Glossary and Vocabulary for Great Holy Wonderful Luck Bodhisattva Discourses on the Removal of Calamities Causing the Dharma Wheel to Turn (Da Sheng Miao Jixiang Pusa Shuo Chu Zai Jiao Ling Falun) 大聖妙吉祥菩薩說除災教令法輪

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Keywords
  4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 94 èr two 造者謗者二俱有損
2 94 èr Kangxi radical 7 造者謗者二俱有損
3 94 èr second 造者謗者二俱有損
4 94 èr twice; double; di- 造者謗者二俱有損
5 94 èr more than one kind 造者謗者二俱有損
6 94 èr two; dvā; dvi 造者謗者二俱有損
7 89 to join; to combine 三合長聲呼
8 89 to close 三合長聲呼
9 89 to agree with; equal to 三合長聲呼
10 89 to gather 三合長聲呼
11 89 whole 三合長聲呼
12 89 to be suitable; to be up to standard 三合長聲呼
13 89 a musical note 三合長聲呼
14 89 the conjunction of two astronomical objects 三合長聲呼
15 89 to fight 三合長聲呼
16 89 to conclude 三合長聲呼
17 89 to be similar to 三合長聲呼
18 89 crowded 三合長聲呼
19 89 a box 三合長聲呼
20 89 to copulate 三合長聲呼
21 89 a partner; a spouse 三合長聲呼
22 89 harmonious 三合長聲呼
23 89 He 三合長聲呼
24 89 a container for grain measurement 三合長聲呼
25 89 Merge 三合長聲呼
26 89 unite; saṃyoga 三合長聲呼
27 83 yǐn to lead; to guide
28 83 yǐn to draw a bow
29 83 yǐn to prolong; to extend; to lengthen
30 83 yǐn to stretch
31 83 yǐn to involve
32 83 yǐn to quote; to cite
33 83 yǐn to propose; to nominate; to recommend
34 83 yǐn to recruit
35 83 yǐn to hold
36 83 yǐn to withdraw; to leave
37 83 yǐn a strap for pulling a cart
38 83 yǐn a preface ; a forward
39 83 yǐn a license
40 83 yǐn long
41 83 yǐn to cause
42 83 yǐn to pull; to draw
43 83 yǐn a refrain; a tune
44 83 yǐn to grow
45 83 yǐn to command
46 83 yǐn to accuse
47 83 yǐn to commit suicide
48 83 yǐn a genre
49 83 yǐn yin; a unit of paper money
50 83 yǐn drawing towards; upasaṃhāra
51 45 to go; to 如來於方等大集日藏月藏等經早已
52 45 to rely on; to depend on 如來於方等大集日藏月藏等經早已
53 45 Yu 如來於方等大集日藏月藏等經早已
54 45 a crow 如來於方等大集日藏月藏等經早已
55 35 zhī to go 說之
56 35 zhī to arrive; to go 說之
57 35 zhī is 說之
58 35 zhī to use 說之
59 35 zhī Zhi 說之
60 33 fu 入嚩
61 33 va 入嚩
62 33 shàng top; a high position 又須揀擇上妙吉祥
63 33 shang top; the position on or above something 又須揀擇上妙吉祥
64 33 shàng to go up; to go forward 又須揀擇上妙吉祥
65 33 shàng shang 又須揀擇上妙吉祥
66 33 shàng previous; last 又須揀擇上妙吉祥
67 33 shàng high; higher 又須揀擇上妙吉祥
68 33 shàng advanced 又須揀擇上妙吉祥
69 33 shàng a monarch; a sovereign 又須揀擇上妙吉祥
70 33 shàng time 又須揀擇上妙吉祥
71 33 shàng to do something; to do something at a set time; to go to 又須揀擇上妙吉祥
72 33 shàng far 又須揀擇上妙吉祥
73 33 shàng big; as big as 又須揀擇上妙吉祥
74 33 shàng abundant; plentiful 又須揀擇上妙吉祥
75 33 shàng to report 又須揀擇上妙吉祥
76 33 shàng to offer 又須揀擇上妙吉祥
77 33 shàng to go on stage 又須揀擇上妙吉祥
78 33 shàng to take office; to assume a post 又須揀擇上妙吉祥
79 33 shàng to install; to erect 又須揀擇上妙吉祥
80 33 shàng to suffer; to sustain 又須揀擇上妙吉祥
81 33 shàng to burn 又須揀擇上妙吉祥
82 33 shàng to remember 又須揀擇上妙吉祥
83 33 shàng to add 又須揀擇上妙吉祥
84 33 shàng to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc) 又須揀擇上妙吉祥
85 33 shàng to meet 又須揀擇上妙吉祥
86 33 shàng falling then rising (4th) tone 又須揀擇上妙吉祥
87 33 shang used after a verb indicating a result 又須揀擇上妙吉祥
88 33 shàng a musical note 又須揀擇上妙吉祥
89 33 shàng higher, superior; uttara 又須揀擇上妙吉祥
90 29 sān three 三日
91 29 sān third 三日
92 29 sān more than two 三日
93 29 sān very few 三日
94 29 sān San 三日
95 29 sān three; tri 三日
96 29 sān sa 三日
97 28 真言 zhēnyán true words 親受真言印契并護摩法
98 28 真言 zhēnyán an incantation 親受真言印契并護摩法
99 28 真言 zhēnyán a dharani; a mantra 親受真言印契并護摩法
100 27 huà painting; picture; drawing 畫教令法輪
101 27 huà to draw 畫教令法輪
102 25 Buddha; Awakened One
103 25 relating to Buddhism
104 25 a statue or image of a Buddha
105 25 a Buddhist text
106 25 to touch; to stroke
107 25 Buddha
108 25 Buddha; Awakened One
109 25 to use; to grasp 或以
110 25 to rely on 或以
111 25 to regard 或以
112 25 to be able to 或以
113 25 to order; to command 或以
114 25 used after a verb 或以
115 25 a reason; a cause 或以
116 25 Israel 或以
117 25 Yi 或以
118 25 use; yogena 或以
119 25 one 應當灑掃一
120 25 Kangxi radical 1 應當灑掃一
121 25 pure; concentrated 應當灑掃一
122 25 first 應當灑掃一
123 25 the same 應當灑掃一
124 25 sole; single 應當灑掃一
125 25 a very small amount 應當灑掃一
126 25 Yi 應當灑掃一
127 25 other 應當灑掃一
128 25 to unify 應當灑掃一
129 25 accidentally; coincidentally 應當灑掃一
130 25 abruptly; suddenly 應當灑掃一
131 25 one; eka 應當灑掃一
132 24 suō to dance; to frolic 娑發
133 24 suō to lounge 娑發
134 24 suō to saunter 娑發
135 24 suō suo 娑發
136 24 suō sa 娑發
137 22 duō over; indicates a number greater than the number preceding it 天都使多天帝釋天主
138 22 duó many; much 天都使多天帝釋天主
139 22 duō more 天都使多天帝釋天主
140 22 duō excessive 天都使多天帝釋天主
141 22 duō abundant 天都使多天帝釋天主
142 22 duō to multiply; to acrue 天都使多天帝釋天主
143 22 duō Duo 天都使多天帝釋天主
144 22 duō ta 天都使多天帝釋天主
145 21 lìng to make; to cause to be; to lead 諸天形像不合令凡愚
146 21 lìng to issue a command 諸天形像不合令凡愚
147 21 lìng rules of behavior; customs 諸天形像不合令凡愚
148 21 lìng an order; a command; an edict; a decree; a statute 諸天形像不合令凡愚
149 21 lìng a season 諸天形像不合令凡愚
150 21 lìng respected; good reputation 諸天形像不合令凡愚
151 21 lìng good 諸天形像不合令凡愚
152 21 lìng pretentious 諸天形像不合令凡愚
153 21 lìng a transcending state of existence 諸天形像不合令凡愚
154 21 lìng a commander 諸天形像不合令凡愚
155 21 lìng a commanding quality; an impressive character 諸天形像不合令凡愚
156 21 lìng lyrics 諸天形像不合令凡愚
157 21 lìng Ling 諸天形像不合令凡愚
158 21 lìng instruction by a teacher; adhīṣṭa 諸天形像不合令凡愚
159 21 lún a wheel
160 21 lún a disk; a ring
161 21 lún a revolution
162 21 lún to revolve; to turn; to recur
163 21 lún to take turns; in turn
164 21 lún a steamer; a steamboat
165 21 lún a 12 year cycle
166 21 lún a vehicle with wheels
167 21 lún a north-south measurement
168 21 lún perimeter; circumference
169 21 lún high soaring
170 21 lún cakra
171 21 lún Lun
172 20 wéi to act as; to serve 若有缺犯不應為他作是
173 20 wéi to change into; to become 若有缺犯不應為他作是
174 20 wéi to be; is 若有缺犯不應為他作是
175 20 wéi to do 若有缺犯不應為他作是
176 20 wèi to support; to help 若有缺犯不應為他作是
177 20 wéi to govern 若有缺犯不應為他作是
178 19 infix potential marker 四重十重不應缺犯
179 18 fǎn reverse; opposite; wrong side out or up 反招殃咎亦不効驗
180 18 fǎn to rebel; to oppose 反招殃咎亦不効驗
181 18 fǎn to go back; to return 反招殃咎亦不効驗
182 18 fǎn to combat; to rebel 反招殃咎亦不効驗
183 18 fǎn the fanqie phonetic system 反招殃咎亦不効驗
184 18 fǎn a counter-revolutionary 反招殃咎亦不効驗
185 18 fǎn to flip; to turn over 反招殃咎亦不効驗
186 18 fǎn to take back; to give back 反招殃咎亦不効驗
187 18 fǎn to reason by analogy 反招殃咎亦不効驗
188 18 fǎn to introspect 反招殃咎亦不効驗
189 18 fān to reverse a verdict 反招殃咎亦不効驗
190 18 fǎn opposed; viruddha 反招殃咎亦不効驗
191 18 Mo 莫使不信因果邪見外道
192 18 to reach 及屠兒魁膾五旃荼羅
193 18 to attain 及屠兒魁膾五旃荼羅
194 18 to understand 及屠兒魁膾五旃荼羅
195 18 able to be compared to; to catch up with 及屠兒魁膾五旃荼羅
196 18 to be involved with; to associate with 及屠兒魁膾五旃荼羅
197 18 passing of a feudal title from elder to younger brother 及屠兒魁膾五旃荼羅
198 18 and; ca; api 及屠兒魁膾五旃荼羅
199 18 yìng to answer; to respond 四重十重不應缺犯
200 18 yìng to confirm; to verify 四重十重不應缺犯
201 18 yìng to be worthy of; to correspond to; suitable 四重十重不應缺犯
202 18 yìng to accept 四重十重不應缺犯
203 18 yìng to permit; to allow 四重十重不應缺犯
204 18 yìng to echo 四重十重不應缺犯
205 18 yìng to handle; to deal with 四重十重不應缺犯
206 18 yìng Ying 四重十重不應缺犯
207 17 to be near by; to be close to 即福祐難
208 17 at that time 即福祐難
209 17 to be exactly the same as; to be thus 即福祐難
210 17 supposed; so-called 即福祐難
211 17 to arrive at; to ascend 即福祐難
212 17 to congratulate
213 17 to send a present
214 17 luó baby talk 鉢囉
215 17 luō to nag 鉢囉
216 17 luó ra 鉢囉
217 16 self 我觀一切有情
218 16 [my] dear 我觀一切有情
219 16 Wo 我觀一切有情
220 16 self; atman; attan 我觀一切有情
221 16 ga 我觀一切有情
222 16 second-rate 次明不思議
223 16 second; secondary 次明不思議
224 16 temporary stopover; temporary lodging 次明不思議
225 16 a sequence; an order 次明不思議
226 16 to arrive 次明不思議
227 16 to be next in sequence 次明不思議
228 16 positions of the 12 Jupiter stations 次明不思議
229 16 positions of the sun and moon on the ecliptic 次明不思議
230 16 stage of a journey 次明不思議
231 16 ranks 次明不思議
232 16 an official position 次明不思議
233 16 inside 次明不思議
234 16 to hesitate 次明不思議
235 16 secondary; next; tatas 次明不思議
236 16 Qi 檀香水和吉祥香遍塗其地
237 16 màn long; extended; vast 作扇底迦曼
238 16 màn beautiful 作扇底迦曼
239 15 gōng a palace 安師子宮次秤宮次蝎宮次弓宮次摩竭宮
240 15 gōng Gong 安師子宮次秤宮次蝎宮次弓宮次摩竭宮
241 15 gōng a dwelling 安師子宮次秤宮次蝎宮次弓宮次摩竭宮
242 15 gōng a temple 安師子宮次秤宮次蝎宮次弓宮次摩竭宮
243 15 gōng the first note in the pentatonic scale 安師子宮次秤宮次蝎宮次弓宮次摩竭宮
244 15 gōng palace; vimāna 安師子宮次秤宮次蝎宮次弓宮次摩竭宮
245 15 duò to carry on one's back
246 15 tuó to carry on one's back
247 15 duò dha
248 15 zhě ca 造者謗者二俱有損
249 15 tiān day 天都使多天帝釋天主
250 15 tiān heaven 天都使多天帝釋天主
251 15 tiān nature 天都使多天帝釋天主
252 15 tiān sky 天都使多天帝釋天主
253 15 tiān weather 天都使多天帝釋天主
254 15 tiān father; husband 天都使多天帝釋天主
255 15 tiān a necessity 天都使多天帝釋天主
256 15 tiān season 天都使多天帝釋天主
257 15 tiān destiny 天都使多天帝釋天主
258 15 tiān very high; sky high [prices] 天都使多天帝釋天主
259 15 tiān a deva; a god 天都使多天帝釋天主
260 15 tiān Heavenly Realm 天都使多天帝釋天主
261 14 to drown; to sink
262 14 to overflow; to inundate
263 14 to confiscate; to impound
264 14 to end; to the end
265 14 to die
266 14 deeply buried
267 14 to disappear
268 14 méi not as good as
269 14 méi not
270 14 Yi 出文殊大集會經息災除難品亦云熾盛
271 14 beard; whiskers 又須揀擇上妙吉祥
272 14 must 又須揀擇上妙吉祥
273 14 to wait 又須揀擇上妙吉祥
274 14 moment 又須揀擇上妙吉祥
275 14 whiskers 又須揀擇上妙吉祥
276 14 Xu 又須揀擇上妙吉祥
277 14 to be slow 又須揀擇上妙吉祥
278 14 to stop 又須揀擇上妙吉祥
279 14 to use 又須揀擇上妙吉祥
280 14 to be; is 又須揀擇上妙吉祥
281 14 tentacles; feelers; antennae 又須揀擇上妙吉祥
282 14 a fine stem 又須揀擇上妙吉祥
283 14 fine; slender; whisker-like 又須揀擇上妙吉祥
284 14 qián front 當佛前
285 14 qián former; the past 當佛前
286 14 qián to go forward 當佛前
287 14 qián preceding 當佛前
288 14 qián before; earlier; prior 當佛前
289 14 qián to appear before 當佛前
290 14 qián future 當佛前
291 14 qián top; first 當佛前
292 14 qián battlefront 當佛前
293 14 qián before; former; pūrva 當佛前
294 14 qián facing; mukha 當佛前
295 14 seven 各別以真言加持七遍
296 14 a genre of poetry 各別以真言加持七遍
297 14 seventh day memorial ceremony 各別以真言加持七遍
298 14 seven; sapta 各別以真言加持七遍
299 14 to go
300 14 to remove; to wipe off; to eliminate
301 14 to be distant
302 14 to leave
303 14 to play a part
304 14 to abandon; to give up
305 14 to die
306 14 previous; past
307 14 to send out; to issue; to drive away
308 14 falling tone
309 14 to lose
310 14 Qu
311 14 go; gati
312 14 yuē to speak; to say 以偈誦曰
313 14 yuē Kangxi radical 73 以偈誦曰
314 14 yuē to be called 以偈誦曰
315 13 zuò to do 觀大眾而作是言
316 13 zuò to act as; to serve as 觀大眾而作是言
317 13 zuò to start 觀大眾而作是言
318 13 zuò a writing; a work 觀大眾而作是言
319 13 zuò to dress as; to be disguised as 觀大眾而作是言
320 13 zuō to create; to make 觀大眾而作是言
321 13 zuō a workshop 觀大眾而作是言
322 13 zuō to write; to compose 觀大眾而作是言
323 13 zuò to rise 觀大眾而作是言
324 13 zuò to be aroused 觀大眾而作是言
325 13 zuò activity; action; undertaking 觀大眾而作是言
326 13 zuò to regard as 觀大眾而作是言
327 13 zuò action; kāraṇa 觀大眾而作是言
328 13 zūn to honor; to respect 隨己力分畫七十餘尊佛
329 13 zūn a zun; an ancient wine vessel 隨己力分畫七十餘尊佛
330 13 zūn a wine cup 隨己力分畫七十餘尊佛
331 13 zūn respected; honorable; noble; senior 隨己力分畫七十餘尊佛
332 13 zūn supreme; high 隨己力分畫七十餘尊佛
333 13 zūn grave; solemn; dignified 隨己力分畫七十餘尊佛
334 13 zūn bhagavat; holy one 隨己力分畫七十餘尊佛
335 13 zūn lord; patron; natha 隨己力分畫七十餘尊佛
336 13 day of the month; a certain day 如來於方等大集日藏月藏等經早已
337 13 Kangxi radical 72 如來於方等大集日藏月藏等經早已
338 13 a day 如來於方等大集日藏月藏等經早已
339 13 Japan 如來於方等大集日藏月藏等經早已
340 13 sun 如來於方等大集日藏月藏等經早已
341 13 daytime 如來於方等大集日藏月藏等經早已
342 13 sunlight 如來於方等大集日藏月藏等經早已
343 13 everyday 如來於方等大集日藏月藏等經早已
344 13 season 如來於方等大集日藏月藏等經早已
345 13 available time 如來於方等大集日藏月藏等經早已
346 13 in the past 如來於方等大集日藏月藏等經早已
347 13 mi 如來於方等大集日藏月藏等經早已
348 13 sun; sūrya 如來於方等大集日藏月藏等經早已
349 13 a day; divasa 如來於方等大集日藏月藏等經早已
350 13 ān calm; still; quiet; peaceful 示安布次第息災念誦曼荼羅法
351 13 ān to calm; to pacify 示安布次第息災念誦曼荼羅法
352 13 ān safe; secure 示安布次第息災念誦曼荼羅法
353 13 ān comfortable; happy 示安布次第息災念誦曼荼羅法
354 13 ān to find a place for 示安布次第息災念誦曼荼羅法
355 13 ān to install; to fix; to fit 示安布次第息災念誦曼荼羅法
356 13 ān to be content 示安布次第息災念誦曼荼羅法
357 13 ān to cherish 示安布次第息災念誦曼荼羅法
358 13 ān to bestow; to confer 示安布次第息災念誦曼荼羅法
359 13 ān amphetamine 示安布次第息災念誦曼荼羅法
360 13 ān ampere 示安布次第息災念誦曼荼羅法
361 13 ān to add; to submit 示安布次第息災念誦曼荼羅法
362 13 ān to reside; to live at 示安布次第息災念誦曼荼羅法
363 13 ān to be used to; to be familiar with 示安布次第息災念誦曼荼羅法
364 13 ān an 示安布次第息災念誦曼荼羅法
365 13 ān Ease 示安布次第息災念誦曼荼羅法
366 13 ān e 示安布次第息災念誦曼荼羅法
367 13 ān an 示安布次第息災念誦曼荼羅法
368 13 ān peace 示安布次第息災念誦曼荼羅法
369 13 biàn all; complete
370 13 biàn to be covered with
371 13 biàn everywhere; sarva
372 13 biàn pervade; visva
373 13 biàn everywhere fragrant; paricitra
374 13 four 散灑屋及四壁
375 13 note a musical scale 散灑屋及四壁
376 13 fourth 散灑屋及四壁
377 13 Si 散灑屋及四壁
378 13 four; catur 散灑屋及四壁
379 13 yuàn to hope; to wish; to desire 願除災禍令我獲得一切吉祥
380 13 yuàn hope 願除災禍令我獲得一切吉祥
381 13 yuàn to be ready; to be willing 願除災禍令我獲得一切吉祥
382 13 yuàn to ask for; to solicit 願除災禍令我獲得一切吉祥
383 13 yuàn a vow 願除災禍令我獲得一切吉祥
384 13 yuàn diligent; attentive 願除災禍令我獲得一切吉祥
385 13 yuàn to prefer; to select 願除災禍令我獲得一切吉祥
386 13 yuàn to admire 願除災禍令我獲得一切吉祥
387 13 yuàn a vow; pranidhana 願除災禍令我獲得一切吉祥
388 12 ǎn to contain
389 12 ǎn to eat with the hands
390 12 xiàng to observe; to assess 各有色相幖幟印契顏
391 12 xiàng appearance; portrait; picture 各有色相幖幟印契顏
392 12 xiàng countenance; personage; character; disposition 各有色相幖幟印契顏
393 12 xiàng to aid; to help 各有色相幖幟印契顏
394 12 xiāng a chancellor; a prime minister; a high minister 各有色相幖幟印契顏
395 12 xiàng a sign; a mark; appearance 各有色相幖幟印契顏
396 12 xiāng alternately; in turn 各有色相幖幟印契顏
397 12 xiāng Xiang 各有色相幖幟印契顏
398 12 xiāng form substance 各有色相幖幟印契顏
399 12 xiāng to express 各有色相幖幟印契顏
400 12 xiàng to choose 各有色相幖幟印契顏
401 12 xiāng Xiang 各有色相幖幟印契顏
402 12 xiāng an ancient musical instrument 各有色相幖幟印契顏
403 12 xiāng the seventh lunar month 各有色相幖幟印契顏
404 12 xiāng to compare 各有色相幖幟印契顏
405 12 xiàng to divine 各有色相幖幟印契顏
406 12 xiàng to administer 各有色相幖幟印契顏
407 12 xiàng helper for a blind person 各有色相幖幟印契顏
408 12 xiāng rhythm [music] 各有色相幖幟印契顏
409 12 xiāng the upper frets of a pipa 各有色相幖幟印契顏
410 12 xiāng coralwood 各有色相幖幟印契顏
411 12 xiàng ministry 各有色相幖幟印契顏
412 12 xiàng to supplement; to enhance 各有色相幖幟印契顏
413 12 xiàng lakṣaṇa; quality; characteristic 各有色相幖幟印契顏
414 12 xiàng a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa 各有色相幖幟印契顏
415 12 xiàng sign; mark; liṅga 各有色相幖幟印契顏
416 12 xiàng a perception; cognition; conceptualization; a notion 各有色相幖幟印契顏
417 12 míng bright; luminous; brilliant 明人先知之者
418 12 míng Ming 明人先知之者
419 12 míng Ming Dynasty 明人先知之者
420 12 míng obvious; explicit; clear 明人先知之者
421 12 míng intelligent; clever; perceptive 明人先知之者
422 12 míng to illuminate; to shine 明人先知之者
423 12 míng consecrated 明人先知之者
424 12 míng to understand; to comprehend 明人先知之者
425 12 míng to explain; to clarify 明人先知之者
426 12 míng Souther Ming; Later Ming 明人先知之者
427 12 míng the world; the human world; the world of the living 明人先知之者
428 12 míng eyesight; vision 明人先知之者
429 12 míng a god; a spirit 明人先知之者
430 12 míng fame; renown 明人先知之者
431 12 míng open; public 明人先知之者
432 12 míng clear 明人先知之者
433 12 míng to become proficient 明人先知之者
434 12 míng to be proficient 明人先知之者
435 12 míng virtuous 明人先知之者
436 12 míng open and honest 明人先知之者
437 12 míng clean; neat 明人先知之者
438 12 míng remarkable; outstanding; notable 明人先知之者
439 12 míng next; afterwards 明人先知之者
440 12 míng positive 明人先知之者
441 12 míng Clear 明人先知之者
442 12 míng wisdom; knowledge; vidya 明人先知之者
443 12 shēn human body; torso 身諸毛孔放大光明
444 12 shēn Kangxi radical 158 身諸毛孔放大光明
445 12 shēn self 身諸毛孔放大光明
446 12 shēn life 身諸毛孔放大光明
447 12 shēn an object 身諸毛孔放大光明
448 12 shēn a lifetime 身諸毛孔放大光明
449 12 shēn moral character 身諸毛孔放大光明
450 12 shēn status; identity; position 身諸毛孔放大光明
451 12 shēn pregnancy 身諸毛孔放大光明
452 12 juān India 身諸毛孔放大光明
453 12 shēn body; kaya 身諸毛孔放大光明
454 12 insignificant; small; tiny 娑麼
455 12 yāo one 娑麼
456 12 yāo small; tiny 娑麼
457 12 yāo small; tiny 娑麼
458 12 yāo smallest 娑麼
459 12 yāo one 娑麼
460 12 yāo Yao 娑麼
461 12 ma ba 娑麼
462 12 ma ma 娑麼
463 12 huì intelligent; clever 以巧慧教勅加持
464 12 huì mental ability; intellect 以巧慧教勅加持
465 12 huì wisdom; understanding 以巧慧教勅加持
466 12 huì Wisdom 以巧慧教勅加持
467 12 huì wisdom; prajna 以巧慧教勅加持
468 12 huì intellect; mati 以巧慧教勅加持
469 12 wài outside 如是八尊外
470 12 wài external; outer 如是八尊外
471 12 wài foreign countries 如是八尊外
472 12 wài exterior; outer surface 如是八尊外
473 12 wài a remote place 如是八尊外
474 12 wài husband 如是八尊外
475 12 wài other 如是八尊外
476 12 wài to be extra; to be additional 如是八尊外
477 12 wài unofficial; informal; exoteric 如是八尊外
478 12 wài role of an old man 如是八尊外
479 12 wài to drift apart; to become estranged 如是八尊外
480 12 wài to betray; to forsake 如是八尊外
481 12 wài outside; exterior 如是八尊外
482 12 big; huge; large 出文殊大集會經息災除難品亦云熾盛
483 12 Kangxi radical 37 出文殊大集會經息災除難品亦云熾盛
484 12 great; major; important 出文殊大集會經息災除難品亦云熾盛
485 12 size 出文殊大集會經息災除難品亦云熾盛
486 12 old 出文殊大集會經息災除難品亦云熾盛
487 12 oldest; earliest 出文殊大集會經息災除難品亦云熾盛
488 12 adult 出文殊大集會經息災除難品亦云熾盛
489 12 dài an important person 出文殊大集會經息災除難品亦云熾盛
490 12 senior 出文殊大集會經息災除難品亦云熾盛
491 12 an element 出文殊大集會經息災除難品亦云熾盛
492 12 great; mahā 出文殊大集會經息災除難品亦云熾盛
493 12 zāi disaster; calamity 大聖妙吉祥菩薩說除災教令法
494 12 rén person; people; a human being 持法之人常須清
495 12 rén Kangxi radical 9 持法之人常須清
496 12 rén a kind of person 持法之人常須清
497 12 rén everybody 持法之人常須清
498 12 rén adult 持法之人常須清
499 12 rén somebody; others 持法之人常須清
500 12 rén an upright person 持法之人常須清

Frequencies of all Words

Top 1082

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 94 èr two 造者謗者二俱有損
2 94 èr Kangxi radical 7 造者謗者二俱有損
3 94 èr second 造者謗者二俱有損
4 94 èr twice; double; di- 造者謗者二俱有損
5 94 èr another; the other 造者謗者二俱有損
6 94 èr more than one kind 造者謗者二俱有損
7 94 èr two; dvā; dvi 造者謗者二俱有損
8 89 to join; to combine 三合長聲呼
9 89 a time; a trip 三合長聲呼
10 89 to close 三合長聲呼
11 89 to agree with; equal to 三合長聲呼
12 89 to gather 三合長聲呼
13 89 whole 三合長聲呼
14 89 to be suitable; to be up to standard 三合長聲呼
15 89 a musical note 三合長聲呼
16 89 the conjunction of two astronomical objects 三合長聲呼
17 89 to fight 三合長聲呼
18 89 to conclude 三合長聲呼
19 89 to be similar to 三合長聲呼
20 89 and; also 三合長聲呼
21 89 crowded 三合長聲呼
22 89 a box 三合長聲呼
23 89 to copulate 三合長聲呼
24 89 a partner; a spouse 三合長聲呼
25 89 harmonious 三合長聲呼
26 89 should 三合長聲呼
27 89 He 三合長聲呼
28 89 a unit of measure for grain 三合長聲呼
29 89 a container for grain measurement 三合長聲呼
30 89 Merge 三合長聲呼
31 89 unite; saṃyoga 三合長聲呼
32 83 yǐn to lead; to guide
33 83 yǐn to draw a bow
34 83 yǐn to prolong; to extend; to lengthen
35 83 yǐn to stretch
36 83 yǐn to involve
37 83 yǐn to quote; to cite
38 83 yǐn to propose; to nominate; to recommend
39 83 yǐn to recruit
40 83 yǐn to hold
41 83 yǐn to withdraw; to leave
42 83 yǐn a strap for pulling a cart
43 83 yǐn a preface ; a forward
44 83 yǐn a license
45 83 yǐn long
46 83 yǐn yin; a measure of distance about 1/30th of a km
47 83 yǐn to cause
48 83 yǐn yin; a measure of for salt certificates
49 83 yǐn to pull; to draw
50 83 yǐn a refrain; a tune
51 83 yǐn to grow
52 83 yǐn to command
53 83 yǐn to accuse
54 83 yǐn to commit suicide
55 83 yǐn a genre
56 83 yǐn yin; a weight measure
57 83 yǐn yin; a unit of paper money
58 83 yǐn drawing towards; upasaṃhāra
59 45 in; at 如來於方等大集日藏月藏等經早已
60 45 in; at 如來於方等大集日藏月藏等經早已
61 45 in; at; to; from 如來於方等大集日藏月藏等經早已
62 45 to go; to 如來於方等大集日藏月藏等經早已
63 45 to rely on; to depend on 如來於方等大集日藏月藏等經早已
64 45 to go to; to arrive at 如來於方等大集日藏月藏等經早已
65 45 from 如來於方等大集日藏月藏等經早已
66 45 give 如來於方等大集日藏月藏等經早已
67 45 oppposing 如來於方等大集日藏月藏等經早已
68 45 and 如來於方等大集日藏月藏等經早已
69 45 compared to 如來於方等大集日藏月藏等經早已
70 45 by 如來於方等大集日藏月藏等經早已
71 45 and; as well as 如來於方等大集日藏月藏等經早已
72 45 for 如來於方等大集日藏月藏等經早已
73 45 Yu 如來於方等大集日藏月藏等經早已
74 45 a crow 如來於方等大集日藏月藏等經早已
75 45 whew; wow 如來於方等大集日藏月藏等經早已
76 42 huò or; either; else 或撚五色粉
77 42 huò maybe; perhaps; might; possibly 或撚五色粉
78 42 huò some; someone 或撚五色粉
79 42 míngnián suddenly 或撚五色粉
80 42 huò or; vā 或撚五色粉
81 35 zhī him; her; them; that 說之
82 35 zhī used between a modifier and a word to form a word group 說之
83 35 zhī to go 說之
84 35 zhī this; that 說之
85 35 zhī genetive marker 說之
86 35 zhī it 說之
87 35 zhī in 說之
88 35 zhī all 說之
89 35 zhī and 說之
90 35 zhī however 說之
91 35 zhī if 說之
92 35 zhī then 說之
93 35 zhī to arrive; to go 說之
94 35 zhī is 說之
95 35 zhī to use 說之
96 35 zhī Zhi 說之
97 35 this; these 過去無量劫中娑羅樹王佛所聞此妙法
98 35 in this way 過去無量劫中娑羅樹王佛所聞此妙法
99 35 otherwise; but; however; so 過去無量劫中娑羅樹王佛所聞此妙法
100 35 at this time; now; here 過去無量劫中娑羅樹王佛所聞此妙法
101 35 this; here; etad 過去無量劫中娑羅樹王佛所聞此妙法
102 33 fu 入嚩
103 33 va 入嚩
104 33 shàng top; a high position 又須揀擇上妙吉祥
105 33 shang top; the position on or above something 又須揀擇上妙吉祥
106 33 shàng to go up; to go forward 又須揀擇上妙吉祥
107 33 shàng shang 又須揀擇上妙吉祥
108 33 shàng previous; last 又須揀擇上妙吉祥
109 33 shàng high; higher 又須揀擇上妙吉祥
110 33 shàng advanced 又須揀擇上妙吉祥
111 33 shàng a monarch; a sovereign 又須揀擇上妙吉祥
112 33 shàng time 又須揀擇上妙吉祥
113 33 shàng to do something; to do something at a set time; to go to 又須揀擇上妙吉祥
114 33 shàng far 又須揀擇上妙吉祥
115 33 shàng big; as big as 又須揀擇上妙吉祥
116 33 shàng abundant; plentiful 又須揀擇上妙吉祥
117 33 shàng to report 又須揀擇上妙吉祥
118 33 shàng to offer 又須揀擇上妙吉祥
119 33 shàng to go on stage 又須揀擇上妙吉祥
120 33 shàng to take office; to assume a post 又須揀擇上妙吉祥
121 33 shàng to install; to erect 又須揀擇上妙吉祥
122 33 shàng to suffer; to sustain 又須揀擇上妙吉祥
123 33 shàng to burn 又須揀擇上妙吉祥
124 33 shàng to remember 又須揀擇上妙吉祥
125 33 shang on; in 又須揀擇上妙吉祥
126 33 shàng upward 又須揀擇上妙吉祥
127 33 shàng to add 又須揀擇上妙吉祥
128 33 shàng to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc) 又須揀擇上妙吉祥
129 33 shàng to meet 又須揀擇上妙吉祥
130 33 shàng falling then rising (4th) tone 又須揀擇上妙吉祥
131 33 shang used after a verb indicating a result 又須揀擇上妙吉祥
132 33 shàng a musical note 又須揀擇上妙吉祥
133 33 shàng higher, superior; uttara 又須揀擇上妙吉祥
134 29 sān three 三日
135 29 sān third 三日
136 29 sān more than two 三日
137 29 sān very few 三日
138 29 sān repeatedly 三日
139 29 sān San 三日
140 29 sān three; tri 三日
141 29 sān sa 三日
142 28 真言 zhēnyán true words 親受真言印契并護摩法
143 28 真言 zhēnyán an incantation 親受真言印契并護摩法
144 28 真言 zhēnyán a dharani; a mantra 親受真言印契并護摩法
145 27 huà painting; picture; drawing 畫教令法輪
146 27 huà to draw 畫教令法輪
147 25 Buddha; Awakened One
148 25 relating to Buddhism
149 25 a statue or image of a Buddha
150 25 a Buddhist text
151 25 to touch; to stroke
152 25 Buddha
153 25 Buddha; Awakened One
154 25 so as to; in order to 或以
155 25 to use; to regard as 或以
156 25 to use; to grasp 或以
157 25 according to 或以
158 25 because of 或以
159 25 on a certain date 或以
160 25 and; as well as 或以
161 25 to rely on 或以
162 25 to regard 或以
163 25 to be able to 或以
164 25 to order; to command 或以
165 25 further; moreover 或以
166 25 used after a verb 或以
167 25 very 或以
168 25 already 或以
169 25 increasingly 或以
170 25 a reason; a cause 或以
171 25 Israel 或以
172 25 Yi 或以
173 25 use; yogena 或以
174 25 one 應當灑掃一
175 25 Kangxi radical 1 應當灑掃一
176 25 as soon as; all at once 應當灑掃一
177 25 pure; concentrated 應當灑掃一
178 25 whole; all 應當灑掃一
179 25 first 應當灑掃一
180 25 the same 應當灑掃一
181 25 each 應當灑掃一
182 25 certain 應當灑掃一
183 25 throughout 應當灑掃一
184 25 used in between a reduplicated verb 應當灑掃一
185 25 sole; single 應當灑掃一
186 25 a very small amount 應當灑掃一
187 25 Yi 應當灑掃一
188 25 other 應當灑掃一
189 25 to unify 應當灑掃一
190 25 accidentally; coincidentally 應當灑掃一
191 25 abruptly; suddenly 應當灑掃一
192 25 or 應當灑掃一
193 25 one; eka 應當灑掃一
194 24 suō to dance; to frolic 娑發
195 24 suō to lounge 娑發
196 24 suō to saunter 娑發
197 24 suō suo 娑發
198 24 suō sa 娑發
199 24 ruò to seem; to be like; as 若有缺犯不應為他作是
200 24 ruò seemingly 若有缺犯不應為他作是
201 24 ruò if 若有缺犯不應為他作是
202 24 ruò you 若有缺犯不應為他作是
203 24 ruò this; that 若有缺犯不應為他作是
204 24 ruò and; or 若有缺犯不應為他作是
205 24 ruò as for; pertaining to 若有缺犯不應為他作是
206 24 pomegranite 若有缺犯不應為他作是
207 24 ruò to choose 若有缺犯不應為他作是
208 24 ruò to agree; to accord with; to conform to 若有缺犯不應為他作是
209 24 ruò thus 若有缺犯不應為他作是
210 24 ruò pollia 若有缺犯不應為他作是
211 24 ruò Ruo 若有缺犯不應為他作是
212 24 ruò only then 若有缺犯不應為他作是
213 24 ja 若有缺犯不應為他作是
214 24 jñā 若有缺犯不應為他作是
215 22 such as; for example; for instance 如響
216 22 if 如響
217 22 in accordance with 如響
218 22 to be appropriate; should; with regard to 如響
219 22 this 如響
220 22 it is so; it is thus; can be compared with 如響
221 22 to go to 如響
222 22 to meet 如響
223 22 to appear; to seem; to be like 如響
224 22 at least as good as 如響
225 22 and 如響
226 22 or 如響
227 22 but 如響
228 22 then 如響
229 22 naturally 如響
230 22 expresses a question or doubt 如響
231 22 you 如響
232 22 the second lunar month 如響
233 22 in; at 如響
234 22 Ru 如響
235 22 Thus 如響
236 22 thus; tathā 如響
237 22 like; iva 如響
238 22 duō over; indicates a number greater than the number preceding it 天都使多天帝釋天主
239 22 duó many; much 天都使多天帝釋天主
240 22 duō more 天都使多天帝釋天主
241 22 duō an unspecified extent 天都使多天帝釋天主
242 22 duō used in exclamations 天都使多天帝釋天主
243 22 duō excessive 天都使多天帝釋天主
244 22 duō to what extent 天都使多天帝釋天主
245 22 duō abundant 天都使多天帝釋天主
246 22 duō to multiply; to acrue 天都使多天帝釋天主
247 22 duō mostly 天都使多天帝釋天主
248 22 duō simply; merely 天都使多天帝釋天主
249 22 duō frequently 天都使多天帝釋天主
250 22 duō very 天都使多天帝釋天主
251 22 duō Duo 天都使多天帝釋天主
252 22 duō ta 天都使多天帝釋天主
253 22 duō many; bahu 天都使多天帝釋天主
254 21 lìng to make; to cause to be; to lead 諸天形像不合令凡愚
255 21 lìng to issue a command 諸天形像不合令凡愚
256 21 lìng rules of behavior; customs 諸天形像不合令凡愚
257 21 lìng an order; a command; an edict; a decree; a statute 諸天形像不合令凡愚
258 21 lìng a season 諸天形像不合令凡愚
259 21 lìng respected; good reputation 諸天形像不合令凡愚
260 21 lìng good 諸天形像不合令凡愚
261 21 lìng pretentious 諸天形像不合令凡愚
262 21 lìng a transcending state of existence 諸天形像不合令凡愚
263 21 lìng a commander 諸天形像不合令凡愚
264 21 lìng a commanding quality; an impressive character 諸天形像不合令凡愚
265 21 lìng lyrics 諸天形像不合令凡愚
266 21 lìng Ling 諸天形像不合令凡愚
267 21 lìng instruction by a teacher; adhīṣṭa 諸天形像不合令凡愚
268 21 lún a round; a turn
269 21 lún a wheel
270 21 lún a disk; a ring
271 21 lún a revolution
272 21 lún to revolve; to turn; to recur
273 21 lún to take turns; in turn
274 21 lún a steamer; a steamboat
275 21 lún a 12 year cycle
276 21 lún a vehicle with wheels
277 21 lún a north-south measurement
278 21 lún perimeter; circumference
279 21 lún high soaring
280 21 lún cakra
281 21 lún Lun
282 20 wèi for; to 若有缺犯不應為他作是
283 20 wèi because of 若有缺犯不應為他作是
284 20 wéi to act as; to serve 若有缺犯不應為他作是
285 20 wéi to change into; to become 若有缺犯不應為他作是
286 20 wéi to be; is 若有缺犯不應為他作是
287 20 wéi to do 若有缺犯不應為他作是
288 20 wèi for 若有缺犯不應為他作是
289 20 wèi because of; for; to 若有缺犯不應為他作是
290 20 wèi to 若有缺犯不應為他作是
291 20 wéi in a passive construction 若有缺犯不應為他作是
292 20 wéi forming a rehetorical question 若有缺犯不應為他作是
293 20 wéi forming an adverb 若有缺犯不應為他作是
294 20 wéi to add emphasis 若有缺犯不應為他作是
295 20 wèi to support; to help 若有缺犯不應為他作是
296 20 wéi to govern 若有缺犯不應為他作是
297 19 not; no 四重十重不應缺犯
298 19 expresses that a certain condition cannot be acheived 四重十重不應缺犯
299 19 as a correlative 四重十重不應缺犯
300 19 no (answering a question) 四重十重不應缺犯
301 19 forms a negative adjective from a noun 四重十重不應缺犯
302 19 at the end of a sentence to form a question 四重十重不應缺犯
303 19 to form a yes or no question 四重十重不應缺犯
304 19 infix potential marker 四重十重不應缺犯
305 19 no; na 四重十重不應缺犯
306 18 fǎn reverse; opposite; wrong side out or up 反招殃咎亦不効驗
307 18 fǎn instead; anti- 反招殃咎亦不効驗
308 18 fǎn to rebel; to oppose 反招殃咎亦不効驗
309 18 fǎn to go back; to return 反招殃咎亦不効驗
310 18 fǎn to combat; to rebel 反招殃咎亦不効驗
311 18 fǎn the fanqie phonetic system 反招殃咎亦不効驗
312 18 fǎn on the contrary 反招殃咎亦不効驗
313 18 fǎn a counter-revolutionary 反招殃咎亦不効驗
314 18 fǎn to flip; to turn over 反招殃咎亦不効驗
315 18 fǎn to take back; to give back 反招殃咎亦不効驗
316 18 fǎn to reason by analogy 反招殃咎亦不効驗
317 18 fǎn to introspect 反招殃咎亦不効驗
318 18 fān to reverse a verdict 反招殃咎亦不効驗
319 18 fǎn opposed; viruddha 反招殃咎亦不効驗
320 18 do not 莫使不信因果邪見外道
321 18 Mo 莫使不信因果邪見外道
322 18 there is none; neither 莫使不信因果邪見外道
323 18 cannot; unable to 莫使不信因果邪見外道
324 18 to reach 及屠兒魁膾五旃荼羅
325 18 and 及屠兒魁膾五旃荼羅
326 18 coming to; when 及屠兒魁膾五旃荼羅
327 18 to attain 及屠兒魁膾五旃荼羅
328 18 to understand 及屠兒魁膾五旃荼羅
329 18 able to be compared to; to catch up with 及屠兒魁膾五旃荼羅
330 18 to be involved with; to associate with 及屠兒魁膾五旃荼羅
331 18 passing of a feudal title from elder to younger brother 及屠兒魁膾五旃荼羅
332 18 and; ca; api 及屠兒魁膾五旃荼羅
333 18 yīng should; ought 四重十重不應缺犯
334 18 yìng to answer; to respond 四重十重不應缺犯
335 18 yìng to confirm; to verify 四重十重不應缺犯
336 18 yīng soon; immediately 四重十重不應缺犯
337 18 yìng to be worthy of; to correspond to; suitable 四重十重不應缺犯
338 18 yìng to accept 四重十重不應缺犯
339 18 yīng or; either 四重十重不應缺犯
340 18 yìng to permit; to allow 四重十重不應缺犯
341 18 yìng to echo 四重十重不應缺犯
342 18 yìng to handle; to deal with 四重十重不應缺犯
343 18 yìng Ying 四重十重不應缺犯
344 18 yīng suitable; yukta 四重十重不應缺犯
345 17 promptly; right away; immediately 即福祐難
346 17 to be near by; to be close to 即福祐難
347 17 at that time 即福祐難
348 17 to be exactly the same as; to be thus 即福祐難
349 17 supposed; so-called 即福祐難
350 17 if; but 即福祐難
351 17 to arrive at; to ascend 即福祐難
352 17 then; following 即福祐難
353 17 so; just so; eva 即福祐難
354 17 nǎng in ancient times; of old; former
355 17 to congratulate
356 17 to send a present
357 17 luó an exclamatory final particle 鉢囉
358 17 luó baby talk 鉢囉
359 17 luō to nag 鉢囉
360 17 luó ra 鉢囉
361 16 I; me; my 我觀一切有情
362 16 self 我觀一切有情
363 16 we; our 我觀一切有情
364 16 [my] dear 我觀一切有情
365 16 Wo 我觀一切有情
366 16 self; atman; attan 我觀一切有情
367 16 ga 我觀一切有情
368 16 I; aham 我觀一切有情
369 16 a time 次明不思議
370 16 second-rate 次明不思議
371 16 second; secondary 次明不思議
372 16 temporary stopover; temporary lodging 次明不思議
373 16 a sequence; an order 次明不思議
374 16 to arrive 次明不思議
375 16 to be next in sequence 次明不思議
376 16 positions of the 12 Jupiter stations 次明不思議
377 16 positions of the sun and moon on the ecliptic 次明不思議
378 16 stage of a journey 次明不思議
379 16 ranks 次明不思議
380 16 an official position 次明不思議
381 16 inside 次明不思議
382 16 to hesitate 次明不思議
383 16 secondary; next; tatas 次明不思議
384 16 his; hers; its; theirs 檀香水和吉祥香遍塗其地
385 16 to add emphasis 檀香水和吉祥香遍塗其地
386 16 used when asking a question in reply to a question 檀香水和吉祥香遍塗其地
387 16 used when making a request or giving an order 檀香水和吉祥香遍塗其地
388 16 he; her; it; them 檀香水和吉祥香遍塗其地
389 16 probably; likely 檀香水和吉祥香遍塗其地
390 16 will 檀香水和吉祥香遍塗其地
391 16 may 檀香水和吉祥香遍塗其地
392 16 if 檀香水和吉祥香遍塗其地
393 16 or 檀香水和吉祥香遍塗其地
394 16 Qi 檀香水和吉祥香遍塗其地
395 16 he; her; it; saḥ; sā; tad 檀香水和吉祥香遍塗其地
396 16 màn long; extended; vast 作扇底迦曼
397 16 màn beautiful 作扇底迦曼
398 15 shì is; are; am; to be 觀大眾而作是言
399 15 shì is exactly 觀大眾而作是言
400 15 shì is suitable; is in contrast 觀大眾而作是言
401 15 shì this; that; those 觀大眾而作是言
402 15 shì really; certainly 觀大眾而作是言
403 15 shì correct; yes; affirmative 觀大眾而作是言
404 15 shì true 觀大眾而作是言
405 15 shì is; has; exists 觀大眾而作是言
406 15 shì used between repetitions of a word 觀大眾而作是言
407 15 shì a matter; an affair 觀大眾而作是言
408 15 shì Shi 觀大眾而作是言
409 15 shì is; bhū 觀大眾而作是言
410 15 shì this; idam 觀大眾而作是言
411 15 gōng a palace 安師子宮次秤宮次蝎宮次弓宮次摩竭宮
412 15 gōng Gong 安師子宮次秤宮次蝎宮次弓宮次摩竭宮
413 15 gōng a dwelling 安師子宮次秤宮次蝎宮次弓宮次摩竭宮
414 15 gōng a temple 安師子宮次秤宮次蝎宮次弓宮次摩竭宮
415 15 gōng the first note in the pentatonic scale 安師子宮次秤宮次蝎宮次弓宮次摩竭宮
416 15 gōng palace; vimāna 安師子宮次秤宮次蝎宮次弓宮次摩竭宮
417 15 duò to carry on one's back
418 15 tuó to carry on one's back
419 15 duò dha
420 15 dāng to be; to act as; to serve as 汝當善聽
421 15 dāng at or in the very same; be apposite 汝當善聽
422 15 dāng dang (sound of a bell) 汝當善聽
423 15 dāng to face 汝當善聽
424 15 dāng to accept; to bear; to support; to inherit 汝當善聽
425 15 dāng to manage; to host 汝當善聽
426 15 dāng should 汝當善聽
427 15 dāng to treat; to regard as 汝當善聽
428 15 dǎng to think 汝當善聽
429 15 dàng suitable; correspond to 汝當善聽
430 15 dǎng to be equal 汝當善聽
431 15 dàng that 汝當善聽
432 15 dāng an end; top 汝當善聽
433 15 dàng clang; jingle 汝當善聽
434 15 dāng to judge 汝當善聽
435 15 dǎng to bear on one's shoulder 汝當善聽
436 15 dàng the same 汝當善聽
437 15 dàng to pawn 汝當善聽
438 15 dàng to fail [an exam] 汝當善聽
439 15 dàng a trap 汝當善聽
440 15 dàng a pawned item 汝當善聽
441 15 zhě used after a verb to indicate a person who does the action 造者謗者二俱有損
442 15 zhě that 造者謗者二俱有損
443 15 zhě nominalizing function word 造者謗者二俱有損
444 15 zhě used to mark a definition 造者謗者二俱有損
445 15 zhě used to mark a pause 造者謗者二俱有損
446 15 zhě topic marker; that; it 造者謗者二俱有損
447 15 zhuó according to 造者謗者二俱有損
448 15 zhě ca 造者謗者二俱有損
449 15 tiān day 天都使多天帝釋天主
450 15 tiān day 天都使多天帝釋天主
451 15 tiān heaven 天都使多天帝釋天主
452 15 tiān nature 天都使多天帝釋天主
453 15 tiān sky 天都使多天帝釋天主
454 15 tiān weather 天都使多天帝釋天主
455 15 tiān father; husband 天都使多天帝釋天主
456 15 tiān a necessity 天都使多天帝釋天主
457 15 tiān season 天都使多天帝釋天主
458 15 tiān destiny 天都使多天帝釋天主
459 15 tiān very high; sky high [prices] 天都使多天帝釋天主
460 15 tiān very 天都使多天帝釋天主
461 15 tiān a deva; a god 天都使多天帝釋天主
462 15 tiān Heavenly Realm 天都使多天帝釋天主
463 14 méi not have
464 14 méi not
465 14 to drown; to sink
466 14 to overflow; to inundate
467 14 to confiscate; to impound
468 14 to end; to the end
469 14 to die
470 14 deeply buried
471 14 to disappear
472 14 méi not as good as
473 14 méi not
474 14 also; too 出文殊大集會經息災除難品亦云熾盛
475 14 but 出文殊大集會經息災除難品亦云熾盛
476 14 this; he; she 出文殊大集會經息災除難品亦云熾盛
477 14 although; even though 出文殊大集會經息災除難品亦云熾盛
478 14 already 出文殊大集會經息災除難品亦云熾盛
479 14 particle with no meaning 出文殊大集會經息災除難品亦云熾盛
480 14 Yi 出文殊大集會經息災除難品亦云熾盛
481 14 necessary; must 又須揀擇上妙吉祥
482 14 beard; whiskers 又須揀擇上妙吉祥
483 14 must 又須揀擇上妙吉祥
484 14 to wait 又須揀擇上妙吉祥
485 14 moment 又須揀擇上妙吉祥
486 14 whiskers 又須揀擇上妙吉祥
487 14 Xu 又須揀擇上妙吉祥
488 14 to be slow 又須揀擇上妙吉祥
489 14 should 又須揀擇上妙吉祥
490 14 to stop 又須揀擇上妙吉祥
491 14 to use 又須揀擇上妙吉祥
492 14 to be; is 又須揀擇上妙吉祥
493 14 in the end; after all 又須揀擇上妙吉祥
494 14 roughly; approximately 又須揀擇上妙吉祥
495 14 but; yet; however 又須揀擇上妙吉祥
496 14 tentacles; feelers; antennae 又須揀擇上妙吉祥
497 14 a fine stem 又須揀擇上妙吉祥
498 14 fine; slender; whisker-like 又須揀擇上妙吉祥
499 14 qián front 當佛前
500 14 qián former; the past 當佛前

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified Traditional Pinyin English
èr two; dvā; dvi
  1. Merge
  2. unite; saṃyoga
yǐn drawing towards; upasaṃhāra
huò or; vā
this; here; etad
va
shàng higher, superior; uttara
  1. sān
  2. sān
  1. three; tri
  2. sa
真言 zhēnyán a dharani; a mantra
  1. Buddha
  2. Buddha; Awakened One

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
八关斋戒 八關齋戒 98 the Eight Precepts; Eight Precepts Retreat
八菩萨 八菩薩 98 the Eight Great Bodhisattvas
遍照如来 遍照如來 98 Vairocana Tathagata
持国 持國 99 Dhrtarastra; Deva King of the East
持国天王 持國天王 99 Dhrtarastra; Deva King of the East
炽盛光佛顶仪轨 熾盛光佛頂儀軌 99 Blazing Light Buddha Crown Ritual Manual
持法 99 Protector of the Dharma; Dharmadhara
大梵天 100 Mahabrahma; Mahābrahmā; Brahmā
大圣妙吉祥菩萨说除灾教令法轮 大聖妙吉祥菩薩說除災教令法輪 100 Da Sheng Miao Jixiang Pusa Shuo Chu Zai Jiao Ling Falun
大梵天王 100 Mahābrahma Deva Rāja; Brahma
大慧 100
  1. mahāprajñā; great wisdom
  2. Mahāmati
  3. Dahui Zonggao; Zonggao
道外 100 Daowai
大自在天 100 Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara
地天 100 Prthivi; Earth Deva
地坛 地壇 100 Temple of Earth
东方 東方 100 The East; The Orient
多闻天王 多聞天王 100 Vaisravana; Vessavana; Jambhala
二水 195 Erhshui
法轮 法輪 102
  1. Dharma wheel
  2. Dharma wheel; dharmacakra
  3. Pomnyun
102
  1. Sanskrit
  2. Brahma
  3. India
  4. pure; sacred
  5. Fan
  6. Buddhist
  7. Brahman
法身 70
  1. Dharma body
  2. Dharma Body
风天 風天 102 Vayu; Wind Deva
佛眼尊 102 Buddhalocani
佛眼部母 102 Buddha-locani
观自在 觀自在 103
  1. Guanyin; Avalokitesvara
  2. Avalokitesvara
  3. Avalokitesvara
黄门 黃門 72 Huangmen
火天 104 Agni
降三世 106 Conqueror of the Three Worlds; Trailokyavijaya
金刚手 金剛手 74 Vajrapāṇi; Vajrapani Bodhisattva
金刚手菩萨 金剛手菩薩 106 Vajrapani Bodhisattva
净严 淨嚴 106
  1. Jinyan
  2. Jōgon
救护慧菩萨 救護慧菩薩 106 Paritranasayamati Bodhisattva
轮迴 輪迴 76
  1. Cycle of Rebirth
  2. rebirth
  3. Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
妙法 109
  1. Wondrous Dharma
  2. the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
妙吉祥 109
  1. Wondrous Auspiciousness; Manjusri
  2. Wondrous Auspiciousness
  3. wonderful and auspicious
妙吉祥菩萨 妙吉祥菩薩 109 Mañjuśrī bodhisattva
明王 109
  1. vidyaraja; lord of spells; wisdom king
  2. vidyaraja; great mantra
摩醯首罗 摩醯首羅 109 Maheshvara
那罗延 那羅延 110 Narayana
南门 南門 78 South Gate
毘俱胝 112 Bhrkuti
七星 113
  1. Qixing
  2. seven stars of the Big Dipper
  3. the Big Dipper; Ursa Major
日天 114 Surya; Aditya
如是说 如是說 114 Thus Said
如来 如來 114
  1. Tathagata
  2. Tathagata
  3. Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
如意轮 如意輪 114 wish granting wheel
声闻 聲聞 115
  1. sravaka
  2. sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
释迦 釋迦 115 Sakyamuni
师子王 師子王 115 Lion King
首楞严 首楞嚴 115 Śūraṅgama Sūtra; Shurangama Sutra
水天 115 Varuna
死王 115 Lord of Death; Mrtyu
娑罗树王佛 娑羅樹王佛 115 Salendraraja Buddha; Sala Tree King Buddha
天帝释 天帝釋 116 Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika
天主 116
  1. Mahesvara
  2. Śakra
  3. Śaṃkarasvāmin
  4. Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
威神 119 awe-inspiring character of deities; anubhava
文殊 87
  1. Manjusri
  2. Manjusri
文殊师利菩萨 文殊師利菩薩 119 Manjusri
文殊师利 文殊師利 119 Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
五佛 119 Five Dhyani Buddhas; Five Wisdom Buddhas
无能胜明王 無能勝明王 119 Wisdom King Aparajita
相如 120 Xiangru
焰口 121 Flaming Mouth
焰摩天 121 Yamadevaloka
伊舍那 121 Īśāna
伊舍那天 121 Īśāna
月天 121 Candra
旃荼罗 旃荼羅 122 Chandala; caṇḍāla; untouchable caste
主日 122 Sabbath; Sunday
自在天 122
  1. Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara
  2. Paranirmita-Vasavartin Heaven

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 163.

Simplified Traditional Pinyin English
阿字 97 the letter a
爱灭则取灭 愛滅則取滅 195 from the suppression of longing results that of striving
爱缘取 愛緣取 195 from craving as a requisite condition comes clinging
阿闍梨 阿闍梨 196 acarya; a religious teacher
八大 98 eight great
百八 98 one hundred and eight
白莲华 白蓮華 98 white lotus flower; pundarika
拔济 拔濟 98 to save; to rescue
半跏坐 98 to sit with one leg crossed; ardhaparyanka
半跏 98 to sit with one leg crossed; ardhaparyanka
宝瓶 寶瓶 98 mani vase
八天 98 eight heavens
幖帜 幖幟 98 a symbol
不思议 不思議 98
  1. inconceivable
  2. inconceivable
怖畏 98 terrified; saṃtrāsa
长时 長時 99 eon; kalpa
成佛 99
  1. Attaining Buddhahood
  2. to become a Buddha
称念 稱念 99
  1. to chant the name of the Buddha
  2. chant Buddha's name
炽盛光 熾盛光 99 blazing light
持诵 持誦 99 to chant; to accept and maintain by reciting
触缘受 觸緣受 99 from contact as a requisite condition comes feeling
幢幡 99 a hanging banner
慈悲心 99 compassion
慈心 99 compassion; a compassionate mind
大莲华 大蓮華 100 great white lotus
大菩萨 大菩薩 100
  1. great Bodhisattva
  2. a great bodhisattva
大沙门 大沙門 100 great monastic
大悲 100 mahākaruṇā; great compassion
大慧 100
  1. mahāprajñā; great wisdom
  2. Mahāmati
  3. Dahui Zonggao; Zonggao
怛啰 怛囉 100 trasana; terrifying
道俗 100
  1. monastics and laypeople
  2. layperson
定慧 100
  1. Concentration and Wisdom
  2. meditative wisdom
第一义 第一義 100
  1. Ultimate Truth
  2. paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
二空 195 two types of emptiness
法教 102
  1. Buddhism; Buddhadharma; the teaching of the Dharma
  2. teaching
法如是 102
  1. thus is the Dharma
  2. Dharma as Such
发愿 發願 102
  1. Make a Vow
  2. Making Vows
  3. to make a vow; praṇidhānaṃ
放大光明 102 diffusion of great light
方等 102 vaipulya; vaidalya; vast; extended
凡愚 102 common and ignorant
焚香 102
  1. to burn incense
  2. Burning Incense
佛法僧 70
  1. Buddha, Dharma, Sangha
  2. the Buddha, the Dharma, and the Sangha; the Triple Gem; the three treasures of Buddhism
佛眼 70 Buddha eye
佛顶 佛頂 102 Buddha crown; usnisa
福德 102
  1. Fortune and Virtue
  2. Merit and Virtue
  3. merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
归命 歸命 103
  1. to devote one's life
  2. namo; to pay respect to; homage
护世 護世 104 protectors of the world
护摩 護摩 104 homa
加持 106
  1. to bless
  2. to empower; to confer strength on; to aid
戒品 106 body of morality; aggregate of morality; śīla-skandha
结界 結界 106
  1. boundary; temple boundary; sīmā
  2. Restricted Area
界内 界內 106 within a region; within the confines
金轮 金輪 106 golden wheel; kancana-mandala; kancana-cakra
净居天 淨居天 106 suddhavasa; pure abodes
净衣 淨衣 106 pure clothing
金刚杵 金剛杵 106 vajra; thunderbolt
金刚拳 金剛拳 106 vajra fist
净房 淨房 106
  1. Restroom
  2. Purification Quarters
  3. restroom
瞿摩夷 106 gomaya; cow-dung
空处 空處 107 ākāśānantyāyatana; akasanantyayatana; sphere of infinite space; abode of infinite space
苦业 苦業 107 karma of suffering
莲华 蓮華 108
  1. Lotus Flower
  2. a lotus flower; padma
  3. white lotus flower; pundarika
六入灭则触灭 六入滅則觸滅 108 from the suppression of the six senses results that of contact
轮王 輪王 108 wheel turning king
罗刹 羅剎 108
  1. raksasa
  2. raksasa
洛叉 108 laksa; one hundred thousand; innumerable
罗刹娑 羅剎娑 108 a raksasa
满愿 滿願 109 fulfill wishes; paripūrṇa-saṃkalpa
曼荼罗 曼荼羅 109 mandala
名色灭则六入灭 名色滅則六入滅 109 from the suppression of name and form results that of the six senses
名色缘六入 名色緣六入 109 from name and form the six senses
摩竭 109 makara
摩尼珠 109
  1. Mani Pearl
  2. mani jewel; a wish fulfilling jewel
念珠 110
  1. Chanting Beads
  2. prayer beads; rosary
菩提眷属 菩提眷屬 112 bodhi couple
乾闼婆 乾闥婆 113 a gandharva
轻慢 輕慢 113 to belittle others
请召 請召 113
  1. invite; attract; akarsani
  2. Akarsani
取灭则有灭 取滅則有滅 113 from the suppression of striving results that of existence
取缘有 取緣有 113 From clinging/sustenance as a requisite condition comes becoming.
人见 人見 114 the view of a person; view of a self
日月星 114 sun, moon and star
汝等 114 you [plural]; yuṣma; yūyam
如法 114 In Accord With
入道 114
  1. to enter the Way
  2. to become a monastic
  3. to begin practicing Buddhism
如来拳 如來拳 114 lotus fist; Tathāgata fist
三世 115
  1. Three Periods of Time
  2. past, present, and future
散华 散華 115 scatters flowers
三昧 115
  1. samadhi
  2. samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三摩地 115 samadhi; concentrated meditation; mental concentration
善神 115 benevolent spirits
扇底迦 115 santika; pacification
摄护 攝護 115 parigraha; to protect
深妙 115 profound; deep and subtle
生灭则老死忧悲苦恼灭 生滅則老死憂悲苦惱滅 115 from the suppression of existence results that of birth
生缘老死 生緣老死 115 from birth as a requisite condition, then aging and death
生灭 生滅 115
  1. arising and ceasing
  2. life and death
圣众 聖眾 115 holy ones
十二缘生 十二緣生 115 the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
识灭则名色灭 識滅則名色滅 115 from the suppression of understanding results that of name and form
十方 115
  1. The Ten Directions
  2. the ten directions
施无畏 施無畏 115
  1. abhayandada; bestower of fearlessness
  2. The Giver of Fearlessness
  3. bestowal of fearlessness
识缘名色 識緣名色 115 from consciousness as a requisite condition comes name-and-form
施愿印 施願印 115 varadamudrā; mudra of granting wishes
施设 施設 115 to establish; to set up
受灭则爱灭 受滅則愛滅 115 from the suppression of sensation results that of longing
受缘爱 受緣愛 115 from feeling as a requisite condition comes craving
说欲 說欲 115 explanation of desire
四句偈 115 a four line gatha
四重 115 four grave prohibitions
四天 115 four kinds of heaven
四缘 四緣 115 the four conditions
天众 天眾 116 devas
陀罗尼 陀羅尼 116
  1. Dharani
  2. dharani
外护 外護 119 external protection
王难 王難 119 persecution of Buddhism
无明灭则行灭 無明滅則行滅 119 From the suppression of ignorance results the suppression of conceptions
无求 無求 119 No Desires
五通 119 five supernatural powers; pañca-abhijnā
五辛 119 the five pungent spices; the five pungent vegetables
五智 119 five kinds of wisdom
无量劫 無量劫 119 innumerable kalpas; uncountable eons
无明缘行 無明緣行 119 from ignorance, volition arises
五眼 119 the five eyes; pañcacakṣūs
邪见 邪見 120 mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
信受奉行 120 to receive and practice
行灭则识灭 行滅則識滅 120 from the suppression of conceptions results that of understanding
行菩萨道 行菩薩道 120 practice the bodhisattva path
行缘识 行緣識 120 from volition, consciousness arises
心真言 120 heart mantra
息灾 息災 120 ceasing of calamities; pacifying activity
严饰 嚴飾 121 to decorate; adorned
业道 業道 121 karmamarga; karma-marga; path of works
业报 業報 121
  1. karmic retribution
  2. karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
一界 121 one world
意趣 121 direction of the will
一匝 121 to make a full circle
一百八 121 one hundred and eight
一明 121 a dhāraṇī; a dharani; a mantra; an incantation
迎请 迎請 121 to invite
应作 應作 121 a manifestation
印契 121 a mudra
一切如来 一切如來 121 all Tathagatas
一切如来加持 一切如來加持 121 empowerment of All the Tathagatas
一切有情 121
  1. all living beings
  2. all sentient beings
一切诸佛 一切諸佛 121 all Buddhas
有缘 有緣 121
  1. having karmic affinity; having a karmic connection
  2. to have a cause, link, or connection
怨家 121 an enemy
缘起 緣起 121
  1. Dependent Origination
  2. dependent origination; conditioned origination; dependent arising
缘生 緣生 121 dependent origination; conditioned origination; dependent arising
澡浴 122 to wash
召请 召請 122
  1. to invite
  2. Summoning
折伏 122 to refute
正念 122
  1. Right Mindfulness
  2. right mindfulness
正信 122
  1. Right Faith
  2. proper belief
执持 執持 122 to hold firmly; grasp; dharana
知见 知見 122
  1. Understanding
  2. to know by seeing
众圣 眾聖 122 all sages
众生界 眾生界 122 the realm of living beings
诸法 諸法 122 all things; all dharmas
诸天 諸天 122 devas
最胜 最勝 122 jina; conqueror
作善 122 to do good deeds