Glossary and Vocabulary for Fo Shuo Li Shi Apitan Lun 佛說立世阿毘曇論, Scroll 3

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	114	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	四寶為塼壘其
2	114	寶	bǎo	treasured; cherished	四寶為塼壘其
3	114	寶	bǎo	a jewel; gem	四寶為塼壘其
4	114	寶	bǎo	precious	四寶為塼壘其
5	114	寶	bǎo	noble	四寶為塼壘其
6	114	寶	bǎo	an imperial seal	四寶為塼壘其
7	114	寶	bǎo	a unit of currency	四寶為塼壘其
8	114	寶	bǎo	Bao	四寶為塼壘其
9	114	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	四寶為塼壘其
10	114	寶	bǎo	jewel; gem; mani	四寶為塼壘其
11	107	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	餘如前說
12	107	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	餘如前說
13	107	說	shuì	to persuade	餘如前說
14	107	說	shuō	to teach; to recite; to explain	餘如前說
15	107	說	shuō	a doctrine; a theory	餘如前說
16	107	說	shuō	to claim; to assert	餘如前說
17	107	說	shuō	allocution	餘如前說
18	107	說	shuō	to criticize; to scold	餘如前說
19	107	說	shuō	to indicate; to refer to	餘如前說
20	107	說	shuō	speach; vāda	餘如前說
21	107	說	shuō	to speak; bhāṣate	餘如前說
22	107	說	shuō	to instruct	餘如前說
23	100	園	yuán	garden; orchard	歡喜園品第九
24	100	園	yuán	a park; an enclosure	歡喜園品第九
25	100	園	yuán	a villa	歡喜園品第九
26	100	園	yuán	a burial ground	歡喜園品第九
27	100	園	yuán	garden; ārāma	歡喜園品第九
28	100	園	yuán	enclosure; prākāra	歡喜園品第九
29	97	亦	yì	Yi	亦名歡喜
30	82	其	qí	Qi	四寶為塼壘其
31	77	上	shàng	top; a high position	上說
32	77	上	shang	top; the position on or above something	上說
33	77	上	shàng	to go up; to go forward	上說
34	77	上	shàng	shang	上說
35	77	上	shàng	previous; last	上說
36	77	上	shàng	high; higher	上說
37	77	上	shàng	advanced	上說
38	77	上	shàng	a monarch; a sovereign	上說
39	77	上	shàng	time	上說
40	77	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上說
41	77	上	shàng	far	上說
42	77	上	shàng	big; as big as	上說
43	77	上	shàng	abundant; plentiful	上說
44	77	上	shàng	to report	上說
45	77	上	shàng	to offer	上說
46	77	上	shàng	to go on stage	上說
47	77	上	shàng	to take office; to assume a post	上說
48	77	上	shàng	to install; to erect	上說
49	77	上	shàng	to suffer; to sustain	上說
50	77	上	shàng	to burn	上說
51	77	上	shàng	to remember	上說
52	77	上	shàng	to add	上說
53	77	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上說
54	77	上	shàng	to meet	上說
55	77	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上說
56	77	上	shang	used after a verb indicating a result	上說
57	77	上	shàng	a musical note	上說
58	77	上	shàng	higher, superior; uttara	上說
59	76	所	suǒ	a few; various; some	所須莊嚴
60	76	所	suǒ	a place; a location	所須莊嚴
61	76	所	suǒ	indicates a passive voice	所須莊嚴
62	76	所	suǒ	an ordinal number	所須莊嚴
63	76	所	suǒ	meaning	所須莊嚴
64	76	所	suǒ	garrison	所須莊嚴
65	76	所	suǒ	place; pradeśa	所須莊嚴
66	74	由旬	yóuxún	yojana	二十由旬
67	58	種	zhǒng	kind; type	五種寶
68	58	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	五種寶
69	58	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	五種寶
70	58	種	zhǒng	seed; strain	五種寶
71	58	種	zhǒng	offspring	五種寶
72	58	種	zhǒng	breed	五種寶
73	58	種	zhǒng	race	五種寶
74	58	種	zhǒng	species	五種寶
75	58	種	zhǒng	root; source; origin	五種寶
76	58	種	zhǒng	grit; guts	五種寶
77	58	種	zhǒng	seed; bīja	五種寶
78	57	花	huā	Hua	花
79	57	花	huā	flower	花
80	57	花	huā	to spend (money, time)	花
81	57	花	huā	a flower shaped object	花
82	57	花	huā	a beautiful female	花
83	57	花	huā	having flowers	花
84	57	花	huā	having a decorative pattern	花
85	57	花	huā	having a a variety	花
86	57	花	huā	false; empty	花
87	57	花	huā	indistinct; fuzzy	花
88	57	花	huā	excited	花
89	57	花	huā	to flower	花
90	57	花	huā	flower; puṣpa	花
91	55	諸天	zhū tiān	devas	是中諸天須彼花時
92	54	四	sì	four	四寶為塼壘其
93	54	四	sì	note a musical scale	四寶為塼壘其
94	54	四	sì	fourth	四寶為塼壘其
95	54	四	sì	Si	四寶為塼壘其
96	54	四	sì	four; catur	四寶為塼壘其
97	52	樹	shù	tree	其樹
98	52	樹	shù	to plant	其樹
99	52	樹	shù	to establish	其樹
100	52	樹	shù	a door screen	其樹
101	52	樹	shù	a door screen	其樹
102	52	樹	shù	tree; vṛkṣa	其樹
103	52	中	zhōng	middle	是中諸天須彼花時
104	52	中	zhōng	medium; medium sized	是中諸天須彼花時
105	52	中	zhōng	China	是中諸天須彼花時
106	52	中	zhòng	to hit the mark	是中諸天須彼花時
107	52	中	zhōng	midday	是中諸天須彼花時
108	52	中	zhōng	inside	是中諸天須彼花時
109	52	中	zhōng	during	是中諸天須彼花時
110	52	中	zhōng	Zhong	是中諸天須彼花時
111	52	中	zhōng	intermediary	是中諸天須彼花時
112	52	中	zhōng	half	是中諸天須彼花時
113	52	中	zhòng	to reach; to attain	是中諸天須彼花時
114	52	中	zhòng	to suffer; to infect	是中諸天須彼花時
115	52	中	zhòng	to obtain	是中諸天須彼花時
116	52	中	zhòng	to pass an exam	是中諸天須彼花時
117	52	中	zhōng	middle	是中諸天須彼花時
118	51	時	shí	time; a point or period of time	是中諸天須彼花時
119	51	時	shí	a season; a quarter of a year	是中諸天須彼花時
120	51	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	是中諸天須彼花時
121	51	時	shí	fashionable	是中諸天須彼花時
122	51	時	shí	fate; destiny; luck	是中諸天須彼花時
123	51	時	shí	occasion; opportunity; chance	是中諸天須彼花時
124	51	時	shí	tense	是中諸天須彼花時
125	51	時	shí	particular; special	是中諸天須彼花時
126	51	時	shí	to plant; to cultivate	是中諸天須彼花時
127	51	時	shí	an era; a dynasty	是中諸天須彼花時
128	51	時	shí	time [abstract]	是中諸天須彼花時
129	51	時	shí	seasonal	是中諸天須彼花時
130	51	時	shí	to wait upon	是中諸天須彼花時
131	51	時	shí	hour	是中諸天須彼花時
132	51	時	shí	appropriate; proper; timely	是中諸天須彼花時
133	51	時	shí	Shi	是中諸天須彼花時
134	51	時	shí	a present; currentlt	是中諸天須彼花時
135	51	時	shí	time; kāla	是中諸天須彼花時
136	51	時	shí	at that time; samaya	是中諸天須彼花時
137	48	天	tiān	day	諸男女天
138	48	天	tiān	heaven	諸男女天
139	48	天	tiān	nature	諸男女天
140	48	天	tiān	sky	諸男女天
141	48	天	tiān	weather	諸男女天
142	48	天	tiān	father; husband	諸男女天
143	48	天	tiān	a necessity	諸男女天
144	48	天	tiān	season	諸男女天
145	48	天	tiān	destiny	諸男女天
146	48	天	tiān	very high; sky high [prices]	諸男女天
147	48	天	tiān	a deva; a god	諸男女天
148	48	天	tiān	Heaven	諸男女天
149	48	之	zhī	to go	金城之所圍遶
150	48	之	zhī	to arrive; to go	金城之所圍遶
151	48	之	zhī	is	金城之所圍遶
152	48	之	zhī	to use	金城之所圍遶
153	48	之	zhī	Zhi	金城之所圍遶
154	46	眾	zhòng	many; numerous	雨眾寶花
155	46	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	雨眾寶花
156	46	眾	zhòng	general; common; public	雨眾寶花
157	45	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	深亦如是
158	39	外	wài	outside	外七重寶
159	39	外	wài	external; outer	外七重寶
160	39	外	wài	foreign countries	外七重寶
161	39	外	wài	exterior; outer surface	外七重寶
162	39	外	wài	a remote place	外七重寶
163	39	外	wài	husband	外七重寶
164	39	外	wài	other	外七重寶
165	39	外	wài	to be extra; to be additional	外七重寶
166	39	外	wài	unofficial; informal; exoteric	外七重寶
167	39	外	wài	role of an old man	外七重寶
168	39	外	wài	to drift apart; to become estranged	外七重寶
169	39	外	wài	to betray; to forsake	外七重寶
170	39	外	wài	outside; exterior	外七重寶
171	39	及	jí	to reach	及八種戲
172	39	及	jí	to attain	及八種戲
173	39	及	jí	to understand	及八種戲
174	39	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及八種戲
175	39	及	jí	to be involved with; to associate with	及八種戲
176	39	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及八種戲
177	39	及	jí	and; ca; api	及八種戲
178	36	並	bìng	to combine; to amalgamate	並如上說
179	36	並	bìng	to combine	並如上說
180	36	並	bìng	to resemble; to be like	並如上說
181	36	並	bìng	to stand side-by-side	並如上說
182	36	並	bīng	Taiyuan	並如上說
183	36	並	bìng	equally; both; together	並如上說
184	35	名	míng	fame; renown; reputation	亦名歡喜
185	35	名	míng	a name; personal name; designation	亦名歡喜
186	35	名	míng	rank; position	亦名歡喜
187	35	名	míng	an excuse	亦名歡喜
188	35	名	míng	life	亦名歡喜
189	35	名	míng	to name; to call	亦名歡喜
190	35	名	míng	to express; to describe	亦名歡喜
191	35	名	míng	to be called; to have the name	亦名歡喜
192	35	名	míng	to own; to possess	亦名歡喜
193	35	名	míng	famous; renowned	亦名歡喜
194	35	名	míng	moral	亦名歡喜
195	35	名	míng	name; naman	亦名歡喜
196	35	名	míng	fame; renown; yasas	亦名歡喜
197	35	前	qián	front	餘如前說
198	35	前	qián	former; the past	餘如前說
199	35	前	qián	to go forward	餘如前說
200	35	前	qián	preceding	餘如前說
201	35	前	qián	before; earlier; prior	餘如前說
202	35	前	qián	to appear before	餘如前說
203	35	前	qián	future	餘如前說
204	35	前	qián	top; first	餘如前說
205	35	前	qián	battlefront	餘如前說
206	35	前	qián	before; former; pūrva	餘如前說
207	35	前	qián	facing; mukha	餘如前說
208	33	五	wǔ	five	五種寶
209	33	五	wǔ	fifth musical note	五種寶
210	33	五	wǔ	Wu	五種寶
211	33	五	wǔ	the five elements	五種寶
212	33	五	wǔ	five; pañca	五種寶
213	33	池	chí	a pool; a pond	此中有池
214	33	池	chí	Chi	此中有池
215	33	池	chí	a moat	此中有池
216	33	池	chí	a shallow lad depression	此中有池
217	33	池	chí	a pond; vāpī	此中有池
218	32	餘	yú	extra; surplus; remainder	餘如前說
219	32	餘	yú	to remain	餘如前說
220	32	餘	yú	the time after an event	餘如前說
221	32	餘	yú	the others; the rest	餘如前說
222	32	餘	yú	additional; complementary	餘如前說
223	32	門	mén	door; gate; doorway; gateway	有一一門
224	32	門	mén	phylum; division	有一一門
225	32	門	mén	sect; school	有一一門
226	32	門	mén	Kangxi radical 169	有一一門
227	32	門	mén	a door-like object	有一一門
228	32	門	mén	an opening	有一一門
229	32	門	mén	an access point; a border entrance	有一一門
230	32	門	mén	a household; a clan	有一一門
231	32	門	mén	a kind; a category	有一一門
232	32	門	mén	to guard a gate	有一一門
233	32	門	mén	Men	有一一門
234	32	門	mén	a turning point	有一一門
235	32	門	mén	a method	有一一門
236	32	門	mén	a sense organ	有一一門
237	32	門	mén	door; gate; dvara	有一一門
238	31	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	七重多
239	31	多	duó	many; much	七重多
240	31	多	duō	more	七重多
241	31	多	duō	excessive	七重多
242	31	多	duō	abundant	七重多
243	31	多	duō	to multiply; to acrue	七重多
244	31	多	duō	Duo	七重多
245	31	多	duō	ta	七重多
246	30	夜	yè	night	波利夜多園品第十三
247	30	夜	yè	dark	波利夜多園品第十三
248	30	夜	yè	by night	波利夜多園品第十三
249	30	夜	yè	ya	波利夜多園品第十三
250	30	夜	yè	night; rajanī	波利夜多園品第十三
251	29	復	fù	to go back; to return	復有別風
252	29	復	fù	to resume; to restart	復有別風
253	29	復	fù	to do in detail	復有別風
254	29	復	fù	to restore	復有別風
255	29	復	fù	to respond; to reply to	復有別風
256	29	復	fù	Fu; Return	復有別風
257	29	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復有別風
258	29	復	fù	to avoid forced labor or tax	復有別風
259	29	復	fù	Fu	復有別風
260	29	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復有別風
261	29	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復有別風
262	28	波利	bōlì	complete; all; pari	波利夜多園品第十三
263	28	波利	bōlì	Pali	波利夜多園品第十三
264	28	一	yī	one	一小門足一百門
265	28	一	yī	Kangxi radical 1	一小門足一百門
266	28	一	yī	pure; concentrated	一小門足一百門
267	28	一	yī	first	一小門足一百門
268	28	一	yī	the same	一小門足一百門
269	28	一	yī	sole; single	一小門足一百門
270	28	一	yī	a very small amount	一小門足一百門
271	28	一	yī	Yi	一小門足一百門
272	28	一	yī	other	一小門足一百門
273	28	一	yī	to unify	一小門足一百門
274	28	一	yī	accidentally; coincidentally	一小門足一百門
275	28	一	yī	abruptly; suddenly	一小門足一百門
276	28	一	yī	one; eka	一小門足一百門
277	27	莊嚴	zhuāngyán	stately; solemn	所須莊嚴
278	27	莊嚴	zhuāngyán	Dignity	所須莊嚴
279	27	莊嚴	zhuāngyán	solemn, majestic	所須莊嚴
280	27	莊嚴	zhuāngyán	to adorn; to perfect	所須莊嚴
281	26	已	yǐ	Kangxi radical 49	其葉落已
282	26	已	yǐ	to bring to an end; to stop	其葉落已
283	26	已	yǐ	to complete	其葉落已
284	26	已	yǐ	to demote; to dismiss	其葉落已
285	26	已	yǐ	to recover from an illness	其葉落已
286	26	已	yǐ	former; pūrvaka	其葉落已
287	25	入	rù	to enter	外諸天子入園觀聽
288	25	入	rù	Kangxi radical 11	外諸天子入園觀聽
289	25	入	rù	radical	外諸天子入園觀聽
290	25	入	rù	income	外諸天子入園觀聽
291	25	入	rù	to conform with	外諸天子入園觀聽
292	25	入	rù	to descend	外諸天子入園觀聽
293	25	入	rù	the entering tone	外諸天子入園觀聽
294	25	入	rù	to pay	外諸天子入園觀聽
295	25	入	rù	to join	外諸天子入園觀聽
296	25	入	rù	entering; praveśa	外諸天子入園觀聽
297	25	入	rù	entered; attained; āpanna	外諸天子入園觀聽
298	24	十	shí	ten	十十由旬
299	24	十	shí	Kangxi radical 24	十十由旬
300	24	十	shí	tenth	十十由旬
301	24	十	shí	complete; perfect	十十由旬
302	24	十	shí	ten; daśa	十十由旬
303	24	女	nǚ	female; feminine	諸女天等音樂
304	24	女	nǚ	female	諸女天等音樂
305	24	女	nǚ	Kangxi radical 38	諸女天等音樂
306	24	女	nǜ	to marry off a daughter	諸女天等音樂
307	24	女	nǚ	daughter	諸女天等音樂
308	24	女	nǚ	soft; feminine	諸女天等音樂
309	24	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	諸女天等音樂
310	24	女	nǚ	woman; nārī	諸女天等音樂
311	24	女	nǚ	daughter; duhitṛ	諸女天等音樂
312	23	一一	yīyī	one or two	有一一門
313	23	一一	yīyī	a few	有一一門
314	22	譬如	pìrú	for examlpe	譬如北地妙好
315	22	譬如	pìrú	better than; surpassing	譬如北地妙好
316	22	譬如	pìrú	example; dṛṣṭānta	譬如北地妙好
317	22	廣	guǎng	wide; large; vast	廣二由旬
318	22	廣	guǎng	Kangxi radical 53	廣二由旬
319	22	廣	ān	a hut	廣二由旬
320	22	廣	guǎng	a large building structure with no walls	廣二由旬
321	22	廣	guǎng	many; numerous; common	廣二由旬
322	22	廣	guǎng	to extend; to expand	廣二由旬
323	22	廣	guǎng	width; breadth; extent	廣二由旬
324	22	廣	guǎng	broad-minded; generous	廣二由旬
325	22	廣	guǎng	Guangzhou	廣二由旬
326	22	廣	guàng	a unit of east-west distance	廣二由旬
327	22	廣	guàng	a unit of 15 chariots	廣二由旬
328	22	廣	kuàng	barren	廣二由旬
329	22	廣	guǎng	Extensive	廣二由旬
330	22	廣	guǎng	vaipulya; vast; extended	廣二由旬
331	22	種種	zhǒng zhǒng	all kinds of	種種雕
332	22	種種	zhǒng zhǒng	various forms	種種雕
333	22	地	dì	soil; ground; land	譬如北地妙好
334	22	地	dì	floor	譬如北地妙好
335	22	地	dì	the earth	譬如北地妙好
336	22	地	dì	fields	譬如北地妙好
337	22	地	dì	a place	譬如北地妙好
338	22	地	dì	a situation; a position	譬如北地妙好
339	22	地	dì	background	譬如北地妙好
340	22	地	dì	terrain	譬如北地妙好
341	22	地	dì	a territory; a region	譬如北地妙好
342	22	地	dì	used after a distance measure	譬如北地妙好
343	22	地	dì	coming from the same clan	譬如北地妙好
344	22	地	dì	earth; pṛthivī	譬如北地妙好
345	22	地	dì	stage; ground; level; bhumi	譬如北地妙好
346	22	音樂	yīnyuè	music	諸女天等音樂
347	21	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	比丘
348	21	比丘	bǐqiū	bhiksu	比丘
349	21	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	比丘
350	21	須	xū	beard; whiskers	是中諸天須彼花時
351	21	須	xū	must	是中諸天須彼花時
352	21	須	xū	to wait	是中諸天須彼花時
353	21	須	xū	moment	是中諸天須彼花時
354	21	須	xū	whiskers	是中諸天須彼花時
355	21	須	xū	Xu	是中諸天須彼花時
356	21	須	xū	to be slow	是中諸天須彼花時
357	21	須	xū	to stop	是中諸天須彼花時
358	21	須	xū	to use	是中諸天須彼花時
359	21	須	xū	to be; is	是中諸天須彼花時
360	21	須	xū	tentacles; feelers; antennae	是中諸天須彼花時
361	21	須	xū	a fine stem	是中諸天須彼花時
362	21	須	xū	fine; slender; whisker-like	是中諸天須彼花時
363	21	二	èr	two	廣二由旬
364	21	二	èr	Kangxi radical 7	廣二由旬
365	21	二	èr	second	廣二由旬
366	21	二	èr	twice; double; di-	廣二由旬
367	21	二	èr	more than one kind	廣二由旬
368	21	二	èr	two; dvā; dvi	廣二由旬
369	21	二	èr	both; dvaya	廣二由旬
370	21	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	眾寶所成摩尼
371	21	成	chéng	to become; to turn into	眾寶所成摩尼
372	21	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	眾寶所成摩尼
373	21	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	眾寶所成摩尼
374	21	成	chéng	a full measure of	眾寶所成摩尼
375	21	成	chéng	whole	眾寶所成摩尼
376	21	成	chéng	set; established	眾寶所成摩尼
377	21	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	眾寶所成摩尼
378	21	成	chéng	to reconcile	眾寶所成摩尼
379	21	成	chéng	to resmble; to be similar to	眾寶所成摩尼
380	21	成	chéng	composed of	眾寶所成摩尼
381	21	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	眾寶所成摩尼
382	21	成	chéng	capable; able; accomplished	眾寶所成摩尼
383	21	成	chéng	to help somebody achieve something	眾寶所成摩尼
384	21	成	chéng	Cheng	眾寶所成摩尼
385	21	成	chéng	Become	眾寶所成摩尼
386	21	成	chéng	becoming; bhāva	眾寶所成摩尼
387	21	路	lù	road; path; way	其中間路
388	21	路	lù	journey	其中間路
389	21	路	lù	grain patterns; veins	其中間路
390	21	路	lù	a way; a method	其中間路
391	21	路	lù	a type; a kind	其中間路
392	21	路	lù	a circuit; an area; a region	其中間路
393	21	路	lù	a route	其中間路
394	21	路	lù	Lu	其中間路
395	21	路	lù	impressive	其中間路
396	21	路	lù	conveyance	其中間路
397	21	路	lù	road; path; patha	其中間路
398	21	林	lín	a wood; a forest; a grove	大園林
399	21	林	lín	Lin	大園林
400	21	林	lín	a group of people or tall things resembling a forest	大園林
401	21	林	lín	forest; vana	大園林
402	20	吹	chuī	to blow; to exhale	吹諸花鬘
403	20	吹	chuī	to play a wind instrument	吹諸花鬘
404	20	吹	chuī	to brag; to boast	吹諸花鬘
405	20	吹	chuī	to end in failure	吹諸花鬘
406	20	吹	chuī	to exhale; pravā	吹諸花鬘
407	20	聽	tīng	to listen	出林觀聽
408	20	聽	tīng	to obey	出林觀聽
409	20	聽	tīng	to understand	出林觀聽
410	20	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	出林觀聽
411	20	聽	tìng	to allow; to let something take its course	出林觀聽
412	20	聽	tīng	to await	出林觀聽
413	20	聽	tīng	to acknowledge	出林觀聽
414	20	聽	tīng	information	出林觀聽
415	20	聽	tīng	a hall	出林觀聽
416	20	聽	tīng	Ting	出林觀聽
417	20	聽	tìng	to administer; to process	出林觀聽
418	20	聽	tīng	to listen; śru	出林觀聽
419	20	塹	qiàn	moat around a city	重寶塹
420	20	塹	qiàn	dangerous terrain	重寶塹
421	20	塹	qiàn	a difficulty	重寶塹
422	20	塹	qiàn	to dig a trench	重寶塹
423	20	塹	qiàn	moat; parikhā	重寶塹
424	20	者	zhě	ca	歡喜樹者
425	19	三	sān	three	逕三百三
426	19	三	sān	third	逕三百三
427	19	三	sān	more than two	逕三百三
428	19	三	sān	very few	逕三百三
429	19	三	sān	San	逕三百三
430	19	三	sān	three; tri	逕三百三
431	19	三	sān	sa	逕三百三
432	19	三	sān	three kinds; trividha	逕三百三
433	18	至	zhì	Kangxi radical 133	應念來至
434	18	至	zhì	to arrive	應念來至
435	18	至	zhì	approach; upagama	應念來至
436	18	岸	àn	bank; shore; beach; coast	底岸
437	18	岸	àn	prison; a lock-up	底岸
438	18	岸	àn	oustanding; eminent	底岸
439	18	岸	àn	arrogant	底岸
440	18	岸	àn	side of a mountain	底岸
441	18	岸	àn	imposing; lofty	底岸
442	18	岸	àn	to be exposed	底岸
443	18	岸	àn	a lofty objective	底岸
444	18	岸	àn	forehead	底岸
445	18	岸	àn	bank; kūla	底岸
446	18	皮	pí	skin; hide; fur; feather	三種皮持之所嚴飾
447	18	皮	pí	Pi	三種皮持之所嚴飾
448	18	皮	pí	Kangxi radical 107	三種皮持之所嚴飾
449	18	皮	pí	outer	三種皮持之所嚴飾
450	18	皮	pí	outer layer	三種皮持之所嚴飾
451	18	皮	pí	a sheet; a thin layer	三種皮持之所嚴飾
452	18	皮	pí	a cover	三種皮持之所嚴飾
453	18	皮	pí	shameless	三種皮持之所嚴飾
454	18	皮	pí	stubborn; disobedient	三種皮持之所嚴飾
455	18	皮	pí	flexible; elastic	三種皮持之所嚴飾
456	18	皮	pí	skin; tvac	三種皮持之所嚴飾
457	18	持	chí	to grasp; to hold	三種皮持之所嚴飾
458	18	持	chí	to resist; to oppose	三種皮持之所嚴飾
459	18	持	chí	to uphold	三種皮持之所嚴飾
460	18	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	三種皮持之所嚴飾
461	18	持	chí	to administer; to manage	三種皮持之所嚴飾
462	18	持	chí	to control	三種皮持之所嚴飾
463	18	持	chí	to be cautious	三種皮持之所嚴飾
464	18	持	chí	to remember	三種皮持之所嚴飾
465	18	持	chí	to assist	三種皮持之所嚴飾
466	18	持	chí	with; using	三種皮持之所嚴飾
467	18	持	chí	dhara	三種皮持之所嚴飾
468	18	圍繞	wéirǎo	to surround; to encircle	七重多羅樹林之所圍繞
469	18	圍繞	wéirǎo	to revolve around; to circumambulate	七重多羅樹林之所圍繞
470	18	圍繞	wéirǎo	to centre on [an issue]; to focus	七重多羅樹林之所圍繞
471	18	圍繞	wéirǎo	to surround	七重多羅樹林之所圍繞
472	18	圍繞	wéirǎo	surround; parivṛta	七重多羅樹林之所圍繞
473	18	戲	xì	a drama; a play; a show	及八種戲
474	18	戲	xì	to play with	及八種戲
475	18	戲	xì	to make fun of; to jest	及八種戲
476	18	戲	xì	to wrestle	及八種戲
477	18	戲	xì	to enjoy	及八種戲
478	18	戲	huī	army banner	及八種戲
479	18	戲	xì	Xi	及八種戲
480	18	戲	huī	to signal; to direct	及八種戲
481	18	戲	xì	to play; krīḍ	及八種戲
482	18	戲	xì	curiosity; kutūhala	及八種戲
483	18	名曰	míng yuē	to be named; to be called	名曰歡喜
484	18	內	nèi	inside; interior	園內女天亦出觀聽
485	18	內	nèi	private	園內女天亦出觀聽
486	18	內	nèi	family; domestic	園內女天亦出觀聽
487	18	內	nèi	wife; consort	園內女天亦出觀聽
488	18	內	nèi	an imperial palace	園內女天亦出觀聽
489	18	內	nèi	an internal organ; heart	園內女天亦出觀聽
490	18	內	nèi	female	園內女天亦出觀聽
491	18	內	nèi	to approach	園內女天亦出觀聽
492	18	內	nèi	indoors	園內女天亦出觀聽
493	18	內	nèi	inner heart	園內女天亦出觀聽
494	18	內	nèi	a room	園內女天亦出觀聽
495	18	內	nèi	Nei	園內女天亦出觀聽
496	18	內	nà	to receive	園內女天亦出觀聽
497	18	內	nèi	inner; antara	園內女天亦出觀聽
498	18	內	nèi	self; adhyatma	園內女天亦出觀聽
499	18	內	nèi	esoteric; private	園內女天亦出觀聽
500	17	足	zú	sufficient; enough	身臂首足

Frequencies of all Words

Top 1059

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	121	如	rú	such as; for example; for instance	餘如前說
2	121	如	rú	if	餘如前說
3	121	如	rú	in accordance with	餘如前說
4	121	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	餘如前說
5	121	如	rú	this	餘如前說
6	121	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	餘如前說
7	121	如	rú	to go to	餘如前說
8	121	如	rú	to meet	餘如前說
9	121	如	rú	to appear; to seem; to be like	餘如前說
10	121	如	rú	at least as good as	餘如前說
11	121	如	rú	and	餘如前說
12	121	如	rú	or	餘如前說
13	121	如	rú	but	餘如前說
14	121	如	rú	then	餘如前說
15	121	如	rú	naturally	餘如前說
16	121	如	rú	expresses a question or doubt	餘如前說
17	121	如	rú	you	餘如前說
18	121	如	rú	the second lunar month	餘如前說
19	121	如	rú	in; at	餘如前說
20	121	如	rú	Ru	餘如前說
21	121	如	rú	Thus	餘如前說
22	121	如	rú	thus; tathā	餘如前說
23	121	如	rú	like; iva	餘如前說
24	121	如	rú	suchness; tathatā	餘如前說
25	114	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	四寶為塼壘其
26	114	寶	bǎo	treasured; cherished	四寶為塼壘其
27	114	寶	bǎo	a jewel; gem	四寶為塼壘其
28	114	寶	bǎo	precious	四寶為塼壘其
29	114	寶	bǎo	noble	四寶為塼壘其
30	114	寶	bǎo	an imperial seal	四寶為塼壘其
31	114	寶	bǎo	a unit of currency	四寶為塼壘其
32	114	寶	bǎo	Bao	四寶為塼壘其
33	114	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	四寶為塼壘其
34	114	寶	bǎo	jewel; gem; mani	四寶為塼壘其
35	107	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	餘如前說
36	107	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	餘如前說
37	107	說	shuì	to persuade	餘如前說
38	107	說	shuō	to teach; to recite; to explain	餘如前說
39	107	說	shuō	a doctrine; a theory	餘如前說
40	107	說	shuō	to claim; to assert	餘如前說
41	107	說	shuō	allocution	餘如前說
42	107	說	shuō	to criticize; to scold	餘如前說
43	107	說	shuō	to indicate; to refer to	餘如前說
44	107	說	shuō	speach; vāda	餘如前說
45	107	說	shuō	to speak; bhāṣate	餘如前說
46	107	說	shuō	to instruct	餘如前說
47	100	園	yuán	garden; orchard	歡喜園品第九
48	100	園	yuán	a park; an enclosure	歡喜園品第九
49	100	園	yuán	a villa	歡喜園品第九
50	100	園	yuán	a burial ground	歡喜園品第九
51	100	園	yuán	garden; ārāma	歡喜園品第九
52	100	園	yuán	enclosure; prākāra	歡喜園品第九
53	97	亦	yì	also; too	亦名歡喜
54	97	亦	yì	but	亦名歡喜
55	97	亦	yì	this; he; she	亦名歡喜
56	97	亦	yì	although; even though	亦名歡喜
57	97	亦	yì	already	亦名歡喜
58	97	亦	yì	particle with no meaning	亦名歡喜
59	97	亦	yì	Yi	亦名歡喜
60	91	是	shì	is; are; am; to be	是中諸天須彼花時
61	91	是	shì	is exactly	是中諸天須彼花時
62	91	是	shì	is suitable; is in contrast	是中諸天須彼花時
63	91	是	shì	this; that; those	是中諸天須彼花時
64	91	是	shì	really; certainly	是中諸天須彼花時
65	91	是	shì	correct; yes; affirmative	是中諸天須彼花時
66	91	是	shì	true	是中諸天須彼花時
67	91	是	shì	is; has; exists	是中諸天須彼花時
68	91	是	shì	used between repetitions of a word	是中諸天須彼花時
69	91	是	shì	a matter; an affair	是中諸天須彼花時
70	91	是	shì	Shi	是中諸天須彼花時
71	91	是	shì	is; bhū	是中諸天須彼花時
72	91	是	shì	this; idam	是中諸天須彼花時
73	87	諸	zhū	all; many; various	諸忉利天
74	87	諸	zhū	Zhu	諸忉利天
75	87	諸	zhū	all; members of the class	諸忉利天
76	87	諸	zhū	interrogative particle	諸忉利天
77	87	諸	zhū	him; her; them; it	諸忉利天
78	87	諸	zhū	of; in	諸忉利天
79	87	諸	zhū	all; many; sarva	諸忉利天
80	82	其	qí	his; hers; its; theirs	四寶為塼壘其
81	82	其	qí	to add emphasis	四寶為塼壘其
82	82	其	qí	used when asking a question in reply to a question	四寶為塼壘其
83	82	其	qí	used when making a request or giving an order	四寶為塼壘其
84	82	其	qí	he; her; it; them	四寶為塼壘其
85	82	其	qí	probably; likely	四寶為塼壘其
86	82	其	qí	will	四寶為塼壘其
87	82	其	qí	may	四寶為塼壘其
88	82	其	qí	if	四寶為塼壘其
89	82	其	qí	or	四寶為塼壘其
90	82	其	qí	Qi	四寶為塼壘其
91	82	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	四寶為塼壘其
92	77	上	shàng	top; a high position	上說
93	77	上	shang	top; the position on or above something	上說
94	77	上	shàng	to go up; to go forward	上說
95	77	上	shàng	shang	上說
96	77	上	shàng	previous; last	上說
97	77	上	shàng	high; higher	上說
98	77	上	shàng	advanced	上說
99	77	上	shàng	a monarch; a sovereign	上說
100	77	上	shàng	time	上說
101	77	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上說
102	77	上	shàng	far	上說
103	77	上	shàng	big; as big as	上說
104	77	上	shàng	abundant; plentiful	上說
105	77	上	shàng	to report	上說
106	77	上	shàng	to offer	上說
107	77	上	shàng	to go on stage	上說
108	77	上	shàng	to take office; to assume a post	上說
109	77	上	shàng	to install; to erect	上說
110	77	上	shàng	to suffer; to sustain	上說
111	77	上	shàng	to burn	上說
112	77	上	shàng	to remember	上說
113	77	上	shang	on; in	上說
114	77	上	shàng	upward	上說
115	77	上	shàng	to add	上說
116	77	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上說
117	77	上	shàng	to meet	上說
118	77	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上說
119	77	上	shang	used after a verb indicating a result	上說
120	77	上	shàng	a musical note	上說
121	77	上	shàng	higher, superior; uttara	上說
122	76	有	yǒu	is; are; to exist	有
123	76	有	yǒu	to have; to possess	有
124	76	有	yǒu	indicates an estimate	有
125	76	有	yǒu	indicates a large quantity	有
126	76	有	yǒu	indicates an affirmative response	有
127	76	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有
128	76	有	yǒu	used to compare two things	有
129	76	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有
130	76	有	yǒu	used before the names of dynasties	有
131	76	有	yǒu	a certain thing; what exists	有
132	76	有	yǒu	multiple of ten and ...	有
133	76	有	yǒu	abundant	有
134	76	有	yǒu	purposeful	有
135	76	有	yǒu	You	有
136	76	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有
137	76	有	yǒu	becoming; bhava	有
138	76	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所須莊嚴
139	76	所	suǒ	an office; an institute	所須莊嚴
140	76	所	suǒ	introduces a relative clause	所須莊嚴
141	76	所	suǒ	it	所須莊嚴
142	76	所	suǒ	if; supposing	所須莊嚴
143	76	所	suǒ	a few; various; some	所須莊嚴
144	76	所	suǒ	a place; a location	所須莊嚴
145	76	所	suǒ	indicates a passive voice	所須莊嚴
146	76	所	suǒ	that which	所須莊嚴
147	76	所	suǒ	an ordinal number	所須莊嚴
148	76	所	suǒ	meaning	所須莊嚴
149	76	所	suǒ	garrison	所須莊嚴
150	76	所	suǒ	place; pradeśa	所須莊嚴
151	76	所	suǒ	that which; yad	所須莊嚴
152	74	由旬	yóuxún	yojana	二十由旬
153	58	種	zhǒng	kind; type	五種寶
154	58	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	五種寶
155	58	種	zhǒng	kind; type	五種寶
156	58	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	五種寶
157	58	種	zhǒng	seed; strain	五種寶
158	58	種	zhǒng	offspring	五種寶
159	58	種	zhǒng	breed	五種寶
160	58	種	zhǒng	race	五種寶
161	58	種	zhǒng	species	五種寶
162	58	種	zhǒng	root; source; origin	五種寶
163	58	種	zhǒng	grit; guts	五種寶
164	58	種	zhǒng	seed; bīja	五種寶
165	57	花	huā	Hua	花
166	57	花	huā	flower	花
167	57	花	huā	to spend (money, time)	花
168	57	花	huā	a flower shaped object	花
169	57	花	huā	a beautiful female	花
170	57	花	huā	having flowers	花
171	57	花	huā	having a decorative pattern	花
172	57	花	huā	having a a variety	花
173	57	花	huā	false; empty	花
174	57	花	huā	indistinct; fuzzy	花
175	57	花	huā	excited	花
176	57	花	huā	to flower	花
177	57	花	huā	flower; puṣpa	花
178	55	諸天	zhū tiān	devas	是中諸天須彼花時
179	54	四	sì	four	四寶為塼壘其
180	54	四	sì	note a musical scale	四寶為塼壘其
181	54	四	sì	fourth	四寶為塼壘其
182	54	四	sì	Si	四寶為塼壘其
183	54	四	sì	four; catur	四寶為塼壘其
184	52	樹	shù	tree	其樹
185	52	樹	shù	to plant	其樹
186	52	樹	shù	to establish	其樹
187	52	樹	shù	a door screen	其樹
188	52	樹	shù	a door screen	其樹
189	52	樹	shù	tree; vṛkṣa	其樹
190	52	中	zhōng	middle	是中諸天須彼花時
191	52	中	zhōng	medium; medium sized	是中諸天須彼花時
192	52	中	zhōng	China	是中諸天須彼花時
193	52	中	zhòng	to hit the mark	是中諸天須彼花時
194	52	中	zhōng	in; amongst	是中諸天須彼花時
195	52	中	zhōng	midday	是中諸天須彼花時
196	52	中	zhōng	inside	是中諸天須彼花時
197	52	中	zhōng	during	是中諸天須彼花時
198	52	中	zhōng	Zhong	是中諸天須彼花時
199	52	中	zhōng	intermediary	是中諸天須彼花時
200	52	中	zhōng	half	是中諸天須彼花時
201	52	中	zhōng	just right; suitably	是中諸天須彼花時
202	52	中	zhōng	while	是中諸天須彼花時
203	52	中	zhòng	to reach; to attain	是中諸天須彼花時
204	52	中	zhòng	to suffer; to infect	是中諸天須彼花時
205	52	中	zhòng	to obtain	是中諸天須彼花時
206	52	中	zhòng	to pass an exam	是中諸天須彼花時
207	52	中	zhōng	middle	是中諸天須彼花時
208	51	時	shí	time; a point or period of time	是中諸天須彼花時
209	51	時	shí	a season; a quarter of a year	是中諸天須彼花時
210	51	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	是中諸天須彼花時
211	51	時	shí	at that time	是中諸天須彼花時
212	51	時	shí	fashionable	是中諸天須彼花時
213	51	時	shí	fate; destiny; luck	是中諸天須彼花時
214	51	時	shí	occasion; opportunity; chance	是中諸天須彼花時
215	51	時	shí	tense	是中諸天須彼花時
216	51	時	shí	particular; special	是中諸天須彼花時
217	51	時	shí	to plant; to cultivate	是中諸天須彼花時
218	51	時	shí	hour (measure word)	是中諸天須彼花時
219	51	時	shí	an era; a dynasty	是中諸天須彼花時
220	51	時	shí	time [abstract]	是中諸天須彼花時
221	51	時	shí	seasonal	是中諸天須彼花時
222	51	時	shí	frequently; often	是中諸天須彼花時
223	51	時	shí	occasionally; sometimes	是中諸天須彼花時
224	51	時	shí	on time	是中諸天須彼花時
225	51	時	shí	this; that	是中諸天須彼花時
226	51	時	shí	to wait upon	是中諸天須彼花時
227	51	時	shí	hour	是中諸天須彼花時
228	51	時	shí	appropriate; proper; timely	是中諸天須彼花時
229	51	時	shí	Shi	是中諸天須彼花時
230	51	時	shí	a present; currentlt	是中諸天須彼花時
231	51	時	shí	time; kāla	是中諸天須彼花時
232	51	時	shí	at that time; samaya	是中諸天須彼花時
233	51	時	shí	then; atha	是中諸天須彼花時
234	48	天	tiān	day	諸男女天
235	48	天	tiān	day	諸男女天
236	48	天	tiān	heaven	諸男女天
237	48	天	tiān	nature	諸男女天
238	48	天	tiān	sky	諸男女天
239	48	天	tiān	weather	諸男女天
240	48	天	tiān	father; husband	諸男女天
241	48	天	tiān	a necessity	諸男女天
242	48	天	tiān	season	諸男女天
243	48	天	tiān	destiny	諸男女天
244	48	天	tiān	very high; sky high [prices]	諸男女天
245	48	天	tiān	very	諸男女天
246	48	天	tiān	a deva; a god	諸男女天
247	48	天	tiān	Heaven	諸男女天
248	48	之	zhī	him; her; them; that	金城之所圍遶
249	48	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	金城之所圍遶
250	48	之	zhī	to go	金城之所圍遶
251	48	之	zhī	this; that	金城之所圍遶
252	48	之	zhī	genetive marker	金城之所圍遶
253	48	之	zhī	it	金城之所圍遶
254	48	之	zhī	in	金城之所圍遶
255	48	之	zhī	all	金城之所圍遶
256	48	之	zhī	and	金城之所圍遶
257	48	之	zhī	however	金城之所圍遶
258	48	之	zhī	if	金城之所圍遶
259	48	之	zhī	then	金城之所圍遶
260	48	之	zhī	to arrive; to go	金城之所圍遶
261	48	之	zhī	is	金城之所圍遶
262	48	之	zhī	to use	金城之所圍遶
263	48	之	zhī	Zhi	金城之所圍遶
264	46	眾	zhòng	many; numerous	雨眾寶花
265	46	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	雨眾寶花
266	46	眾	zhòng	general; common; public	雨眾寶花
267	46	眾	zhòng	many; all; sarva	雨眾寶花
268	45	如是	rúshì	thus; so	深亦如是
269	45	如是	rúshì	thus, so	深亦如是
270	45	如是	rúshì	thus; evam	深亦如是
271	45	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	深亦如是
272	39	外	wài	outside	外七重寶
273	39	外	wài	out; outer	外七重寶
274	39	外	wài	external; outer	外七重寶
275	39	外	wài	foreign countries	外七重寶
276	39	外	wài	exterior; outer surface	外七重寶
277	39	外	wài	a remote place	外七重寶
278	39	外	wài	maternal side; wife's family members	外七重寶
279	39	外	wài	husband	外七重寶
280	39	外	wài	other	外七重寶
281	39	外	wài	to be extra; to be additional	外七重寶
282	39	外	wài	unofficial; informal; exoteric	外七重寶
283	39	外	wài	role of an old man	外七重寶
284	39	外	wài	to drift apart; to become estranged	外七重寶
285	39	外	wài	to betray; to forsake	外七重寶
286	39	外	wài	outside; exterior	外七重寶
287	39	及	jí	to reach	及八種戲
288	39	及	jí	and	及八種戲
289	39	及	jí	coming to; when	及八種戲
290	39	及	jí	to attain	及八種戲
291	39	及	jí	to understand	及八種戲
292	39	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及八種戲
293	39	及	jí	to be involved with; to associate with	及八種戲
294	39	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及八種戲
295	39	及	jí	and; ca; api	及八種戲
296	37	此	cǐ	this; these	此中有池
297	37	此	cǐ	in this way	此中有池
298	37	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此中有池
299	37	此	cǐ	at this time; now; here	此中有池
300	37	此	cǐ	this; here; etad	此中有池
301	36	並	bìng	and; furthermore; also	並如上說
302	36	並	bìng	completely; entirely	並如上說
303	36	並	bìng	to combine; to amalgamate	並如上說
304	36	並	bìng	to combine	並如上說
305	36	並	bìng	to resemble; to be like	並如上說
306	36	並	bìng	both; equally	並如上說
307	36	並	bìng	both; side-by-side; equally	並如上說
308	36	並	bìng	completely; entirely	並如上說
309	36	並	bìng	to stand side-by-side	並如上說
310	36	並	bìng	definitely; absolutely; actually	並如上說
311	36	並	bīng	Taiyuan	並如上說
312	36	並	bìng	equally; both; together	並如上說
313	36	並	bìng	together; saha	並如上說
314	35	名	míng	measure word for people	亦名歡喜
315	35	名	míng	fame; renown; reputation	亦名歡喜
316	35	名	míng	a name; personal name; designation	亦名歡喜
317	35	名	míng	rank; position	亦名歡喜
318	35	名	míng	an excuse	亦名歡喜
319	35	名	míng	life	亦名歡喜
320	35	名	míng	to name; to call	亦名歡喜
321	35	名	míng	to express; to describe	亦名歡喜
322	35	名	míng	to be called; to have the name	亦名歡喜
323	35	名	míng	to own; to possess	亦名歡喜
324	35	名	míng	famous; renowned	亦名歡喜
325	35	名	míng	moral	亦名歡喜
326	35	名	míng	name; naman	亦名歡喜
327	35	名	míng	fame; renown; yasas	亦名歡喜
328	35	前	qián	front	餘如前說
329	35	前	qián	former; the past	餘如前說
330	35	前	qián	to go forward	餘如前說
331	35	前	qián	preceding	餘如前說
332	35	前	qián	before; earlier; prior	餘如前說
333	35	前	qián	to appear before	餘如前說
334	35	前	qián	future	餘如前說
335	35	前	qián	top; first	餘如前說
336	35	前	qián	battlefront	餘如前說
337	35	前	qián	pre-	餘如前說
338	35	前	qián	before; former; pūrva	餘如前說
339	35	前	qián	facing; mukha	餘如前說
340	33	五	wǔ	five	五種寶
341	33	五	wǔ	fifth musical note	五種寶
342	33	五	wǔ	Wu	五種寶
343	33	五	wǔ	the five elements	五種寶
344	33	五	wǔ	five; pañca	五種寶
345	33	池	chí	a pool; a pond	此中有池
346	33	池	chí	Chi	此中有池
347	33	池	chí	a moat	此中有池
348	33	池	chí	a shallow lad depression	此中有池
349	33	池	chí	a pond; vāpī	此中有池
350	32	餘	yú	extra; surplus; remainder	餘如前說
351	32	餘	yú	odd	餘如前說
352	32	餘	yú	I	餘如前說
353	32	餘	yú	to remain	餘如前說
354	32	餘	yú	the time after an event	餘如前說
355	32	餘	yú	the others; the rest	餘如前說
356	32	餘	yú	additional; complementary	餘如前說
357	32	門	mén	door; gate; doorway; gateway	有一一門
358	32	門	mén	phylum; division	有一一門
359	32	門	mén	sect; school	有一一門
360	32	門	mén	Kangxi radical 169	有一一門
361	32	門	mén	measure word for lessons, subjects, large guns, etc	有一一門
362	32	門	mén	a door-like object	有一一門
363	32	門	mén	an opening	有一一門
364	32	門	mén	an access point; a border entrance	有一一門
365	32	門	mén	a household; a clan	有一一門
366	32	門	mén	a kind; a category	有一一門
367	32	門	mén	to guard a gate	有一一門
368	32	門	mén	Men	有一一門
369	32	門	mén	a turning point	有一一門
370	32	門	mén	a method	有一一門
371	32	門	mén	a sense organ	有一一門
372	32	門	mén	door; gate; dvara	有一一門
373	31	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	七重多
374	31	多	duó	many; much	七重多
375	31	多	duō	more	七重多
376	31	多	duō	an unspecified extent	七重多
377	31	多	duō	used in exclamations	七重多
378	31	多	duō	excessive	七重多
379	31	多	duō	to what extent	七重多
380	31	多	duō	abundant	七重多
381	31	多	duō	to multiply; to acrue	七重多
382	31	多	duō	mostly	七重多
383	31	多	duō	simply; merely	七重多
384	31	多	duō	frequently	七重多
385	31	多	duō	very	七重多
386	31	多	duō	Duo	七重多
387	31	多	duō	ta	七重多
388	31	多	duō	many; bahu	七重多
389	30	夜	yè	night	波利夜多園品第十三
390	30	夜	yè	dark	波利夜多園品第十三
391	30	夜	yè	by night	波利夜多園品第十三
392	30	夜	yè	ya	波利夜多園品第十三
393	30	夜	yè	night; rajanī	波利夜多園品第十三
394	29	復	fù	again; more; repeatedly	復有別風
395	29	復	fù	to go back; to return	復有別風
396	29	復	fù	to resume; to restart	復有別風
397	29	復	fù	to do in detail	復有別風
398	29	復	fù	to restore	復有別風
399	29	復	fù	to respond; to reply to	復有別風
400	29	復	fù	after all; and then	復有別風
401	29	復	fù	even if; although	復有別風
402	29	復	fù	Fu; Return	復有別風
403	29	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復有別風
404	29	復	fù	to avoid forced labor or tax	復有別風
405	29	復	fù	particle without meaing	復有別風
406	29	復	fù	Fu	復有別風
407	29	復	fù	repeated; again	復有別風
408	29	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復有別風
409	29	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復有別風
410	29	復	fù	again; punar	復有別風
411	28	波利	bōlì	complete; all; pari	波利夜多園品第十三
412	28	波利	bōlì	Pali	波利夜多園品第十三
413	28	一	yī	one	一小門足一百門
414	28	一	yī	Kangxi radical 1	一小門足一百門
415	28	一	yī	as soon as; all at once	一小門足一百門
416	28	一	yī	pure; concentrated	一小門足一百門
417	28	一	yì	whole; all	一小門足一百門
418	28	一	yī	first	一小門足一百門
419	28	一	yī	the same	一小門足一百門
420	28	一	yī	each	一小門足一百門
421	28	一	yī	certain	一小門足一百門
422	28	一	yī	throughout	一小門足一百門
423	28	一	yī	used in between a reduplicated verb	一小門足一百門
424	28	一	yī	sole; single	一小門足一百門
425	28	一	yī	a very small amount	一小門足一百門
426	28	一	yī	Yi	一小門足一百門
427	28	一	yī	other	一小門足一百門
428	28	一	yī	to unify	一小門足一百門
429	28	一	yī	accidentally; coincidentally	一小門足一百門
430	28	一	yī	abruptly; suddenly	一小門足一百門
431	28	一	yī	or	一小門足一百門
432	28	一	yī	one; eka	一小門足一百門
433	27	莊嚴	zhuāngyán	stately; solemn	所須莊嚴
434	27	莊嚴	zhuāngyán	Dignity	所須莊嚴
435	27	莊嚴	zhuāngyán	solemn, majestic	所須莊嚴
436	27	莊嚴	zhuāngyán	to adorn; to perfect	所須莊嚴
437	26	已	yǐ	already	其葉落已
438	26	已	yǐ	Kangxi radical 49	其葉落已
439	26	已	yǐ	from	其葉落已
440	26	已	yǐ	to bring to an end; to stop	其葉落已
441	26	已	yǐ	final aspectual particle	其葉落已
442	26	已	yǐ	afterwards; thereafter	其葉落已
443	26	已	yǐ	too; very; excessively	其葉落已
444	26	已	yǐ	to complete	其葉落已
445	26	已	yǐ	to demote; to dismiss	其葉落已
446	26	已	yǐ	to recover from an illness	其葉落已
447	26	已	yǐ	certainly	其葉落已
448	26	已	yǐ	an interjection of surprise	其葉落已
449	26	已	yǐ	this	其葉落已
450	26	已	yǐ	former; pūrvaka	其葉落已
451	26	已	yǐ	former; pūrvaka	其葉落已
452	25	入	rù	to enter	外諸天子入園觀聽
453	25	入	rù	Kangxi radical 11	外諸天子入園觀聽
454	25	入	rù	radical	外諸天子入園觀聽
455	25	入	rù	income	外諸天子入園觀聽
456	25	入	rù	to conform with	外諸天子入園觀聽
457	25	入	rù	to descend	外諸天子入園觀聽
458	25	入	rù	the entering tone	外諸天子入園觀聽
459	25	入	rù	to pay	外諸天子入園觀聽
460	25	入	rù	to join	外諸天子入園觀聽
461	25	入	rù	entering; praveśa	外諸天子入園觀聽
462	25	入	rù	entered; attained; āpanna	外諸天子入園觀聽
463	24	十	shí	ten	十十由旬
464	24	十	shí	Kangxi radical 24	十十由旬
465	24	十	shí	tenth	十十由旬
466	24	十	shí	complete; perfect	十十由旬
467	24	十	shí	ten; daśa	十十由旬
468	24	女	nǚ	female; feminine	諸女天等音樂
469	24	女	nǚ	female	諸女天等音樂
470	24	女	nǚ	Kangxi radical 38	諸女天等音樂
471	24	女	nǜ	to marry off a daughter	諸女天等音樂
472	24	女	nǚ	daughter	諸女天等音樂
473	24	女	rǔ	you; thou	諸女天等音樂
474	24	女	nǚ	soft; feminine	諸女天等音樂
475	24	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	諸女天等音樂
476	24	女	rǔ	you	諸女天等音樂
477	24	女	nǚ	woman; nārī	諸女天等音樂
478	24	女	nǚ	daughter; duhitṛ	諸女天等音樂
479	24	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	善果報故
480	24	故	gù	old; ancient; former; past	善果報故
481	24	故	gù	reason; cause; purpose	善果報故
482	24	故	gù	to die	善果報故
483	24	故	gù	so; therefore; hence	善果報故
484	24	故	gù	original	善果報故
485	24	故	gù	accident; happening; instance	善果報故
486	24	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	善果報故
487	24	故	gù	something in the past	善果報故
488	24	故	gù	deceased; dead	善果報故
489	24	故	gù	still; yet	善果報故
490	24	故	gù	therefore; tasmāt	善果報故
491	23	一一	yīyī	one by one; one after another	有一一門
492	23	一一	yīyī	one or two	有一一門
493	23	一一	yīyī	in order	有一一門
494	23	一一	yīyī	a few	有一一門
495	23	一一	yīyī	one by one; ekaika	有一一門
496	22	譬如	pìrú	for examlpe	譬如北地妙好
497	22	譬如	pìrú	better than; surpassing	譬如北地妙好
498	22	譬如	pìrú	example; dṛṣṭānta	譬如北地妙好
499	22	廣	guǎng	wide; large; vast	廣二由旬
500	22	廣	guǎng	Kangxi radical 53	廣二由旬

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
如		rú rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva suchness; tathatā
宝	寶	bǎo bǎo	jewel; gem; treasure; ratna jewel; gem; mani
说	說	shuō shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate to instruct
园	園	yuán yuán	garden; ārāma enclosure; prākāra
是		shì shì	is; bhū this; idam
诸	諸	zhū	all; many; sarva
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
上		shàng	higher, superior; uttara
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白帝		66	White Heavenly Emperor
北方		98	The North
北门	北門	66	North Gate
忉利		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
大园	大園	100	Dayuan; Tayuan
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
东门	東門	68	East Gate
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
佛说立世阿毘昙论	佛說立世阿毘曇論	102	Fo Shuo Li Shi Apitan Lun
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
立世阿毘昙论	立世阿毘曇論	108	Li Shi Apitan Lun
摩罗	摩羅	109	Māra
南门	南門	78	South Gate
尼罗	尼羅	110	The Nile
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
尸弃	尸棄	115	Sikhin; Śikhin
师说	師說	115	Shishuo
释提桓因	釋提桓因	115	Śakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
天帝		116	Heavenly Emperor; God
天帝释	天帝釋	116	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika
天等		116	Tiandeng
天水		116	Tianshui
天主		116	Mahesvara Śakra Śaṃkarasvāmin Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
陀罗	陀羅	116	Tārā
西门	西門	120	West Gate Ximen
西印度		120	West Indies (i.e. the Caribbean) West India
质多罗	質多羅	122	multi-colored; citra Spica Citra

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 84.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿楼那	阿樓那	196	aruṇa; reddish-brown
八功德水		98	water with eight merits
宝铃	寶鈴	98	a bell decorated with jewels
宝车	寶車	98	jewelled cart
宝华	寶華	98	Treasure Flower flowers; jeweled flowers
宝树	寶樹	98	jeweled trees; forest of treasues a kalpa tree
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
遍照		98	to illuminate everywhere shinging everywhere; vairocana Vairocana
波利		98	complete; all; pari Pali
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
初禅	初禪	99	first dhyāna; first jhana
出光明		99	self-lighting
忉利诸天	忉利諸天	100	the gods of Paradise (Trâyastrimsas)
多罗树	多羅樹	100	palmyra tree; fan-palm
分陀利		102	pundarika
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
果报	果報	103	fruition; the result of karma
华鬘	華鬘	104	hair tied with flowers; wreath; necklace of flowers
欢喜踊跃	歡喜踊躍	104	leaped up with joy
化作		104	to produce; to conjure
慧解脱	慧解脫	104	one who is liberated through wisdom; prajñāvimukta
卷第三		106	scroll 3
觉观	覺觀	106	awareness and discrimination; coarse awareness and fine perception
决定心	決定心	106	the deciding mind
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
苦灭	苦滅	107	the cessation of suffering
离生	離生	108	to leave the cycle of rebirth
离欲	離欲	108	free of desire
漏尽	漏盡	108	defilements exhausted
罗婆	羅婆	108	an instant; lava
律者		108	vinaya teacher
妙香		109	fine incense
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
名曰		109	to be named; to be called
摩尼		109	mani; jewel
念清净	念清淨	110	Pure Mind
毘陀罗	毘陀羅	112	vetāla; vetāḍa
頗梨		112	crystal
人非人		114	kijnara; human or non-human being
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
三禅	三禪	115	third dhyāna; third jhāna
三转	三轉	115	Three Turnings Dharma Wheel
伞盖	傘蓋	115	canopy; chattra
善见	善見	115	good for seeing; beautiful
善果		115	Virtuous Outcomes a virtuous reward
身受		115	the sense of touch; physical perception
生起		115	cause; arising
舍心	捨心	115	equanimity; the mind of renunciation
四禅	四禪	115	the four meditations; the four dhyānas; the four jhānas fourth dhyāna; fourth jhāna
四军	四軍	115	four divisions of troups
贪着	貪著	116	attachment to desire
剃除		116	to severe
天童		116	a divine youth
天众	天眾	116	devas
天尊		116	most honoured among devas
围遶	圍遶	119	to circumambulate
无漏心	無漏心	119	mind without outflows
五欲	五慾	119	the five desires
五尘	五塵	119	objects of the five senses
象王		120	keeper of elephants elephant king; noble elephant
信根		120	faith; the root of faith
心解脱	心解脫	120	liberation of mind to liberate the mind
心行		120	mental activity
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
一门	一門	121	one gate one gate
一由旬		121	one yojana
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
有法		121	something that exists
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
赞歎	讚歎	122	praise
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正智		122	correct understanding; wisdom
正智解脱	正智解脫	122	liberated by right understanding
质多	質多	122	citta
质多罗	質多羅	122	multi-colored; citra Spica Citra
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸漏已尽	諸漏已盡	122	outflows already exhausted
诸人	諸人	122	people; jana
诸天	諸天	122	devas
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara