Glossary and Vocabulary for Maitreyapratijñādhāraṇī Sūtra (Fo Shuo Cishi Pusa Shiyuan Tuoluoni Jing) 佛說慈氏菩薩誓願陀羅尼經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	18	引	yǐn	to lead; to guide	引
2	18	引	yǐn	to draw a bow	引
3	18	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
4	18	引	yǐn	to stretch	引
5	18	引	yǐn	to involve	引
6	18	引	yǐn	to quote; to cite	引
7	18	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
8	18	引	yǐn	to recruit	引
9	18	引	yǐn	to hold	引
10	18	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
11	18	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
12	18	引	yǐn	a preface ; a forward	引
13	18	引	yǐn	a license	引
14	18	引	yǐn	long	引
15	18	引	yǐn	to cause	引
16	18	引	yǐn	to pull; to draw	引
17	18	引	yǐn	a refrain; a tune	引
18	18	引	yǐn	to grow	引
19	18	引	yǐn	to command	引
20	18	引	yǐn	to accuse	引
21	18	引	yǐn	to commit suicide	引
22	18	引	yǐn	a genre	引
23	18	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
24	18	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
25	9	二	èr	two	二合
26	9	二	èr	Kangxi radical 7	二合
27	9	二	èr	second	二合
28	9	二	èr	twice; double; di-	二合
29	9	二	èr	more than one kind	二合
30	9	二	èr	two; dvā; dvi	二合
31	9	二	èr	both; dvaya	二合
32	9	囉	luó	baby talk	阿囉曷
33	9	囉	luō	to nag	阿囉曷
34	9	囉	luó	ra	阿囉曷
35	8	合	hé	to join; to combine	二合
36	8	合	hé	to close	二合
37	8	合	hé	to agree with; equal to	二合
38	8	合	hé	to gather	二合
39	8	合	hé	whole	二合
40	8	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
41	8	合	hé	a musical note	二合
42	8	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
43	8	合	hé	to fight	二合
44	8	合	hé	to conclude	二合
45	8	合	hé	to be similar to	二合
46	8	合	hé	crowded	二合
47	8	合	hé	a box	二合
48	8	合	hé	to copulate	二合
49	8	合	hé	a partner; a spouse	二合
50	8	合	hé	harmonious	二合
51	8	合	hé	He	二合
52	8	合	gè	a container for grain measurement	二合
53	8	合	hé	Merge	二合
54	8	合	hé	unite; saṃyoga	二合
55	5	慈氏菩薩	císhì púsà	Maitreya	爾時佛告慈氏菩薩言
56	5	阿	ā	to groan	阿囉曷
57	5	阿	ā	a	阿囉曷
58	5	阿	ē	to flatter	阿囉曷
59	5	阿	ē	river bank	阿囉曷
60	5	阿	ē	beam; pillar	阿囉曷
61	5	阿	ē	a hillslope; a mound	阿囉曷
62	5	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿囉曷
63	5	阿	ē	E	阿囉曷
64	5	阿	ē	to depend on	阿囉曷
65	5	阿	ē	e	阿囉曷
66	5	阿	ē	a buttress	阿囉曷
67	5	阿	ē	be partial to	阿囉曷
68	5	阿	ē	thick silk	阿囉曷
69	5	阿	ē	e	阿囉曷
70	5	時	shí	time; a point or period of time	時慈氏菩薩白言世尊願
71	5	時	shí	a season; a quarter of a year	時慈氏菩薩白言世尊願
72	5	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時慈氏菩薩白言世尊願
73	5	時	shí	fashionable	時慈氏菩薩白言世尊願
74	5	時	shí	fate; destiny; luck	時慈氏菩薩白言世尊願
75	5	時	shí	occasion; opportunity; chance	時慈氏菩薩白言世尊願
76	5	時	shí	tense	時慈氏菩薩白言世尊願
77	5	時	shí	particular; special	時慈氏菩薩白言世尊願
78	5	時	shí	to plant; to cultivate	時慈氏菩薩白言世尊願
79	5	時	shí	an era; a dynasty	時慈氏菩薩白言世尊願
80	5	時	shí	time [abstract]	時慈氏菩薩白言世尊願
81	5	時	shí	seasonal	時慈氏菩薩白言世尊願
82	5	時	shí	to wait upon	時慈氏菩薩白言世尊願
83	5	時	shí	hour	時慈氏菩薩白言世尊願
84	5	時	shí	appropriate; proper; timely	時慈氏菩薩白言世尊願
85	5	時	shí	Shi	時慈氏菩薩白言世尊願
86	5	時	shí	a present; currentlt	時慈氏菩薩白言世尊願
87	5	時	shí	time; kāla	時慈氏菩薩白言世尊願
88	5	時	shí	at that time; samaya	時慈氏菩薩白言世尊願
89	4	三	sān	three	三
90	4	三	sān	third	三
91	4	三	sān	more than two	三
92	4	三	sān	very few	三
93	4	三	sān	San	三
94	4	三	sān	three; tri	三
95	4	三	sān	sa	三
96	4	三	sān	three kinds; trividha	三
97	4	摩	mó	to rub	摩賀三摩野悉帝
98	4	摩	mó	to approach; to press in	摩賀三摩野悉帝
99	4	摩	mó	to sharpen; to grind	摩賀三摩野悉帝
100	4	摩	mó	to obliterate; to erase	摩賀三摩野悉帝
101	4	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	摩賀三摩野悉帝
102	4	摩	mó	friction	摩賀三摩野悉帝
103	4	摩	mó	ma	摩賀三摩野悉帝
104	4	摩	mó	Māyā	摩賀三摩野悉帝
105	4	婆	pó	grandmother	婆囉婆囉
106	4	婆	pó	old woman	婆囉婆囉
107	4	婆	pó	bha	婆囉婆囉
108	4	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	汝當諦聽有陀羅尼
109	4	陀羅尼	tuóluóní	dharani	汝當諦聽有陀羅尼
110	4	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝
111	4	帝	dì	the ruler of Heaven	帝
112	4	帝	dì	a god	帝
113	4	帝	dì	imperialism	帝
114	4	帝	dì	lord; pārthiva	帝
115	4	帝	dì	Indra	帝
116	4	冐	mào	to risk; to dare	冐
117	4	地	dì	soil; ground; land	地曼拏微
118	4	地	dì	floor	地曼拏微
119	4	地	dì	the earth	地曼拏微
120	4	地	dì	fields	地曼拏微
121	4	地	dì	a place	地曼拏微
122	4	地	dì	a situation; a position	地曼拏微
123	4	地	dì	background	地曼拏微
124	4	地	dì	terrain	地曼拏微
125	4	地	dì	a territory; a region	地曼拏微
126	4	地	dì	used after a distance measure	地曼拏微
127	4	地	dì	coming from the same clan	地曼拏微
128	4	地	dì	earth; pṛthivī	地曼拏微
129	4	地	dì	stage; ground; level; bhumi	地曼拏微
130	3	爾時	ěr shí	at that time	爾時佛告慈氏菩薩言
131	3	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時佛告慈氏菩薩言
132	3	三摩	sānmó	samādhi; concentrated meditation; mental concentration	摩賀三摩野悉帝
133	3	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	爾時世尊即說陀羅尼曰
134	3	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	爾時世尊即說陀羅尼曰
135	3	說	shuì	to persuade	爾時世尊即說陀羅尼曰
136	3	說	shuō	to teach; to recite; to explain	爾時世尊即說陀羅尼曰
137	3	說	shuō	a doctrine; a theory	爾時世尊即說陀羅尼曰
138	3	說	shuō	to claim; to assert	爾時世尊即說陀羅尼曰
139	3	說	shuō	allocution	爾時世尊即說陀羅尼曰
140	3	說	shuō	to criticize; to scold	爾時世尊即說陀羅尼曰
141	3	說	shuō	to indicate; to refer to	爾時世尊即說陀羅尼曰
142	3	說	shuō	speach; vāda	爾時世尊即說陀羅尼曰
143	3	說	shuō	to speak; bhāṣate	爾時世尊即說陀羅尼曰
144	3	說	shuō	to instruct	爾時世尊即說陀羅尼曰
145	3	賀	hè	to congratulate	摩賀三摩野悉帝
146	3	賀	hè	to send a present	摩賀三摩野悉帝
147	3	賀	hè	He	摩賀三摩野悉帝
148	3	賀	hè	ha	摩賀三摩野悉帝
149	3	口	kǒu	Kangxi radical 30	口
150	3	口	kǒu	mouth	口
151	3	口	kǒu	an opening; a hole	口
152	3	口	kǒu	eloquence	口
153	3	口	kǒu	the edge of a blade	口
154	3	口	kǒu	edge; border	口
155	3	口	kǒu	verbal; oral	口
156	3	口	kǒu	taste	口
157	3	口	kǒu	population; people	口
158	3	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	口
159	3	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	口
160	3	世尊	shìzūn	World-Honored One	時慈氏菩薩白言世尊願
161	3	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	時慈氏菩薩白言世尊願
162	3	能	néng	can; able	能令眾生解脫惡趣
163	3	能	néng	ability; capacity	能令眾生解脫惡趣
164	3	能	néng	a mythical bear-like beast	能令眾生解脫惡趣
165	3	能	néng	energy	能令眾生解脫惡趣
166	3	能	néng	function; use	能令眾生解脫惡趣
167	3	能	néng	talent	能令眾生解脫惡趣
168	3	能	néng	expert at	能令眾生解脫惡趣
169	3	能	néng	to be in harmony	能令眾生解脫惡趣
170	3	能	néng	to tend to; to care for	能令眾生解脫惡趣
171	3	能	néng	to reach; to arrive at	能令眾生解脫惡趣
172	3	能	néng	to be able; śak	能令眾生解脫惡趣
173	3	能	néng	skilful; pravīṇa	能令眾生解脫惡趣
174	3	佛說慈氏菩薩誓願陀羅尼經	fó shuō císhì púsà shìyuàn tuóluóní jīng	Maitreyapratijñādhāraṇī sūtra; Fo Shuo Cishi Pusa Shiyuan Tuoluoni Jing	佛說慈氏菩薩誓願陀羅尼經
175	3	野	yě	wilderness	野
176	3	野	yě	open country; field	野
177	3	野	yě	outskirts; countryside	野
178	3	野	yě	wild; uncivilized	野
179	3	野	yě	celestial area	野
180	3	野	yě	district; region	野
181	3	野	yě	community	野
182	3	野	yě	rude; coarse	野
183	3	野	yě	unofficial	野
184	3	野	yě	ya	野
185	3	野	yě	the wild; aṭavī	野
186	2	他	tā	other; another; some other	怛他
187	2	他	tā	other	怛他
188	2	他	tā	tha	怛他
189	2	他	tā	ṭha	怛他
190	2	他	tā	other; anya	怛他
191	2	已	yǐ	Kangxi radical 49	聞佛世尊說陀羅尼已
192	2	已	yǐ	to bring to an end; to stop	聞佛世尊說陀羅尼已
193	2	已	yǐ	to complete	聞佛世尊說陀羅尼已
194	2	已	yǐ	to demote; to dismiss	聞佛世尊說陀羅尼已
195	2	已	yǐ	to recover from an illness	聞佛世尊說陀羅尼已
196	2	已	yǐ	former; pūrvaka	聞佛世尊說陀羅尼已
197	2	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	時慈氏菩薩白言世尊願
198	2	願	yuàn	hope	時慈氏菩薩白言世尊願
199	2	願	yuàn	to be ready; to be willing	時慈氏菩薩白言世尊願
200	2	願	yuàn	to ask for; to solicit	時慈氏菩薩白言世尊願
201	2	願	yuàn	a vow	時慈氏菩薩白言世尊願
202	2	願	yuàn	diligent; attentive	時慈氏菩薩白言世尊願
203	2	願	yuàn	to prefer; to select	時慈氏菩薩白言世尊願
204	2	願	yuàn	to admire	時慈氏菩薩白言世尊願
205	2	願	yuàn	a vow; pranidhana	時慈氏菩薩白言世尊願
206	2	以	yǐ	to use; to grasp	設以宿業墮阿
207	2	以	yǐ	to rely on	設以宿業墮阿
208	2	以	yǐ	to regard	設以宿業墮阿
209	2	以	yǐ	to be able to	設以宿業墮阿
210	2	以	yǐ	to order; to command	設以宿業墮阿
211	2	以	yǐ	used after a verb	設以宿業墮阿
212	2	以	yǐ	a reason; a cause	設以宿業墮阿
213	2	以	yǐ	Israel	設以宿業墮阿
214	2	以	yǐ	Yi	設以宿業墮阿
215	2	以	yǐ	use; yogena	設以宿業墮阿
216	2	哥	gē	elder brother	哥囉哥囉
217	2	之	zhī	to go	世末法之時
218	2	之	zhī	to arrive; to go	世末法之時
219	2	之	zhī	is	世末法之時
220	2	之	zhī	to use	世末法之時
221	2	之	zhī	Zhi	世末法之時
222	2	曳	yè	to drag	母那曳
223	2	曳	yì	to drag	母那曳
224	2	曳	yì	to flutter; to sway	母那曳
225	2	曳	yì	exhausted	母那曳
226	2	曳	yè	ye	母那曳
227	2	言	yán	to speak; to say; said	爾時佛告慈氏菩薩言
228	2	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	爾時佛告慈氏菩薩言
229	2	言	yán	Kangxi radical 149	爾時佛告慈氏菩薩言
230	2	言	yán	phrase; sentence	爾時佛告慈氏菩薩言
231	2	言	yán	a word; a syllable	爾時佛告慈氏菩薩言
232	2	言	yán	a theory; a doctrine	爾時佛告慈氏菩薩言
233	2	言	yán	to regard as	爾時佛告慈氏菩薩言
234	2	言	yán	to act as	爾時佛告慈氏菩薩言
235	2	言	yán	word; vacana	爾時佛告慈氏菩薩言
236	2	言	yán	speak; vad	爾時佛告慈氏菩薩言
237	2	怛	dá	grieved; saddened	怛他
238	2	怛	dá	worried	怛他
239	2	怛	dá	ta	怛他
240	2	令眾生	lìng zhòngshēng	lead sentient beings	能令眾生解脫惡趣
241	2	也	yě	ya	吉也
242	2	娑	suō	to dance; to frolic	阿娑摩
243	2	娑	suō	to lounge	阿娑摩
244	2	娑	suō	to saunter	阿娑摩
245	2	娑	suō	suo	阿娑摩
246	2	娑	suō	sa	阿娑摩
247	2	於	yú	to go; to	若有眾生於未來
248	2	於	yú	to rely on; to depend on	若有眾生於未來
249	2	於	yú	Yu	若有眾生於未來
250	2	於	wū	a crow	若有眾生於未來
251	2	白言	bái yán	to say	時慈氏菩薩白言世尊願
252	2	嚩	fú	fu	嚩路吉
253	2	嚩	fú	va	嚩路吉
254	2	吉	jí	Ji	吉也
255	2	吉	jí	good luck	吉也
256	2	吉	jí	propitious; auspicious	吉也
257	2	吉	jí	life supporting	吉也
258	2	吉	jí	excellent	吉也
259	2	吉	jí	first day of the lunar month	吉也
260	2	吉	jí	Auspicious	吉也
261	2	吉	jí	good fortune; śrī	吉也
262	2	解脫	jiětuō	to liberate; to free	能令眾生解脫惡趣
263	2	解脫	jiětuō	liberation	能令眾生解脫惡趣
264	2	解脫	jiětuō	liberation; emancipation; vimokṣa	能令眾生解脫惡趣
265	2	者	zhě	ca	能讀誦受持者
266	1	微	wēi	small; tiny	地曼拏微
267	1	微	wēi	trifling	地曼拏微
268	1	微	wēi	to decline; to wane	地曼拏微
269	1	微	wēi	profound	地曼拏微
270	1	微	wēi	to hide; to conceal	地曼拏微
271	1	微	wéi	is not	地曼拏微
272	1	微	wéi	lowly	地曼拏微
273	1	微	wēi	few	地曼拏微
274	1	微	wēi	unclear	地曼拏微
275	1	微	wēi	Wei	地曼拏微
276	1	微	wēi	minute; aṇu	地曼拏微
277	1	微	wēi	subtlety	地曼拏微
278	1	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	摩賀三摩野悉帝
279	1	悉	xī	detailed	摩賀三摩野悉帝
280	1	悉	xī	to elaborate; to expound	摩賀三摩野悉帝
281	1	悉	xī	to exhaust; to use up	摩賀三摩野悉帝
282	1	悉	xī	strongly	摩賀三摩野悉帝
283	1	悉	xī	Xi	摩賀三摩野悉帝
284	1	悉	xī	all; kṛtsna	摩賀三摩野悉帝
285	1	祿	lù	good fortune	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
286	1	祿	lù	an official salary	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
287	1	勝妙	shèngmiào	wonderful; beautiful	身當得受勝妙樂
288	1	曰	yuē	to speak; to say	爾時世尊即說陀羅尼曰
289	1	曰	yuē	Kangxi radical 73	爾時世尊即說陀羅尼曰
290	1	曰	yuē	to be called	爾時世尊即說陀羅尼曰
291	1	曰	yuē	said; ukta	爾時世尊即說陀羅尼曰
292	1	八	bā	eight	八
293	1	八	bā	Kangxi radical 12	八
294	1	八	bā	eighth	八
295	1	八	bā	all around; all sides	八
296	1	八	bā	eight; aṣṭa	八
297	1	怛囉	dáluó	trasana; terrifying	味怛囉
298	1	與	yǔ	to give	復與
299	1	與	yǔ	to accompany	復與
300	1	與	yù	to particate in	復與
301	1	與	yù	of the same kind	復與
302	1	與	yù	to help	復與
303	1	與	yǔ	for	復與
304	1	煬	yáng	to smelt	剛三摩煬
305	1	煬	yáng	blazing	剛三摩煬
306	1	最上	zuìshàng	supreme	具大威神最上功德
307	1	鼻	bí	nose	鼻獄者
308	1	鼻	bí	Kangxi radical 209	鼻獄者
309	1	鼻	bí	to smell	鼻獄者
310	1	鼻	bí	a grommet; an eyelet	鼻獄者
311	1	鼻	bí	to make a hole in an animal's nose	鼻獄者
312	1	鼻	bí	a handle	鼻獄者
313	1	鼻	bí	cape; promontory	鼻獄者
314	1	鼻	bí	first	鼻獄者
315	1	鼻	bí	nose; ghrāṇa	鼻獄者
316	1	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail)	轉
317	1	轉	zhuàn	to revolve; to turn; to circle about; to walk about	轉
318	1	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail); to transfer; to shift; to turn	轉
319	1	轉	zhuǎn	to turn; to rotate	轉
320	1	轉	zhuǎi	to use many literary allusions	轉
321	1	轉	zhuǎn	to transfer	轉
322	1	轉	zhuǎn	to move forward; pravartana	轉
323	1	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	誐多
324	1	多	duó	many; much	誐多
325	1	多	duō	more	誐多
326	1	多	duō	excessive	誐多
327	1	多	duō	abundant	誐多
328	1	多	duō	to multiply; to acrue	誐多
329	1	多	duō	Duo	誐多
330	1	多	duō	ta	誐多
331	1	七	qī	seven	引七
332	1	七	qī	a genre of poetry	引七
333	1	七	qī	seventh day memorial ceremony	引七
334	1	七	qī	seven; sapta	引七
335	1	寧	níng	Nanjing	寧
336	1	寧	níng	peaceful	寧
337	1	寧	níng	repose; serenity; peace	寧
338	1	寧	níng	to pacify	寧
339	1	寧	níng	to return home	寧
340	1	寧	nìng	Ning	寧
341	1	寧	níng	to visit	寧
342	1	寧	níng	to mourn for parents	寧
343	1	寧	níng	Ningxia	寧
344	1	寧	zhù	space between main doorwary and a screen	寧
345	1	寧	nìng	tranquillity; kṣema	寧
346	1	復	fù	to go back; to return	復與
347	1	復	fù	to resume; to restart	復與
348	1	復	fù	to do in detail	復與
349	1	復	fù	to restore	復與
350	1	復	fù	to respond; to reply to	復與
351	1	復	fù	Fu; Return	復與
352	1	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復與
353	1	復	fù	to avoid forced labor or tax	復與
354	1	復	fù	Fu	復與
355	1	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復與
356	1	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復與
357	1	譯經	yì jīng	to translate the scriptures	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
358	1	散	sàn	to scatter	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
359	1	散	sàn	to spread	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
360	1	散	sàn	to dispel	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
361	1	散	sàn	to fire; to discharge	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
362	1	散	sǎn	relaxed; idle	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
363	1	散	sǎn	scattered	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
364	1	散	sǎn	powder; powdered medicine	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
365	1	散	sàn	to squander	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
366	1	散	sàn	to give up	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
367	1	散	sàn	to be distracted	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
368	1	散	sǎn	not regulated; lax	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
369	1	散	sǎn	not systematic; chaotic	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
370	1	散	sǎn	to grind into powder	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
371	1	散	sǎn	a melody	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
372	1	散	sàn	to flee; to escape	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
373	1	散	sǎn	San	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
374	1	散	sàn	scatter; vikiraṇa	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
375	1	散	sàn	sa	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
376	1	而	ér	Kangxi radical 126	禮佛雙足歡喜而退
377	1	而	ér	as if; to seem like	禮佛雙足歡喜而退
378	1	而	néng	can; able	禮佛雙足歡喜而退
379	1	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	禮佛雙足歡喜而退
380	1	而	ér	to arrive; up to	禮佛雙足歡喜而退
381	1	設	shè	to set up; to establish	設以宿業墮阿
382	1	設	shè	to display; to arrange	設以宿業墮阿
383	1	設	shè	completely setup	設以宿業墮阿
384	1	設	shè	an army detachment	設以宿業墮阿
385	1	設	shè	to build	設以宿業墮阿
386	1	設	shè	make known; prajñāpayati	設以宿業墮阿
387	1	成佛	chéng fó	Attaining Buddhahood	我成佛時當以佛力救拔出之
388	1	成佛	chéng fó	to become a Buddha	我成佛時當以佛力救拔出之
389	1	惹	rě	to vex; to offend; to incite	當惹曳
390	1	惹	rě	to attract	當惹曳
391	1	惹	rě	to worry about	當惹曳
392	1	惹	rě	to infect	當惹曳
393	1	惹	rě	injure; viheṭhaka	當惹曳
394	1	十五	shíwǔ	fifteen	十五
395	1	十五	shíwǔ	fifteen; pancadasa	十五
396	1	卿	qīng	minister; high officer	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
397	1	卿	qīng	Qing	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
398	1	十	shí	ten	十
399	1	十	shí	Kangxi radical 24	十
400	1	十	shí	tenth	十
401	1	十	shí	complete; perfect	十
402	1	十	shí	ten; daśa	十
403	1	為	wéi	to act as; to serve	為宣說
404	1	為	wéi	to change into; to become	為宣說
405	1	為	wéi	to be; is	為宣說
406	1	為	wéi	to do	為宣說
407	1	為	wèi	to support; to help	為宣說
408	1	為	wéi	to govern	為宣說
409	1	為	wèi	to be; bhū	為宣說
410	1	即	jí	to be near by; to be close to	爾時世尊即說陀羅尼曰
411	1	即	jí	at that time	爾時世尊即說陀羅尼曰
412	1	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	爾時世尊即說陀羅尼曰
413	1	即	jí	supposed; so-called	爾時世尊即說陀羅尼曰
414	1	即	jí	to arrive at; to ascend	爾時世尊即說陀羅尼曰
415	1	那	nā	No	母那曳
416	1	那	nuó	to move	母那曳
417	1	那	nuó	much	母那曳
418	1	那	nuó	stable; quiet	母那曳
419	1	那	nà	na	母那曳
420	1	世	shì	a generation	世末法之時
421	1	世	shì	a period of thirty years	世末法之時
422	1	世	shì	the world	世末法之時
423	1	世	shì	years; age	世末法之時
424	1	世	shì	a dynasty	世末法之時
425	1	世	shì	secular; worldly	世末法之時
426	1	世	shì	over generations	世末法之時
427	1	世	shì	world	世末法之時
428	1	世	shì	an era	世末法之時
429	1	世	shì	from generation to generation; across generations	世末法之時
430	1	世	shì	to keep good family relations	世末法之時
431	1	世	shì	Shi	世末法之時
432	1	世	shì	a geologic epoch	世末法之時
433	1	世	shì	hereditary	世末法之時
434	1	世	shì	later generations	世末法之時
435	1	世	shì	a successor; an heir	世末法之時
436	1	世	shì	the current times	世末法之時
437	1	世	shì	loka; a world	世末法之時
438	1	法賢	fǎxián	Faxian	明教大師臣法賢奉
439	1	大	dà	big; huge; large	具大威神最上功德
440	1	大	dà	Kangxi radical 37	具大威神最上功德
441	1	大	dà	great; major; important	具大威神最上功德
442	1	大	dà	size	具大威神最上功德
443	1	大	dà	old	具大威神最上功德
444	1	大	dà	oldest; earliest	具大威神最上功德
445	1	大	dà	adult	具大威神最上功德
446	1	大	dài	an important person	具大威神最上功德
447	1	大	dà	senior	具大威神最上功德
448	1	大	dà	an element	具大威神最上功德
449	1	大	dà	great; mahā	具大威神最上功德
450	1	惡	è	evil; vice	能令眾生解脫惡
451	1	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	能令眾生解脫惡
452	1	惡	ě	queasy; nauseous	能令眾生解脫惡
453	1	惡	wù	to hate; to detest	能令眾生解脫惡
454	1	惡	è	fierce	能令眾生解脫惡
455	1	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	能令眾生解脫惡
456	1	惡	wù	to denounce	能令眾生解脫惡
457	1	惡	è	e	能令眾生解脫惡
458	1	惡	è	evil	能令眾生解脫惡
459	1	朝	cháo	to face	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
460	1	朝	cháo	dynasty	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
461	1	朝	cháo	Korea	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
462	1	朝	zhāo	morning; dawn	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
463	1	朝	cháo	the imperial court	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
464	1	朝	zhāo	a day	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
465	1	朝	zhāo	Zhao	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
466	1	朝	zhāo	having vitality	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
467	1	朝	cháo	to meet somebody; to visit	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
468	1	朝	cháo	to worship	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
469	1	朝	zhāo	early	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
470	1	朝	cháo	pūrvāhṇa; morning	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
471	1	曼	màn	long	地曼拏微
472	1	曼	màn	to extend; to prolong	地曼拏微
473	1	曼	màn	vast; endless	地曼拏微
474	1	曼	màn	to grow; to spread	地曼拏微
475	1	曼	màn	Man	地曼拏微
476	1	曼	màn	beautiful; graceful	地曼拏微
477	1	曼	màn	ma	地曼拏微
478	1	三藏	sān zàng	San Zang	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
479	1	三藏	sān Zàng	Buddhist Canon	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
480	1	三藏	sān Zàng	Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
481	1	六	liù	six	引六
482	1	六	liù	sixth	引六
483	1	六	liù	a note on the Gongche scale	引六
484	1	六	liù	six; ṣaṭ	引六
485	1	佛	fó	Buddha; Awakened One	爾時佛告慈氏菩薩言
486	1	佛	fó	relating to Buddhism	爾時佛告慈氏菩薩言
487	1	佛	fó	a statue or image of a Buddha	爾時佛告慈氏菩薩言
488	1	佛	fó	a Buddhist text	爾時佛告慈氏菩薩言
489	1	佛	fú	to touch; to stroke	爾時佛告慈氏菩薩言
490	1	佛	fó	Buddha	爾時佛告慈氏菩薩言
491	1	佛	fó	Buddha; Awakened One	爾時佛告慈氏菩薩言
492	1	末法	mòfǎ	Age of Declining Dharma; Declining Dharma; The Period of Declining of Dharma	世末法之時
493	1	讀誦	dú sòng	read aloud; recite repeatedly; svādyāya	能讀誦受持者
494	1	雙足	shuāng zú	both feet; two-legged	禮佛雙足歡喜而退
495	1	試	shì	to attempt; to try	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
496	1	試	shì	to test; to experiment	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
497	1	試	shì	to employ; to use	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
498	1	試	shì	to taste	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
499	1	試	shì	to assess; to examine; to take a test	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
500	1	試	shì	provisional	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿

Frequencies of all Words

Top 833

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	18	引	yǐn	to lead; to guide	引
2	18	引	yǐn	to draw a bow	引
3	18	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
4	18	引	yǐn	to stretch	引
5	18	引	yǐn	to involve	引
6	18	引	yǐn	to quote; to cite	引
7	18	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
8	18	引	yǐn	to recruit	引
9	18	引	yǐn	to hold	引
10	18	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
11	18	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
12	18	引	yǐn	a preface ; a forward	引
13	18	引	yǐn	a license	引
14	18	引	yǐn	long	引
15	18	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	引
16	18	引	yǐn	to cause	引
17	18	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	引
18	18	引	yǐn	to pull; to draw	引
19	18	引	yǐn	a refrain; a tune	引
20	18	引	yǐn	to grow	引
21	18	引	yǐn	to command	引
22	18	引	yǐn	to accuse	引
23	18	引	yǐn	to commit suicide	引
24	18	引	yǐn	a genre	引
25	18	引	yǐn	yin; a weight measure	引
26	18	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
27	18	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
28	9	二	èr	two	二合
29	9	二	èr	Kangxi radical 7	二合
30	9	二	èr	second	二合
31	9	二	èr	twice; double; di-	二合
32	9	二	èr	another; the other	二合
33	9	二	èr	more than one kind	二合
34	9	二	èr	two; dvā; dvi	二合
35	9	二	èr	both; dvaya	二合
36	9	囉	luó	an exclamatory final particle	阿囉曷
37	9	囉	luó	baby talk	阿囉曷
38	9	囉	luō	to nag	阿囉曷
39	9	囉	luó	ra	阿囉曷
40	8	合	hé	to join; to combine	二合
41	8	合	hé	a time; a trip	二合
42	8	合	hé	to close	二合
43	8	合	hé	to agree with; equal to	二合
44	8	合	hé	to gather	二合
45	8	合	hé	whole	二合
46	8	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
47	8	合	hé	a musical note	二合
48	8	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
49	8	合	hé	to fight	二合
50	8	合	hé	to conclude	二合
51	8	合	hé	to be similar to	二合
52	8	合	hé	and; also	二合
53	8	合	hé	crowded	二合
54	8	合	hé	a box	二合
55	8	合	hé	to copulate	二合
56	8	合	hé	a partner; a spouse	二合
57	8	合	hé	harmonious	二合
58	8	合	hé	should	二合
59	8	合	hé	He	二合
60	8	合	gè	a unit of measure for grain	二合
61	8	合	gè	a container for grain measurement	二合
62	8	合	hé	Merge	二合
63	8	合	hé	unite; saṃyoga	二合
64	5	慈氏菩薩	císhì púsà	Maitreya	爾時佛告慈氏菩薩言
65	5	阿	ā	prefix to names of people	阿囉曷
66	5	阿	ā	to groan	阿囉曷
67	5	阿	ā	a	阿囉曷
68	5	阿	ē	to flatter	阿囉曷
69	5	阿	ā	expresses doubt	阿囉曷
70	5	阿	ē	river bank	阿囉曷
71	5	阿	ē	beam; pillar	阿囉曷
72	5	阿	ē	a hillslope; a mound	阿囉曷
73	5	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿囉曷
74	5	阿	ē	E	阿囉曷
75	5	阿	ē	to depend on	阿囉曷
76	5	阿	ā	a final particle	阿囉曷
77	5	阿	ē	e	阿囉曷
78	5	阿	ē	a buttress	阿囉曷
79	5	阿	ē	be partial to	阿囉曷
80	5	阿	ē	thick silk	阿囉曷
81	5	阿	ā	this; these	阿囉曷
82	5	阿	ē	e	阿囉曷
83	5	時	shí	time; a point or period of time	時慈氏菩薩白言世尊願
84	5	時	shí	a season; a quarter of a year	時慈氏菩薩白言世尊願
85	5	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時慈氏菩薩白言世尊願
86	5	時	shí	at that time	時慈氏菩薩白言世尊願
87	5	時	shí	fashionable	時慈氏菩薩白言世尊願
88	5	時	shí	fate; destiny; luck	時慈氏菩薩白言世尊願
89	5	時	shí	occasion; opportunity; chance	時慈氏菩薩白言世尊願
90	5	時	shí	tense	時慈氏菩薩白言世尊願
91	5	時	shí	particular; special	時慈氏菩薩白言世尊願
92	5	時	shí	to plant; to cultivate	時慈氏菩薩白言世尊願
93	5	時	shí	hour (measure word)	時慈氏菩薩白言世尊願
94	5	時	shí	an era; a dynasty	時慈氏菩薩白言世尊願
95	5	時	shí	time [abstract]	時慈氏菩薩白言世尊願
96	5	時	shí	seasonal	時慈氏菩薩白言世尊願
97	5	時	shí	frequently; often	時慈氏菩薩白言世尊願
98	5	時	shí	occasionally; sometimes	時慈氏菩薩白言世尊願
99	5	時	shí	on time	時慈氏菩薩白言世尊願
100	5	時	shí	this; that	時慈氏菩薩白言世尊願
101	5	時	shí	to wait upon	時慈氏菩薩白言世尊願
102	5	時	shí	hour	時慈氏菩薩白言世尊願
103	5	時	shí	appropriate; proper; timely	時慈氏菩薩白言世尊願
104	5	時	shí	Shi	時慈氏菩薩白言世尊願
105	5	時	shí	a present; currentlt	時慈氏菩薩白言世尊願
106	5	時	shí	time; kāla	時慈氏菩薩白言世尊願
107	5	時	shí	at that time; samaya	時慈氏菩薩白言世尊願
108	5	時	shí	then; atha	時慈氏菩薩白言世尊願
109	4	三	sān	three	三
110	4	三	sān	third	三
111	4	三	sān	more than two	三
112	4	三	sān	very few	三
113	4	三	sān	repeatedly	三
114	4	三	sān	San	三
115	4	三	sān	three; tri	三
116	4	三	sān	sa	三
117	4	三	sān	three kinds; trividha	三
118	4	當	dāng	to be; to act as; to serve as	汝當諦聽有陀羅尼
119	4	當	dāng	at or in the very same; be apposite	汝當諦聽有陀羅尼
120	4	當	dāng	dang (sound of a bell)	汝當諦聽有陀羅尼
121	4	當	dāng	to face	汝當諦聽有陀羅尼
122	4	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	汝當諦聽有陀羅尼
123	4	當	dāng	to manage; to host	汝當諦聽有陀羅尼
124	4	當	dāng	should	汝當諦聽有陀羅尼
125	4	當	dāng	to treat; to regard as	汝當諦聽有陀羅尼
126	4	當	dǎng	to think	汝當諦聽有陀羅尼
127	4	當	dàng	suitable; correspond to	汝當諦聽有陀羅尼
128	4	當	dǎng	to be equal	汝當諦聽有陀羅尼
129	4	當	dàng	that	汝當諦聽有陀羅尼
130	4	當	dāng	an end; top	汝當諦聽有陀羅尼
131	4	當	dàng	clang; jingle	汝當諦聽有陀羅尼
132	4	當	dāng	to judge	汝當諦聽有陀羅尼
133	4	當	dǎng	to bear on one's shoulder	汝當諦聽有陀羅尼
134	4	當	dàng	the same	汝當諦聽有陀羅尼
135	4	當	dàng	to pawn	汝當諦聽有陀羅尼
136	4	當	dàng	to fail [an exam]	汝當諦聽有陀羅尼
137	4	當	dàng	a trap	汝當諦聽有陀羅尼
138	4	當	dàng	a pawned item	汝當諦聽有陀羅尼
139	4	當	dāng	will be; bhaviṣyati	汝當諦聽有陀羅尼
140	4	摩	mó	to rub	摩賀三摩野悉帝
141	4	摩	mó	to approach; to press in	摩賀三摩野悉帝
142	4	摩	mó	to sharpen; to grind	摩賀三摩野悉帝
143	4	摩	mó	to obliterate; to erase	摩賀三摩野悉帝
144	4	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	摩賀三摩野悉帝
145	4	摩	mó	friction	摩賀三摩野悉帝
146	4	摩	mó	ma	摩賀三摩野悉帝
147	4	摩	mó	Māyā	摩賀三摩野悉帝
148	4	婆	pó	grandmother	婆囉婆囉
149	4	婆	pó	old woman	婆囉婆囉
150	4	婆	pó	bha	婆囉婆囉
151	4	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	汝當諦聽有陀羅尼
152	4	陀羅尼	tuóluóní	dharani	汝當諦聽有陀羅尼
153	4	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝
154	4	帝	dì	the ruler of Heaven	帝
155	4	帝	dì	a god	帝
156	4	帝	dì	imperialism	帝
157	4	帝	dì	lord; pārthiva	帝
158	4	帝	dì	Indra	帝
159	4	冐	mào	to risk; to dare	冐
160	4	地	dì	soil; ground; land	地曼拏微
161	4	地	de	subordinate particle	地曼拏微
162	4	地	dì	floor	地曼拏微
163	4	地	dì	the earth	地曼拏微
164	4	地	dì	fields	地曼拏微
165	4	地	dì	a place	地曼拏微
166	4	地	dì	a situation; a position	地曼拏微
167	4	地	dì	background	地曼拏微
168	4	地	dì	terrain	地曼拏微
169	4	地	dì	a territory; a region	地曼拏微
170	4	地	dì	used after a distance measure	地曼拏微
171	4	地	dì	coming from the same clan	地曼拏微
172	4	地	dì	earth; pṛthivī	地曼拏微
173	4	地	dì	stage; ground; level; bhumi	地曼拏微
174	3	爾時	ěr shí	at that time	爾時佛告慈氏菩薩言
175	3	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時佛告慈氏菩薩言
176	3	三摩	sānmó	samādhi; concentrated meditation; mental concentration	摩賀三摩野悉帝
177	3	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	爾時世尊即說陀羅尼曰
178	3	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	爾時世尊即說陀羅尼曰
179	3	說	shuì	to persuade	爾時世尊即說陀羅尼曰
180	3	說	shuō	to teach; to recite; to explain	爾時世尊即說陀羅尼曰
181	3	說	shuō	a doctrine; a theory	爾時世尊即說陀羅尼曰
182	3	說	shuō	to claim; to assert	爾時世尊即說陀羅尼曰
183	3	說	shuō	allocution	爾時世尊即說陀羅尼曰
184	3	說	shuō	to criticize; to scold	爾時世尊即說陀羅尼曰
185	3	說	shuō	to indicate; to refer to	爾時世尊即說陀羅尼曰
186	3	說	shuō	speach; vāda	爾時世尊即說陀羅尼曰
187	3	說	shuō	to speak; bhāṣate	爾時世尊即說陀羅尼曰
188	3	說	shuō	to instruct	爾時世尊即說陀羅尼曰
189	3	賀	hè	to congratulate	摩賀三摩野悉帝
190	3	賀	hè	to send a present	摩賀三摩野悉帝
191	3	賀	hè	He	摩賀三摩野悉帝
192	3	賀	hè	ha	摩賀三摩野悉帝
193	3	口	kǒu	measure word for people, pigs, and kitcheware	口
194	3	口	kǒu	Kangxi radical 30	口
195	3	口	kǒu	mouth	口
196	3	口	kǒu	an opening; a hole	口
197	3	口	kǒu	eloquence	口
198	3	口	kǒu	the edge of a blade	口
199	3	口	kǒu	edge; border	口
200	3	口	kǒu	verbal; oral	口
201	3	口	kǒu	taste	口
202	3	口	kǒu	population; people	口
203	3	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	口
204	3	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	口
205	3	世尊	shìzūn	World-Honored One	時慈氏菩薩白言世尊願
206	3	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	時慈氏菩薩白言世尊願
207	3	能	néng	can; able	能令眾生解脫惡趣
208	3	能	néng	ability; capacity	能令眾生解脫惡趣
209	3	能	néng	a mythical bear-like beast	能令眾生解脫惡趣
210	3	能	néng	energy	能令眾生解脫惡趣
211	3	能	néng	function; use	能令眾生解脫惡趣
212	3	能	néng	may; should; permitted to	能令眾生解脫惡趣
213	3	能	néng	talent	能令眾生解脫惡趣
214	3	能	néng	expert at	能令眾生解脫惡趣
215	3	能	néng	to be in harmony	能令眾生解脫惡趣
216	3	能	néng	to tend to; to care for	能令眾生解脫惡趣
217	3	能	néng	to reach; to arrive at	能令眾生解脫惡趣
218	3	能	néng	as long as; only	能令眾生解脫惡趣
219	3	能	néng	even if	能令眾生解脫惡趣
220	3	能	néng	but	能令眾生解脫惡趣
221	3	能	néng	in this way	能令眾生解脫惡趣
222	3	能	néng	to be able; śak	能令眾生解脫惡趣
223	3	能	néng	skilful; pravīṇa	能令眾生解脫惡趣
224	3	佛說慈氏菩薩誓願陀羅尼經	fó shuō císhì púsà shìyuàn tuóluóní jīng	Maitreyapratijñādhāraṇī sūtra; Fo Shuo Cishi Pusa Shiyuan Tuoluoni Jing	佛說慈氏菩薩誓願陀羅尼經
225	3	有	yǒu	is; are; to exist	汝當諦聽有陀羅尼
226	3	有	yǒu	to have; to possess	汝當諦聽有陀羅尼
227	3	有	yǒu	indicates an estimate	汝當諦聽有陀羅尼
228	3	有	yǒu	indicates a large quantity	汝當諦聽有陀羅尼
229	3	有	yǒu	indicates an affirmative response	汝當諦聽有陀羅尼
230	3	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	汝當諦聽有陀羅尼
231	3	有	yǒu	used to compare two things	汝當諦聽有陀羅尼
232	3	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	汝當諦聽有陀羅尼
233	3	有	yǒu	used before the names of dynasties	汝當諦聽有陀羅尼
234	3	有	yǒu	a certain thing; what exists	汝當諦聽有陀羅尼
235	3	有	yǒu	multiple of ten and ...	汝當諦聽有陀羅尼
236	3	有	yǒu	abundant	汝當諦聽有陀羅尼
237	3	有	yǒu	purposeful	汝當諦聽有陀羅尼
238	3	有	yǒu	You	汝當諦聽有陀羅尼
239	3	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	汝當諦聽有陀羅尼
240	3	有	yǒu	becoming; bhava	汝當諦聽有陀羅尼
241	3	爾	ěr	thus; so; like that	爾
242	3	爾	ěr	in a manner	爾
243	3	爾	ěr	final particle with no meaning	爾
244	3	爾	ěr	final particle marking a question	爾
245	3	爾	ěr	you; thou	爾
246	3	爾	ěr	this; that	爾
247	3	爾	ěr	thus; atha khalu	爾
248	3	野	yě	wilderness	野
249	3	野	yě	open country; field	野
250	3	野	yě	outskirts; countryside	野
251	3	野	yě	wild; uncivilized	野
252	3	野	yě	celestial area	野
253	3	野	yě	district; region	野
254	3	野	yě	community	野
255	3	野	yě	rude; coarse	野
256	3	野	yě	unofficial	野
257	3	野	yě	exceptionally; very	野
258	3	野	yě	ya	野
259	3	野	yě	the wild; aṭavī	野
260	2	他	tā	he; him	怛他
261	2	他	tā	another aspect	怛他
262	2	他	tā	other; another; some other	怛他
263	2	他	tā	everybody	怛他
264	2	他	tā	other	怛他
265	2	他	tuō	other; another; some other	怛他
266	2	他	tā	tha	怛他
267	2	他	tā	ṭha	怛他
268	2	他	tā	other; anya	怛他
269	2	已	yǐ	already	聞佛世尊說陀羅尼已
270	2	已	yǐ	Kangxi radical 49	聞佛世尊說陀羅尼已
271	2	已	yǐ	from	聞佛世尊說陀羅尼已
272	2	已	yǐ	to bring to an end; to stop	聞佛世尊說陀羅尼已
273	2	已	yǐ	final aspectual particle	聞佛世尊說陀羅尼已
274	2	已	yǐ	afterwards; thereafter	聞佛世尊說陀羅尼已
275	2	已	yǐ	too; very; excessively	聞佛世尊說陀羅尼已
276	2	已	yǐ	to complete	聞佛世尊說陀羅尼已
277	2	已	yǐ	to demote; to dismiss	聞佛世尊說陀羅尼已
278	2	已	yǐ	to recover from an illness	聞佛世尊說陀羅尼已
279	2	已	yǐ	certainly	聞佛世尊說陀羅尼已
280	2	已	yǐ	an interjection of surprise	聞佛世尊說陀羅尼已
281	2	已	yǐ	this	聞佛世尊說陀羅尼已
282	2	已	yǐ	former; pūrvaka	聞佛世尊說陀羅尼已
283	2	已	yǐ	former; pūrvaka	聞佛世尊說陀羅尼已
284	2	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	時慈氏菩薩白言世尊願
285	2	願	yuàn	hope	時慈氏菩薩白言世尊願
286	2	願	yuàn	to be ready; to be willing	時慈氏菩薩白言世尊願
287	2	願	yuàn	to ask for; to solicit	時慈氏菩薩白言世尊願
288	2	願	yuàn	a vow	時慈氏菩薩白言世尊願
289	2	願	yuàn	diligent; attentive	時慈氏菩薩白言世尊願
290	2	願	yuàn	to prefer; to select	時慈氏菩薩白言世尊願
291	2	願	yuàn	to admire	時慈氏菩薩白言世尊願
292	2	願	yuàn	a vow; pranidhana	時慈氏菩薩白言世尊願
293	2	以	yǐ	so as to; in order to	設以宿業墮阿
294	2	以	yǐ	to use; to regard as	設以宿業墮阿
295	2	以	yǐ	to use; to grasp	設以宿業墮阿
296	2	以	yǐ	according to	設以宿業墮阿
297	2	以	yǐ	because of	設以宿業墮阿
298	2	以	yǐ	on a certain date	設以宿業墮阿
299	2	以	yǐ	and; as well as	設以宿業墮阿
300	2	以	yǐ	to rely on	設以宿業墮阿
301	2	以	yǐ	to regard	設以宿業墮阿
302	2	以	yǐ	to be able to	設以宿業墮阿
303	2	以	yǐ	to order; to command	設以宿業墮阿
304	2	以	yǐ	further; moreover	設以宿業墮阿
305	2	以	yǐ	used after a verb	設以宿業墮阿
306	2	以	yǐ	very	設以宿業墮阿
307	2	以	yǐ	already	設以宿業墮阿
308	2	以	yǐ	increasingly	設以宿業墮阿
309	2	以	yǐ	a reason; a cause	設以宿業墮阿
310	2	以	yǐ	Israel	設以宿業墮阿
311	2	以	yǐ	Yi	設以宿業墮阿
312	2	以	yǐ	use; yogena	設以宿業墮阿
313	2	是	shì	is; are; am; to be	是陀羅尼有大利益
314	2	是	shì	is exactly	是陀羅尼有大利益
315	2	是	shì	is suitable; is in contrast	是陀羅尼有大利益
316	2	是	shì	this; that; those	是陀羅尼有大利益
317	2	是	shì	really; certainly	是陀羅尼有大利益
318	2	是	shì	correct; yes; affirmative	是陀羅尼有大利益
319	2	是	shì	true	是陀羅尼有大利益
320	2	是	shì	is; has; exists	是陀羅尼有大利益
321	2	是	shì	used between repetitions of a word	是陀羅尼有大利益
322	2	是	shì	a matter; an affair	是陀羅尼有大利益
323	2	是	shì	Shi	是陀羅尼有大利益
324	2	是	shì	is; bhū	是陀羅尼有大利益
325	2	是	shì	this; idam	是陀羅尼有大利益
326	2	哥	gē	elder brother	哥囉哥囉
327	2	之	zhī	him; her; them; that	世末法之時
328	2	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	世末法之時
329	2	之	zhī	to go	世末法之時
330	2	之	zhī	this; that	世末法之時
331	2	之	zhī	genetive marker	世末法之時
332	2	之	zhī	it	世末法之時
333	2	之	zhī	in	世末法之時
334	2	之	zhī	all	世末法之時
335	2	之	zhī	and	世末法之時
336	2	之	zhī	however	世末法之時
337	2	之	zhī	if	世末法之時
338	2	之	zhī	then	世末法之時
339	2	之	zhī	to arrive; to go	世末法之時
340	2	之	zhī	is	世末法之時
341	2	之	zhī	to use	世末法之時
342	2	之	zhī	Zhi	世末法之時
343	2	曳	yè	to drag	母那曳
344	2	曳	yì	to drag	母那曳
345	2	曳	yì	to flutter; to sway	母那曳
346	2	曳	yì	exhausted	母那曳
347	2	曳	yè	ye	母那曳
348	2	言	yán	to speak; to say; said	爾時佛告慈氏菩薩言
349	2	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	爾時佛告慈氏菩薩言
350	2	言	yán	Kangxi radical 149	爾時佛告慈氏菩薩言
351	2	言	yán	a particle with no meaning	爾時佛告慈氏菩薩言
352	2	言	yán	phrase; sentence	爾時佛告慈氏菩薩言
353	2	言	yán	a word; a syllable	爾時佛告慈氏菩薩言
354	2	言	yán	a theory; a doctrine	爾時佛告慈氏菩薩言
355	2	言	yán	to regard as	爾時佛告慈氏菩薩言
356	2	言	yán	to act as	爾時佛告慈氏菩薩言
357	2	言	yán	word; vacana	爾時佛告慈氏菩薩言
358	2	言	yán	speak; vad	爾時佛告慈氏菩薩言
359	2	怛	dá	grieved; saddened	怛他
360	2	怛	dá	worried	怛他
361	2	怛	dá	ta	怛他
362	2	令眾生	lìng zhòngshēng	lead sentient beings	能令眾生解脫惡趣
363	2	也	yě	also; too	吉也
364	2	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	吉也
365	2	也	yě	either	吉也
366	2	也	yě	even	吉也
367	2	也	yě	used to soften the tone	吉也
368	2	也	yě	used for emphasis	吉也
369	2	也	yě	used to mark contrast	吉也
370	2	也	yě	used to mark compromise	吉也
371	2	也	yě	ya	吉也
372	2	娑	suō	to dance; to frolic	阿娑摩
373	2	娑	suō	to lounge	阿娑摩
374	2	娑	suō	to saunter	阿娑摩
375	2	娑	suō	suo	阿娑摩
376	2	娑	suō	sa	阿娑摩
377	2	於	yú	in; at	若有眾生於未來
378	2	於	yú	in; at	若有眾生於未來
379	2	於	yú	in; at; to; from	若有眾生於未來
380	2	於	yú	to go; to	若有眾生於未來
381	2	於	yú	to rely on; to depend on	若有眾生於未來
382	2	於	yú	to go to; to arrive at	若有眾生於未來
383	2	於	yú	from	若有眾生於未來
384	2	於	yú	give	若有眾生於未來
385	2	於	yú	oppposing	若有眾生於未來
386	2	於	yú	and	若有眾生於未來
387	2	於	yú	compared to	若有眾生於未來
388	2	於	yú	by	若有眾生於未來
389	2	於	yú	and; as well as	若有眾生於未來
390	2	於	yú	for	若有眾生於未來
391	2	於	yú	Yu	若有眾生於未來
392	2	於	wū	a crow	若有眾生於未來
393	2	於	wū	whew; wow	若有眾生於未來
394	2	於	yú	near to; antike	若有眾生於未來
395	2	白言	bái yán	to say	時慈氏菩薩白言世尊願
396	2	嚩	fú	fu	嚩路吉
397	2	嚩	fú	va	嚩路吉
398	2	吉	jí	Ji	吉也
399	2	吉	jí	good luck	吉也
400	2	吉	jí	propitious; auspicious	吉也
401	2	吉	jí	giga-	吉也
402	2	吉	jí	life supporting	吉也
403	2	吉	jí	excellent	吉也
404	2	吉	jí	first day of the lunar month	吉也
405	2	吉	jí	Auspicious	吉也
406	2	吉	jí	good fortune; śrī	吉也
407	2	解脫	jiětuō	to liberate; to free	能令眾生解脫惡趣
408	2	解脫	jiětuō	liberation	能令眾生解脫惡趣
409	2	解脫	jiětuō	liberation; emancipation; vimokṣa	能令眾生解脫惡趣
410	2	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	能讀誦受持者
411	2	者	zhě	that	能讀誦受持者
412	2	者	zhě	nominalizing function word	能讀誦受持者
413	2	者	zhě	used to mark a definition	能讀誦受持者
414	2	者	zhě	used to mark a pause	能讀誦受持者
415	2	者	zhě	topic marker; that; it	能讀誦受持者
416	2	者	zhuó	according to	能讀誦受持者
417	2	者	zhě	ca	能讀誦受持者
418	1	微	wēi	small; tiny	地曼拏微
419	1	微	wēi	trifling	地曼拏微
420	1	微	wéi	if it had not been for	地曼拏微
421	1	微	wēi	to decline; to wane	地曼拏微
422	1	微	wēi	profound	地曼拏微
423	1	微	wēi	slightly	地曼拏微
424	1	微	wēi	miro	地曼拏微
425	1	微	wēi	to hide; to conceal	地曼拏微
426	1	微	wéi	is not	地曼拏微
427	1	微	wéi	lowly	地曼拏微
428	1	微	wēi	few	地曼拏微
429	1	微	wēi	unclear	地曼拏微
430	1	微	wēi	secretly	地曼拏微
431	1	微	wēi	Wei	地曼拏微
432	1	微	wēi	minute; aṇu	地曼拏微
433	1	微	wēi	subtlety	地曼拏微
434	1	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	摩賀三摩野悉帝
435	1	悉	xī	all; entire	摩賀三摩野悉帝
436	1	悉	xī	detailed	摩賀三摩野悉帝
437	1	悉	xī	to elaborate; to expound	摩賀三摩野悉帝
438	1	悉	xī	to exhaust; to use up	摩賀三摩野悉帝
439	1	悉	xī	strongly	摩賀三摩野悉帝
440	1	悉	xī	Xi	摩賀三摩野悉帝
441	1	悉	xī	all; kṛtsna	摩賀三摩野悉帝
442	1	祿	lù	good fortune	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
443	1	祿	lù	an official salary	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
444	1	勝妙	shèngmiào	wonderful; beautiful	身當得受勝妙樂
445	1	曰	yuē	to speak; to say	爾時世尊即說陀羅尼曰
446	1	曰	yuē	Kangxi radical 73	爾時世尊即說陀羅尼曰
447	1	曰	yuē	to be called	爾時世尊即說陀羅尼曰
448	1	曰	yuē	particle without meaning	爾時世尊即說陀羅尼曰
449	1	曰	yuē	said; ukta	爾時世尊即說陀羅尼曰
450	1	八	bā	eight	八
451	1	八	bā	Kangxi radical 12	八
452	1	八	bā	eighth	八
453	1	八	bā	all around; all sides	八
454	1	八	bā	eight; aṣṭa	八
455	1	怛囉	dáluó	trasana; terrifying	味怛囉
456	1	與	yǔ	and	復與
457	1	與	yǔ	to give	復與
458	1	與	yǔ	together with	復與
459	1	與	yú	interrogative particle	復與
460	1	與	yǔ	to accompany	復與
461	1	與	yù	to particate in	復與
462	1	與	yù	of the same kind	復與
463	1	與	yù	to help	復與
464	1	與	yǔ	for	復與
465	1	與	yǔ	and; ca	復與
466	1	煬	yáng	to smelt	剛三摩煬
467	1	煬	yáng	blazing	剛三摩煬
468	1	最上	zuìshàng	supreme	具大威神最上功德
469	1	鼻	bí	nose	鼻獄者
470	1	鼻	bí	Kangxi radical 209	鼻獄者
471	1	鼻	bí	to smell	鼻獄者
472	1	鼻	bí	a grommet; an eyelet	鼻獄者
473	1	鼻	bí	to make a hole in an animal's nose	鼻獄者
474	1	鼻	bí	a handle	鼻獄者
475	1	鼻	bí	cape; promontory	鼻獄者
476	1	鼻	bí	first	鼻獄者
477	1	鼻	bí	nose; ghrāṇa	鼻獄者
478	1	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail)	轉
479	1	轉	zhuàn	to revolve; to turn; to circle about; to walk about	轉
480	1	轉	zhuàn	a revolution	轉
481	1	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail); to transfer; to shift; to turn	轉
482	1	轉	zhuǎn	to turn; to rotate	轉
483	1	轉	zhuǎi	to use many literary allusions	轉
484	1	轉	zhuǎn	to transfer	轉
485	1	轉	zhuǎn	to move forward; pravartana	轉
486	1	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	誐多
487	1	多	duó	many; much	誐多
488	1	多	duō	more	誐多
489	1	多	duō	an unspecified extent	誐多
490	1	多	duō	used in exclamations	誐多
491	1	多	duō	excessive	誐多
492	1	多	duō	to what extent	誐多
493	1	多	duō	abundant	誐多
494	1	多	duō	to multiply; to acrue	誐多
495	1	多	duō	mostly	誐多
496	1	多	duō	simply; merely	誐多
497	1	多	duō	frequently	誐多
498	1	多	duō	very	誐多
499	1	多	duō	Duo	誐多
500	1	多	duō	ta	誐多

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
引		yǐn	drawing towards; upasaṃhāra
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
啰	囉	luó	ra
合		hé hé	Merge unite; saṃyoga
慈氏菩萨	慈氏菩薩	císhì púsà	Maitreya
阿		ē	e
时	時	shí shí shí	time; kāla at that time; samaya then; atha
三		sān sān sān	three; tri sa three kinds; trividha
当	當	dāng	will be; bhaviṣyati
摩		mó mó	ma Māyā

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
慈氏菩萨	慈氏菩薩	99	Maitreya
法贤	法賢	102	Faxian
佛说慈氏菩萨誓愿陀罗尼经	佛說慈氏菩薩誓願陀羅尼經	102	Maitreyapratijñādhāraṇī sūtra; Fo Shuo Cishi Pusa Shiyuan Tuoluoni Jing
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
没驮	沒馱	109	Buddha
明教		109	Manicheanism; Manicheism a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism outstanding advice
婆誐嚩帝		80	Bhagavat; Bhagavan; Bhagwan; Bhagawan
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
西天		120	India; Indian continent

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 16.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
大利		100	great advantage; great benefit
怛啰	怛囉	100	trasana; terrifying
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
佛力		102	the power of the Buddha; blessings of the Buddha
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
末法		109	Age of Declining Dharma; Declining Dharma; The Period of Declining of Dharma
那谟	那謨	110	namo; to pay respect to; homage
三摩		115	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
宿业	宿業	115	past karma
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
译经	譯經	121	to translate the scriptures
最上		122	supreme