竟
129	6	身	shēn	Kangxi radical 158	轉此女身竟
130	6	身	shēn	self	轉此女身竟
131	6	身	shēn	life	轉此女身竟
132	6	身	shēn	an object	轉此女身竟
133	6	身	shēn	a lifetime	轉此女身竟
134	6	身	shēn	moral character	轉此女身竟
135	6	身	shēn	status; identity; position	轉此女身竟
136	6	身	shēn	pregnancy	轉此女身竟
137	6	身	juān	India	轉此女身竟
138	6	身	shēn	body; kāya	轉此女身竟
139	5	及	jí	to reach	及五百眾菩薩
140	5	及	jí	to attain	及五百眾菩薩
141	5	及	jí	to understand	及五百眾菩薩
142	5	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及五百眾菩薩
143	5	及	jí	to be involved with; to associate with	及五百眾菩薩
144	5	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及五百眾菩薩
145	5	及	jí	and; ca; api	及五百眾菩薩
146	5	自	zì	Kangxi radical 132	則自念言
147	5	自	zì	Zi	則自念言
148	5	自	zì	a nose	則自念言
149	5	自	zì	the beginning; the start	則自念言
150	5	自	zì	origin	則自念言
151	5	自	zì	to employ; to use	則自念言
152	5	自	zì	to be	則自念言
153	5	自	zì	self; soul; ātman	則自念言
154	5	意	yì	idea	意作菩薩行
155	5	意	yì	Italy (abbreviation)	意作菩薩行
156	5	意	yì	a wish; a desire; intention	意作菩薩行
157	5	意	yì	mood; feeling	意作菩薩行
158	5	意	yì	will; willpower; determination	意作菩薩行
159	5	意	yì	bearing; spirit	意作菩薩行
160	5	意	yì	to think of; to long for; to miss	意作菩薩行
161	5	意	yì	to anticipate; to expect	意作菩薩行
162	5	意	yì	to doubt; to suspect	意作菩薩行
163	5	意	yì	meaning	意作菩薩行
164	5	意	yì	a suggestion; a hint	意作菩薩行
165	5	意	yì	an understanding; a point of view	意作菩薩行
166	5	意	yì	Yi	意作菩薩行
167	5	意	yì	manas; mind; mentation	意作菩薩行
168	5	後	hòu	after; later	後乃成
169	5	後	hòu	empress; queen	後乃成
170	5	後	hòu	sovereign	後乃成
171	5	後	hòu	the god of the earth	後乃成
172	5	後	hòu	late; later	後乃成
173	5	後	hòu	offspring; descendents	後乃成
174	5	後	hòu	to fall behind; to lag	後乃成
175	5	後	hòu	behind; back	後乃成
176	5	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後乃成
177	5	後	hòu	Hou	後乃成
178	5	後	hòu	after; behind	後乃成
179	5	後	hòu	following	後乃成
180	5	後	hòu	to be delayed	後乃成
181	5	後	hòu	to abandon; to discard	後乃成
182	5	後	hòu	feudal lords	後乃成
183	5	後	hòu	Hou	後乃成
184	5	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後乃成
185	5	後	hòu	rear; paścāt	後乃成
186	5	後	hòu	later; paścima	後乃成
187	4	羅漢	luóhàn	Arhat	不如求羅漢
188	4	羅漢	Luóhàn	arhat	不如求羅漢
189	4	求	qiú	to request	不如求羅漢
190	4	求	qiú	to seek; to look for	不如求羅漢
191	4	求	qiú	to implore	不如求羅漢
192	4	求	qiú	to aspire to	不如求羅漢
193	4	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	不如求羅漢
194	4	求	qiú	to attract	不如求羅漢
195	4	求	qiú	to bribe	不如求羅漢
196	4	求	qiú	Qiu	不如求羅漢
197	4	求	qiú	to demand	不如求羅漢
198	4	求	qiú	to end	不如求羅漢
199	4	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	不如求羅漢
200	4	聞	wén	to hear	未曾聞女人得作轉
201	4	聞	wén	Wen	未曾聞女人得作轉
202	4	聞	wén	sniff at; to smell	未曾聞女人得作轉
203	4	聞	wén	to be widely known	未曾聞女人得作轉
204	4	聞	wén	to confirm; to accept	未曾聞女人得作轉
205	4	聞	wén	information	未曾聞女人得作轉
206	4	聞	wèn	famous; well known	未曾聞女人得作轉
207	4	聞	wén	knowledge; learning	未曾聞女人得作轉
208	4	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	未曾聞女人得作轉
209	4	聞	wén	to question	未曾聞女人得作轉
210	4	聞	wén	heard; śruta	未曾聞女人得作轉
211	4	聞	wén	hearing; śruti	未曾聞女人得作轉
212	4	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	後乃成
213	4	成	chéng	to become; to turn into	後乃成
214	4	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	後乃成
215	4	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	後乃成
216	4	成	chéng	a full measure of	後乃成
217	4	成	chéng	whole	後乃成
218	4	成	chéng	set; established	後乃成
219	4	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	後乃成
220	4	成	chéng	to reconcile	後乃成
221	4	成	chéng	to resmble; to be similar to	後乃成
222	4	成	chéng	composed of	後乃成
223	4	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	後乃成
224	4	成	chéng	capable; able; accomplished	後乃成
225	4	成	chéng	to help somebody achieve something	後乃成
226	4	成	chéng	Cheng	後乃成
227	4	成	chéng	Become	後乃成
228	4	成	chéng	becoming; bhāva	後乃成
229	4	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願令我得道如佛
230	4	願	yuàn	hope	願令我得道如佛
231	4	願	yuàn	to be ready; to be willing	願令我得道如佛
232	4	願	yuàn	to ask for; to solicit	願令我得道如佛
233	4	願	yuàn	a vow	願令我得道如佛
234	4	願	yuàn	diligent; attentive	願令我得道如佛
235	4	願	yuàn	to prefer; to select	願令我得道如佛
236	4	願	yuàn	to admire	願令我得道如佛
237	4	願	yuàn	a vow; pranidhana	願令我得道如佛
238	4	者	zhě	ca	念者大重
239	4	不	bù	infix potential marker	魔見女意不轉
240	4	從	cóng	to follow	眾會皆從
241	4	從	cóng	to comply; to submit; to defer	眾會皆從
242	4	從	cóng	to participate in something	眾會皆從
243	4	從	cóng	to use a certain method or principle	眾會皆從
244	4	從	cóng	something secondary	眾會皆從
245	4	從	cóng	remote relatives	眾會皆從
246	4	從	cóng	secondary	眾會皆從
247	4	從	cóng	to go on; to advance	眾會皆從
248	4	從	cōng	at ease; informal	眾會皆從
249	4	從	zòng	a follower; a supporter	眾會皆從
250	4	從	zòng	to release	眾會皆從
251	4	從	zòng	perpendicular; longitudinal	眾會皆從
252	4	大	dà	big; huge; large	與大
253	4	大	dà	Kangxi radical 37	與大
254	4	大	dà	great; major; important	與大
255	4	大	dà	size	與大
256	4	大	dà	old	與大
257	4	大	dà	oldest; earliest	與大
258	4	大	dà	adult	與大
259	4	大	dài	an important person	與大
260	4	大	dà	senior	與大
261	4	大	dà	an element	與大
262	4	大	dà	great; mahā	與大
263	4	汝	rǔ	Ru River	汝是我女
264	4	汝	rǔ	Ru	汝是我女
265	4	魔	mó	Māra	魔見女發大
266	4	魔	mó	evil; vice	魔見女發大
267	4	魔	mó	a demon; an evil spirit	魔見女發大
268	4	魔	mó	magic	魔見女發大
269	4	魔	mó	terrifying	魔見女發大
270	4	魔	mó	māra	魔見女發大
271	4	魔	mó	Māra	魔見女發大
272	3	菩薩	púsà	bodhisattva	及五百眾菩薩
273	3	菩薩	púsà	bodhisattva	及五百眾菩薩
274	3	菩薩	púsà	bodhisattva	及五百眾菩薩
275	3	化	huà	to make into; to change into; to transform	女身則化成男子
276	3	化	huà	to convert; to persuade	女身則化成男子
277	3	化	huà	to manifest	女身則化成男子
278	3	化	huà	to collect alms	女身則化成男子
279	3	化	huà	[of Nature] to create	女身則化成男子
280	3	化	huà	to die	女身則化成男子
281	3	化	huà	to dissolve; to melt	女身則化成男子
282	3	化	huà	to revert to a previous custom	女身則化成男子
283	3	化	huà	chemistry	女身則化成男子
284	3	化	huà	to burn	女身則化成男子
285	3	化	huā	to spend	女身則化成男子
286	3	化	huà	to manifest	女身則化成男子
287	3	化	huà	to convert	女身則化成男子
288	3	不如	bùrú	not equal to; not as good as	不如求羅漢
289	3	念言	niànyán	words from memory	則自念言
290	3	父	fù	father	化作女父形象
291	3	父	fù	Kangxi radical 88	化作女父形象
292	3	父	fù	a male of an older generation	化作女父形象
293	3	父	fǔ	a polite form of address for an older male	化作女父形象
294	3	父	fǔ	worker	化作女父形象
295	3	父	fù	father; pitṛ	化作女父形象
296	3	人	rén	person; people; a human being	比丘眾千二百五十人俱
297	3	人	rén	Kangxi radical 9	比丘眾千二百五十人俱
298	3	人	rén	a kind of person	比丘眾千二百五十人俱
299	3	人	rén	everybody	比丘眾千二百五十人俱
300	3	人	rén	adult	比丘眾千二百五十人俱
301	3	人	rén	somebody; others	比丘眾千二百五十人俱
302	3	人	rén	an upright person	比丘眾千二百五十人俱
303	3	人	rén	person; manuṣya	比丘眾千二百五十人俱
304	3	劫	jié	to coerce; to threaten; to menace	億百千劫勤勞不懈然
305	3	劫	jié	take by force; to plunder	億百千劫勤勞不懈然
306	3	劫	jié	a disaster; catastrophe	億百千劫勤勞不懈然
307	3	劫	jié	a strategy in weiqi	億百千劫勤勞不懈然
308	3	劫	jié	a kalpa; an eon	億百千劫勤勞不懈然
309	3	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	多度人民
310	3	度	duó	to estimate; to calculate	多度人民
311	3	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	多度人民
312	3	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	多度人民
313	3	度	dù	musical or poetic rhythm	多度人民
314	3	度	dù	conduct; bearing	多度人民
315	3	度	dù	to spend time; to pass time	多度人民
316	3	度	dù	pāramitā; perfection	多度人民
317	3	度	dù	ordination	多度人民
318	3	度	dù	liberate; ferry; mokṣa	多度人民
319	3	佛說龍施女經	fó shuō lóng shī nǚ jīng	Sūtra on the Girl Nāgadattā; Fo Shuo Long Shi Nu Jing	佛說龍施女經
320	3	大德	dàdé	most virtuous	郭鴻達大德輸入
321	3	大德	dàdé	Dade reign	郭鴻達大德輸入
322	3	大德	dàdé	a major festival	郭鴻達大德輸入
323	3	大德	dàdé	most virtuous; bhadanta	郭鴻達大德輸入
324	3	大德	dàdé	Great Virtue; Yaññadatta	郭鴻達大德輸入
325	3	億	yì	one hundred million	億百千劫勤勞不懈然
326	3	億	yì	to estimate; to calculate; to guess	億百千劫勤勞不懈然
327	3	億	yì	a huge number; an immeasurable amount	億百千劫勤勞不懈然
328	3	億	yì	to allay; to put to rest; to satisfy	億百千劫勤勞不懈然
329	3	億	yì	a very large number; koṭi	億百千劫勤勞不懈然
330	3	道	dào	way; road; path	以精進棄身可得佛道
331	3	道	dào	principle; a moral; morality	以精進棄身可得佛道
332	3	道	dào	Tao; the Way	以精進棄身可得佛道
333	3	道	dào	to say; to speak; to talk	以精進棄身可得佛道
334	3	道	dào	to think	以精進棄身可得佛道
335	3	道	dào	circuit; a province	以精進棄身可得佛道
336	3	道	dào	a course; a channel	以精進棄身可得佛道
337	3	道	dào	a method; a way of doing something	以精進棄身可得佛道
338	3	道	dào	a doctrine	以精進棄身可得佛道
339	3	道	dào	Taoism; Daoism	以精進棄身可得佛道
340	3	道	dào	a skill	以精進棄身可得佛道
341	3	道	dào	a sect	以精進棄身可得佛道
342	3	道	dào	a line	以精進棄身可得佛道
343	3	道	dào	Way	以精進棄身可得佛道
344	3	道	dào	way; path; marga	以精進棄身可得佛道
345	3	其	qí	Qi	今我當往壞其道意
346	3	之	zhī	to go	為佛眉間毫相之光
347	3	之	zhī	to arrive; to go	為佛眉間毫相之光
348	3	之	zhī	is	為佛眉間毫相之光
349	3	之	zhī	to use	為佛眉間毫相之光
350	3	之	zhī	Zhi	為佛眉間毫相之光
351	3	之	zhī	winding	為佛眉間毫相之光
352	3	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail)	未曾聞女人得作轉
353	3	轉	zhuàn	to revolve; to turn; to circle about; to walk about	未曾聞女人得作轉
354	3	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail); to transfer; to shift; to turn	未曾聞女人得作轉
355	3	轉	zhuǎn	to turn; to rotate	未曾聞女人得作轉
356	3	轉	zhuǎi	to use many literary allusions	未曾聞女人得作轉
357	3	轉	zhuǎn	to transfer	未曾聞女人得作轉
358	3	轉	zhuǎn	to move forward; pravartana	未曾聞女人得作轉
359	3	女人	nǚrén	woman; women	未曾聞女人得作轉
360	3	女人	nǚrén	wife	未曾聞女人得作轉
361	3	精進	jīngjìn	to be diligent	我當精進
362	3	精進	jīngjìn	to be enterprising; to be forward looking	我當精進
363	3	精進	jīngjìn	Be Diligent	我當精進
364	3	精進	jīngjìn	diligence	我當精進
365	3	精進	jīngjìn	diligence; perseverance; vīrya	我當精進
366	3	投	tóu	to throw; to cast; to fling; to pitch	能從樓上自投於地者
367	3	投	tóu	to jump into; to fall forward	能從樓上自投於地者
368	3	投	tóu	to emit	能從樓上自投於地者
369	3	投	tóu	to fire	能從樓上自投於地者
370	3	投	tóu	to stand up; to participate	能從樓上自投於地者
371	3	投	tóu	to give	能從樓上自投於地者
372	3	投	tóu	to tread; to walk; to move forward	能從樓上自投於地者
373	3	投	tóu	to be near to; to be close to	能從樓上自投於地者
374	3	投	tóu	dice	能從樓上自投於地者
375	3	投	tóu	to load; to pack	能從樓上自投於地者
376	3	投	tóu	to send	能從樓上自投於地者
377	3	投	tóu	to join	能從樓上自投於地者
378	3	投	tóu	to depend on	能從樓上自投於地者
379	3	投	tóu	to scatter	能從樓上自投於地者
380	3	投	tóu	to abandon	能從樓上自投於地者
381	3	投	tóu	to use	能從樓上自投於地者
382	3	投	tóu	to cater to; to pander to; to be congenial	能從樓上自投於地者
383	3	投	tóu	throw; kṣepa	能從樓上自投於地者
384	3	發	fà	hair	當以發
385	3	發	fā	to send out; to issue; to emit; to radiate	當以發
386	3	發	fā	to hand over; to deliver; to offer	當以發
387	3	發	fā	to express; to show; to be manifest	當以發
388	3	發	fā	to start out; to set off	當以發
389	3	發	fā	to open	當以發
390	3	發	fā	to requisition	當以發
391	3	發	fā	to occur	當以發
392	3	發	fā	to declare; to proclaim; to utter	當以發
393	3	發	fā	to express; to give vent	當以發
394	3	發	fā	to excavate	當以發
395	3	發	fā	to develop; to cultivate; to grow; to bloom; to flower	當以發
396	3	發	fā	to get rich	當以發
397	3	發	fā	to rise; to expand; to inflate; to swell	當以發
398	3	發	fā	to sell	當以發
399	3	發	fā	to shoot with a bow	當以發
400	3	發	fā	to rise in revolt	當以發
401	3	發	fā	to propose; to put forward; to suggest; to initiate	當以發
402	3	發	fā	to enlighten; to inspire	當以發
403	3	發	fā	to publicize; to make known; to show off; to spread	當以發
404	3	發	fā	to ignite; to set on fire	當以發
405	3	發	fā	to sing; to play	當以發
406	3	發	fā	to feel; to sense	當以發
407	3	發	fā	to act; to do	當以發
408	3	發	fà	grass and moss	當以發
409	3	發	fà	Fa	當以發
410	3	發	fā	to issue; to emit; utpāda	當以發
411	3	發	fā	hair; keśa	當以發
412	3	眾	zhòng	many; numerous	及五百眾菩薩
413	3	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	及五百眾菩薩
414	3	眾	zhòng	general; common; public	及五百眾菩薩
415	3	男子	nánzǐ	a man	受作男子身
416	3	男子	nánzǐ	a son	受作男子身
417	2	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則自念言
418	2	則	zé	a grade; a level	則自念言
419	2	則	zé	an example; a model	則自念言
420	2	則	zé	a weighing device	則自念言
421	2	則	zé	to grade; to rank	則自念言
422	2	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則自念言
423	2	則	zé	to do	則自念言
424	2	則	zé	koan; kōan; gong'an	則自念言
425	2	佛道	fódào	Buddhahood	佛道難得
426	2	佛道	fódào	the Buddha Way	佛道難得
427	2	佛道	fódào	Way of the Buddha	佛道難得
428	2	佛道	fódào	Buddhist practice	佛道難得
429	2	佛道	fó dào	bodhi; enlightenment	佛道難得
430	2	佛道	fó dào	the path leading to enlightenment	佛道難得
431	2	命	mìng	life	命
432	2	命	mìng	to order	命
433	2	命	mìng	destiny; fate; luck	命
434	2	命	mìng	an order; a command	命
435	2	命	mìng	to name; to assign	命
436	2	命	mìng	livelihood	命
437	2	命	mìng	advice	命
438	2	命	mìng	to confer a title	命
439	2	命	mìng	lifespan	命
440	2	命	mìng	to think	命
441	2	命	mìng	life; jīva	命
442	2	而	ér	Kangxi radical 126	以身施佛願而散華以
443	2	而	ér	as if; to seem like	以身施佛願而散華以
444	2	而	néng	can; able	以身施佛願而散華以
445	2	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	以身施佛願而散華以
446	2	而	ér	to arrive; up to	以身施佛願而散華以
447	2	度世	dù shì	to pass through life	且俱度世泥洹無異
448	2	至	zhì	Kangxi radical 133	於空中未及至地
449	2	至	zhì	to arrive	於空中未及至地
450	2	至	zhì	approach; upagama	於空中未及至地
451	2	泥洹	níhuán	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	且俱度世泥洹無異
452	2	耳	ěr	ear	故語汝耳
453	2	耳	ěr	Kangxi radical 128	故語汝耳
454	2	耳	ěr	an ear-shaped object	故語汝耳
455	2	耳	ěr	on both sides	故語汝耳
456	2	耳	ěr	a vessel handle	故語汝耳
457	2	耳	ěr	ear; śrotra	故語汝耳
458	2	即	jí	to be near by; to be close to	女即於欄邊叉手向佛言
459	2	即	jí	at that time	女即於欄邊叉手向佛言
460	2	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	女即於欄邊叉手向佛言
461	2	即	jí	supposed; so-called	女即於欄邊叉手向佛言
462	2	即	jí	to arrive at; to ascend	女即於欄邊叉手向佛言
463	2	笑	xiào	to laugh	時佛乃笑
464	2	笑	xiào	to mock; to ridicule	時佛乃笑
465	2	笑	xiào	to smile	時佛乃笑
466	2	笑	xiào	laughing; hāsya	時佛乃笑
467	2	可	kě	can; may; permissible	後可得佛
468	2	可	kě	to approve; to permit	後可得佛
469	2	可	kě	to be worth	後可得佛
470	2	可	kě	to suit; to fit	後可得佛
471	2	可	kè	khan	後可得佛
472	2	可	kě	to recover	後可得佛
473	2	可	kě	to act as	後可得佛
474	2	可	kě	to be worth; to deserve	後可得佛
475	2	可	kě	used to add emphasis	後可得佛
476	2	可	kě	beautiful	後可得佛
477	2	可	kě	Ke	後可得佛
478	2	可	kě	can; may; śakta	後可得佛
479	2	報	bào	newspaper	龍施報言
480	2	報	bào	to announce; to inform; to report	龍施報言
481	2	報	bào	to repay; to reply with a gift	龍施報言
482	2	報	bào	to respond; to reply	龍施報言
483	2	報	bào	to revenge	龍施報言
484	2	報	bào	a cable; a telegram	龍施報言
485	2	報	bào	a message; information	龍施報言
486	2	報	bào	indirect effect; retribution; vipāka	龍施報言
487	2	福	fú	good fortune; happiness; luck	佛到長者須福門
488	2	福	fú	Fujian	佛到長者須福門
489	2	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	佛到長者須福門
490	2	福	fú	Fortune	佛到長者須福門
491	2	福	fú	merit; blessing; punya	佛到長者須福門
492	2	福	fú	fortune; blessing; svasti	佛到長者須福門
493	2	與	yǔ	to give	與大
494	2	與	yǔ	to accompany	與大
495	2	與	yù	to particate in	與大
496	2	與	yù	of the same kind	與大
497	2	與	yù	to help	與大
498	2	與	yǔ	for	與大
499	2	前	qián	front	賢者阿難前跪問言
500	2	前	qián	former; the past	賢者阿難前跪問言

Frequencies of all Words

Top 1010

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	18	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛遊於維耶離奈氏樹園
2	18	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛遊於維耶離奈氏樹園
3	18	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛遊於維耶離奈氏樹園
4	18	佛	fó	a Buddhist text	一時佛遊於維耶離奈氏樹園
5	18	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛遊於維耶離奈氏樹園
6	18	佛	fó	Buddha	一時佛遊於維耶離奈氏樹園
7	18	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛遊於維耶離奈氏樹園
8	12	女	nǚ	female; feminine	須福有女
9	12	女	nǚ	female	須福有女
10	12	女	nǚ	Kangxi radical 38	須福有女
11	12	女	nǜ	to marry off a daughter	須福有女
12	12	女	nǚ	daughter	須福有女
13	12	女	rǔ	you; thou	須福有女
14	12	女	nǚ	soft; feminine	須福有女
15	12	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	須福有女
16	12	女	rǔ	you	須福有女
17	12	女	nǚ	woman; nārī	須福有女
18	12	女	nǚ	daughter; duhitṛ	須福有女
19	12	女	nǚ	Śravaṇā	須福有女
20	11	作	zuò	to do	意作菩薩行
21	11	作	zuò	to act as; to serve as	意作菩薩行
22	11	作	zuò	to start	意作菩薩行
23	11	作	zuò	a writing; a work	意作菩薩行
24	11	作	zuò	to dress as; to be disguised as	意作菩薩行
25	11	作	zuō	to create; to make	意作菩薩行
26	11	作	zuō	a workshop	意作菩薩行
27	11	作	zuō	to write; to compose	意作菩薩行
28	11	作	zuò	to rise	意作菩薩行
29	11	作	zuò	to be aroused	意作菩薩行
30	11	作	zuò	activity; action; undertaking	意作菩薩行
31	11	作	zuò	to regard as	意作菩薩行
32	11	作	zuò	action; kāraṇa	意作菩薩行
33	9	我	wǒ	I; me; my	願令我得道如佛
34	9	我	wǒ	self	願令我得道如佛
35	9	我	wǒ	we; our	願令我得道如佛
36	9	我	wǒ	[my] dear	願令我得道如佛
37	9	我	wǒ	Wo	願令我得道如佛
38	9	我	wǒ	self; atman; attan	願令我得道如佛
39	9	我	wǒ	ga	願令我得道如佛
40	9	我	wǒ	I; aham	願令我得道如佛
41	8	龍	lóng	dragon	名曰龍施
42	8	龍	lóng	Kangxi radical 212	名曰龍施
43	8	龍	lóng	the seven lunar lodgings in the eastern sky	名曰龍施
44	8	龍	lóng	weakened; frail	名曰龍施
45	8	龍	lóng	a tall horse	名曰龍施
46	8	龍	lóng	Long	名曰龍施
47	8	龍	lóng	serpent; dragon; naga	名曰龍施
48	8	施	shī	to give; to grant	名曰龍施
49	8	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	名曰龍施
50	8	施	shī	to deploy; to set up	名曰龍施
51	8	施	shī	to relate to	名曰龍施
52	8	施	shī	to move slowly	名曰龍施
53	8	施	shī	to exert	名曰龍施
54	8	施	shī	to apply; to spread	名曰龍施
55	8	施	shī	Shi	名曰龍施
56	8	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	名曰龍施
57	7	言	yán	to speak; to say; said	謂龍施言
58	7	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	謂龍施言
59	7	言	yán	Kangxi radical 149	謂龍施言
60	7	言	yán	a particle with no meaning	謂龍施言
61	7	言	yán	phrase; sentence	謂龍施言
62	7	言	yán	a word; a syllable	謂龍施言
63	7	言	yán	a theory; a doctrine	謂龍施言
64	7	言	yán	to regard as	謂龍施言
65	7	言	yán	to act as	謂龍施言
66	7	言	yán	word; vacana	謂龍施言
67	7	言	yán	speak; vad	謂龍施言
68	7	於	yú	in; at	一時佛遊於維耶離奈氏樹園
69	7	於	yú	in; at	一時佛遊於維耶離奈氏樹園
70	7	於	yú	in; at; to; from	一時佛遊於維耶離奈氏樹園
71	7	於	yú	to go; to	一時佛遊於維耶離奈氏樹園
72	7	於	yú	to rely on; to depend on	一時佛遊於維耶離奈氏樹園
73	7	於	yú	to go to; to arrive at	一時佛遊於維耶離奈氏樹園
74	7	於	yú	from	一時佛遊於維耶離奈氏樹園
75	7	於	yú	give	一時佛遊於維耶離奈氏樹園
76	7	於	yú	oppposing	一時佛遊於維耶離奈氏樹園
77	7	於	yú	and	一時佛遊於維耶離奈氏樹園
78	7	於	yú	compared to	一時佛遊於維耶離奈氏樹園
79	7	於	yú	by	一時佛遊於維耶離奈氏樹園
80	7	於	yú	and; as well as	一時佛遊於維耶離奈氏樹園
81	7	於	yú	for	一時佛遊於維耶離奈氏樹園
82	7	於	yú	Yu	一時佛遊於維耶離奈氏樹園
83	7	於	wū	a crow	一時佛遊於維耶離奈氏樹園
84	7	於	wū	whew; wow	一時佛遊於維耶離奈氏樹園
85	7	於	yú	near to; antike	一時佛遊於維耶離奈氏樹園
86	7	今	jīn	today; present; now	今得見佛及眾弟子
87	7	今	jīn	Jin	今得見佛及眾弟子
88	7	今	jīn	modern	今得見佛及眾弟子
89	7	今	jīn	now; adhunā	今得見佛及眾弟子
90	7	以	yǐ	so as to; in order to	以晨旦
91	7	以	yǐ	to use; to regard as	以晨旦
92	7	以	yǐ	to use; to grasp	以晨旦
93	7	以	yǐ	according to	以晨旦
94	7	以	yǐ	because of	以晨旦
95	7	以	yǐ	on a certain date	以晨旦
96	7	以	yǐ	and; as well as	以晨旦
97	7	以	yǐ	to rely on	以晨旦
98	7	以	yǐ	to regard	以晨旦
99	7	以	yǐ	to be able to	以晨旦
100	7	以	yǐ	to order; to command	以晨旦
101	7	以	yǐ	further; moreover	以晨旦
102	7	以	yǐ	used after a verb	以晨旦
103	7	以	yǐ	very	以晨旦
104	7	以	yǐ	already	以晨旦
105	7	以	yǐ	increasingly	以晨旦
106	7	以	yǐ	a reason; a cause	以晨旦
107	7	以	yǐ	Israel	以晨旦
108	7	以	yǐ	Yi	以晨旦
109	7	以	yǐ	use; yogena	以晨旦
110	7	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當以發
111	7	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當以發
112	7	當	dāng	dang (sound of a bell)	當以發
113	7	當	dāng	to face	當以發
114	7	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當以發
115	7	當	dāng	to manage; to host	當以發
116	7	當	dāng	should	當以發
117	7	當	dāng	to treat; to regard as	當以發
118	7	當	dǎng	to think	當以發
119	7	當	dàng	suitable; correspond to	當以發
120	7	當	dǎng	to be equal	當以發
121	7	當	dàng	that	當以發
122	7	當	dāng	an end; top	當以發
123	7	當	dàng	clang; jingle	當以發
124	7	當	dāng	to judge	當以發
125	7	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當以發
126	7	當	dàng	the same	當以發
127	7	當	dàng	to pawn	當以發
128	7	當	dàng	to fail [an exam]	當以發
129	7	當	dàng	a trap	當以發
130	7	當	dàng	a pawned item	當以發
131	7	當	dāng	will be; bhaviṣyati	當以發
132	7	時	shí	time; a point or period of time	時在浴室
133	7	時	shí	a season; a quarter of a year	時在浴室
134	7	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時在浴室
135	7	時	shí	at that time	時在浴室
136	7	時	shí	fashionable	時在浴室
137	7	時	shí	fate; destiny; luck	時在浴室
138	7	時	shí	occasion; opportunity; chance	時在浴室
139	7	時	shí	tense	時在浴室
140	7	時	shí	particular; special	時在浴室
141	7	時	shí	to plant; to cultivate	時在浴室
142	7	時	shí	hour (measure word)	時在浴室
143	7	時	shí	an era; a dynasty	時在浴室
144	7	時	shí	time [abstract]	時在浴室
145	7	時	shí	seasonal	時在浴室
146	7	時	shí	frequently; often	時在浴室
147	7	時	shí	occasionally; sometimes	時在浴室
148	7	時	shí	on time	時在浴室
149	7	時	shí	this; that	時在浴室
150	7	時	shí	to wait upon	時在浴室
151	7	時	shí	hour	時在浴室
152	7	時	shí	appropriate; proper; timely	時在浴室
153	7	時	shí	Shi	時在浴室
154	7	時	shí	a present; currentlt	時在浴室
155	7	時	shí	time; kāla	時在浴室
156	7	時	shí	at that time; samaya	時在浴室
157	7	時	shí	then; atha	時在浴室
158	7	得	de	potential marker	今得見佛及眾弟子
159	7	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	今得見佛及眾弟子
160	7	得	děi	must; ought to	今得見佛及眾弟子
161	7	得	děi	to want to; to need to	今得見佛及眾弟子
162	7	得	děi	must; ought to	今得見佛及眾弟子
163	7	得	dé	de	今得見佛及眾弟子
164	7	得	de	infix potential marker	今得見佛及眾弟子
165	7	得	dé	to result in	今得見佛及眾弟子
166	7	得	dé	to be proper; to fit; to suit	今得見佛及眾弟子
167	7	得	dé	to be satisfied	今得見佛及眾弟子
168	7	得	dé	to be finished	今得見佛及眾弟子
169	7	得	de	result of degree	今得見佛及眾弟子
170	7	得	de	marks completion of an action	今得見佛及眾弟子
171	7	得	děi	satisfying	今得見佛及眾弟子
172	7	得	dé	to contract	今得見佛及眾弟子
173	7	得	dé	marks permission or possibility	今得見佛及眾弟子
174	7	得	dé	expressing frustration	今得見佛及眾弟子
175	7	得	dé	to hear	今得見佛及眾弟子
176	7	得	dé	to have; there is	今得見佛及眾弟子
177	7	得	dé	marks time passed	今得見佛及眾弟子
178	7	得	dé	obtain; attain; prāpta	今得見佛及眾弟子
179	6	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	後乃成
180	6	乃	nǎi	to be	後乃成
181	6	乃	nǎi	you; yours	後乃成
182	6	乃	nǎi	also; moreover	後乃成
183	6	乃	nǎi	however; but	後乃成
184	6	乃	nǎi	if	後乃成
185	6	見	jiàn	to see	魔見女發大
186	6	見	jiàn	opinion; view; understanding	魔見女發大
187	6	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	魔見女發大
188	6	見	jiàn	refer to; for details see	魔見女發大
189	6	見	jiàn	passive marker	魔見女發大
190	6	見	jiàn	to listen to	魔見女發大
191	6	見	jiàn	to meet	魔見女發大
192	6	見	jiàn	to receive (a guest)	魔見女發大
193	6	見	jiàn	let me; kindly	魔見女發大
194	6	見	jiàn	Jian	魔見女發大
195	6	見	xiàn	to appear	魔見女發大
196	6	見	xiàn	to introduce	魔見女發大
197	6	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	魔見女發大
198	6	見	jiàn	seeing; observing; darśana	魔見女發大
199	6	身	shēn	human body; torso	轉此女身竟
200	6	身	shēn	Kangxi radical 158	轉此女身竟
201	6	身	shēn	measure word for clothes	轉此女身竟
202	6	身	shēn	self	轉此女身竟
203	6	身	shēn	life	轉此女身竟
204	6	身	shēn	an object	轉此女身竟
205	6	身	shēn	a lifetime	轉此女身竟
206	6	身	shēn	personally	轉此女身竟
207	6	身	shēn	moral character	轉此女身竟
208	6	身	shēn	status; identity; position	轉此女身竟
209	6	身	shēn	pregnancy	轉此女身竟
210	6	身	juān	India	轉此女身竟
211	6	身	shēn	body; kāya	轉此女身竟
212	5	及	jí	to reach	及五百眾菩薩
213	5	及	jí	and	及五百眾菩薩
214	5	及	jí	coming to; when	及五百眾菩薩
215	5	及	jí	to attain	及五百眾菩薩
216	5	及	jí	to understand	及五百眾菩薩
217	5	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及五百眾菩薩
218	5	及	jí	to be involved with; to associate with	及五百眾菩薩
219	5	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及五百眾菩薩
220	5	及	jí	and; ca; api	及五百眾菩薩
221	5	自	zì	naturally; of course; certainly	則自念言
222	5	自	zì	from; since	則自念言
223	5	自	zì	self; oneself; itself	則自念言
224	5	自	zì	Kangxi radical 132	則自念言
225	5	自	zì	Zi	則自念言
226	5	自	zì	a nose	則自念言
227	5	自	zì	the beginning; the start	則自念言
228	5	自	zì	origin	則自念言
229	5	自	zì	originally	則自念言
230	5	自	zì	still; to remain	則自念言
231	5	自	zì	in person; personally	則自念言
232	5	自	zì	in addition; besides	則自念言
233	5	自	zì	if; even if	則自念言
234	5	自	zì	but	則自念言
235	5	自	zì	because	則自念言
236	5	自	zì	to employ; to use	則自念言
237	5	自	zì	to be	則自念言
238	5	自	zì	own; one's own; oneself	則自念言
239	5	自	zì	self; soul; ātman	則自念言
240	5	意	yì	idea	意作菩薩行
241	5	意	yì	Italy (abbreviation)	意作菩薩行
242	5	意	yì	a wish; a desire; intention	意作菩薩行
243	5	意	yì	mood; feeling	意作菩薩行
244	5	意	yì	will; willpower; determination	意作菩薩行
245	5	意	yì	bearing; spirit	意作菩薩行
246	5	意	yì	to think of; to long for; to miss	意作菩薩行
247	5	意	yì	to anticipate; to expect	意作菩薩行
248	5	意	yì	to doubt; to suspect	意作菩薩行
249	5	意	yì	meaning	意作菩薩行
250	5	意	yì	a suggestion; a hint	意作菩薩行
251	5	意	yì	an understanding; a point of view	意作菩薩行
252	5	意	yì	or	意作菩薩行
253	5	意	yì	Yi	意作菩薩行
254	5	意	yì	manas; mind; mentation	意作菩薩行
255	5	後	hòu	after; later	後乃成
256	5	後	hòu	empress; queen	後乃成
257	5	後	hòu	sovereign	後乃成
258	5	後	hòu	behind	後乃成
259	5	後	hòu	the god of the earth	後乃成
260	5	後	hòu	late; later	後乃成
261	5	後	hòu	arriving late	後乃成
262	5	後	hòu	offspring; descendents	後乃成
263	5	後	hòu	to fall behind; to lag	後乃成
264	5	後	hòu	behind; back	後乃成
265	5	後	hòu	then	後乃成
266	5	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後乃成
267	5	後	hòu	Hou	後乃成
268	5	後	hòu	after; behind	後乃成
269	5	後	hòu	following	後乃成
270	5	後	hòu	to be delayed	後乃成
271	5	後	hòu	to abandon; to discard	後乃成
272	5	後	hòu	feudal lords	後乃成
273	5	後	hòu	Hou	後乃成
274	5	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後乃成
275	5	後	hòu	rear; paścāt	後乃成
276	5	後	hòu	later; paścima	後乃成
277	4	羅漢	luóhàn	Arhat	不如求羅漢
278	4	羅漢	Luóhàn	arhat	不如求羅漢
279	4	求	qiú	to request	不如求羅漢
280	4	求	qiú	to seek; to look for	不如求羅漢
281	4	求	qiú	to implore	不如求羅漢
282	4	求	qiú	to aspire to	不如求羅漢
283	4	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	不如求羅漢
284	4	求	qiú	to attract	不如求羅漢
285	4	求	qiú	to bribe	不如求羅漢
286	4	求	qiú	Qiu	不如求羅漢
287	4	求	qiú	to demand	不如求羅漢
288	4	求	qiú	to end	不如求羅漢
289	4	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	不如求羅漢
290	4	有	yǒu	is; are; to exist	須福有女
291	4	有	yǒu	to have; to possess	須福有女
292	4	有	yǒu	indicates an estimate	須福有女
293	4	有	yǒu	indicates a large quantity	須福有女
294	4	有	yǒu	indicates an affirmative response	須福有女
295	4	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	須福有女
296	4	有	yǒu	used to compare two things	須福有女
297	4	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	須福有女
298	4	有	yǒu	used before the names of dynasties	須福有女
299	4	有	yǒu	a certain thing; what exists	須福有女
300	4	有	yǒu	multiple of ten and ...	須福有女
301	4	有	yǒu	abundant	須福有女
302	4	有	yǒu	purposeful	須福有女
303	4	有	yǒu	You	須福有女
304	4	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	須福有女
305	4	有	yǒu	becoming; bhava	須福有女
306	4	是	shì	is; are; am; to be	是女今興大福及欲求佛
307	4	是	shì	is exactly	是女今興大福及欲求佛
308	4	是	shì	is suitable; is in contrast	是女今興大福及欲求佛
309	4	是	shì	this; that; those	是女今興大福及欲求佛
310	4	是	shì	really; certainly	是女今興大福及欲求佛
311	4	是	shì	correct; yes; affirmative	是女今興大福及欲求佛
312	4	是	shì	true	是女今興大福及欲求佛
313	4	是	shì	is; has; exists	是女今興大福及欲求佛
314	4	是	shì	used between repetitions of a word	是女今興大福及欲求佛
315	4	是	shì	a matter; an affair	是女今興大福及欲求佛
316	4	是	shì	Shi	是女今興大福及欲求佛
317	4	是	shì	is; bhū	是女今興大福及欲求佛
318	4	是	shì	this; idam	是女今興大福及欲求佛
319	4	聞	wén	to hear	未曾聞女人得作轉
320	4	聞	wén	Wen	未曾聞女人得作轉
321	4	聞	wén	sniff at; to smell	未曾聞女人得作轉
322	4	聞	wén	to be widely known	未曾聞女人得作轉
323	4	聞	wén	to confirm; to accept	未曾聞女人得作轉
324	4	聞	wén	information	未曾聞女人得作轉
325	4	聞	wèn	famous; well known	未曾聞女人得作轉
326	4	聞	wén	knowledge; learning	未曾聞女人得作轉
327	4	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	未曾聞女人得作轉
328	4	聞	wén	to question	未曾聞女人得作轉
329	4	聞	wén	heard; śruta	未曾聞女人得作轉
330	4	聞	wén	hearing; śruti	未曾聞女人得作轉
331	4	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	後乃成
332	4	成	chéng	one tenth	後乃成
333	4	成	chéng	to become; to turn into	後乃成
334	4	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	後乃成
335	4	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	後乃成
336	4	成	chéng	a full measure of	後乃成
337	4	成	chéng	whole	後乃成
338	4	成	chéng	set; established	後乃成
339	4	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	後乃成
340	4	成	chéng	to reconcile	後乃成
341	4	成	chéng	alright; OK	後乃成
342	4	成	chéng	an area of ten square miles	後乃成
343	4	成	chéng	to resmble; to be similar to	後乃成
344	4	成	chéng	composed of	後乃成
345	4	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	後乃成
346	4	成	chéng	capable; able; accomplished	後乃成
347	4	成	chéng	to help somebody achieve something	後乃成
348	4	成	chéng	Cheng	後乃成
349	4	成	chéng	Become	後乃成
350	4	成	chéng	becoming; bhāva	後乃成
351	4	此	cǐ	this; these	轉此女身竟
352	4	此	cǐ	in this way	轉此女身竟
353	4	此	cǐ	otherwise; but; however; so	轉此女身竟
354	4	此	cǐ	at this time; now; here	轉此女身竟
355	4	此	cǐ	this; here; etad	轉此女身竟
356	4	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願令我得道如佛
357	4	願	yuàn	hope	願令我得道如佛
358	4	願	yuàn	to be ready; to be willing	願令我得道如佛
359	4	願	yuàn	to ask for; to solicit	願令我得道如佛
360	4	願	yuàn	a vow	願令我得道如佛
361	4	願	yuàn	diligent; attentive	願令我得道如佛
362	4	願	yuàn	to prefer; to select	願令我得道如佛
363	4	願	yuàn	to admire	願令我得道如佛
364	4	願	yuàn	a vow; pranidhana	願令我得道如佛
365	4	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	念者大重
366	4	者	zhě	that	念者大重
367	4	者	zhě	nominalizing function word	念者大重
368	4	者	zhě	used to mark a definition	念者大重
369	4	者	zhě	used to mark a pause	念者大重
370	4	者	zhě	topic marker; that; it	念者大重
371	4	者	zhuó	according to	念者大重
372	4	者	zhě	ca	念者大重
373	4	不	bù	not; no	魔見女意不轉
374	4	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	魔見女意不轉
375	4	不	bù	as a correlative	魔見女意不轉
376	4	不	bù	no (answering a question)	魔見女意不轉
377	4	不	bù	forms a negative adjective from a noun	魔見女意不轉
378	4	不	bù	at the end of a sentence to form a question	魔見女意不轉
379	4	不	bù	to form a yes or no question	魔見女意不轉
380	4	不	bù	infix potential marker	魔見女意不轉
381	4	不	bù	no; na	魔見女意不轉
382	4	從	cóng	from	眾會皆從
383	4	從	cóng	to follow	眾會皆從
384	4	從	cóng	past; through	眾會皆從
385	4	從	cóng	to comply; to submit; to defer	眾會皆從
386	4	從	cóng	to participate in something	眾會皆從
387	4	從	cóng	to use a certain method or principle	眾會皆從
388	4	從	cóng	usually	眾會皆從
389	4	從	cóng	something secondary	眾會皆從
390	4	從	cóng	remote relatives	眾會皆從
391	4	從	cóng	secondary	眾會皆從
392	4	從	cóng	to go on; to advance	眾會皆從
393	4	從	cōng	at ease; informal	眾會皆從
394	4	從	zòng	a follower; a supporter	眾會皆從
395	4	從	zòng	to release	眾會皆從
396	4	從	zòng	perpendicular; longitudinal	眾會皆從
397	4	從	cóng	receiving; upādāya	眾會皆從
398	4	大	dà	big; huge; large	與大
399	4	大	dà	Kangxi radical 37	與大
400	4	大	dà	great; major; important	與大
401	4	大	dà	size	與大
402	4	大	dà	old	與大
403	4	大	dà	greatly; very	與大
404	4	大	dà	oldest; earliest	與大
405	4	大	dà	adult	與大
406	4	大	tài	greatest; grand	與大
407	4	大	dài	an important person	與大
408	4	大	dà	senior	與大
409	4	大	dà	approximately	與大
410	4	大	tài	greatest; grand	與大
411	4	大	dà	an element	與大
412	4	大	dà	great; mahā	與大
413	4	汝	rǔ	you; thou	汝是我女
414	4	汝	rǔ	Ru River	汝是我女
415	4	汝	rǔ	Ru	汝是我女
416	4	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	汝是我女
417	4	不得	bùdé	must not; may not; not be allowed; cannot	我亦聞女人不得作
418	4	不得	bùdé	must not; may not; not be allowed; cannot	我亦聞女人不得作
419	4	魔	mó	Māra	魔見女發大
420	4	魔	mó	evil; vice	魔見女發大
421	4	魔	mó	a demon; an evil spirit	魔見女發大
422	4	魔	mó	magic	魔見女發大
423	4	魔	mó	terrifying	魔見女發大
424	4	魔	mó	māra	魔見女發大
425	4	魔	mó	Māra	魔見女發大
426	4	如	rú	such as; for example; for instance	容貌端正如星
427	4	如	rú	if	容貌端正如星
428	4	如	rú	in accordance with	容貌端正如星
429	4	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	容貌端正如星
430	4	如	rú	this	容貌端正如星
431	4	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	容貌端正如星
432	4	如	rú	to go to	容貌端正如星
433	4	如	rú	to meet	容貌端正如星
434	4	如	rú	to appear; to seem; to be like	容貌端正如星
435	4	如	rú	at least as good as	容貌端正如星
436	4	如	rú	and	容貌端正如星
437	4	如	rú	or	容貌端正如星
438	4	如	rú	but	容貌端正如星
439	4	如	rú	then	容貌端正如星
440	4	如	rú	naturally	容貌端正如星
441	4	如	rú	expresses a question or doubt	容貌端正如星
442	4	如	rú	you	容貌端正如星
443	4	如	rú	the second lunar month	容貌端正如星
444	4	如	rú	in; at	容貌端正如星
445	4	如	rú	Ru	容貌端正如星
446	4	如	rú	Thus	容貌端正如星
447	4	如	rú	thus; tathā	容貌端正如星
448	4	如	rú	like; iva	容貌端正如星
449	4	如	rú	suchness; tathatā	容貌端正如星
450	3	菩薩	púsà	bodhisattva	及五百眾菩薩
451	3	菩薩	púsà	bodhisattva	及五百眾菩薩
452	3	菩薩	púsà	bodhisattva	及五百眾菩薩
453	3	化	huà	to make into; to change into; to transform	女身則化成男子
454	3	化	huà	-ization	女身則化成男子
455	3	化	huà	to convert; to persuade	女身則化成男子
456	3	化	huà	to manifest	女身則化成男子
457	3	化	huà	to collect alms	女身則化成男子
458	3	化	huà	[of Nature] to create	女身則化成男子
459	3	化	huà	to die	女身則化成男子
460	3	化	huà	to dissolve; to melt	女身則化成男子
461	3	化	huà	to revert to a previous custom	女身則化成男子
462	3	化	huà	chemistry	女身則化成男子
463	3	化	huà	to burn	女身則化成男子
464	3	化	huā	to spend	女身則化成男子
465	3	化	huà	to manifest	女身則化成男子
466	3	化	huà	to convert	女身則化成男子
467	3	不如	bùrú	not equal to; not as good as	不如求羅漢
468	3	不如	bùrú	inferior to; it would be better to	不如求羅漢
469	3	念言	niànyán	words from memory	則自念言
470	3	父	fù	father	化作女父形象
471	3	父	fù	Kangxi radical 88	化作女父形象
472	3	父	fù	a male of an older generation	化作女父形象
473	3	父	fǔ	a polite form of address for an older male	化作女父形象
474	3	父	fǔ	worker	化作女父形象
475	3	父	fù	father; pitṛ	化作女父形象
476	3	人	rén	person; people; a human being	比丘眾千二百五十人俱
477	3	人	rén	Kangxi radical 9	比丘眾千二百五十人俱
478	3	人	rén	a kind of person	比丘眾千二百五十人俱
479	3	人	rén	everybody	比丘眾千二百五十人俱
480	3	人	rén	adult	比丘眾千二百五十人俱
481	3	人	rén	somebody; others	比丘眾千二百五十人俱
482	3	人	rén	an upright person	比丘眾千二百五十人俱
483	3	人	rén	person; manuṣya	比丘眾千二百五十人俱
484	3	劫	jié	to coerce; to threaten; to menace	億百千劫勤勞不懈然
485	3	劫	jié	take by force; to plunder	億百千劫勤勞不懈然
486	3	劫	jié	a disaster; catastrophe	億百千劫勤勞不懈然
487	3	劫	jié	a strategy in weiqi	億百千劫勤勞不懈然
488	3	劫	jié	a kalpa; an eon	億百千劫勤勞不懈然
489	3	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	多度人民
490	3	度	duó	to estimate; to calculate	多度人民
491	3	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	多度人民
492	3	度	dù	amount	多度人民
493	3	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	多度人民
494	3	度	dù	musical or poetic rhythm	多度人民
495	3	度	dù	conduct; bearing	多度人民
496	3	度	dù	a time	多度人民
497	3	度	dù	to spend time; to pass time	多度人民
498	3	度	dù	kilowatt-hour	多度人民
499	3	度	dù	degree	多度人民
500	3	度	dù	pāramitā; perfection	多度人民

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
女		nǚ nǚ nǚ	woman; nārī daughter; duhitṛ Śravaṇā
作		zuò	action; kāraṇa
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
龙	龍	lóng	serpent; dragon; naga
施		shī	the practice of selfless giving; dāna
言		yán yán	word; vacana speak; vad
于	於	yú	near to; antike
今		jīn	now; adhunā
以		yǐ	use; yogena

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
般泥洹		98	Parinirvāṇa
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
梵王		102	Brahma
佛说龙施女经	佛說龍施女經	102	Sūtra on the Girl Nāgadattā; Fo Shuo Long Shi Nu Jing
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
菩萨道	菩薩道	112	Bodhisattva Path Bodhisattva Path
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
月氏		121	Yuezhi; Rouzhi; Tokhara; Tokharian
支谦	支謙	122	Zhi Qian
转轮圣王	轉輪聖王	122	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 42.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
比丘众	比丘眾	98	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
不贪	不貪	98	non-attachment; alobha
叉手向佛		99	saluted him [the Buddha] with their hands palm-to-palm over their hearts
当得	當得	100	will reach
道意		100	intention to attain enlightenment
得道		100	to attain enlightenment
得佛		100	to become a Buddha
度世		100	to pass through life
分卫	分衛	102	alms; piṇḍapāta
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛智		102	Buddha knowledge; Buddha wisdom
毫相		104	urna
恒沙	恆沙	104	sands of the River Ganges the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
化作		104	to produce; to conjure
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
寂定		106	samadhi
伎乐	伎樂	106	music
龙神	龍神	108	dragon spirit
名曰		109	to be named; to be called
念言		110	words from memory
菩萨行者	菩薩行者	112	a bodhisattva practitioner
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
勤苦		113	devoted and suffering
散华	散華	115	scatters flowers
十方		115	The Ten Directions the ten directions
涂香	塗香	116	to annoint
闻如是	聞如是	119	thus I have heard
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
无上正真道	無上正真道	119	unexcelled complete enlightenment
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
行菩萨道	行菩薩道	120	practice the bodhisattva path
一佛刹	一佛剎	121	one Buddha world
一劫		121	one kalpa one kalpa
亿劫	億劫	121	a kalpa
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
澡浴		122	to wash
众会	眾會	122	an assembly of monastics
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸天	諸天	122	devas
作佛		122	to become a Buddha