Glossary and Vocabulary for Sutra for the All Tathagatas Peaceful Images Ritual (Fo Shuo Yiqie Rulai An Xiang Sanmei Yi Gui Jing) 佛說一切如來安像三昧儀軌經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	63	合	hé	to join; to combine	二合
2	63	合	hé	to close	二合
3	63	合	hé	to agree with; equal to	二合
4	63	合	hé	to gather	二合
5	63	合	hé	whole	二合
6	63	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
7	63	合	hé	a musical note	二合
8	63	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
9	63	合	hé	to fight	二合
10	63	合	hé	to conclude	二合
11	63	合	hé	to be similar to	二合
12	63	合	hé	crowded	二合
13	63	合	hé	a box	二合
14	63	合	hé	to copulate	二合
15	63	合	hé	a partner; a spouse	二合
16	63	合	hé	harmonious	二合
17	63	合	hé	He	二合
18	63	合	gè	a container for grain measurement	二合
19	63	合	hé	Merge	二合
20	63	合	hé	unite; saṃyoga	二合
21	56	二	èr	two	二合
22	56	二	èr	Kangxi radical 7	二合
23	56	二	èr	second	二合
24	56	二	èr	twice; double; di-	二合
25	56	二	èr	more than one kind	二合
26	56	二	èr	two; dvā; dvi	二合
27	56	二	èr	both; dvaya	二合
28	47	真言	zhēnyán	true words	真言印法儀軌之事皆悉明了
29	47	真言	zhēnyán	an incantation	真言印法儀軌之事皆悉明了
30	47	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	真言印法儀軌之事皆悉明了
31	41	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	誦此真言三遍
32	41	誦	sòng	to recount; to narrate	誦此真言三遍
33	41	誦	sòng	a poem	誦此真言三遍
34	41	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	誦此真言三遍
35	37	引	yǐn	to lead; to guide	引
36	37	引	yǐn	to draw a bow	引
37	37	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
38	37	引	yǐn	to stretch	引
39	37	引	yǐn	to involve	引
40	37	引	yǐn	to quote; to cite	引
41	37	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
42	37	引	yǐn	to recruit	引
43	37	引	yǐn	to hold	引
44	37	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
45	37	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
46	37	引	yǐn	a preface ; a forward	引
47	37	引	yǐn	a license	引
48	37	引	yǐn	long	引
49	37	引	yǐn	to cause	引
50	37	引	yǐn	to pull; to draw	引
51	37	引	yǐn	a refrain; a tune	引
52	37	引	yǐn	to grow	引
53	37	引	yǐn	to command	引
54	37	引	yǐn	to accuse	引
55	37	引	yǐn	to commit suicide	引
56	37	引	yǐn	a genre	引
57	37	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
58	37	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
59	28	嚩	fú	fu	唵薩哩嚩
60	28	嚩	fú	va	唵薩哩嚩
61	26	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	然得
62	26	得	děi	to want to; to need to	然得
63	26	得	děi	must; ought to	然得
64	26	得	dé	de	然得
65	26	得	de	infix potential marker	然得
66	26	得	dé	to result in	然得
67	26	得	dé	to be proper; to fit; to suit	然得
68	26	得	dé	to be satisfied	然得
69	26	得	dé	to be finished	然得
70	26	得	děi	satisfying	然得
71	26	得	dé	to contract	然得
72	26	得	dé	to hear	然得
73	26	得	dé	to have; there is	然得
74	26	得	dé	marks time passed	然得
75	26	得	dé	obtain; attain; prāpta	然得
76	25	唵	ǎn	to contain	唵薩哩嚩
77	25	唵	ǎn	to eat with the hands	唵薩哩嚩
78	23	賀	hè	to congratulate	吒那賀曩嚩日
79	23	賀	hè	to send a present	吒那賀曩嚩日
80	23	賀	hè	He	吒那賀曩嚩日
81	23	賀	hè	ha	吒那賀曩嚩日
82	23	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	佛說一切如來安像三昧儀
83	23	安	ān	to calm; to pacify	佛說一切如來安像三昧儀
84	23	安	ān	safe; secure	佛說一切如來安像三昧儀
85	23	安	ān	comfortable; happy	佛說一切如來安像三昧儀
86	23	安	ān	to find a place for	佛說一切如來安像三昧儀
87	23	安	ān	to install; to fix; to fit	佛說一切如來安像三昧儀
88	23	安	ān	to be content	佛說一切如來安像三昧儀
89	23	安	ān	to cherish	佛說一切如來安像三昧儀
90	23	安	ān	to bestow; to confer	佛說一切如來安像三昧儀
91	23	安	ān	amphetamine	佛說一切如來安像三昧儀
92	23	安	ān	ampere	佛說一切如來安像三昧儀
93	23	安	ān	to add; to submit	佛說一切如來安像三昧儀
94	23	安	ān	to reside; to live at	佛說一切如來安像三昧儀
95	23	安	ān	to be used to; to be familiar with	佛說一切如來安像三昧儀
96	23	安	ān	an	佛說一切如來安像三昧儀
97	23	安	ān	Ease	佛說一切如來安像三昧儀
98	23	安	ān	e	佛說一切如來安像三昧儀
99	23	安	ān	an	佛說一切如來安像三昧儀
100	23	安	ān	peace	佛說一切如來安像三昧儀
101	22	作	zuò	to do	欲作護摩必無果報
102	22	作	zuò	to act as; to serve as	欲作護摩必無果報
103	22	作	zuò	to start	欲作護摩必無果報
104	22	作	zuò	a writing; a work	欲作護摩必無果報
105	22	作	zuò	to dress as; to be disguised as	欲作護摩必無果報
106	22	作	zuō	to create; to make	欲作護摩必無果報
107	22	作	zuō	a workshop	欲作護摩必無果報
108	22	作	zuō	to write; to compose	欲作護摩必無果報
109	22	作	zuò	to rise	欲作護摩必無果報
110	22	作	zuò	to be aroused	欲作護摩必無果報
111	22	作	zuò	activity; action; undertaking	欲作護摩必無果報
112	22	作	zuò	to regard as	欲作護摩必無果報
113	22	作	zuò	action; kāraṇa	欲作護摩必無果報
114	22	星	xīng	a star; a planet	若翼星畢星斗星嘴
115	22	星	xīng	Xing	若翼星畢星斗星嘴
116	22	星	xīng	a celebrity	若翼星畢星斗星嘴
117	22	星	xīng	a spark	若翼星畢星斗星嘴
118	22	星	xīng	a point of light	若翼星畢星斗星嘴
119	22	星	xīng	markings on a balance arm	若翼星畢星斗星嘴
120	22	星	xīng	small; minute	若翼星畢星斗星嘴
121	22	星	xīng	star-white	若翼星畢星斗星嘴
122	22	星	xīng	a star; tāra	若翼星畢星斗星嘴
123	21	娑	suō	to dance; to frolic	波娑普
124	21	娑	suō	to lounge	波娑普
125	21	娑	suō	to saunter	波娑普
126	21	娑	suō	suo	波娑普
127	21	娑	suō	sa	波娑普
128	20	之	zhī	to go	及諸賢聖之眾
129	20	之	zhī	to arrive; to go	及諸賢聖之眾
130	20	之	zhī	is	及諸賢聖之眾
131	20	之	zhī	to use	及諸賢聖之眾
132	20	之	zhī	Zhi	及諸賢聖之眾
133	19	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	佛說一切如來安像三昧儀
134	19	像	xiàng	image; portrait; statue	佛說一切如來安像三昧儀
135	19	像	xiàng	appearance	佛說一切如來安像三昧儀
136	19	像	xiàng	for example	佛說一切如來安像三昧儀
137	19	像	xiàng	likeness; pratirūpa	佛說一切如來安像三昧儀
138	18	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令彼
139	18	令	lìng	to issue a command	令彼
140	18	令	lìng	rules of behavior; customs	令彼
141	18	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令彼
142	18	令	lìng	a season	令彼
143	18	令	lìng	respected; good reputation	令彼
144	18	令	lìng	good	令彼
145	18	令	lìng	pretentious	令彼
146	18	令	lìng	a transcending state of existence	令彼
147	18	令	lìng	a commander	令彼
148	18	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令彼
149	18	令	lìng	lyrics	令彼
150	18	令	lìng	Ling	令彼
151	18	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令彼
152	17	用	yòng	to use; to apply	用黃衣蓋覆
153	17	用	yòng	Kangxi radical 101	用黃衣蓋覆
154	17	用	yòng	to eat	用黃衣蓋覆
155	17	用	yòng	to spend	用黃衣蓋覆
156	17	用	yòng	expense	用黃衣蓋覆
157	17	用	yòng	a use; usage	用黃衣蓋覆
158	17	用	yòng	to need; must	用黃衣蓋覆
159	17	用	yòng	useful; practical	用黃衣蓋覆
160	17	用	yòng	to use up; to use all of something	用黃衣蓋覆
161	17	用	yòng	to work (an animal)	用黃衣蓋覆
162	17	用	yòng	to appoint	用黃衣蓋覆
163	17	用	yòng	to administer; to manager	用黃衣蓋覆
164	17	用	yòng	to control	用黃衣蓋覆
165	17	用	yòng	to access	用黃衣蓋覆
166	17	用	yòng	Yong	用黃衣蓋覆
167	17	用	yòng	yong; function; application	用黃衣蓋覆
168	17	用	yòng	efficacy; kāritra	用黃衣蓋覆
169	17	次	cì	second-rate	次誦安耳真言
170	17	次	cì	second; secondary	次誦安耳真言
171	17	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次誦安耳真言
172	17	次	cì	a sequence; an order	次誦安耳真言
173	17	次	cì	to arrive	次誦安耳真言
174	17	次	cì	to be next in sequence	次誦安耳真言
175	17	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次誦安耳真言
176	17	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次誦安耳真言
177	17	次	cì	stage of a journey	次誦安耳真言
178	17	次	cì	ranks	次誦安耳真言
179	17	次	cì	an official position	次誦安耳真言
180	17	次	cì	inside	次誦安耳真言
181	17	次	zī	to hesitate	次誦安耳真言
182	17	次	cì	secondary; next; tatas	次誦安耳真言
183	16	於	yú	to go; to	於息災
184	16	於	yú	to rely on; to depend on	於息災
185	16	於	yú	Yu	於息災
186	16	於	wū	a crow	於息災
187	16	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	請佛安像供養慶讚
188	16	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	請佛安像供養慶讚
189	16	供養	gòngyǎng	offering	請佛安像供養慶讚
190	16	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	請佛安像供養慶讚
191	16	已	yǐ	Kangxi radical 49	若圓滿已
192	16	已	yǐ	to bring to an end; to stop	若圓滿已
193	16	已	yǐ	to complete	若圓滿已
194	16	已	yǐ	to demote; to dismiss	若圓滿已
195	16	已	yǐ	to recover from an illness	若圓滿已
196	16	已	yǐ	former; pūrvaka	若圓滿已
197	16	復	fù	to go back; to return	復須善知佛
198	16	復	fù	to resume; to restart	復須善知佛
199	16	復	fù	to do in detail	復須善知佛
200	16	復	fù	to restore	復須善知佛
201	16	復	fù	to respond; to reply to	復須善知佛
202	16	復	fù	Fu; Return	復須善知佛
203	16	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復須善知佛
204	16	復	fù	to avoid forced labor or tax	復須善知佛
205	16	復	fù	Fu	復須善知佛
206	16	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復須善知佛
207	16	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復須善知佛
208	15	及	jí	to reach	及諸賢聖之眾
209	15	及	jí	to attain	及諸賢聖之眾
210	15	及	jí	to understand	及諸賢聖之眾
211	15	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及諸賢聖之眾
212	15	及	jí	to be involved with; to associate with	及諸賢聖之眾
213	15	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及諸賢聖之眾
214	15	及	jí	and; ca; api	及諸賢聖之眾
215	14	一切	yīqiè	temporary	說彼塑畫雕造莊嚴一切佛
216	14	一切	yīqiè	the same	說彼塑畫雕造莊嚴一切佛
217	14	佛像	fóxiàng	Buddha Statues; a figure or statue of a Buddha	若所造佛像
218	14	佛像	fó xiàng	images worshipped by Buddhists	若所造佛像
219	13	哩	lī	sporadic; scattered	唵薩哩嚩
220	13	哩	lǐ	ṛ	唵薩哩嚩
221	13	等	děng	et cetera; and so on	增益等
222	13	等	děng	to wait	增益等
223	13	等	děng	to be equal	增益等
224	13	等	děng	degree; level	增益等
225	13	等	děng	to compare	增益等
226	13	等	děng	same; equal; sama	增益等
227	13	阿闍梨	āshélí	acarya; a religious teacher	先得了知十種法則阿闍梨
228	13	囉	luó	baby talk	囉
229	13	囉	luō	to nag	囉
230	13	囉	luó	ra	囉
231	12	所	suǒ	a few; various; some	若所造佛像
232	12	所	suǒ	a place; a location	若所造佛像
233	12	所	suǒ	indicates a passive voice	若所造佛像
234	12	所	suǒ	an ordinal number	若所造佛像
235	12	所	suǒ	meaning	若所造佛像
236	12	所	suǒ	garrison	若所造佛像
237	12	所	suǒ	place; pradeśa	若所造佛像
238	11	日	rì	day of the month; a certain day	吒那賀曩嚩日
239	11	日	rì	Kangxi radical 72	吒那賀曩嚩日
240	11	日	rì	a day	吒那賀曩嚩日
241	11	日	rì	Japan	吒那賀曩嚩日
242	11	日	rì	sun	吒那賀曩嚩日
243	11	日	rì	daytime	吒那賀曩嚩日
244	11	日	rì	sunlight	吒那賀曩嚩日
245	11	日	rì	everyday	吒那賀曩嚩日
246	11	日	rì	season	吒那賀曩嚩日
247	11	日	rì	available time	吒那賀曩嚩日
248	11	日	rì	in the past	吒那賀曩嚩日
249	11	日	mì	mi	吒那賀曩嚩日
250	11	日	rì	sun; sūrya	吒那賀曩嚩日
251	11	日	rì	a day; divasa	吒那賀曩嚩日
252	11	儀	yí	apparatus	佛說一切如來安像三昧儀
253	11	儀	yí	a rite; a ceremony	佛說一切如來安像三昧儀
254	11	儀	yí	appearance; demeanor	佛說一切如來安像三昧儀
255	11	儀	yí	a gift	佛說一切如來安像三昧儀
256	11	儀	yí	a norm; a standard	佛說一切如來安像三昧儀
257	11	儀	yí	to admire	佛說一切如來安像三昧儀
258	11	儀	yí	embellishment	佛說一切如來安像三昧儀
259	11	儀	yí	formal dress	佛說一切如來安像三昧儀
260	11	儀	yí	an analogue; a match	佛說一切如來安像三昧儀
261	11	儀	yí	to be inclined; to trend	佛說一切如來安像三昧儀
262	11	儀	yí	to watch	佛說一切如來安像三昧儀
263	11	儀	yí	to come	佛說一切如來安像三昧儀
264	11	儀	yí	Yi	佛說一切如來安像三昧儀
265	11	儀	yí	ritual; vidhi	佛說一切如來安像三昧儀
266	10	嚩日囉	fúrìluó	vajra	唵嚩日囉
267	10	儀軌	yí guǐ	ritual; ritual manual	安像慶讚儀軌之法
268	10	薩	sà	Sa	三摩野薩怛鑁
269	10	薩	sà	sa; sat	三摩野薩怛鑁
270	10	為	wéi	to act as; to serve	我為久修行者
271	10	為	wéi	to change into; to become	我為久修行者
272	10	為	wéi	to be; is	我為久修行者
273	10	為	wéi	to do	我為久修行者
274	10	為	wèi	to support; to help	我為久修行者
275	10	為	wéi	to govern	我為久修行者
276	10	為	wèi	to be; bhū	我為久修行者
277	9	法	fǎ	method; way	安像慶讚儀軌之法
278	9	法	fǎ	France	安像慶讚儀軌之法
279	9	法	fǎ	the law; rules; regulations	安像慶讚儀軌之法
280	9	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	安像慶讚儀軌之法
281	9	法	fǎ	a standard; a norm	安像慶讚儀軌之法
282	9	法	fǎ	an institution	安像慶讚儀軌之法
283	9	法	fǎ	to emulate	安像慶讚儀軌之法
284	9	法	fǎ	magic; a magic trick	安像慶讚儀軌之法
285	9	法	fǎ	punishment	安像慶讚儀軌之法
286	9	法	fǎ	Fa	安像慶讚儀軌之法
287	9	法	fǎ	a precedent	安像慶讚儀軌之法
288	9	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	安像慶讚儀軌之法
289	9	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	安像慶讚儀軌之法
290	9	法	fǎ	Dharma	安像慶讚儀軌之法
291	9	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	安像慶讚儀軌之法
292	9	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	安像慶讚儀軌之法
293	9	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	安像慶讚儀軌之法
294	9	法	fǎ	quality; characteristic	安像慶讚儀軌之法
295	9	以	yǐ	to use; to grasp	以清淨香花
296	9	以	yǐ	to rely on	以清淨香花
297	9	以	yǐ	to regard	以清淨香花
298	9	以	yǐ	to be able to	以清淨香花
299	9	以	yǐ	to order; to command	以清淨香花
300	9	以	yǐ	used after a verb	以清淨香花
301	9	以	yǐ	a reason; a cause	以清淨香花
302	9	以	yǐ	Israel	以清淨香花
303	9	以	yǐ	Yi	以清淨香花
304	9	以	yǐ	use; yogena	以清淨香花
305	9	今	jīn	today; present; now	云何今說令安佛像
306	9	今	jīn	Jin	云何今說令安佛像
307	9	今	jīn	modern	云何今說令安佛像
308	9	今	jīn	now; adhunā	云何今說令安佛像
309	9	與	yǔ	to give	復與施主弟子受
310	9	與	yǔ	to accompany	復與施主弟子受
311	9	與	yù	to particate in	復與施主弟子受
312	9	與	yù	of the same kind	復與施主弟子受
313	9	與	yù	to help	復與施主弟子受
314	9	與	yǔ	for	復與施主弟子受
315	9	拏	ná	to take	拏羅
316	9	拏	ná	to bring	拏羅
317	9	拏	ná	to grasp; to hold	拏羅
318	9	拏	ná	to arrest	拏羅
319	9	拏	ná	da	拏羅
320	9	拏	ná	na	拏羅
321	9	最上	zuìshàng	supreme	最上如金石等
322	9	讚	zàn	to meet with a superior	安像慶讚儀軌之法
323	9	讚	zàn	to help	安像慶讚儀軌之法
324	9	讚	zàn	a eulogy	安像慶讚儀軌之法
325	9	讚	zàn	to recommend	安像慶讚儀軌之法
326	9	讚	zàn	to introduce; to tell	安像慶讚儀軌之法
327	9	讚	zàn	to lead	安像慶讚儀軌之法
328	9	讚	zàn	summary verse; eulogy; ecomium	安像慶讚儀軌之法
329	9	讚	zàn	to agree; to consent	安像慶讚儀軌之法
330	9	讚	zàn	to praise	安像慶讚儀軌之法
331	9	讚	zàn	to participate	安像慶讚儀軌之法
332	9	讚	zàn	praise; varṇita	安像慶讚儀軌之法
333	9	讚	zàn	assist	安像慶讚儀軌之法
334	8	野	yě	wilderness	三摩野薩怛鑁
335	8	野	yě	open country; field	三摩野薩怛鑁
336	8	野	yě	outskirts; countryside	三摩野薩怛鑁
337	8	野	yě	wild; uncivilized	三摩野薩怛鑁
338	8	野	yě	celestial area	三摩野薩怛鑁
339	8	野	yě	district; region	三摩野薩怛鑁
340	8	野	yě	community	三摩野薩怛鑁
341	8	野	yě	rude; coarse	三摩野薩怛鑁
342	8	野	yě	unofficial	三摩野薩怛鑁
343	8	野	yě	ya	三摩野薩怛鑁
344	8	野	yě	the wild; aṭavī	三摩野薩怛鑁
345	8	我	wǒ	self	我為久修行者
346	8	我	wǒ	[my] dear	我為久修行者
347	8	我	wǒ	Wo	我為久修行者
348	8	我	wǒ	self; atman; attan	我為久修行者
349	8	我	wǒ	ga	我為久修行者
350	8	即	jí	to be near by; to be close to	即得如來賢聖
351	8	即	jí	at that time	即得如來賢聖
352	8	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即得如來賢聖
353	8	即	jí	supposed; so-called	即得如來賢聖
354	8	即	jí	to arrive at; to ascend	即得如來賢聖
355	8	佛	fó	Buddha; Awakened One	說彼塑畫雕造莊嚴一切佛
356	8	佛	fó	relating to Buddhism	說彼塑畫雕造莊嚴一切佛
357	8	佛	fó	a statue or image of a Buddha	說彼塑畫雕造莊嚴一切佛
358	8	佛	fó	a Buddhist text	說彼塑畫雕造莊嚴一切佛
359	8	佛	fú	to touch; to stroke	說彼塑畫雕造莊嚴一切佛
360	8	佛	fó	Buddha	說彼塑畫雕造莊嚴一切佛
361	8	佛	fó	Buddha; Awakened One	說彼塑畫雕造莊嚴一切佛
362	8	護摩	hùmó	homa	欲作護摩必無果報
363	8	施主	shīzhǔ	benefactor	復與施主弟子受
364	8	施主	shīzhǔ	an alms giver; a donor	復與施主弟子受
365	8	慶	qìng	to celebrate; to congratulate	安像慶讚儀軌之法
366	8	慶	qìng	an occasion for celebration	安像慶讚儀軌之法
367	8	慶	qìng	Qing	安像慶讚儀軌之法
368	8	慶	qìng	good fortune	安像慶讚儀軌之法
369	8	慶	qìng	merit; virtue	安像慶讚儀軌之法
370	8	慶	qìng	rapture; prāmodya	安像慶讚儀軌之法
371	7	而	ér	Kangxi radical 126	而不行安
372	7	而	ér	as if; to seem like	而不行安
373	7	而	néng	can; able	而不行安
374	7	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而不行安
375	7	而	ér	to arrive; up to	而不行安
376	7	上	shàng	top; a high position	上
377	7	上	shang	top; the position on or above something	上
378	7	上	shàng	to go up; to go forward	上
379	7	上	shàng	shang	上
380	7	上	shàng	previous; last	上
381	7	上	shàng	high; higher	上
382	7	上	shàng	advanced	上
383	7	上	shàng	a monarch; a sovereign	上
384	7	上	shàng	time	上
385	7	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上
386	7	上	shàng	far	上
387	7	上	shàng	big; as big as	上
388	7	上	shàng	abundant; plentiful	上
389	7	上	shàng	to report	上
390	7	上	shàng	to offer	上
391	7	上	shàng	to go on stage	上
392	7	上	shàng	to take office; to assume a post	上
393	7	上	shàng	to install; to erect	上
394	7	上	shàng	to suffer; to sustain	上
395	7	上	shàng	to burn	上
396	7	上	shàng	to remember	上
397	7	上	shàng	to add	上
398	7	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上
399	7	上	shàng	to meet	上
400	7	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上
401	7	上	shang	used after a verb indicating a result	上
402	7	上	shàng	a musical note	上
403	7	上	shàng	higher, superior; uttara	上
404	7	白言	bái yán	to say	誦此真言已白言
405	7	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	以白檀香塗之
406	7	香	xiāng	incense	以白檀香塗之
407	7	香	xiāng	Kangxi radical 186	以白檀香塗之
408	7	香	xiāng	fragrance; scent	以白檀香塗之
409	7	香	xiāng	a female	以白檀香塗之
410	7	香	xiāng	Xiang	以白檀香塗之
411	7	香	xiāng	to kiss	以白檀香塗之
412	7	香	xiāng	feminine	以白檀香塗之
413	7	香	xiāng	incense	以白檀香塗之
414	7	香	xiāng	fragrance; gandha	以白檀香塗之
415	7	吽	hōng	hum	吽
416	7	吽	óu	to bellow	吽
417	7	吽	hōng	dull; stupid	吽
418	7	吽	hōng	hum	吽
419	7	須	xū	beard; whiskers	復須善知佛
420	7	須	xū	must	復須善知佛
421	7	須	xū	to wait	復須善知佛
422	7	須	xū	moment	復須善知佛
423	7	須	xū	whiskers	復須善知佛
424	7	須	xū	Xu	復須善知佛
425	7	須	xū	to be slow	復須善知佛
426	7	須	xū	to stop	復須善知佛
427	7	須	xū	to use	復須善知佛
428	7	須	xū	to be; is	復須善知佛
429	7	須	xū	tentacles; feelers; antennae	復須善知佛
430	7	須	xū	a fine stem	復須善知佛
431	7	須	xū	fine; slender; whisker-like	復須善知佛
432	7	願佛	yuàn fó	Buddha of the vow	願佛慈悲
433	7	息災	xīzāi	ceasing of calamities; pacifying activity	於息災
434	7	五	wǔ	five	請五族如來及菩薩眷屬等
435	7	五	wǔ	fifth musical note	請五族如來及菩薩眷屬等
436	7	五	wǔ	Wu	請五族如來及菩薩眷屬等
437	7	五	wǔ	the five elements	請五族如來及菩薩眷屬等
438	7	五	wǔ	five; pañca	請五族如來及菩薩眷屬等
439	7	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	喜成就功德
440	7	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	喜成就功德
441	7	成就	chéngjiù	accomplishment	喜成就功德
442	7	成就	chéngjiù	Achievements	喜成就功德
443	7	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	喜成就功德
444	7	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	喜成就功德
445	7	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	喜成就功德
446	6	哆	duō	to tremble; to shiver	誐哆
447	6	哆	chě	gaping	誐哆
448	6	哆	duō	ta	誐哆
449	6	曩	nǎng	ancient times; former times	吒那賀曩嚩日
450	6	曩	nǎng	na	吒那賀曩嚩日
451	6	亦	yì	Yi	亦如佛在摩邪夫人胎藏
452	6	依	yī	to depend on; to lean on	依真言儀軌
453	6	依	yī	to comply with; to follow	依真言儀軌
454	6	依	yī	to help	依真言儀軌
455	6	依	yī	flourishing	依真言儀軌
456	6	依	yī	lovable	依真言儀軌
457	6	依	yī	bonds; substratum; upadhi	依真言儀軌
458	6	依	yī	refuge; śaraṇa	依真言儀軌
459	6	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	依真言儀軌
460	6	獻	xiàn	to offer; to present	香水燈果依法儀軌獻閼伽香燈
461	6	獻	xiàn	to show; to display	香水燈果依法儀軌獻閼伽香燈
462	6	獻	xiàn	to celebrate	香水燈果依法儀軌獻閼伽香燈
463	6	獻	xiàn	a worthy person	香水燈果依法儀軌獻閼伽香燈
464	6	獻	xiàn	a document	香水燈果依法儀軌獻閼伽香燈
465	6	獻	xiàn	to perform	香水燈果依法儀軌獻閼伽香燈
466	6	獻	suō	a technique for filtering wine	香水燈果依法儀軌獻閼伽香燈
467	6	獻	suō	a container for sacrificial wine	香水燈果依法儀軌獻閼伽香燈
468	6	獻	xiàn	offering; arpaṇa	香水燈果依法儀軌獻閼伽香燈
469	6	燈	dēng	a lamp; a lantern	蓋幢幡香華燈果
470	6	燈	dēng	a lamp; a lantern	蓋幢幡香華燈果
471	6	如來	rúlái	Tathagata	即得如來賢聖
472	6	如來	Rúlái	Tathagata	即得如來賢聖
473	6	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	即得如來賢聖
474	6	圓滿	yuánmǎn	satisfactory	身一切圓滿之相
475	6	圓滿	yuánmǎn	Perfection	身一切圓滿之相
476	6	圓滿	yuánmǎn	perfect; complete; paripūrṇa	身一切圓滿之相
477	6	尾	wěi	tail	怛他誐多迦野尾戍馱儞
478	6	尾	wěi	extremity; end; stern	怛他誐多迦野尾戍馱儞
479	6	尾	wěi	to follow	怛他誐多迦野尾戍馱儞
480	6	尾	wěi	Wei constellation	怛他誐多迦野尾戍馱儞
481	6	尾	wěi	last	怛他誐多迦野尾戍馱儞
482	6	尾	wěi	lower reach [of a river]	怛他誐多迦野尾戍馱儞
483	6	尾	wěi	to mate [of animals]	怛他誐多迦野尾戍馱儞
484	6	尾	wěi	a mistake in verse where 5th and 10th syllables have the same tone	怛他誐多迦野尾戍馱儞
485	6	尾	wěi	remaining	怛他誐多迦野尾戍馱儞
486	6	尾	wěi	tail; lāṅgūla	怛他誐多迦野尾戍馱儞
487	6	弟子	dìzi	disciple; follower; student	阿闍梨并弟子
488	6	弟子	dìzi	youngster	阿闍梨并弟子
489	6	弟子	dìzi	prostitute	阿闍梨并弟子
490	6	弟子	dìzi	believer	阿闍梨并弟子
491	6	弟子	dìzi	disciple	阿闍梨并弟子
492	6	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	阿闍梨并弟子
493	6	入	rù	to enter	如酥入灰
494	6	入	rù	Kangxi radical 11	如酥入灰
495	6	入	rù	radical	如酥入灰
496	6	入	rù	income	如酥入灰
497	6	入	rù	to conform with	如酥入灰
498	6	入	rù	to descend	如酥入灰
499	6	入	rù	the entering tone	如酥入灰
500	6	入	rù	to pay	如酥入灰

Frequencies of all Words

Top 940

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	63	合	hé	to join; to combine	二合
2	63	合	hé	a time; a trip	二合
3	63	合	hé	to close	二合
4	63	合	hé	to agree with; equal to	二合
5	63	合	hé	to gather	二合
6	63	合	hé	whole	二合
7	63	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
8	63	合	hé	a musical note	二合
9	63	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
10	63	合	hé	to fight	二合
11	63	合	hé	to conclude	二合
12	63	合	hé	to be similar to	二合
13	63	合	hé	and; also	二合
14	63	合	hé	crowded	二合
15	63	合	hé	a box	二合
16	63	合	hé	to copulate	二合
17	63	合	hé	a partner; a spouse	二合
18	63	合	hé	harmonious	二合
19	63	合	hé	should	二合
20	63	合	hé	He	二合
21	63	合	gè	a unit of measure for grain	二合
22	63	合	gè	a container for grain measurement	二合
23	63	合	hé	Merge	二合
24	63	合	hé	unite; saṃyoga	二合
25	56	二	èr	two	二合
26	56	二	èr	Kangxi radical 7	二合
27	56	二	èr	second	二合
28	56	二	èr	twice; double; di-	二合
29	56	二	èr	another; the other	二合
30	56	二	èr	more than one kind	二合
31	56	二	èr	two; dvā; dvi	二合
32	56	二	èr	both; dvaya	二合
33	47	真言	zhēnyán	true words	真言印法儀軌之事皆悉明了
34	47	真言	zhēnyán	an incantation	真言印法儀軌之事皆悉明了
35	47	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	真言印法儀軌之事皆悉明了
36	41	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	誦此真言三遍
37	41	誦	sòng	to recount; to narrate	誦此真言三遍
38	41	誦	sòng	a poem	誦此真言三遍
39	41	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	誦此真言三遍
40	38	若	ruò	to seem; to be like; as	若所造佛像
41	38	若	ruò	seemingly	若所造佛像
42	38	若	ruò	if	若所造佛像
43	38	若	ruò	you	若所造佛像
44	38	若	ruò	this; that	若所造佛像
45	38	若	ruò	and; or	若所造佛像
46	38	若	ruò	as for; pertaining to	若所造佛像
47	38	若	rě	pomegranite	若所造佛像
48	38	若	ruò	to choose	若所造佛像
49	38	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若所造佛像
50	38	若	ruò	thus	若所造佛像
51	38	若	ruò	pollia	若所造佛像
52	38	若	ruò	Ruo	若所造佛像
53	38	若	ruò	only then	若所造佛像
54	38	若	rě	ja	若所造佛像
55	38	若	rě	jñā	若所造佛像
56	38	若	ruò	if; yadi	若所造佛像
57	37	引	yǐn	to lead; to guide	引
58	37	引	yǐn	to draw a bow	引
59	37	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
60	37	引	yǐn	to stretch	引
61	37	引	yǐn	to involve	引
62	37	引	yǐn	to quote; to cite	引
63	37	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
64	37	引	yǐn	to recruit	引
65	37	引	yǐn	to hold	引
66	37	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
67	37	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
68	37	引	yǐn	a preface ; a forward	引
69	37	引	yǐn	a license	引
70	37	引	yǐn	long	引
71	37	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	引
72	37	引	yǐn	to cause	引
73	37	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	引
74	37	引	yǐn	to pull; to draw	引
75	37	引	yǐn	a refrain; a tune	引
76	37	引	yǐn	to grow	引
77	37	引	yǐn	to command	引
78	37	引	yǐn	to accuse	引
79	37	引	yǐn	to commit suicide	引
80	37	引	yǐn	a genre	引
81	37	引	yǐn	yin; a weight measure	引
82	37	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
83	37	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
84	31	此	cǐ	this; these	須依此根
85	31	此	cǐ	in this way	須依此根
86	31	此	cǐ	otherwise; but; however; so	須依此根
87	31	此	cǐ	at this time; now; here	須依此根
88	31	此	cǐ	this; here; etad	須依此根
89	28	嚩	fú	fu	唵薩哩嚩
90	28	嚩	fú	va	唵薩哩嚩
91	26	得	de	potential marker	然得
92	26	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	然得
93	26	得	děi	must; ought to	然得
94	26	得	děi	to want to; to need to	然得
95	26	得	děi	must; ought to	然得
96	26	得	dé	de	然得
97	26	得	de	infix potential marker	然得
98	26	得	dé	to result in	然得
99	26	得	dé	to be proper; to fit; to suit	然得
100	26	得	dé	to be satisfied	然得
101	26	得	dé	to be finished	然得
102	26	得	de	result of degree	然得
103	26	得	de	marks completion of an action	然得
104	26	得	děi	satisfying	然得
105	26	得	dé	to contract	然得
106	26	得	dé	marks permission or possibility	然得
107	26	得	dé	expressing frustration	然得
108	26	得	dé	to hear	然得
109	26	得	dé	to have; there is	然得
110	26	得	dé	marks time passed	然得
111	26	得	dé	obtain; attain; prāpta	然得
112	25	唵	ǎn	om	唵薩哩嚩
113	25	唵	ǎn	to contain	唵薩哩嚩
114	25	唵	ǎn	to eat with the hands	唵薩哩嚩
115	25	唵	ǎn	exclamation expressing doubt	唵薩哩嚩
116	25	唵	ǎn	om	唵薩哩嚩
117	23	賀	hè	to congratulate	吒那賀曩嚩日
118	23	賀	hè	to send a present	吒那賀曩嚩日
119	23	賀	hè	He	吒那賀曩嚩日
120	23	賀	hè	ha	吒那賀曩嚩日
121	23	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	佛說一切如來安像三昧儀
122	23	安	ān	to calm; to pacify	佛說一切如來安像三昧儀
123	23	安	ān	where	佛說一切如來安像三昧儀
124	23	安	ān	safe; secure	佛說一切如來安像三昧儀
125	23	安	ān	comfortable; happy	佛說一切如來安像三昧儀
126	23	安	ān	to find a place for	佛說一切如來安像三昧儀
127	23	安	ān	to install; to fix; to fit	佛說一切如來安像三昧儀
128	23	安	ān	to be content	佛說一切如來安像三昧儀
129	23	安	ān	to cherish	佛說一切如來安像三昧儀
130	23	安	ān	to bestow; to confer	佛說一切如來安像三昧儀
131	23	安	ān	amphetamine	佛說一切如來安像三昧儀
132	23	安	ān	ampere	佛說一切如來安像三昧儀
133	23	安	ān	to add; to submit	佛說一切如來安像三昧儀
134	23	安	ān	to reside; to live at	佛說一切如來安像三昧儀
135	23	安	ān	to be used to; to be familiar with	佛說一切如來安像三昧儀
136	23	安	ān	how; why	佛說一切如來安像三昧儀
137	23	安	ān	thus; so; therefore	佛說一切如來安像三昧儀
138	23	安	ān	deliberately	佛說一切如來安像三昧儀
139	23	安	ān	naturally	佛說一切如來安像三昧儀
140	23	安	ān	an	佛說一切如來安像三昧儀
141	23	安	ān	Ease	佛說一切如來安像三昧儀
142	23	安	ān	e	佛說一切如來安像三昧儀
143	23	安	ān	an	佛說一切如來安像三昧儀
144	23	安	ān	peace	佛說一切如來安像三昧儀
145	22	作	zuò	to do	欲作護摩必無果報
146	22	作	zuò	to act as; to serve as	欲作護摩必無果報
147	22	作	zuò	to start	欲作護摩必無果報
148	22	作	zuò	a writing; a work	欲作護摩必無果報
149	22	作	zuò	to dress as; to be disguised as	欲作護摩必無果報
150	22	作	zuō	to create; to make	欲作護摩必無果報
151	22	作	zuō	a workshop	欲作護摩必無果報
152	22	作	zuō	to write; to compose	欲作護摩必無果報
153	22	作	zuò	to rise	欲作護摩必無果報
154	22	作	zuò	to be aroused	欲作護摩必無果報
155	22	作	zuò	activity; action; undertaking	欲作護摩必無果報
156	22	作	zuò	to regard as	欲作護摩必無果報
157	22	作	zuò	action; kāraṇa	欲作護摩必無果報
158	22	星	xīng	a star; a planet	若翼星畢星斗星嘴
159	22	星	xīng	Xing	若翼星畢星斗星嘴
160	22	星	xīng	traveling at high speed	若翼星畢星斗星嘴
161	22	星	xīng	a celebrity	若翼星畢星斗星嘴
162	22	星	xīng	a spark	若翼星畢星斗星嘴
163	22	星	xīng	a point of light	若翼星畢星斗星嘴
164	22	星	xīng	markings on a balance arm	若翼星畢星斗星嘴
165	22	星	xīng	small; minute	若翼星畢星斗星嘴
166	22	星	xīng	star-white	若翼星畢星斗星嘴
167	22	星	xīng	numerous and scattered everywhere	若翼星畢星斗星嘴
168	22	星	xīng	a star; tāra	若翼星畢星斗星嘴
169	21	娑	suō	to dance; to frolic	波娑普
170	21	娑	suō	to lounge	波娑普
171	21	娑	suō	to saunter	波娑普
172	21	娑	suō	suo	波娑普
173	21	娑	suō	sa	波娑普
174	20	之	zhī	him; her; them; that	及諸賢聖之眾
175	20	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	及諸賢聖之眾
176	20	之	zhī	to go	及諸賢聖之眾
177	20	之	zhī	this; that	及諸賢聖之眾
178	20	之	zhī	genetive marker	及諸賢聖之眾
179	20	之	zhī	it	及諸賢聖之眾
180	20	之	zhī	in	及諸賢聖之眾
181	20	之	zhī	all	及諸賢聖之眾
182	20	之	zhī	and	及諸賢聖之眾
183	20	之	zhī	however	及諸賢聖之眾
184	20	之	zhī	if	及諸賢聖之眾
185	20	之	zhī	then	及諸賢聖之眾
186	20	之	zhī	to arrive; to go	及諸賢聖之眾
187	20	之	zhī	is	及諸賢聖之眾
188	20	之	zhī	to use	及諸賢聖之眾
189	20	之	zhī	Zhi	及諸賢聖之眾
190	19	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	佛說一切如來安像三昧儀
191	19	像	xiàng	image; portrait; statue	佛說一切如來安像三昧儀
192	19	像	xiàng	appearance	佛說一切如來安像三昧儀
193	19	像	xiàng	for example	佛說一切如來安像三昧儀
194	19	像	xiàng	likeness; pratirūpa	佛說一切如來安像三昧儀
195	18	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令彼
196	18	令	lìng	to issue a command	令彼
197	18	令	lìng	rules of behavior; customs	令彼
198	18	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令彼
199	18	令	lìng	a season	令彼
200	18	令	lìng	respected; good reputation	令彼
201	18	令	lìng	good	令彼
202	18	令	lìng	pretentious	令彼
203	18	令	lìng	a transcending state of existence	令彼
204	18	令	lìng	a commander	令彼
205	18	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令彼
206	18	令	lìng	lyrics	令彼
207	18	令	lìng	Ling	令彼
208	18	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令彼
209	17	用	yòng	to use; to apply	用黃衣蓋覆
210	17	用	yòng	Kangxi radical 101	用黃衣蓋覆
211	17	用	yòng	to eat	用黃衣蓋覆
212	17	用	yòng	to spend	用黃衣蓋覆
213	17	用	yòng	expense	用黃衣蓋覆
214	17	用	yòng	a use; usage	用黃衣蓋覆
215	17	用	yòng	to need; must	用黃衣蓋覆
216	17	用	yòng	useful; practical	用黃衣蓋覆
217	17	用	yòng	to use up; to use all of something	用黃衣蓋覆
218	17	用	yòng	by means of; with	用黃衣蓋覆
219	17	用	yòng	to work (an animal)	用黃衣蓋覆
220	17	用	yòng	to appoint	用黃衣蓋覆
221	17	用	yòng	to administer; to manager	用黃衣蓋覆
222	17	用	yòng	to control	用黃衣蓋覆
223	17	用	yòng	to access	用黃衣蓋覆
224	17	用	yòng	Yong	用黃衣蓋覆
225	17	用	yòng	yong; function; application	用黃衣蓋覆
226	17	用	yòng	efficacy; kāritra	用黃衣蓋覆
227	17	次	cì	a time	次誦安耳真言
228	17	次	cì	second-rate	次誦安耳真言
229	17	次	cì	second; secondary	次誦安耳真言
230	17	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次誦安耳真言
231	17	次	cì	a sequence; an order	次誦安耳真言
232	17	次	cì	to arrive	次誦安耳真言
233	17	次	cì	to be next in sequence	次誦安耳真言
234	17	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次誦安耳真言
235	17	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次誦安耳真言
236	17	次	cì	stage of a journey	次誦安耳真言
237	17	次	cì	ranks	次誦安耳真言
238	17	次	cì	an official position	次誦安耳真言
239	17	次	cì	inside	次誦安耳真言
240	17	次	zī	to hesitate	次誦安耳真言
241	17	次	cì	secondary; next; tatas	次誦安耳真言
242	16	於	yú	in; at	於息災
243	16	於	yú	in; at	於息災
244	16	於	yú	in; at; to; from	於息災
245	16	於	yú	to go; to	於息災
246	16	於	yú	to rely on; to depend on	於息災
247	16	於	yú	to go to; to arrive at	於息災
248	16	於	yú	from	於息災
249	16	於	yú	give	於息災
250	16	於	yú	oppposing	於息災
251	16	於	yú	and	於息災
252	16	於	yú	compared to	於息災
253	16	於	yú	by	於息災
254	16	於	yú	and; as well as	於息災
255	16	於	yú	for	於息災
256	16	於	yú	Yu	於息災
257	16	於	wū	a crow	於息災
258	16	於	wū	whew; wow	於息災
259	16	於	yú	near to; antike	於息災
260	16	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	請佛安像供養慶讚
261	16	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	請佛安像供養慶讚
262	16	供養	gòngyǎng	offering	請佛安像供養慶讚
263	16	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	請佛安像供養慶讚
264	16	已	yǐ	already	若圓滿已
265	16	已	yǐ	Kangxi radical 49	若圓滿已
266	16	已	yǐ	from	若圓滿已
267	16	已	yǐ	to bring to an end; to stop	若圓滿已
268	16	已	yǐ	final aspectual particle	若圓滿已
269	16	已	yǐ	afterwards; thereafter	若圓滿已
270	16	已	yǐ	too; very; excessively	若圓滿已
271	16	已	yǐ	to complete	若圓滿已
272	16	已	yǐ	to demote; to dismiss	若圓滿已
273	16	已	yǐ	to recover from an illness	若圓滿已
274	16	已	yǐ	certainly	若圓滿已
275	16	已	yǐ	an interjection of surprise	若圓滿已
276	16	已	yǐ	this	若圓滿已
277	16	已	yǐ	former; pūrvaka	若圓滿已
278	16	已	yǐ	former; pūrvaka	若圓滿已
279	16	復	fù	again; more; repeatedly	復須善知佛
280	16	復	fù	to go back; to return	復須善知佛
281	16	復	fù	to resume; to restart	復須善知佛
282	16	復	fù	to do in detail	復須善知佛
283	16	復	fù	to restore	復須善知佛
284	16	復	fù	to respond; to reply to	復須善知佛
285	16	復	fù	after all; and then	復須善知佛
286	16	復	fù	even if; although	復須善知佛
287	16	復	fù	Fu; Return	復須善知佛
288	16	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復須善知佛
289	16	復	fù	to avoid forced labor or tax	復須善知佛
290	16	復	fù	particle without meaing	復須善知佛
291	16	復	fù	Fu	復須善知佛
292	16	復	fù	repeated; again	復須善知佛
293	16	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復須善知佛
294	16	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復須善知佛
295	16	復	fù	again; punar	復須善知佛
296	15	及	jí	to reach	及諸賢聖之眾
297	15	及	jí	and	及諸賢聖之眾
298	15	及	jí	coming to; when	及諸賢聖之眾
299	15	及	jí	to attain	及諸賢聖之眾
300	15	及	jí	to understand	及諸賢聖之眾
301	15	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及諸賢聖之眾
302	15	及	jí	to be involved with; to associate with	及諸賢聖之眾
303	15	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及諸賢聖之眾
304	15	及	jí	and; ca; api	及諸賢聖之眾
305	15	或	huò	or; either; else	若請召印或金剛印
306	15	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	若請召印或金剛印
307	15	或	huò	some; someone	若請召印或金剛印
308	15	或	míngnián	suddenly	若請召印或金剛印
309	15	或	huò	or; vā	若請召印或金剛印
310	14	一切	yīqiè	all; every; everything	說彼塑畫雕造莊嚴一切佛
311	14	一切	yīqiè	temporary	說彼塑畫雕造莊嚴一切佛
312	14	一切	yīqiè	the same	說彼塑畫雕造莊嚴一切佛
313	14	一切	yīqiè	generally	說彼塑畫雕造莊嚴一切佛
314	14	一切	yīqiè	all, everything	說彼塑畫雕造莊嚴一切佛
315	14	一切	yīqiè	all; sarva	說彼塑畫雕造莊嚴一切佛
316	14	佛像	fóxiàng	Buddha Statues; a figure or statue of a Buddha	若所造佛像
317	14	佛像	fó xiàng	images worshipped by Buddhists	若所造佛像
318	13	哩	lǐ	a mile	唵薩哩嚩
319	13	哩	lì	a sentence ending particle	唵薩哩嚩
320	13	哩	lī	sporadic; scattered	唵薩哩嚩
321	13	哩	lǐ	ṛ	唵薩哩嚩
322	13	等	děng	et cetera; and so on	增益等
323	13	等	děng	to wait	增益等
324	13	等	děng	degree; kind	增益等
325	13	等	děng	plural	增益等
326	13	等	děng	to be equal	增益等
327	13	等	děng	degree; level	增益等
328	13	等	děng	to compare	增益等
329	13	等	děng	same; equal; sama	增益等
330	13	阿闍梨	āshélí	acarya; a religious teacher	先得了知十種法則阿闍梨
331	13	囉	luó	an exclamatory final particle	囉
332	13	囉	luó	baby talk	囉
333	13	囉	luō	to nag	囉
334	13	囉	luó	ra	囉
335	12	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	若所造佛像
336	12	所	suǒ	an office; an institute	若所造佛像
337	12	所	suǒ	introduces a relative clause	若所造佛像
338	12	所	suǒ	it	若所造佛像
339	12	所	suǒ	if; supposing	若所造佛像
340	12	所	suǒ	a few; various; some	若所造佛像
341	12	所	suǒ	a place; a location	若所造佛像
342	12	所	suǒ	indicates a passive voice	若所造佛像
343	12	所	suǒ	that which	若所造佛像
344	12	所	suǒ	an ordinal number	若所造佛像
345	12	所	suǒ	meaning	若所造佛像
346	12	所	suǒ	garrison	若所造佛像
347	12	所	suǒ	place; pradeśa	若所造佛像
348	12	所	suǒ	that which; yad	若所造佛像
349	11	日	rì	day of the month; a certain day	吒那賀曩嚩日
350	11	日	rì	Kangxi radical 72	吒那賀曩嚩日
351	11	日	rì	a day	吒那賀曩嚩日
352	11	日	rì	Japan	吒那賀曩嚩日
353	11	日	rì	sun	吒那賀曩嚩日
354	11	日	rì	daytime	吒那賀曩嚩日
355	11	日	rì	sunlight	吒那賀曩嚩日
356	11	日	rì	everyday	吒那賀曩嚩日
357	11	日	rì	season	吒那賀曩嚩日
358	11	日	rì	available time	吒那賀曩嚩日
359	11	日	rì	a day	吒那賀曩嚩日
360	11	日	rì	in the past	吒那賀曩嚩日
361	11	日	mì	mi	吒那賀曩嚩日
362	11	日	rì	sun; sūrya	吒那賀曩嚩日
363	11	日	rì	a day; divasa	吒那賀曩嚩日
364	11	儀	yí	apparatus	佛說一切如來安像三昧儀
365	11	儀	yí	a rite; a ceremony	佛說一切如來安像三昧儀
366	11	儀	yí	appearance; demeanor	佛說一切如來安像三昧儀
367	11	儀	yí	a gift	佛說一切如來安像三昧儀
368	11	儀	yí	a norm; a standard	佛說一切如來安像三昧儀
369	11	儀	yí	to admire	佛說一切如來安像三昧儀
370	11	儀	yí	embellishment	佛說一切如來安像三昧儀
371	11	儀	yí	formal dress	佛說一切如來安像三昧儀
372	11	儀	yí	an analogue; a match	佛說一切如來安像三昧儀
373	11	儀	yí	to be inclined; to trend	佛說一切如來安像三昧儀
374	11	儀	yí	to watch	佛說一切如來安像三昧儀
375	11	儀	yí	to come	佛說一切如來安像三昧儀
376	11	儀	yí	Yi	佛說一切如來安像三昧儀
377	11	儀	yí	ritual; vidhi	佛說一切如來安像三昧儀
378	11	如	rú	such as; for example; for instance	如無智人人相不具
379	11	如	rú	if	如無智人人相不具
380	11	如	rú	in accordance with	如無智人人相不具
381	11	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如無智人人相不具
382	11	如	rú	this	如無智人人相不具
383	11	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如無智人人相不具
384	11	如	rú	to go to	如無智人人相不具
385	11	如	rú	to meet	如無智人人相不具
386	11	如	rú	to appear; to seem; to be like	如無智人人相不具
387	11	如	rú	at least as good as	如無智人人相不具
388	11	如	rú	and	如無智人人相不具
389	11	如	rú	or	如無智人人相不具
390	11	如	rú	but	如無智人人相不具
391	11	如	rú	then	如無智人人相不具
392	11	如	rú	naturally	如無智人人相不具
393	11	如	rú	expresses a question or doubt	如無智人人相不具
394	11	如	rú	you	如無智人人相不具
395	11	如	rú	the second lunar month	如無智人人相不具
396	11	如	rú	in; at	如無智人人相不具
397	11	如	rú	Ru	如無智人人相不具
398	11	如	rú	Thus	如無智人人相不具
399	11	如	rú	thus; tathā	如無智人人相不具
400	11	如	rú	like; iva	如無智人人相不具
401	11	如	rú	suchness; tathatā	如無智人人相不具
402	11	彼	bǐ	that; those	說彼塑畫雕造莊嚴一切佛
403	11	彼	bǐ	another; the other	說彼塑畫雕造莊嚴一切佛
404	11	彼	bǐ	that; tad	說彼塑畫雕造莊嚴一切佛
405	10	嚩日囉	fúrìluó	vajra	唵嚩日囉
406	10	儀軌	yí guǐ	ritual; ritual manual	安像慶讚儀軌之法
407	10	薩	sà	Sa	三摩野薩怛鑁
408	10	薩	sà	sadhu; excellent	三摩野薩怛鑁
409	10	薩	sà	sa; sat	三摩野薩怛鑁
410	10	為	wèi	for; to	我為久修行者
411	10	為	wèi	because of	我為久修行者
412	10	為	wéi	to act as; to serve	我為久修行者
413	10	為	wéi	to change into; to become	我為久修行者
414	10	為	wéi	to be; is	我為久修行者
415	10	為	wéi	to do	我為久修行者
416	10	為	wèi	for	我為久修行者
417	10	為	wèi	because of; for; to	我為久修行者
418	10	為	wèi	to	我為久修行者
419	10	為	wéi	in a passive construction	我為久修行者
420	10	為	wéi	forming a rehetorical question	我為久修行者
421	10	為	wéi	forming an adverb	我為久修行者
422	10	為	wéi	to add emphasis	我為久修行者
423	10	為	wèi	to support; to help	我為久修行者
424	10	為	wéi	to govern	我為久修行者
425	10	為	wèi	to be; bhū	我為久修行者
426	9	法	fǎ	method; way	安像慶讚儀軌之法
427	9	法	fǎ	France	安像慶讚儀軌之法
428	9	法	fǎ	the law; rules; regulations	安像慶讚儀軌之法
429	9	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	安像慶讚儀軌之法
430	9	法	fǎ	a standard; a norm	安像慶讚儀軌之法
431	9	法	fǎ	an institution	安像慶讚儀軌之法
432	9	法	fǎ	to emulate	安像慶讚儀軌之法
433	9	法	fǎ	magic; a magic trick	安像慶讚儀軌之法
434	9	法	fǎ	punishment	安像慶讚儀軌之法
435	9	法	fǎ	Fa	安像慶讚儀軌之法
436	9	法	fǎ	a precedent	安像慶讚儀軌之法
437	9	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	安像慶讚儀軌之法
438	9	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	安像慶讚儀軌之法
439	9	法	fǎ	Dharma	安像慶讚儀軌之法
440	9	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	安像慶讚儀軌之法
441	9	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	安像慶讚儀軌之法
442	9	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	安像慶讚儀軌之法
443	9	法	fǎ	quality; characteristic	安像慶讚儀軌之法
444	9	以	yǐ	so as to; in order to	以清淨香花
445	9	以	yǐ	to use; to regard as	以清淨香花
446	9	以	yǐ	to use; to grasp	以清淨香花
447	9	以	yǐ	according to	以清淨香花
448	9	以	yǐ	because of	以清淨香花
449	9	以	yǐ	on a certain date	以清淨香花
450	9	以	yǐ	and; as well as	以清淨香花
451	9	以	yǐ	to rely on	以清淨香花
452	9	以	yǐ	to regard	以清淨香花
453	9	以	yǐ	to be able to	以清淨香花
454	9	以	yǐ	to order; to command	以清淨香花
455	9	以	yǐ	further; moreover	以清淨香花
456	9	以	yǐ	used after a verb	以清淨香花
457	9	以	yǐ	very	以清淨香花
458	9	以	yǐ	already	以清淨香花
459	9	以	yǐ	increasingly	以清淨香花
460	9	以	yǐ	a reason; a cause	以清淨香花
461	9	以	yǐ	Israel	以清淨香花
462	9	以	yǐ	Yi	以清淨香花
463	9	以	yǐ	use; yogena	以清淨香花
464	9	今	jīn	today; present; now	云何今說令安佛像
465	9	今	jīn	Jin	云何今說令安佛像
466	9	今	jīn	modern	云何今說令安佛像
467	9	今	jīn	now; adhunā	云何今說令安佛像
468	9	與	yǔ	and	復與施主弟子受
469	9	與	yǔ	to give	復與施主弟子受
470	9	與	yǔ	together with	復與施主弟子受
471	9	與	yú	interrogative particle	復與施主弟子受
472	9	與	yǔ	to accompany	復與施主弟子受
473	9	與	yù	to particate in	復與施主弟子受
474	9	與	yù	of the same kind	復與施主弟子受
475	9	與	yù	to help	復與施主弟子受
476	9	與	yǔ	for	復與施主弟子受
477	9	與	yǔ	and; ca	復與施主弟子受
478	9	拏	ná	to take	拏羅
479	9	拏	ná	to bring	拏羅
480	9	拏	ná	to grasp; to hold	拏羅
481	9	拏	ná	to arrest	拏羅
482	9	拏	ná	da	拏羅
483	9	拏	ná	na	拏羅
484	9	最上	zuìshàng	supreme	最上如金石等
485	9	讚	zàn	to meet with a superior	安像慶讚儀軌之法
486	9	讚	zàn	to help	安像慶讚儀軌之法
487	9	讚	zàn	a eulogy	安像慶讚儀軌之法
488	9	讚	zàn	to recommend	安像慶讚儀軌之法
489	9	讚	zàn	to introduce; to tell	安像慶讚儀軌之法
490	9	讚	zàn	to lead	安像慶讚儀軌之法
491	9	讚	zàn	summary verse; eulogy; ecomium	安像慶讚儀軌之法
492	9	讚	zàn	to agree; to consent	安像慶讚儀軌之法
493	9	讚	zàn	to praise	安像慶讚儀軌之法
494	9	讚	zàn	to participate	安像慶讚儀軌之法
495	9	讚	zàn	praise; varṇita	安像慶讚儀軌之法
496	9	讚	zàn	assist	安像慶讚儀軌之法
497	8	野	yě	wilderness	三摩野薩怛鑁
498	8	野	yě	open country; field	三摩野薩怛鑁
499	8	野	yě	outskirts; countryside	三摩野薩怛鑁
500	8	野	yě	wild; uncivilized	三摩野薩怛鑁

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
合		hé hé	Merge unite; saṃyoga
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
真言		zhēnyán	a mantra; a dharani
诵	誦	sòng	recite; priase; pāṭha
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
引		yǐn	drawing towards; upasaṃhāra
此		cǐ	this; here; etad
嚩		fú	va
得		dé	obtain; attain; prāpta
唵		ǎn	om

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安庆	安慶	196	Anqing
遍一切处	遍一切處	98	Vairocana
财帛	財帛	99	Head of Stores
怛他誐多		100	Tathagata
东安	東安	100	Dongan
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
法身		70	Dharma body Dharma Body
佛说一切如来安像三昧仪轨经	佛說一切如來安像三昧儀軌經	102	Sutra for the All Tathagatas Peaceful Images Ritual; Fo Shuo Yiqie Rulai An Xiang Sanmei Yi Gui Jing
轨经	軌經	103	Ritual Manual
河中		104	Hezhong
火天		104	Agni
金星		74	Venus
木星		109	Jupiter
前金		113	Qianjin; Chienchin
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三星		115	Sanxing
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
施护	施護	115	Danapala
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
水星		115	Mercury
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
五月		119	May; the Fifth Month
香灯	香燈	120	Shrine Attendant Shrine Attendant
西天		120	India; Indian continent
一切如来安像三昧仪轨经	一切如來安像三昧儀軌經	121	Sutra for the All Tathagatas Peaceful Images Ritual; Yiqie Rulai An Xiang Sanmei Yi Gui Jing
伊舍那天		121	Īśāna
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
最胜佛顶	最勝佛頂	122	Vijayosnisa, Usnisavijaya

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 87.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿字		97	the letter a
阿闍梨	阿闍梨	196	acarya; a religious teacher
白佛		98	to address the Buddha
白伞盖	白傘蓋	98	white canopy Buddha crown
白月		98	first half of the month; śuklapakṣa
本尊		98	istadevata; ishta-deva; ishta-devata; a tutelary deity; a meditation deity; yi dam
不如法		98	counterto moral principles
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
初发心	初發心	99	initial determination
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
幢幡		99	a hanging banner
怛啰	怛囉	100	trasana; terrifying
地上		100	above the ground
地水火风	地水火風	100	Earth, Water, Fire and Wind
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
阏伽	閼伽	195	scented water; argha
二道		195	the two paths
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
发遣	發遣	102	to dispatch to a location; to expell
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛眼		102	Buddha eye
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
嚩日啰	嚩日囉	102	vajra
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
观想	觀想	103	contemplation Visualize to contemplate; to visualize
果报	果報	103	fruition; the result of karma
黑月		104	second half of the month; kṛṣṇapakṣa
吽字		104	hum syllable; hum-kara
护世	護世	104	protectors of the world
护摩	護摩	104	homa
偈赞	偈讚	106	to sing in praise of
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
结界	結界	106	Restricted Area boundary; temple boundary; sīmā
结缘	結緣	106	Develop Affinities to develop affinity to form affinities; karmic affinity
妓乐	妓樂	106	music
金刚印	金剛印	106	vajra mudra
久修		106	practiced for a long time
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
曼拏罗	曼拏羅	109	mandala
灭罪	滅罪	109	erase karma from sins
纳受	納受	110	to receive; to accept to accept a prayer
能破		110	refutation
乞叉		113	yaksa
请召	請召	113	invite; attract; akarsani Akarsani
人相		114	the notion of a person
如法		114	In Accord With
入佛		114	to bring an image of a Buddha
汝今谛听	汝今諦聽	114	pay attention closely
入三摩地		114	Enter Into Samadhi
萨嚩	薩嚩	115	sarva; all
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三摩		115	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三字		115	three characters
施主		115	benefactor an alms giver; a donor
寺舍		115	monastery; vihāra
胎藏		116	womb
塔庙	塔廟	116	stūpas; pagodas
涂香	塗香	116	to annoint
无智人	無智人	119	unlearned
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
贤瓶	賢瓶	120	mani vase
想佛		120	contemplate the Buddha
香华	香華	120	incense and flowers
香花供养	香花供養	120	They offer to it flowers and incense.
息灾	息災	120	ceasing of calamities; pacifying activity
言教		121	ability to understand etymology and usage of words; nirukti
仪轨	儀軌	121	ritual; ritual manual
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
用大		121	great in function
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
浴佛		121	Bathing of the Buddha
愿佛	願佛	121	Buddha of the vow
召请	召請	122	Summoning to invite
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
诸天	諸天	122	devas
诸相	諸相	122	all appearances; all characteristics
转轮王	轉輪王	122	a wheel turning king; cakravartin
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
作佛事		122	do as taught by the Buddha