Glossary and Vocabulary for Great Might Arrived Bodhisattva’s Thinking-of-Buddhas as the Perfect Passage (Śūraṅgama Sūtra) 大佛頂如來密因修證了義諸菩薩萬行首楞嚴經, Scroll 5

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	124	我	wǒ	self	我信是人終不能解
2	124	我	wǒ	[my] dear	我信是人終不能解
3	124	我	wǒ	Wo	我信是人終不能解
4	124	我	wǒ	self; atman; attan	我信是人終不能解
5	124	我	wǒ	ga	我信是人終不能解
6	67	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告阿難
7	67	佛	fó	relating to Buddhism	佛告阿難
8	67	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛告阿難
9	67	佛	fó	a Buddhist text	佛告阿難
10	67	佛	fú	to touch; to stroke	佛告阿難
11	67	佛	fó	Buddha	佛告阿難
12	67	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告阿難
13	46	於	yú	to go; to	於灌頂部錄出別行
14	46	於	yú	to rely on; to depend on	於灌頂部錄出別行
15	46	於	yú	Yu	於灌頂部錄出別行
16	46	於	wū	a crow	於灌頂部錄出別行
17	44	結	jié	to bond; to tie; to bind	今觀世間解結之人
18	44	結	jié	a knot	今觀世間解結之人
19	44	結	jié	to conclude; to come to a result	今觀世間解結之人
20	44	結	jié	to provide a bond for; to contract	今觀世間解結之人
21	44	結	jié	pent-up	今觀世間解結之人
22	44	結	jié	a written pledge from an authority acknowledging an issue	今觀世間解結之人
23	44	結	jié	a bound state	今觀世間解結之人
24	44	結	jié	hair worn in a topknot	今觀世間解結之人
25	44	結	jiē	firm; secure	今觀世間解結之人
26	44	結	jié	to plait; to thatch; to weave	今觀世間解結之人
27	44	結	jié	to form; to organize	今觀世間解結之人
28	44	結	jié	to congeal; to crystallize	今觀世間解結之人
29	44	結	jié	a junction	今觀世間解結之人
30	44	結	jié	a node	今觀世間解結之人
31	44	結	jiē	to bear fruit	今觀世間解結之人
32	44	結	jiē	stutter	今觀世間解結之人
33	44	結	jié	a fetter	今觀世間解結之人
34	42	為	wéi	to act as; to serve	亦為未來一切眾生為出世因
35	42	為	wéi	to change into; to become	亦為未來一切眾生為出世因
36	42	為	wéi	to be; is	亦為未來一切眾生為出世因
37	42	為	wéi	to do	亦為未來一切眾生為出世因
38	42	為	wèi	to support; to help	亦為未來一切眾生為出世因
39	42	為	wéi	to govern	亦為未來一切眾生為出世因
40	42	為	wèi	to be; bhū	亦為未來一切眾生為出世因
41	42	如來	rúlái	Tathagata	如來雖說第二義門
42	42	如來	Rúlái	Tathagata	如來雖說第二義門
43	42	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來雖說第二義門
44	37	言	yán	to speak; to say; said	阿難白佛言
45	37	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	阿難白佛言
46	37	言	yán	Kangxi radical 149	阿難白佛言
47	37	言	yán	phrase; sentence	阿難白佛言
48	37	言	yán	a word; a syllable	阿難白佛言
49	37	言	yán	a theory; a doctrine	阿難白佛言
50	37	言	yán	to regard as	阿難白佛言
51	37	言	yán	to act as	阿難白佛言
52	37	言	yán	word; vacana	阿難白佛言
53	37	言	yán	speak; vad	阿難白佛言
54	36	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	習氣成暴流
55	36	成	chéng	to become; to turn into	習氣成暴流
56	36	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	習氣成暴流
57	36	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	習氣成暴流
58	36	成	chéng	a full measure of	習氣成暴流
59	36	成	chéng	whole	習氣成暴流
60	36	成	chéng	set; established	習氣成暴流
61	36	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	習氣成暴流
62	36	成	chéng	to reconcile	習氣成暴流
63	36	成	chéng	to resmble; to be similar to	習氣成暴流
64	36	成	chéng	composed of	習氣成暴流
65	36	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	習氣成暴流
66	36	成	chéng	capable; able; accomplished	習氣成暴流
67	36	成	chéng	to help somebody achieve something	習氣成暴流
68	36	成	chéng	Cheng	習氣成暴流
69	36	成	chéng	Become	習氣成暴流
70	36	成	chéng	becoming; bhāva	習氣成暴流
71	32	白佛	bái fó	to address the Buddha	阿難白佛言
72	32	問	wèn	to ask	重問阿難
73	32	問	wèn	to inquire after	重問阿難
74	32	問	wèn	to interrogate	重問阿難
75	32	問	wèn	to hold responsible	重問阿難
76	32	問	wèn	to request something	重問阿難
77	32	問	wèn	to rebuke	重問阿難
78	32	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	重問阿難
79	32	問	wèn	news	重問阿難
80	32	問	wèn	to propose marriage	重問阿難
81	32	問	wén	to inform	重問阿難
82	32	問	wèn	to research	重問阿難
83	32	問	wèn	Wen	重問阿難
84	32	問	wèn	a question	重問阿難
85	32	問	wèn	ask; prccha	重問阿難
86	31	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	雖得如是多聞善根名為出家
87	31	得	děi	to want to; to need to	雖得如是多聞善根名為出家
88	31	得	děi	must; ought to	雖得如是多聞善根名為出家
89	31	得	dé	de	雖得如是多聞善根名為出家
90	31	得	de	infix potential marker	雖得如是多聞善根名為出家
91	31	得	dé	to result in	雖得如是多聞善根名為出家
92	31	得	dé	to be proper; to fit; to suit	雖得如是多聞善根名為出家
93	31	得	dé	to be satisfied	雖得如是多聞善根名為出家
94	31	得	dé	to be finished	雖得如是多聞善根名為出家
95	31	得	děi	satisfying	雖得如是多聞善根名為出家
96	31	得	dé	to contract	雖得如是多聞善根名為出家
97	31	得	dé	to hear	雖得如是多聞善根名為出家
98	31	得	dé	to have; there is	雖得如是多聞善根名為出家
99	31	得	dé	marks time passed	雖得如是多聞善根名為出家
100	31	得	dé	obtain; attain; prāpta	雖得如是多聞善根名為出家
101	31	阿難	Ānán	Ananda	阿難白佛言
102	31	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	阿難白佛言
103	30	而	ér	Kangxi radical 126	而說偈言
104	30	而	ér	as if; to seem like	而說偈言
105	30	而	néng	can; able	而說偈言
106	30	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而說偈言
107	30	而	ér	to arrive; up to	而說偈言
108	28	名	míng	fame; renown; reputation	一名中印度那蘭陀大道場經
109	28	名	míng	a name; personal name; designation	一名中印度那蘭陀大道場經
110	28	名	míng	rank; position	一名中印度那蘭陀大道場經
111	28	名	míng	an excuse	一名中印度那蘭陀大道場經
112	28	名	míng	life	一名中印度那蘭陀大道場經
113	28	名	míng	to name; to call	一名中印度那蘭陀大道場經
114	28	名	míng	to express; to describe	一名中印度那蘭陀大道場經
115	28	名	míng	to be called; to have the name	一名中印度那蘭陀大道場經
116	28	名	míng	to own; to possess	一名中印度那蘭陀大道場經
117	28	名	míng	famous; renowned	一名中印度那蘭陀大道場經
118	28	名	míng	moral	一名中印度那蘭陀大道場經
119	28	名	míng	name; naman	一名中印度那蘭陀大道場經
120	28	名	míng	fame; renown; yasas	一名中印度那蘭陀大道場經
121	27	圓通	yuántōng	flexible; accommodating	根選擇圓通
122	27	圓通	yuántōng	universally penetrating	根選擇圓通
123	27	圓通	yuántōng	universally penetrating; omnipresent	根選擇圓通
124	27	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是
125	26	中	zhōng	middle	世尊憐愍阿難及諸會中諸有學者
126	26	中	zhōng	medium; medium sized	世尊憐愍阿難及諸會中諸有學者
127	26	中	zhōng	China	世尊憐愍阿難及諸會中諸有學者
128	26	中	zhòng	to hit the mark	世尊憐愍阿難及諸會中諸有學者
129	26	中	zhōng	midday	世尊憐愍阿難及諸會中諸有學者
130	26	中	zhōng	inside	世尊憐愍阿難及諸會中諸有學者
131	26	中	zhōng	during	世尊憐愍阿難及諸會中諸有學者
132	26	中	zhōng	Zhong	世尊憐愍阿難及諸會中諸有學者
133	26	中	zhōng	intermediary	世尊憐愍阿難及諸會中諸有學者
134	26	中	zhōng	half	世尊憐愍阿難及諸會中諸有學者
135	26	中	zhòng	to reach; to attain	世尊憐愍阿難及諸會中諸有學者
136	26	中	zhòng	to suffer; to infect	世尊憐愍阿難及諸會中諸有學者
137	26	中	zhòng	to obtain	世尊憐愍阿難及諸會中諸有學者
138	26	中	zhòng	to pass an exam	世尊憐愍阿難及諸會中諸有學者
139	26	中	zhōng	middle	世尊憐愍阿難及諸會中諸有學者
140	26	頂禮	dǐnglǐ	to bow in a kneeling position with head touching the ground	阿難合掌頂禮白佛
141	26	頂禮	dǐnglǐ	Prostration	阿難合掌頂禮白佛
142	26	頂禮	dǐnglǐ	prostrate; abhivandya	阿難合掌頂禮白佛
143	26	無	wú	Kangxi radical 71	唯汝六根更無他物
144	26	無	wú	to not have; without	唯汝六根更無他物
145	26	無	mó	mo	唯汝六根更無他物
146	26	無	wú	to not have	唯汝六根更無他物
147	26	無	wú	Wu	唯汝六根更無他物
148	26	無	mó	mo	唯汝六根更無他物
149	25	心	xīn	heart [organ]	阿難雖聞如是法音心猶未明
150	25	心	xīn	Kangxi radical 61	阿難雖聞如是法音心猶未明
151	25	心	xīn	mind; consciousness	阿難雖聞如是法音心猶未明
152	25	心	xīn	the center; the core; the middle	阿難雖聞如是法音心猶未明
153	25	心	xīn	one of the 28 star constellations	阿難雖聞如是法音心猶未明
154	25	心	xīn	heart	阿難雖聞如是法音心猶未明
155	25	心	xīn	emotion	阿難雖聞如是法音心猶未明
156	25	心	xīn	intention; consideration	阿難雖聞如是法音心猶未明
157	25	心	xīn	disposition; temperament	阿難雖聞如是法音心猶未明
158	25	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	阿難雖聞如是法音心猶未明
159	25	心	xīn	heart; hṛdaya	阿難雖聞如是法音心猶未明
160	25	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	阿難雖聞如是法音心猶未明
161	24	不	bù	infix potential marker	我常不開演
162	23	即從座起	jí cóng zuò qǐ	He rose from his seat	驕陳那五比丘即從座起
163	23	佛足	fózú	buddhapāda; Buddha footprints	頂禮佛足而白佛言
164	22	以	yǐ	to use; to grasp	以閻浮檀紫光金手摩阿難頂
165	22	以	yǐ	to rely on	以閻浮檀紫光金手摩阿難頂
166	22	以	yǐ	to regard	以閻浮檀紫光金手摩阿難頂
167	22	以	yǐ	to be able to	以閻浮檀紫光金手摩阿難頂
168	22	以	yǐ	to order; to command	以閻浮檀紫光金手摩阿難頂
169	22	以	yǐ	used after a verb	以閻浮檀紫光金手摩阿難頂
170	22	以	yǐ	a reason; a cause	以閻浮檀紫光金手摩阿難頂
171	22	以	yǐ	Israel	以閻浮檀紫光金手摩阿難頂
172	22	以	yǐ	Yi	以閻浮檀紫光金手摩阿難頂
173	22	以	yǐ	use; yogena	以閻浮檀紫光金手摩阿難頂
174	22	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊
175	22	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊
176	21	一	yī	one	一名中印度那蘭陀大道場經
177	21	一	yī	Kangxi radical 1	一名中印度那蘭陀大道場經
178	21	一	yī	pure; concentrated	一名中印度那蘭陀大道場經
179	21	一	yī	first	一名中印度那蘭陀大道場經
180	21	一	yī	the same	一名中印度那蘭陀大道場經
181	21	一	yī	sole; single	一名中印度那蘭陀大道場經
182	21	一	yī	a very small amount	一名中印度那蘭陀大道場經
183	21	一	yī	Yi	一名中印度那蘭陀大道場經
184	21	一	yī	other	一名中印度那蘭陀大道場經
185	21	一	yī	to unify	一名中印度那蘭陀大道場經
186	21	一	yī	accidentally; coincidentally	一名中印度那蘭陀大道場經
187	21	一	yī	abruptly; suddenly	一名中印度那蘭陀大道場經
188	21	一	yī	one; eka	一名中印度那蘭陀大道場經
189	21	第一	dì yī	first	成名為第一
190	21	第一	dì yī	foremost; first	成名為第一
191	21	第一	dì yī	first; prathama	成名為第一
192	21	第一	dì yī	foremost; parama	成名為第一
193	21	斯	sī	to split; to tear	斯即涅槃
194	21	斯	sī	to depart; to leave	斯即涅槃
195	21	斯	sī	Si	斯即涅槃
196	21	非	fēi	Kangxi radical 175	亦汝六根更非他物
197	21	非	fēi	wrong; bad; untruthful	亦汝六根更非他物
198	21	非	fēi	different	亦汝六根更非他物
199	21	非	fēi	to not be; to not have	亦汝六根更非他物
200	21	非	fēi	to violate; to be contrary to	亦汝六根更非他物
201	21	非	fēi	Africa	亦汝六根更非他物
202	21	非	fēi	to slander	亦汝六根更非他物
203	21	非	fěi	to avoid	亦汝六根更非他物
204	21	非	fēi	must	亦汝六根更非他物
205	21	非	fēi	an error	亦汝六根更非他物
206	21	非	fēi	a problem; a question	亦汝六根更非他物
207	21	非	fēi	evil	亦汝六根更非他物
208	20	見	jiàn	to see	知見無見
209	20	見	jiàn	opinion; view; understanding	知見無見
210	20	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	知見無見
211	20	見	jiàn	refer to; for details see	知見無見
212	20	見	jiàn	to listen to	知見無見
213	20	見	jiàn	to meet	知見無見
214	20	見	jiàn	to receive (a guest)	知見無見
215	20	見	jiàn	let me; kindly	知見無見
216	20	見	jiàn	Jian	知見無見
217	20	見	xiàn	to appear	知見無見
218	20	見	xiàn	to introduce	知見無見
219	20	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	知見無見
220	20	見	jiàn	seeing; observing; darśana	知見無見
221	20	從	cóng	to follow	從無始際與諸無明俱滅俱生
222	20	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從無始際與諸無明俱滅俱生
223	20	從	cóng	to participate in something	從無始際與諸無明俱滅俱生
224	20	從	cóng	to use a certain method or principle	從無始際與諸無明俱滅俱生
225	20	從	cóng	something secondary	從無始際與諸無明俱滅俱生
226	20	從	cóng	remote relatives	從無始際與諸無明俱滅俱生
227	20	從	cóng	secondary	從無始際與諸無明俱滅俱生
228	20	從	cóng	to go on; to advance	從無始際與諸無明俱滅俱生
229	20	從	cōng	at ease; informal	從無始際與諸無明俱滅俱生
230	20	從	zòng	a follower; a supporter	從無始際與諸無明俱滅俱生
231	20	從	zòng	to release	從無始際與諸無明俱滅俱生
232	20	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從無始際與諸無明俱滅俱生
233	20	汝	rǔ	Ru River	汝欲識知俱生無明
234	20	汝	rǔ	Ru	汝欲識知俱生無明
235	18	六	liù	six	界六種振動
236	18	六	liù	sixth	界六種振動
237	18	六	liù	a note on the Gongche scale	界六種振動
238	18	六	liù	six; ṣaṭ	界六種振動
239	17	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	我信是人終不能解
240	17	解	jiě	to explain	我信是人終不能解
241	17	解	jiě	to divide; to separate	我信是人終不能解
242	17	解	jiě	to understand	我信是人終不能解
243	17	解	jiě	to solve a math problem	我信是人終不能解
244	17	解	jiě	to dispell; to dismiss; to eliminate; to dissipate	我信是人終不能解
245	17	解	jiě	to cut; to disect	我信是人終不能解
246	17	解	jiě	to relieve oneself	我信是人終不能解
247	17	解	jiě	a solution	我信是人終不能解
248	17	解	jiè	to escort	我信是人終不能解
249	17	解	xiè	to understand; to be clear	我信是人終不能解
250	17	解	xiè	acrobatic skills	我信是人終不能解
251	17	解	jiě	can; able to	我信是人終不能解
252	17	解	jiě	a stanza	我信是人終不能解
253	17	解	jiè	to send off	我信是人終不能解
254	17	解	xiè	Xie	我信是人終不能解
255	17	解	jiě	exegesis	我信是人終不能解
256	17	解	xiè	laziness	我信是人終不能解
257	17	解	jiè	a government office	我信是人終不能解
258	17	解	jiè	to pawn	我信是人終不能解
259	17	解	jiè	to rent; to lease	我信是人終不能解
260	17	解	jiě	understanding	我信是人終不能解
261	17	解	jiě	to liberate	我信是人終不能解
262	17	觀	guān	to look at; to watch; to observe	今觀世間解結之人
263	17	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	今觀世間解結之人
264	17	觀	guān	to display; to show; to make visible	今觀世間解結之人
265	17	觀	guān	Guan	今觀世間解結之人
266	17	觀	guān	appearance; looks	今觀世間解結之人
267	17	觀	guān	a sight; a view; a vista	今觀世間解結之人
268	17	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	今觀世間解結之人
269	17	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	今觀世間解結之人
270	17	觀	guàn	an announcement	今觀世間解結之人
271	17	觀	guàn	a high tower; a watchtower	今觀世間解結之人
272	17	觀	guān	Surview	今觀世間解結之人
273	17	觀	guān	Observe	今觀世間解結之人
274	17	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	今觀世間解結之人
275	17	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	今觀世間解結之人
276	17	觀	guān	recollection; anusmrti	今觀世間解結之人
277	17	觀	guān	viewing; avaloka	今觀世間解結之人
278	16	身	shēn	human body; torso	自爾已來世世生生身常圓滿紫金光聚
279	16	身	shēn	Kangxi radical 158	自爾已來世世生生身常圓滿紫金光聚
280	16	身	shēn	self	自爾已來世世生生身常圓滿紫金光聚
281	16	身	shēn	life	自爾已來世世生生身常圓滿紫金光聚
282	16	身	shēn	an object	自爾已來世世生生身常圓滿紫金光聚
283	16	身	shēn	a lifetime	自爾已來世世生生身常圓滿紫金光聚
284	16	身	shēn	moral character	自爾已來世世生生身常圓滿紫金光聚
285	16	身	shēn	status; identity; position	自爾已來世世生生身常圓滿紫金光聚
286	16	身	shēn	pregnancy	自爾已來世世生生身常圓滿紫金光聚
287	16	身	juān	India	自爾已來世世生生身常圓滿紫金光聚
288	16	身	shēn	body; kāya	自爾已來世世生生身常圓滿紫金光聚
289	16	其	qí	Qi	微塵如來住世界者各有寶光從其頂出
290	16	同	tóng	like; same; similar	安樂妙常同是六根
291	16	同	tóng	to be the same	安樂妙常同是六根
292	16	同	tòng	an alley; a lane	安樂妙常同是六根
293	16	同	tóng	to do something for somebody	安樂妙常同是六根
294	16	同	tóng	Tong	安樂妙常同是六根
295	16	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	安樂妙常同是六根
296	16	同	tóng	to be unified	安樂妙常同是六根
297	16	同	tóng	to approve; to endorse	安樂妙常同是六根
298	16	同	tóng	peace; harmony	安樂妙常同是六根
299	16	同	tóng	an agreement	安樂妙常同是六根
300	16	同	tóng	same; sama	安樂妙常同是六根
301	16	同	tóng	together; saha	安樂妙常同是六根
302	16	阿羅漢	āluóhàn	Arhat	汝等菩薩及阿羅漢
303	16	阿羅漢	Āluóhàn	arhat	汝等菩薩及阿羅漢
304	16	阿羅漢	Āluóhàn	Arhat	汝等菩薩及阿羅漢
305	15	所	suǒ	a few; various; some	結解同所因
306	15	所	suǒ	a place; a location	結解同所因
307	15	所	suǒ	indicates a passive voice	結解同所因
308	15	所	suǒ	an ordinal number	結解同所因
309	15	所	suǒ	meaning	結解同所因
310	15	所	suǒ	garrison	結解同所因
311	15	所	suǒ	place; pradeśa	結解同所因
312	15	今	jīn	today; present; now	今觀世間解結之人
313	15	今	jīn	Jin	今觀世間解結之人
314	15	今	jīn	modern	今觀世間解結之人
315	15	今	jīn	now; adhunā	今觀世間解結之人
316	15	十方	shí sāng	The Ten Directions	即時十方普佛世
317	15	十方	shí fāng	the ten directions	即時十方普佛世
318	14	時	shí	time; a point or period of time	我六綰時名有六結
319	14	時	shí	a season; a quarter of a year	我六綰時名有六結
320	14	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	我六綰時名有六結
321	14	時	shí	fashionable	我六綰時名有六結
322	14	時	shí	fate; destiny; luck	我六綰時名有六結
323	14	時	shí	occasion; opportunity; chance	我六綰時名有六結
324	14	時	shí	tense	我六綰時名有六結
325	14	時	shí	particular; special	我六綰時名有六結
326	14	時	shí	to plant; to cultivate	我六綰時名有六結
327	14	時	shí	an era; a dynasty	我六綰時名有六結
328	14	時	shí	time [abstract]	我六綰時名有六結
329	14	時	shí	seasonal	我六綰時名有六結
330	14	時	shí	to wait upon	我六綰時名有六結
331	14	時	shí	hour	我六綰時名有六結
332	14	時	shí	appropriate; proper; timely	我六綰時名有六結
333	14	時	shí	Shi	我六綰時名有六結
334	14	時	shí	a present; currentlt	我六綰時名有六結
335	14	時	shí	time; kāla	我六綰時名有六結
336	14	時	shí	at that time; samaya	我六綰時名有六結
337	13	知	zhī	to know	汝欲識知俱生無明
338	13	知	zhī	to comprehend	汝欲識知俱生無明
339	13	知	zhī	to inform; to tell	汝欲識知俱生無明
340	13	知	zhī	to administer	汝欲識知俱生無明
341	13	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	汝欲識知俱生無明
342	13	知	zhī	to be close friends	汝欲識知俱生無明
343	13	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	汝欲識知俱生無明
344	13	知	zhī	to receive; to entertain	汝欲識知俱生無明
345	13	知	zhī	knowledge	汝欲識知俱生無明
346	13	知	zhī	consciousness; perception	汝欲識知俱生無明
347	13	知	zhī	a close friend	汝欲識知俱生無明
348	13	知	zhì	wisdom	汝欲識知俱生無明
349	13	知	zhì	Zhi	汝欲識知俱生無明
350	13	知	zhī	to appreciate	汝欲識知俱生無明
351	13	知	zhī	to make known	汝欲識知俱生無明
352	13	知	zhī	to have control over	汝欲識知俱生無明
353	13	知	zhī	to expect; to foresee	汝欲識知俱生無明
354	13	知	zhī	Understanding	汝欲識知俱生無明
355	13	知	zhī	know; jña	汝欲識知俱生無明
356	13	巾	jīn	a towel	取劫波羅天所奉花巾
357	13	巾	jīn	Kangxi radical 50	取劫波羅天所奉花巾
358	13	巾	jīn	headcovering	取劫波羅天所奉花巾
359	13	巾	jīn	headdress; turban; śiroveṣṭana	取劫波羅天所奉花巾
360	13	性	xìng	gender	識性虛妄猶如空花
361	13	性	xìng	nature; disposition	識性虛妄猶如空花
362	13	性	xìng	grammatical gender	識性虛妄猶如空花
363	13	性	xìng	a property; a quality	識性虛妄猶如空花
364	13	性	xìng	life; destiny	識性虛妄猶如空花
365	13	性	xìng	sexual desire	識性虛妄猶如空花
366	13	性	xìng	scope	識性虛妄猶如空花
367	13	性	xìng	nature	識性虛妄猶如空花
368	13	因	yīn	cause; reason	亦為未來一切眾生為出世因
369	13	因	yīn	to accord with	亦為未來一切眾生為出世因
370	13	因	yīn	to follow	亦為未來一切眾生為出世因
371	13	因	yīn	to rely on	亦為未來一切眾生為出世因
372	13	因	yīn	via; through	亦為未來一切眾生為出世因
373	13	因	yīn	to continue	亦為未來一切眾生為出世因
374	13	因	yīn	to receive	亦為未來一切眾生為出世因
375	13	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	亦為未來一切眾生為出世因
376	13	因	yīn	to seize an opportunity	亦為未來一切眾生為出世因
377	13	因	yīn	to be like	亦為未來一切眾生為出世因
378	13	因	yīn	a standrd; a criterion	亦為未來一切眾生為出世因
379	13	因	yīn	cause; hetu	亦為未來一切眾生為出世因
380	13	憶	yì	to remember	自憶受生如恒河沙
381	13	憶	yì	to reflect upon	自憶受生如恒河沙
382	13	憶	yì	thinking of; smṛti	自憶受生如恒河沙
383	13	圓	yuán	won; yuan	空性圓明成法解脫
384	13	圓	yuán	a circle	空性圓明成法解脫
385	13	圓	yuán	circlar; round	空性圓明成法解脫
386	13	圓	yuán	to justify	空性圓明成法解脫
387	13	圓	yuán	satisfactory	空性圓明成法解脫
388	13	圓	yuán	circumference	空性圓明成法解脫
389	13	圓	yuán	spherical; ball-shaped	空性圓明成法解脫
390	13	圓	yuán	to complete	空性圓明成法解脫
391	13	圓	yuán	a round coin	空性圓明成法解脫
392	13	圓	yuán	Yuan	空性圓明成法解脫
393	13	圓	yuán	ample	空性圓明成法解脫
394	13	圓	yuán	heaven	空性圓明成法解脫
395	13	圓	yuán	to completely draw a bow	空性圓明成法解脫
396	13	圓	yuán	Perfect	空性圓明成法解脫
397	13	圓	yuán	round; parimaṇḍalam	空性圓明成法解脫
398	13	圓	yuán	circular; parimaṇḍala	空性圓明成法解脫
399	13	圓	yuán	perfect; paripūrṇa	空性圓明成法解脫
400	12	世	shì	a generation	來發明世出世法
401	12	世	shì	a period of thirty years	來發明世出世法
402	12	世	shì	the world	來發明世出世法
403	12	世	shì	years; age	來發明世出世法
404	12	世	shì	a dynasty	來發明世出世法
405	12	世	shì	secular; worldly	來發明世出世法
406	12	世	shì	over generations	來發明世出世法
407	12	世	shì	world	來發明世出世法
408	12	世	shì	an era	來發明世出世法
409	12	世	shì	from generation to generation; across generations	來發明世出世法
410	12	世	shì	to keep good family relations	來發明世出世法
411	12	世	shì	Shi	來發明世出世法
412	12	世	shì	a geologic epoch	來發明世出世法
413	12	世	shì	hereditary	來發明世出世法
414	12	世	shì	later generations	來發明世出世法
415	12	世	shì	a successor; an heir	來發明世出世法
416	12	世	shì	the current times	來發明世出世法
417	12	世	shì	loka; a world	來發明世出世法
418	12	證	zhèng	proof	如我所證
419	12	證	zhèng	to prove; to demonstrate; to confirm; to give evidence	如我所證
420	12	證	zhèng	to advise against	如我所證
421	12	證	zhèng	certificate	如我所證
422	12	證	zhèng	an illness	如我所證
423	12	證	zhèng	to accuse	如我所證
424	12	證	zhèng	realization; adhigama	如我所證
425	12	證	zhèng	obtaining; prāpti	如我所證
426	12	來	lái	to come	其光同時於彼世界來祇陀林灌如來頂
427	12	來	lái	please	其光同時於彼世界來祇陀林灌如來頂
428	12	來	lái	used to substitute for another verb	其光同時於彼世界來祇陀林灌如來頂
429	12	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	其光同時於彼世界來祇陀林灌如來頂
430	12	來	lái	wheat	其光同時於彼世界來祇陀林灌如來頂
431	12	來	lái	next; future	其光同時於彼世界來祇陀林灌如來頂
432	12	來	lái	a simple complement of direction	其光同時於彼世界來祇陀林灌如來頂
433	12	來	lái	to occur; to arise	其光同時於彼世界來祇陀林灌如來頂
434	12	來	lái	to earn	其光同時於彼世界來祇陀林灌如來頂
435	12	來	lái	to come; āgata	其光同時於彼世界來祇陀林灌如來頂
436	12	明	míng	bright; luminous; brilliant	阿難雖聞如是法音心猶未明
437	12	明	míng	Ming	阿難雖聞如是法音心猶未明
438	12	明	míng	Ming Dynasty	阿難雖聞如是法音心猶未明
439	12	明	míng	obvious; explicit; clear	阿難雖聞如是法音心猶未明
440	12	明	míng	intelligent; clever; perceptive	阿難雖聞如是法音心猶未明
441	12	明	míng	to illuminate; to shine	阿難雖聞如是法音心猶未明
442	12	明	míng	consecrated	阿難雖聞如是法音心猶未明
443	12	明	míng	to understand; to comprehend	阿難雖聞如是法音心猶未明
444	12	明	míng	to explain; to clarify	阿難雖聞如是法音心猶未明
445	12	明	míng	Souther Ming; Later Ming	阿難雖聞如是法音心猶未明
446	12	明	míng	the world; the human world; the world of the living	阿難雖聞如是法音心猶未明
447	12	明	míng	eyesight; vision	阿難雖聞如是法音心猶未明
448	12	明	míng	a god; a spirit	阿難雖聞如是法音心猶未明
449	12	明	míng	fame; renown	阿難雖聞如是法音心猶未明
450	12	明	míng	open; public	阿難雖聞如是法音心猶未明
451	12	明	míng	clear	阿難雖聞如是法音心猶未明
452	12	明	míng	to become proficient	阿難雖聞如是法音心猶未明
453	12	明	míng	to be proficient	阿難雖聞如是法音心猶未明
454	12	明	míng	virtuous	阿難雖聞如是法音心猶未明
455	12	明	míng	open and honest	阿難雖聞如是法音心猶未明
456	12	明	míng	clean; neat	阿難雖聞如是法音心猶未明
457	12	明	míng	remarkable; outstanding; notable	阿難雖聞如是法音心猶未明
458	12	明	míng	next; afterwards	阿難雖聞如是法音心猶未明
459	12	明	míng	positive	阿難雖聞如是法音心猶未明
460	12	明	míng	Clear	阿難雖聞如是法音心猶未明
461	12	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	阿難雖聞如是法音心猶未明
462	12	生	shēng	to be born; to give birth	如是乃至第六結生
463	12	生	shēng	to live	如是乃至第六結生
464	12	生	shēng	raw	如是乃至第六結生
465	12	生	shēng	a student	如是乃至第六結生
466	12	生	shēng	life	如是乃至第六結生
467	12	生	shēng	to produce; to give rise	如是乃至第六結生
468	12	生	shēng	alive	如是乃至第六結生
469	12	生	shēng	a lifetime	如是乃至第六結生
470	12	生	shēng	to initiate; to become	如是乃至第六結生
471	12	生	shēng	to grow	如是乃至第六結生
472	12	生	shēng	unfamiliar	如是乃至第六結生
473	12	生	shēng	not experienced	如是乃至第六結生
474	12	生	shēng	hard; stiff; strong	如是乃至第六結生
475	12	生	shēng	having academic or professional knowledge	如是乃至第六結生
476	12	生	shēng	a male role in traditional theatre	如是乃至第六結生
477	12	生	shēng	gender	如是乃至第六結生
478	12	生	shēng	to develop; to grow	如是乃至第六結生
479	12	生	shēng	to set up	如是乃至第六結生
480	12	生	shēng	a prostitute	如是乃至第六結生
481	12	生	shēng	a captive	如是乃至第六結生
482	12	生	shēng	a gentleman	如是乃至第六結生
483	12	生	shēng	Kangxi radical 100	如是乃至第六結生
484	12	生	shēng	unripe	如是乃至第六結生
485	12	生	shēng	nature	如是乃至第六結生
486	12	生	shēng	to inherit; to succeed	如是乃至第六結生
487	12	生	shēng	destiny	如是乃至第六結生
488	12	生	shēng	birth	如是乃至第六結生
489	12	生	shēng	arise; produce; utpad	如是乃至第六結生
490	12	及	jí	to reach	我及會中有學聲聞亦復
491	12	及	jí	to attain	我及會中有學聲聞亦復
492	12	及	jí	to understand	我及會中有學聲聞亦復
493	12	及	jí	able to be compared to; to catch up with	我及會中有學聲聞亦復
494	12	及	jí	to be involved with; to associate with	我及會中有學聲聞亦復
495	12	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	我及會中有學聲聞亦復
496	12	及	jí	and; ca; api	我及會中有學聲聞亦復
497	11	我所	wǒ suǒ	my; mama	如我所證
498	11	我所	wǒ suǒ	conception of possession; mamakāra	如我所證
499	11	身心	shēnxīn	body and mind	今日身心云何是結
500	11	本	běn	to be one's own	即無明本

Frequencies of all Words

Top 1076

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	124	我	wǒ	I; me; my	我信是人終不能解
2	124	我	wǒ	self	我信是人終不能解
3	124	我	wǒ	we; our	我信是人終不能解
4	124	我	wǒ	[my] dear	我信是人終不能解
5	124	我	wǒ	Wo	我信是人終不能解
6	124	我	wǒ	self; atman; attan	我信是人終不能解
7	124	我	wǒ	ga	我信是人終不能解
8	124	我	wǒ	I; aham	我信是人終不能解
9	67	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告阿難
10	67	佛	fó	relating to Buddhism	佛告阿難
11	67	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛告阿難
12	67	佛	fó	a Buddhist text	佛告阿難
13	67	佛	fú	to touch; to stroke	佛告阿難
14	67	佛	fó	Buddha	佛告阿難
15	67	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告阿難
16	46	於	yú	in; at	於灌頂部錄出別行
17	46	於	yú	in; at	於灌頂部錄出別行
18	46	於	yú	in; at; to; from	於灌頂部錄出別行
19	46	於	yú	to go; to	於灌頂部錄出別行
20	46	於	yú	to rely on; to depend on	於灌頂部錄出別行
21	46	於	yú	to go to; to arrive at	於灌頂部錄出別行
22	46	於	yú	from	於灌頂部錄出別行
23	46	於	yú	give	於灌頂部錄出別行
24	46	於	yú	oppposing	於灌頂部錄出別行
25	46	於	yú	and	於灌頂部錄出別行
26	46	於	yú	compared to	於灌頂部錄出別行
27	46	於	yú	by	於灌頂部錄出別行
28	46	於	yú	and; as well as	於灌頂部錄出別行
29	46	於	yú	for	於灌頂部錄出別行
30	46	於	yú	Yu	於灌頂部錄出別行
31	46	於	wū	a crow	於灌頂部錄出別行
32	46	於	wū	whew; wow	於灌頂部錄出別行
33	46	於	yú	near to; antike	於灌頂部錄出別行
34	44	結	jié	to bond; to tie; to bind	今觀世間解結之人
35	44	結	jié	a knot	今觀世間解結之人
36	44	結	jié	to conclude; to come to a result	今觀世間解結之人
37	44	結	jié	to provide a bond for; to contract	今觀世間解結之人
38	44	結	jié	pent-up	今觀世間解結之人
39	44	結	jié	a written pledge from an authority acknowledging an issue	今觀世間解結之人
40	44	結	jié	a bound state	今觀世間解結之人
41	44	結	jié	hair worn in a topknot	今觀世間解結之人
42	44	結	jiē	firm; secure	今觀世間解結之人
43	44	結	jié	to plait; to thatch; to weave	今觀世間解結之人
44	44	結	jié	to form; to organize	今觀世間解結之人
45	44	結	jié	to congeal; to crystallize	今觀世間解結之人
46	44	結	jié	a junction	今觀世間解結之人
47	44	結	jié	a node	今觀世間解結之人
48	44	結	jiē	to bear fruit	今觀世間解結之人
49	44	結	jiē	stutter	今觀世間解結之人
50	44	結	jié	a fetter	今觀世間解結之人
51	42	為	wèi	for; to	亦為未來一切眾生為出世因
52	42	為	wèi	because of	亦為未來一切眾生為出世因
53	42	為	wéi	to act as; to serve	亦為未來一切眾生為出世因
54	42	為	wéi	to change into; to become	亦為未來一切眾生為出世因
55	42	為	wéi	to be; is	亦為未來一切眾生為出世因
56	42	為	wéi	to do	亦為未來一切眾生為出世因
57	42	為	wèi	for	亦為未來一切眾生為出世因
58	42	為	wèi	because of; for; to	亦為未來一切眾生為出世因
59	42	為	wèi	to	亦為未來一切眾生為出世因
60	42	為	wéi	in a passive construction	亦為未來一切眾生為出世因
61	42	為	wéi	forming a rehetorical question	亦為未來一切眾生為出世因
62	42	為	wéi	forming an adverb	亦為未來一切眾生為出世因
63	42	為	wéi	to add emphasis	亦為未來一切眾生為出世因
64	42	為	wèi	to support; to help	亦為未來一切眾生為出世因
65	42	為	wéi	to govern	亦為未來一切眾生為出世因
66	42	為	wèi	to be; bhū	亦為未來一切眾生為出世因
67	42	如來	rúlái	Tathagata	如來雖說第二義門
68	42	如來	Rúlái	Tathagata	如來雖說第二義門
69	42	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來雖說第二義門
70	37	言	yán	to speak; to say; said	阿難白佛言
71	37	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	阿難白佛言
72	37	言	yán	Kangxi radical 149	阿難白佛言
73	37	言	yán	a particle with no meaning	阿難白佛言
74	37	言	yán	phrase; sentence	阿難白佛言
75	37	言	yán	a word; a syllable	阿難白佛言
76	37	言	yán	a theory; a doctrine	阿難白佛言
77	37	言	yán	to regard as	阿難白佛言
78	37	言	yán	to act as	阿難白佛言
79	37	言	yán	word; vacana	阿難白佛言
80	37	言	yán	speak; vad	阿難白佛言
81	36	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	習氣成暴流
82	36	成	chéng	one tenth	習氣成暴流
83	36	成	chéng	to become; to turn into	習氣成暴流
84	36	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	習氣成暴流
85	36	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	習氣成暴流
86	36	成	chéng	a full measure of	習氣成暴流
87	36	成	chéng	whole	習氣成暴流
88	36	成	chéng	set; established	習氣成暴流
89	36	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	習氣成暴流
90	36	成	chéng	to reconcile	習氣成暴流
91	36	成	chéng	alright; OK	習氣成暴流
92	36	成	chéng	an area of ten square miles	習氣成暴流
93	36	成	chéng	to resmble; to be similar to	習氣成暴流
94	36	成	chéng	composed of	習氣成暴流
95	36	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	習氣成暴流
96	36	成	chéng	capable; able; accomplished	習氣成暴流
97	36	成	chéng	to help somebody achieve something	習氣成暴流
98	36	成	chéng	Cheng	習氣成暴流
99	36	成	chéng	Become	習氣成暴流
100	36	成	chéng	becoming; bhāva	習氣成暴流
101	32	白佛	bái fó	to address the Buddha	阿難白佛言
102	32	問	wèn	to ask	重問阿難
103	32	問	wèn	to inquire after	重問阿難
104	32	問	wèn	to interrogate	重問阿難
105	32	問	wèn	to hold responsible	重問阿難
106	32	問	wèn	to request something	重問阿難
107	32	問	wèn	to rebuke	重問阿難
108	32	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	重問阿難
109	32	問	wèn	news	重問阿難
110	32	問	wèn	to propose marriage	重問阿難
111	32	問	wén	to inform	重問阿難
112	32	問	wèn	to research	重問阿難
113	32	問	wèn	Wen	重問阿難
114	32	問	wèn	to	重問阿難
115	32	問	wèn	a question	重問阿難
116	32	問	wèn	ask; prccha	重問阿難
117	32	此	cǐ	this; these	世尊欲重宣此義
118	32	此	cǐ	in this way	世尊欲重宣此義
119	32	此	cǐ	otherwise; but; however; so	世尊欲重宣此義
120	32	此	cǐ	at this time; now; here	世尊欲重宣此義
121	32	此	cǐ	this; here; etad	世尊欲重宣此義
122	31	得	de	potential marker	雖得如是多聞善根名為出家
123	31	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	雖得如是多聞善根名為出家
124	31	得	děi	must; ought to	雖得如是多聞善根名為出家
125	31	得	děi	to want to; to need to	雖得如是多聞善根名為出家
126	31	得	děi	must; ought to	雖得如是多聞善根名為出家
127	31	得	dé	de	雖得如是多聞善根名為出家
128	31	得	de	infix potential marker	雖得如是多聞善根名為出家
129	31	得	dé	to result in	雖得如是多聞善根名為出家
130	31	得	dé	to be proper; to fit; to suit	雖得如是多聞善根名為出家
131	31	得	dé	to be satisfied	雖得如是多聞善根名為出家
132	31	得	dé	to be finished	雖得如是多聞善根名為出家
133	31	得	de	result of degree	雖得如是多聞善根名為出家
134	31	得	de	marks completion of an action	雖得如是多聞善根名為出家
135	31	得	děi	satisfying	雖得如是多聞善根名為出家
136	31	得	dé	to contract	雖得如是多聞善根名為出家
137	31	得	dé	marks permission or possibility	雖得如是多聞善根名為出家
138	31	得	dé	expressing frustration	雖得如是多聞善根名為出家
139	31	得	dé	to hear	雖得如是多聞善根名為出家
140	31	得	dé	to have; there is	雖得如是多聞善根名為出家
141	31	得	dé	marks time passed	雖得如是多聞善根名為出家
142	31	得	dé	obtain; attain; prāpta	雖得如是多聞善根名為出家
143	31	阿難	Ānán	Ananda	阿難白佛言
144	31	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	阿難白佛言
145	30	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而說偈言
146	30	而	ér	Kangxi radical 126	而說偈言
147	30	而	ér	you	而說偈言
148	30	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而說偈言
149	30	而	ér	right away; then	而說偈言
150	30	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而說偈言
151	30	而	ér	if; in case; in the event that	而說偈言
152	30	而	ér	therefore; as a result; thus	而說偈言
153	30	而	ér	how can it be that?	而說偈言
154	30	而	ér	so as to	而說偈言
155	30	而	ér	only then	而說偈言
156	30	而	ér	as if; to seem like	而說偈言
157	30	而	néng	can; able	而說偈言
158	30	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而說偈言
159	30	而	ér	me	而說偈言
160	30	而	ér	to arrive; up to	而說偈言
161	30	而	ér	possessive	而說偈言
162	30	而	ér	and; ca	而說偈言
163	30	如	rú	such as; for example; for instance	緣生故如幻
164	30	如	rú	if	緣生故如幻
165	30	如	rú	in accordance with	緣生故如幻
166	30	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	緣生故如幻
167	30	如	rú	this	緣生故如幻
168	30	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	緣生故如幻
169	30	如	rú	to go to	緣生故如幻
170	30	如	rú	to meet	緣生故如幻
171	30	如	rú	to appear; to seem; to be like	緣生故如幻
172	30	如	rú	at least as good as	緣生故如幻
173	30	如	rú	and	緣生故如幻
174	30	如	rú	or	緣生故如幻
175	30	如	rú	but	緣生故如幻
176	30	如	rú	then	緣生故如幻
177	30	如	rú	naturally	緣生故如幻
178	30	如	rú	expresses a question or doubt	緣生故如幻
179	30	如	rú	you	緣生故如幻
180	30	如	rú	the second lunar month	緣生故如幻
181	30	如	rú	in; at	緣生故如幻
182	30	如	rú	Ru	緣生故如幻
183	30	如	rú	Thus	緣生故如幻
184	30	如	rú	thus; tathā	緣生故如幻
185	30	如	rú	like; iva	緣生故如幻
186	30	如	rú	suchness; tathatā	緣生故如幻
187	28	名	míng	measure word for people	一名中印度那蘭陀大道場經
188	28	名	míng	fame; renown; reputation	一名中印度那蘭陀大道場經
189	28	名	míng	a name; personal name; designation	一名中印度那蘭陀大道場經
190	28	名	míng	rank; position	一名中印度那蘭陀大道場經
191	28	名	míng	an excuse	一名中印度那蘭陀大道場經
192	28	名	míng	life	一名中印度那蘭陀大道場經
193	28	名	míng	to name; to call	一名中印度那蘭陀大道場經
194	28	名	míng	to express; to describe	一名中印度那蘭陀大道場經
195	28	名	míng	to be called; to have the name	一名中印度那蘭陀大道場經
196	28	名	míng	to own; to possess	一名中印度那蘭陀大道場經
197	28	名	míng	famous; renowned	一名中印度那蘭陀大道場經
198	28	名	míng	moral	一名中印度那蘭陀大道場經
199	28	名	míng	name; naman	一名中印度那蘭陀大道場經
200	28	名	míng	fame; renown; yasas	一名中印度那蘭陀大道場經
201	28	諸	zhū	all; many; various	從無始際與諸無明俱滅俱生
202	28	諸	zhū	Zhu	從無始際與諸無明俱滅俱生
203	28	諸	zhū	all; members of the class	從無始際與諸無明俱滅俱生
204	28	諸	zhū	interrogative particle	從無始際與諸無明俱滅俱生
205	28	諸	zhū	him; her; them; it	從無始際與諸無明俱滅俱生
206	28	諸	zhū	of; in	從無始際與諸無明俱滅俱生
207	28	諸	zhū	all; many; sarva	從無始際與諸無明俱滅俱生
208	27	圓通	yuántōng	flexible; accommodating	根選擇圓通
209	27	圓通	yuántōng	universally penetrating	根選擇圓通
210	27	圓通	yuántōng	universally penetrating; omnipresent	根選擇圓通
211	27	如是	rúshì	thus; so	如是
212	27	如是	rúshì	thus, so	如是
213	27	如是	rúshì	thus; evam	如是
214	27	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是
215	26	中	zhōng	middle	世尊憐愍阿難及諸會中諸有學者
216	26	中	zhōng	medium; medium sized	世尊憐愍阿難及諸會中諸有學者
217	26	中	zhōng	China	世尊憐愍阿難及諸會中諸有學者
218	26	中	zhòng	to hit the mark	世尊憐愍阿難及諸會中諸有學者
219	26	中	zhōng	in; amongst	世尊憐愍阿難及諸會中諸有學者
220	26	中	zhōng	midday	世尊憐愍阿難及諸會中諸有學者
221	26	中	zhōng	inside	世尊憐愍阿難及諸會中諸有學者
222	26	中	zhōng	during	世尊憐愍阿難及諸會中諸有學者
223	26	中	zhōng	Zhong	世尊憐愍阿難及諸會中諸有學者
224	26	中	zhōng	intermediary	世尊憐愍阿難及諸會中諸有學者
225	26	中	zhōng	half	世尊憐愍阿難及諸會中諸有學者
226	26	中	zhōng	just right; suitably	世尊憐愍阿難及諸會中諸有學者
227	26	中	zhōng	while	世尊憐愍阿難及諸會中諸有學者
228	26	中	zhòng	to reach; to attain	世尊憐愍阿難及諸會中諸有學者
229	26	中	zhòng	to suffer; to infect	世尊憐愍阿難及諸會中諸有學者
230	26	中	zhòng	to obtain	世尊憐愍阿難及諸會中諸有學者
231	26	中	zhòng	to pass an exam	世尊憐愍阿難及諸會中諸有學者
232	26	中	zhōng	middle	世尊憐愍阿難及諸會中諸有學者
233	26	頂禮	dǐnglǐ	to bow in a kneeling position with head touching the ground	阿難合掌頂禮白佛
234	26	頂禮	dǐnglǐ	Prostration	阿難合掌頂禮白佛
235	26	頂禮	dǐnglǐ	prostrate; abhivandya	阿難合掌頂禮白佛
236	26	無	wú	no	唯汝六根更無他物
237	26	無	wú	Kangxi radical 71	唯汝六根更無他物
238	26	無	wú	to not have; without	唯汝六根更無他物
239	26	無	wú	has not yet	唯汝六根更無他物
240	26	無	mó	mo	唯汝六根更無他物
241	26	無	wú	do not	唯汝六根更無他物
242	26	無	wú	not; -less; un-	唯汝六根更無他物
243	26	無	wú	regardless of	唯汝六根更無他物
244	26	無	wú	to not have	唯汝六根更無他物
245	26	無	wú	um	唯汝六根更無他物
246	26	無	wú	Wu	唯汝六根更無他物
247	26	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	唯汝六根更無他物
248	26	無	wú	not; non-	唯汝六根更無他物
249	26	無	mó	mo	唯汝六根更無他物
250	25	心	xīn	heart [organ]	阿難雖聞如是法音心猶未明
251	25	心	xīn	Kangxi radical 61	阿難雖聞如是法音心猶未明
252	25	心	xīn	mind; consciousness	阿難雖聞如是法音心猶未明
253	25	心	xīn	the center; the core; the middle	阿難雖聞如是法音心猶未明
254	25	心	xīn	one of the 28 star constellations	阿難雖聞如是法音心猶未明
255	25	心	xīn	heart	阿難雖聞如是法音心猶未明
256	25	心	xīn	emotion	阿難雖聞如是法音心猶未明
257	25	心	xīn	intention; consideration	阿難雖聞如是法音心猶未明
258	25	心	xīn	disposition; temperament	阿難雖聞如是法音心猶未明
259	25	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	阿難雖聞如是法音心猶未明
260	25	心	xīn	heart; hṛdaya	阿難雖聞如是法音心猶未明
261	25	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	阿難雖聞如是法音心猶未明
262	24	不	bù	not; no	我常不開演
263	24	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	我常不開演
264	24	不	bù	as a correlative	我常不開演
265	24	不	bù	no (answering a question)	我常不開演
266	24	不	bù	forms a negative adjective from a noun	我常不開演
267	24	不	bù	at the end of a sentence to form a question	我常不開演
268	24	不	bù	to form a yes or no question	我常不開演
269	24	不	bù	infix potential marker	我常不開演
270	24	不	bù	no; na	我常不開演
271	23	即從座起	jí cóng zuò qǐ	He rose from his seat	驕陳那五比丘即從座起
272	23	佛足	fózú	buddhapāda; Buddha footprints	頂禮佛足而白佛言
273	22	有	yǒu	is; are; to exist	不落三有
274	22	有	yǒu	to have; to possess	不落三有
275	22	有	yǒu	indicates an estimate	不落三有
276	22	有	yǒu	indicates a large quantity	不落三有
277	22	有	yǒu	indicates an affirmative response	不落三有
278	22	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	不落三有
279	22	有	yǒu	used to compare two things	不落三有
280	22	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	不落三有
281	22	有	yǒu	used before the names of dynasties	不落三有
282	22	有	yǒu	a certain thing; what exists	不落三有
283	22	有	yǒu	multiple of ten and ...	不落三有
284	22	有	yǒu	abundant	不落三有
285	22	有	yǒu	purposeful	不落三有
286	22	有	yǒu	You	不落三有
287	22	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	不落三有
288	22	有	yǒu	becoming; bhava	不落三有
289	22	以	yǐ	so as to; in order to	以閻浮檀紫光金手摩阿難頂
290	22	以	yǐ	to use; to regard as	以閻浮檀紫光金手摩阿難頂
291	22	以	yǐ	to use; to grasp	以閻浮檀紫光金手摩阿難頂
292	22	以	yǐ	according to	以閻浮檀紫光金手摩阿難頂
293	22	以	yǐ	because of	以閻浮檀紫光金手摩阿難頂
294	22	以	yǐ	on a certain date	以閻浮檀紫光金手摩阿難頂
295	22	以	yǐ	and; as well as	以閻浮檀紫光金手摩阿難頂
296	22	以	yǐ	to rely on	以閻浮檀紫光金手摩阿難頂
297	22	以	yǐ	to regard	以閻浮檀紫光金手摩阿難頂
298	22	以	yǐ	to be able to	以閻浮檀紫光金手摩阿難頂
299	22	以	yǐ	to order; to command	以閻浮檀紫光金手摩阿難頂
300	22	以	yǐ	further; moreover	以閻浮檀紫光金手摩阿難頂
301	22	以	yǐ	used after a verb	以閻浮檀紫光金手摩阿難頂
302	22	以	yǐ	very	以閻浮檀紫光金手摩阿難頂
303	22	以	yǐ	already	以閻浮檀紫光金手摩阿難頂
304	22	以	yǐ	increasingly	以閻浮檀紫光金手摩阿難頂
305	22	以	yǐ	a reason; a cause	以閻浮檀紫光金手摩阿難頂
306	22	以	yǐ	Israel	以閻浮檀紫光金手摩阿難頂
307	22	以	yǐ	Yi	以閻浮檀紫光金手摩阿難頂
308	22	以	yǐ	use; yogena	以閻浮檀紫光金手摩阿難頂
309	22	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊
310	22	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊
311	21	一	yī	one	一名中印度那蘭陀大道場經
312	21	一	yī	Kangxi radical 1	一名中印度那蘭陀大道場經
313	21	一	yī	as soon as; all at once	一名中印度那蘭陀大道場經
314	21	一	yī	pure; concentrated	一名中印度那蘭陀大道場經
315	21	一	yì	whole; all	一名中印度那蘭陀大道場經
316	21	一	yī	first	一名中印度那蘭陀大道場經
317	21	一	yī	the same	一名中印度那蘭陀大道場經
318	21	一	yī	each	一名中印度那蘭陀大道場經
319	21	一	yī	certain	一名中印度那蘭陀大道場經
320	21	一	yī	throughout	一名中印度那蘭陀大道場經
321	21	一	yī	used in between a reduplicated verb	一名中印度那蘭陀大道場經
322	21	一	yī	sole; single	一名中印度那蘭陀大道場經
323	21	一	yī	a very small amount	一名中印度那蘭陀大道場經
324	21	一	yī	Yi	一名中印度那蘭陀大道場經
325	21	一	yī	other	一名中印度那蘭陀大道場經
326	21	一	yī	to unify	一名中印度那蘭陀大道場經
327	21	一	yī	accidentally; coincidentally	一名中印度那蘭陀大道場經
328	21	一	yī	abruptly; suddenly	一名中印度那蘭陀大道場經
329	21	一	yī	or	一名中印度那蘭陀大道場經
330	21	一	yī	one; eka	一名中印度那蘭陀大道場經
331	21	第一	dì yī	first	成名為第一
332	21	第一	dì yī	foremost; first	成名為第一
333	21	第一	dì yī	first; prathama	成名為第一
334	21	第一	dì yī	foremost; parama	成名為第一
335	21	斯	sī	this	斯即涅槃
336	21	斯	sī	to split; to tear	斯即涅槃
337	21	斯	sī	thus; such	斯即涅槃
338	21	斯	sī	to depart; to leave	斯即涅槃
339	21	斯	sī	otherwise; but; however	斯即涅槃
340	21	斯	sī	possessive particle	斯即涅槃
341	21	斯	sī	question particle	斯即涅槃
342	21	斯	sī	sigh	斯即涅槃
343	21	斯	sī	is; are	斯即涅槃
344	21	斯	sī	all; every	斯即涅槃
345	21	斯	sī	Si	斯即涅槃
346	21	斯	sī	this; etad	斯即涅槃
347	21	非	fēi	not; non-; un-	亦汝六根更非他物
348	21	非	fēi	Kangxi radical 175	亦汝六根更非他物
349	21	非	fēi	wrong; bad; untruthful	亦汝六根更非他物
350	21	非	fēi	different	亦汝六根更非他物
351	21	非	fēi	to not be; to not have	亦汝六根更非他物
352	21	非	fēi	to violate; to be contrary to	亦汝六根更非他物
353	21	非	fēi	Africa	亦汝六根更非他物
354	21	非	fēi	to slander	亦汝六根更非他物
355	21	非	fěi	to avoid	亦汝六根更非他物
356	21	非	fēi	must	亦汝六根更非他物
357	21	非	fēi	an error	亦汝六根更非他物
358	21	非	fēi	a problem; a question	亦汝六根更非他物
359	21	非	fēi	evil	亦汝六根更非他物
360	21	非	fēi	besides; except; unless	亦汝六根更非他物
361	21	非	fēi	not	亦汝六根更非他物
362	20	見	jiàn	to see	知見無見
363	20	見	jiàn	opinion; view; understanding	知見無見
364	20	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	知見無見
365	20	見	jiàn	refer to; for details see	知見無見
366	20	見	jiàn	passive marker	知見無見
367	20	見	jiàn	to listen to	知見無見
368	20	見	jiàn	to meet	知見無見
369	20	見	jiàn	to receive (a guest)	知見無見
370	20	見	jiàn	let me; kindly	知見無見
371	20	見	jiàn	Jian	知見無見
372	20	見	xiàn	to appear	知見無見
373	20	見	xiàn	to introduce	知見無見
374	20	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	知見無見
375	20	見	jiàn	seeing; observing; darśana	知見無見
376	20	從	cóng	from	從無始際與諸無明俱滅俱生
377	20	從	cóng	to follow	從無始際與諸無明俱滅俱生
378	20	從	cóng	past; through	從無始際與諸無明俱滅俱生
379	20	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從無始際與諸無明俱滅俱生
380	20	從	cóng	to participate in something	從無始際與諸無明俱滅俱生
381	20	從	cóng	to use a certain method or principle	從無始際與諸無明俱滅俱生
382	20	從	cóng	usually	從無始際與諸無明俱滅俱生
383	20	從	cóng	something secondary	從無始際與諸無明俱滅俱生
384	20	從	cóng	remote relatives	從無始際與諸無明俱滅俱生
385	20	從	cóng	secondary	從無始際與諸無明俱滅俱生
386	20	從	cóng	to go on; to advance	從無始際與諸無明俱滅俱生
387	20	從	cōng	at ease; informal	從無始際與諸無明俱滅俱生
388	20	從	zòng	a follower; a supporter	從無始際與諸無明俱滅俱生
389	20	從	zòng	to release	從無始際與諸無明俱滅俱生
390	20	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從無始際與諸無明俱滅俱生
391	20	從	cóng	receiving; upādāya	從無始際與諸無明俱滅俱生
392	20	汝	rǔ	you; thou	汝欲識知俱生無明
393	20	汝	rǔ	Ru River	汝欲識知俱生無明
394	20	汝	rǔ	Ru	汝欲識知俱生無明
395	20	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	汝欲識知俱生無明
396	18	是	shì	is; are; am; to be	我信是人終不能解
397	18	是	shì	is exactly	我信是人終不能解
398	18	是	shì	is suitable; is in contrast	我信是人終不能解
399	18	是	shì	this; that; those	我信是人終不能解
400	18	是	shì	really; certainly	我信是人終不能解
401	18	是	shì	correct; yes; affirmative	我信是人終不能解
402	18	是	shì	true	我信是人終不能解
403	18	是	shì	is; has; exists	我信是人終不能解
404	18	是	shì	used between repetitions of a word	我信是人終不能解
405	18	是	shì	a matter; an affair	我信是人終不能解
406	18	是	shì	Shi	我信是人終不能解
407	18	是	shì	is; bhū	我信是人終不能解
408	18	是	shì	this; idam	我信是人終不能解
409	18	六	liù	six	界六種振動
410	18	六	liù	sixth	界六種振動
411	18	六	liù	a note on the Gongche scale	界六種振動
412	18	六	liù	six; ṣaṭ	界六種振動
413	17	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	我信是人終不能解
414	17	解	jiě	to explain	我信是人終不能解
415	17	解	jiě	to divide; to separate	我信是人終不能解
416	17	解	jiě	to understand	我信是人終不能解
417	17	解	jiě	to solve a math problem	我信是人終不能解
418	17	解	jiě	to dispell; to dismiss; to eliminate; to dissipate	我信是人終不能解
419	17	解	jiě	to cut; to disect	我信是人終不能解
420	17	解	jiě	to relieve oneself	我信是人終不能解
421	17	解	jiě	a solution	我信是人終不能解
422	17	解	jiè	to escort	我信是人終不能解
423	17	解	xiè	to understand; to be clear	我信是人終不能解
424	17	解	xiè	acrobatic skills	我信是人終不能解
425	17	解	jiě	can; able to	我信是人終不能解
426	17	解	jiě	a stanza	我信是人終不能解
427	17	解	jiè	to send off	我信是人終不能解
428	17	解	xiè	Xie	我信是人終不能解
429	17	解	jiě	exegesis	我信是人終不能解
430	17	解	xiè	laziness	我信是人終不能解
431	17	解	jiè	a government office	我信是人終不能解
432	17	解	jiè	to pawn	我信是人終不能解
433	17	解	jiè	to rent; to lease	我信是人終不能解
434	17	解	jiě	understanding	我信是人終不能解
435	17	解	jiě	to liberate	我信是人終不能解
436	17	觀	guān	to look at; to watch; to observe	今觀世間解結之人
437	17	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	今觀世間解結之人
438	17	觀	guān	to display; to show; to make visible	今觀世間解結之人
439	17	觀	guān	Guan	今觀世間解結之人
440	17	觀	guān	appearance; looks	今觀世間解結之人
441	17	觀	guān	a sight; a view; a vista	今觀世間解結之人
442	17	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	今觀世間解結之人
443	17	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	今觀世間解結之人
444	17	觀	guàn	an announcement	今觀世間解結之人
445	17	觀	guàn	a high tower; a watchtower	今觀世間解結之人
446	17	觀	guān	Surview	今觀世間解結之人
447	17	觀	guān	Observe	今觀世間解結之人
448	17	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	今觀世間解結之人
449	17	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	今觀世間解結之人
450	17	觀	guān	recollection; anusmrti	今觀世間解結之人
451	17	觀	guān	viewing; avaloka	今觀世間解結之人
452	16	身	shēn	human body; torso	自爾已來世世生生身常圓滿紫金光聚
453	16	身	shēn	Kangxi radical 158	自爾已來世世生生身常圓滿紫金光聚
454	16	身	shēn	measure word for clothes	自爾已來世世生生身常圓滿紫金光聚
455	16	身	shēn	self	自爾已來世世生生身常圓滿紫金光聚
456	16	身	shēn	life	自爾已來世世生生身常圓滿紫金光聚
457	16	身	shēn	an object	自爾已來世世生生身常圓滿紫金光聚
458	16	身	shēn	a lifetime	自爾已來世世生生身常圓滿紫金光聚
459	16	身	shēn	personally	自爾已來世世生生身常圓滿紫金光聚
460	16	身	shēn	moral character	自爾已來世世生生身常圓滿紫金光聚
461	16	身	shēn	status; identity; position	自爾已來世世生生身常圓滿紫金光聚
462	16	身	shēn	pregnancy	自爾已來世世生生身常圓滿紫金光聚
463	16	身	juān	India	自爾已來世世生生身常圓滿紫金光聚
464	16	身	shēn	body; kāya	自爾已來世世生生身常圓滿紫金光聚
465	16	其	qí	his; hers; its; theirs	微塵如來住世界者各有寶光從其頂出
466	16	其	qí	to add emphasis	微塵如來住世界者各有寶光從其頂出
467	16	其	qí	used when asking a question in reply to a question	微塵如來住世界者各有寶光從其頂出
468	16	其	qí	used when making a request or giving an order	微塵如來住世界者各有寶光從其頂出
469	16	其	qí	he; her; it; them	微塵如來住世界者各有寶光從其頂出
470	16	其	qí	probably; likely	微塵如來住世界者各有寶光從其頂出
471	16	其	qí	will	微塵如來住世界者各有寶光從其頂出
472	16	其	qí	may	微塵如來住世界者各有寶光從其頂出
473	16	其	qí	if	微塵如來住世界者各有寶光從其頂出
474	16	其	qí	or	微塵如來住世界者各有寶光從其頂出
475	16	其	qí	Qi	微塵如來住世界者各有寶光從其頂出
476	16	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	微塵如來住世界者各有寶光從其頂出
477	16	同	tóng	like; same; similar	安樂妙常同是六根
478	16	同	tóng	simultaneously; coincide	安樂妙常同是六根
479	16	同	tóng	together	安樂妙常同是六根
480	16	同	tóng	together	安樂妙常同是六根
481	16	同	tóng	to be the same	安樂妙常同是六根
482	16	同	tòng	an alley; a lane	安樂妙常同是六根
483	16	同	tóng	same－	安樂妙常同是六根
484	16	同	tóng	to do something for somebody	安樂妙常同是六根
485	16	同	tóng	Tong	安樂妙常同是六根
486	16	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	安樂妙常同是六根
487	16	同	tóng	to be unified	安樂妙常同是六根
488	16	同	tóng	to approve; to endorse	安樂妙常同是六根
489	16	同	tóng	peace; harmony	安樂妙常同是六根
490	16	同	tóng	an agreement	安樂妙常同是六根
491	16	同	tóng	same; sama	安樂妙常同是六根
492	16	同	tóng	together; saha	安樂妙常同是六根
493	16	阿羅漢	āluóhàn	Arhat	汝等菩薩及阿羅漢
494	16	阿羅漢	Āluóhàn	arhat	汝等菩薩及阿羅漢
495	16	阿羅漢	Āluóhàn	Arhat	汝等菩薩及阿羅漢
496	15	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	結解同所因
497	15	所	suǒ	an office; an institute	結解同所因
498	15	所	suǒ	introduces a relative clause	結解同所因
499	15	所	suǒ	it	結解同所因
500	15	所	suǒ	if; supposing	結解同所因

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
于	於	yú	near to; antike
结	結	jié	a fetter
为	為	wèi	to be; bhū
如来	如來	Rúlái rúlái	Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
言		yán yán	word; vacana speak; vad
成		chéng chéng	Become becoming; bhāva
白佛		bái fó	to address the Buddha
问	問	wèn	ask; prccha

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿那律陀		196	Aniruddha
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿毘达磨	阿毘達磨	196	Abhidharma Abhidharma
阿若多		196	Ājñāta
宝光	寶光	98	Ratnaprabha; Jewel Light
薄伽梵		98	Bhagavat; Bhagavān; Bhagwan; Bhagawan
宝明	寶明	98	Ratnaprabhasa
跋陀婆罗	跋陀婆羅	98	Bhadrapala
毕陵伽婆蹉	畢陵伽婆蹉	98	Pilindavatsa
波尼		98	Panini
不动佛	不動佛	98	Akṣobhya; Aksobhya Buddha
陈那	陳那	99	Dignaga; Dignāga
持地菩萨	持地菩薩	99	Dharanimdhara Bodhisattva
大辩才	大辯才	100	Sarasvati Devi; Saraswati
大佛顶如来密因修证了义诸菩萨万行首楞严经	大佛頂如來密因修證了義諸菩薩萬行首楞嚴經	100	Great Might Arrived Bodhisattva’s Thinking-of-Buddhas as the Perfect Passage; Śūraṅgama Sūtra
大通		100	Da Tong reign
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
大目犍连	大目犍連	100	Moggallāna; Maudgalyāyana
大势至	大勢至	100	Mahasthamaprapta Bodhisattva
定光佛		100	Dipankara Buddha Dipankara
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
法王子		102	Dharma Prince Dharma Prince; Mañjuśrī
法归	法歸	102	Fagui
法句		102	Dhammapada
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
法眼		102	Dharma Eye dharma eye; dharmacaksus hōgen Fayan Fayan School
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛音		102	Buddhaghoṣa; Buddhaghosa
富楼那弥多罗尼子	富樓那彌多羅尼子	102	Pūrṇamaitrāyaṇīputra
慧觉	慧覺	104	Hui Jue
火头	火頭	104	Stoker; Cook
火光三昧		104	Fire Samadhi
冀		106	Hebei to hope Jizhou
皎然		106	Jiaoran
迦叶波	迦葉波	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
金刚王	金剛王	106	Hevajra
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
鹿苑		108	Mṛgadāva; Deer Park
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
弥勒菩萨	彌勒菩薩	109	Maitreya Bodhisattva
明辩	明辯	109	Bhavyaviveka; Bhavya
明清		109	Ming and Qing dynasties
摩诃迦叶	摩訶迦葉	109	Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
魔怨		109	Māra
那兰陀	那蘭陀	110	Nalanda
那提		110	Nādikā; Nātika; Jātika nadī
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
毘舍		112	Vaiśya
毘舍浮佛		112	Visvabhu Buddha
普贤菩萨	普賢菩薩	112	Samantabhadra Bodhisattva
然灯佛	然燈佛	82	Dipankara Buddha
如观	如觀	114	Ru Guan
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
沙陀		115	Shatuo
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
生死轮迴	生死輪迴	115	Saṃsāra; cycle of life and death
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
十方佛		115	the Buddhas of the Ten Directions
世间解	世間解	83	knower of the world Knower of the World
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
首楞严经	首楞嚴經	115	Śūraṅgama Sūtra Śūraṅgama sūtra
水天		115	Varuna
孙陀罗难陀	孫陀羅難陀	115	Sundarananda; Sunanda
娑婆世界		115	Saha World; the World of Suffering
天竺		116	India; Indian subcontinent
乌刍瑟摩	烏芻瑟摩	119	Ucchusma
无退	無退	119	avaivartika; non-retrogression
香严	香嚴	120	Xiangyan
虚空藏菩萨	虛空藏菩薩	120	Akasagarbha Bodhisattva
须菩提	須菩提	120	Subhuti Subhuti; Subhūti
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
药上	藥上	89	Bhaisajya-samudgata Bodhisattva; Supreme Medicine Bodhisattva
药王	藥王	89	Bhaisajyaraja; Medicine King
优波离	優波離	121	Upāli; Upali
优楼频螺	優樓頻螺	121	Uruvilvā
月光童子		121	Candraprabha Kumāra
智圆	智圓	122	Zhi Yuan
只陀林	祇陀林	122	Jetavana Jetavana
中印度		122	Central India
中华	中華	122	China
周利槃特迦		122	Ksudrapanthaka

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 207.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉道	阿羅漢道	196	path of an arhat
安禅	安禪	196	to do sitting meditation
安立		196	to establish; to find a place for; to help settle down; to arrange for to begin to speak
白佛		98	to address the Buddha
本觉	本覺	98	original enlightenment; intrinsic enlightenment; inherent enlightenment
遍知		98	to know; to understand; parijñā to be omniscient; to be all knowing
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不如法		98	counterto moral principles
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
常乐	常樂	99	lasting joy
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
承事		99	to entrust with duty
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
初发心	初發心	99	initial determination
出入息		99	breath out and in
出世法		99	World-Transcending Teachings
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
大阿罗汉	大阿羅漢	100	great Arhat
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大愿	大願	100	a great vow
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
当得	當得	100	will reach
灯明	燈明	100	a lamp held before the Buddha
谛观	諦觀	100	to observe closely Chegwan
定身		100	body of meditation
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
法化		102	conversion through teaching of the Dharma
法云	法雲	102	dharma cloud; dharmamegha Fa Yun
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
法音		102	the sound of the Dharma Dharma Voice Magazine
非见	非見	102	non-view
非有		102	does not exist; is not real
佛出世		102	for a Buddha to appear in a world
佛如来	佛如來	102	Buddha Tathāgatas
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
佛世		102	the age when the Buddha lived in the world
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛传	佛傳	102	the Life of the Buddha
佛顶	佛頂	102	Buddha crown; usnisa
佛国	佛國	102	Buddha Land a Buddha land country of the Buddha's birth
佛灭度	佛滅度	102	Buddha's Nirvāṇa
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
根尘	根塵	103	the six roots and the six dusts
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
观佛	觀佛	103	to contemplate on the Buddha
观心	觀心	103	Observe the Mind to contemplate the mind
光聚		103	concentrated radiance; tejorasi
恒沙	恆沙	104	sands of the River Ganges the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
恒河沙	恆河沙	104	Sands of the Ganges grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
迴心		104	to turn the mind towards
即从座起	即從座起	106	He rose from his seat
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
伽陀		106	gatha; verse
劫波罗	劫波羅	106	kapala; skull cup
净念相继	淨念相繼	106	Continuous Thoughts of Purity
金刚三昧	金剛三昧	106	vajrasamādhi
净妙	淨妙	106	pure and subtle
俱空		106	both self and all things are empty
俱生		106	occuring together
卷第五		106	scroll 5
觉真	覺真	106	prabuddha-tattva
具戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā gifted with conduct
开士	開士	107	one on the way to enlightenment; bodhisattva
空法		107	to regard all things as empty
空海		107	sky and ocean Kukai
空有		107	Emptiness and Existence non-existent and existent; emptiness and having self
空寂		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
空性		107	Empty Nature empty nature; śūnyatā
口业	口業	107	Verbal Karma verbal karma
旷劫	曠劫	107	a past kalpa since ancient times
来世	來世	108	future worlds; the next world; the next life
历劫	歷劫	108	to pass through a kalpa
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
了知		108	to understand clearly
离垢	離垢	108	Undefiled vimalā; stainless; immaculate
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
六尘	六塵	108	six sense objects; six dusts
漏尽	漏盡	108	defilements exhausted
轮转生死	輪轉生死	108	passing through the cycle of life and death
妙理		109	a suble principle; a wonderous principle Miaoli
妙色		109	wonderful form
妙香		109	fine incense
妙心		109	Wondrous Mind
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
名曰		109	to be named; to be called
内明	內明	110	Adhyatmāvidyā; Inner Meaning
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
念佛三昧		110	samādhi of recollecting the Buddha
普光		112	radiating light all around Pu Guang
菩萨位	菩薩位	112	bodhisattvahood
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
普贤行	普賢行	112	the practice of Samantabhadra
起灭	起滅	113	saṃsāra; life and death
勤苦		113	devoted and suffering
清净心	清淨心	113	pure mind
人相		114	the notion of a person
日月光		114	Sun, Moon, and Light
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
入三摩地		114	Enter Into Samadhi
入室		114	to enter the master's study for examination or instruction to enter the master's study
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
如来出现	如來出現	114	the Tathagata appears
如来藏	如來藏	82	Tathagatagarbha Buddha-nature; Buddha-dhatu; Buddha Principle; Tathāgatagarbha tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
三迦叶	三迦葉	115	the three Kāsyapa brothers
三七日		115	twenty one days; trisaptāha
三千		115	three thousand-fold
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
三摩提		115	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
僧伽梨		115	samghati; monastic outer robe
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
善哉		115	Sadhu excellent
深义	深義	115	deep meaning
圣凡	聖凡	115	sage and ordinary sage and common person
生忍		115	Ordinary Patience
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
生住异灭	生住異滅	115	arising, abiding, changing and extinction of all existences
身界		115	ashes or relics after cremation
沈水香		115	aguru
十方		115	The Ten Directions the ten directions
识心	識心	115	the controlling function of the mind
十八界		115	eighteen realms
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
师子吼	師子吼	115	lion’s roar
师子座	師子座	115	lion's throne
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
通利		116	sharp intelligence
头陀	頭陀	116	austerities qualities of purification; dhutaguṇa
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
微尘劫	微塵劫	119	kalpas as many as fine dust
唯识	唯識	119	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
唯心		119	cittamātra; mind-only
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
我法		119	self and dharmas my teachings
我身		119	I; myself
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我有		119	the illusion of the existence of self
我愚		119	the ignorance of self; the illusion of a permanent self
五比丘		119	five monastics
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
无量光	無量光	119	infinite light infinite light; apramāṇābha
无实	無實	119	not ultimately real
无所畏	無所畏	119	without any fear
五体投地	五體投地	119	throwing all five limbs to the ground to prostrate oneself on the ground
悟无生忍	悟無生忍	119	Awaken to Non-Arising Tolerance
无依	無依	119	without basis; with nothing on which to rely; unreliable
无障碍	無障礙	119	without obstruction Asaṅga
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无上道	無上道	119	supreme path; unsurpassed way
无上觉	無上覺	119	supreme enlightenment
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
无生忍	無生忍	119	Non-Arising Tolerance patient belief in the truth of no rebirth
无始	無始	119	without beginning
无性	無性	119	niḥsvabhāva; no self-nature Asvabhāva
无学	無學	119	aśaikṣa; asekha; an adept Muhak
无学道	無學道	119	aśaikṣamārga; the path of the adept
香光		120	Fragrant Light
香水海		120	The Perfume Ocean Ocean of Fragrant Water
心地		120	Mind Ground mind; mental ground
行佛		120	Practice the Buddha's Way
性空		120	inherently empty; empty in nature
厌离	厭離	121	to give up in disgust
一成		121	for one person to become enlightened
义门	義門	121	method of teaching; a way of seeking the truth
忆持	憶持	121	to keep in mind; to remember; dhāraṇa
一劫		121	one kalpa one kalpa
一句		121	a sentence a single verse; a single word
因缘生	因緣生	121	produced from causes and conditions
因地		121	the circumstances of place causative stage
音声	音聲	121	sound; noise
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
遗身	遺身	121	relics
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有相		121	having form
有为空	有為空	121	emptiness of the conditioned; the emptiness of all conditioned phenomena
圆成	圓成	121	complete perfection
圆满菩提	圓滿菩提	121	Perfected Bodhi Wisdom attain enlightenment
缘生	緣生	121	dependent origination; conditioned origination; dependent arising
真性		122	inherent nature; essence; true nature
证得	證得	122	realize; prāpti
真净	真淨	122	true and pure teaching
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
执心	執心	122	a grasping mind
祇夜		122	geya; geyya; mixed verses and prose
众生心	眾生心	122	the minds of sentient beings
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
住世		122	living in the world
诸世间	諸世間	122	worlds; all worlds
诸相	諸相	122	all appearances; all characteristics
自生		122	self origination
自心		122	One's Mind
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti