Glossary and Vocabulary for San Mi Di Bu Lun 三彌底部論, Scroll 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	109	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	如諸部前所說
2	109	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	如諸部前所說
3	109	說	shuì	to persuade	如諸部前所說
4	109	說	shuō	to teach; to recite; to explain	如諸部前所說
5	109	說	shuō	a doctrine; a theory	如諸部前所說
6	109	說	shuō	to claim; to assert	如諸部前所說
7	109	說	shuō	allocution	如諸部前所說
8	109	說	shuō	to criticize; to scold	如諸部前所說
9	109	說	shuō	to indicate; to refer to	如諸部前所說
10	109	說	shuō	speach; vāda	如諸部前所說
11	109	說	shuō	to speak; bhāṣate	如諸部前所說
12	109	說	shuō	to instruct	如諸部前所說
13	73	人	rén	person; people; a human being	人是常
14	73	人	rén	Kangxi radical 9	人是常
15	73	人	rén	a kind of person	人是常
16	73	人	rén	everybody	人是常
17	73	人	rén	adult	人是常
18	73	人	rén	somebody; others	人是常
19	73	人	rén	an upright person	人是常
20	73	人	rén	person; manuṣya	人是常
21	70	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是我等今
22	62	本	běn	to be one's own	無本故
23	62	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	無本故
24	62	本	běn	the roots of a plant	無本故
25	62	本	běn	capital	無本故
26	62	本	běn	main; central; primary	無本故
27	62	本	běn	according to	無本故
28	62	本	běn	a version; an edition	無本故
29	62	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	無本故
30	62	本	běn	a book	無本故
31	62	本	běn	trunk of a tree	無本故
32	62	本	běn	to investigate the root of	無本故
33	62	本	běn	a manuscript for a play	無本故
34	62	本	běn	Ben	無本故
35	62	本	běn	root; origin; mula	無本故
36	62	本	běn	becoming, being, existing; bhava	無本故
37	62	本	běn	former; previous; pūrva	無本故
38	58	無	wú	Kangxi radical 71	無本故
39	58	無	wú	to not have; without	無本故
40	58	無	mó	mo	無本故
41	58	無	wú	to not have	無本故
42	58	無	wú	Wu	無本故
43	58	無	mó	mo	無本故
44	57	知	zhī	to know	知
45	57	知	zhī	to comprehend	知
46	57	知	zhī	to inform; to tell	知
47	57	知	zhī	to administer	知
48	57	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	知
49	57	知	zhī	to be close friends	知
50	57	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知
51	57	知	zhī	to receive; to entertain	知
52	57	知	zhī	knowledge	知
53	57	知	zhī	consciousness; perception	知
54	57	知	zhī	a close friend	知
55	57	知	zhì	wisdom	知
56	57	知	zhì	Zhi	知
57	57	知	zhī	to appreciate	知
58	57	知	zhī	to make known	知
59	57	知	zhī	to have control over	知
60	57	知	zhī	to expect; to foresee	知
61	57	知	zhī	Understanding	知
62	57	知	zhī	know; jña	知
63	51	不可	bù kě	cannot; should not; must not; forbidden; prohibited	不可言陰與人
64	51	不可	bù kě	improbable	不可言陰與人
65	42	不	bù	infix potential marker	此言不應
66	39	所	suǒ	a few; various; some	如諸部前所說
67	39	所	suǒ	a place; a location	如諸部前所說
68	39	所	suǒ	indicates a passive voice	如諸部前所說
69	39	所	suǒ	an ordinal number	如諸部前所說
70	39	所	suǒ	meaning	如諸部前所說
71	39	所	suǒ	garrison	如諸部前所說
72	39	所	suǒ	place; pradeśa	如諸部前所說
73	35	時	shí	time; a point or period of time	陰壞時人不滅
74	35	時	shí	a season; a quarter of a year	陰壞時人不滅
75	35	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	陰壞時人不滅
76	35	時	shí	fashionable	陰壞時人不滅
77	35	時	shí	fate; destiny; luck	陰壞時人不滅
78	35	時	shí	occasion; opportunity; chance	陰壞時人不滅
79	35	時	shí	tense	陰壞時人不滅
80	35	時	shí	particular; special	陰壞時人不滅
81	35	時	shí	to plant; to cultivate	陰壞時人不滅
82	35	時	shí	an era; a dynasty	陰壞時人不滅
83	35	時	shí	time [abstract]	陰壞時人不滅
84	35	時	shí	seasonal	陰壞時人不滅
85	35	時	shí	to wait upon	陰壞時人不滅
86	35	時	shí	hour	陰壞時人不滅
87	35	時	shí	appropriate; proper; timely	陰壞時人不滅
88	35	時	shí	Shi	陰壞時人不滅
89	35	時	shí	a present; currentlt	陰壞時人不滅
90	35	時	shí	time; kāla	陰壞時人不滅
91	35	時	shí	at that time; samaya	陰壞時人不滅
92	35	生	shēng	to be born; to give birth	無所為先世時生亦無可憶
93	35	生	shēng	to live	無所為先世時生亦無可憶
94	35	生	shēng	raw	無所為先世時生亦無可憶
95	35	生	shēng	a student	無所為先世時生亦無可憶
96	35	生	shēng	life	無所為先世時生亦無可憶
97	35	生	shēng	to produce; to give rise	無所為先世時生亦無可憶
98	35	生	shēng	alive	無所為先世時生亦無可憶
99	35	生	shēng	a lifetime	無所為先世時生亦無可憶
100	35	生	shēng	to initiate; to become	無所為先世時生亦無可憶
101	35	生	shēng	to grow	無所為先世時生亦無可憶
102	35	生	shēng	unfamiliar	無所為先世時生亦無可憶
103	35	生	shēng	not experienced	無所為先世時生亦無可憶
104	35	生	shēng	hard; stiff; strong	無所為先世時生亦無可憶
105	35	生	shēng	having academic or professional knowledge	無所為先世時生亦無可憶
106	35	生	shēng	a male role in traditional theatre	無所為先世時生亦無可憶
107	35	生	shēng	gender	無所為先世時生亦無可憶
108	35	生	shēng	to develop; to grow	無所為先世時生亦無可憶
109	35	生	shēng	to set up	無所為先世時生亦無可憶
110	35	生	shēng	a prostitute	無所為先世時生亦無可憶
111	35	生	shēng	a captive	無所為先世時生亦無可憶
112	35	生	shēng	a gentleman	無所為先世時生亦無可憶
113	35	生	shēng	Kangxi radical 100	無所為先世時生亦無可憶
114	35	生	shēng	unripe	無所為先世時生亦無可憶
115	35	生	shēng	nature	無所為先世時生亦無可憶
116	35	生	shēng	to inherit; to succeed	無所為先世時生亦無可憶
117	35	生	shēng	destiny	無所為先世時生亦無可憶
118	35	生	shēng	birth	無所為先世時生亦無可憶
119	35	生	shēng	arise; produce; utpad	無所為先世時生亦無可憶
120	34	亦	yì	Yi	生死無本亦應是常
121	34	名	míng	fame; renown; reputation	失譯人名今附秦錄
122	34	名	míng	a name; personal name; designation	失譯人名今附秦錄
123	34	名	míng	rank; position	失譯人名今附秦錄
124	34	名	míng	an excuse	失譯人名今附秦錄
125	34	名	míng	life	失譯人名今附秦錄
126	34	名	míng	to name; to call	失譯人名今附秦錄
127	34	名	míng	to express; to describe	失譯人名今附秦錄
128	34	名	míng	to be called; to have the name	失譯人名今附秦錄
129	34	名	míng	to own; to possess	失譯人名今附秦錄
130	34	名	míng	famous; renowned	失譯人名今附秦錄
131	34	名	míng	moral	失譯人名今附秦錄
132	34	名	míng	name; naman	失譯人名今附秦錄
133	34	名	míng	fame; renown; yasas	失譯人名今附秦錄
134	32	其	qí	Qi	其智慧在
135	32	者	zhě	ca	若我定異陰者
136	27	生死	shēngsǐ	life and death; life or death	生死無本亦應是常
137	27	生死	shēngsǐ	to continue regardess of living or dying	生死無本亦應是常
138	27	生死	shēngsǐ	Saṃsāra; Samsara	生死無本亦應是常
139	27	佛	fó	Buddha; Awakened One	是佛所說
140	27	佛	fó	relating to Buddhism	是佛所說
141	27	佛	fó	a statue or image of a Buddha	是佛所說
142	27	佛	fó	a Buddhist text	是佛所說
143	27	佛	fú	to touch; to stroke	是佛所說
144	27	佛	fó	Buddha	是佛所說
145	27	佛	fó	Buddha; Awakened One	是佛所說
146	27	佛說	fó shuō	buddhavacana; as spoken by the Buddha	佛說新等故
147	27	源	yuán	source [of a river]; origin	陰有源本不
148	27	源	yuán	to follow to the source	陰有源本不
149	27	源	yuán	root	陰有源本不
150	27	源	yuán	Yuan	陰有源本不
151	27	源	yuán	Origin	陰有源本不
152	27	源	yuán	source; ākara	陰有源本不
153	26	應	yìng	to answer; to respond	生死無本亦應是常
154	26	應	yìng	to confirm; to verify	生死無本亦應是常
155	26	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	生死無本亦應是常
156	26	應	yìng	to accept	生死無本亦應是常
157	26	應	yìng	to permit; to allow	生死無本亦應是常
158	26	應	yìng	to echo	生死無本亦應是常
159	26	應	yìng	to handle; to deal with	生死無本亦應是常
160	26	應	yìng	Ying	生死無本亦應是常
161	25	為	wéi	to act as; to serve	五道阿修羅道中陰為七道人
162	25	為	wéi	to change into; to become	五道阿修羅道中陰為七道人
163	25	為	wéi	to be; is	五道阿修羅道中陰為七道人
164	25	為	wéi	to do	五道阿修羅道中陰為七道人
165	25	為	wèi	to support; to help	五道阿修羅道中陰為七道人
166	25	為	wéi	to govern	五道阿修羅道中陰為七道人
167	25	為	wèi	to be; bhū	五道阿修羅道中陰為七道人
168	24	依	yī	to depend on; to lean on	答依說人度說人滅說人
169	24	依	yī	to comply with; to follow	答依說人度說人滅說人
170	24	依	yī	to help	答依說人度說人滅說人
171	24	依	yī	flourishing	答依說人度說人滅說人
172	24	依	yī	lovable	答依說人度說人滅說人
173	24	依	yī	bonds; substratum; upadhi	答依說人度說人滅說人
174	24	依	yī	refuge; śaraṇa	答依說人度說人滅說人
175	24	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	答依說人度說人滅說人
176	23	五陰	wǔyīn	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging	過五陰人
177	22	起	qǐ	to arise; to get up	有漏起故
178	22	起	qǐ	to rise; to raise	有漏起故
179	22	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	有漏起故
180	22	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	有漏起故
181	22	起	qǐ	to start	有漏起故
182	22	起	qǐ	to establish; to build	有漏起故
183	22	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	有漏起故
184	22	起	qǐ	opening sentence; opening verse	有漏起故
185	22	起	qǐ	to get out of bed	有漏起故
186	22	起	qǐ	to recover; to heal	有漏起故
187	22	起	qǐ	to take out; to extract	有漏起故
188	22	起	qǐ	marks the beginning of an action	有漏起故
189	22	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	有漏起故
190	22	起	qǐ	to call back from mourning	有漏起故
191	22	起	qǐ	to take place; to occur	有漏起故
192	22	起	qǐ	to conjecture	有漏起故
193	22	起	qǐ	stand up; utthāna	有漏起故
194	22	起	qǐ	arising; utpāda	有漏起故
195	22	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	若無本成常
196	22	成	chéng	to become; to turn into	若無本成常
197	22	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	若無本成常
198	22	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	若無本成常
199	22	成	chéng	a full measure of	若無本成常
200	22	成	chéng	whole	若無本成常
201	22	成	chéng	set; established	若無本成常
202	22	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	若無本成常
203	22	成	chéng	to reconcile	若無本成常
204	22	成	chéng	to resmble; to be similar to	若無本成常
205	22	成	chéng	composed of	若無本成常
206	22	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	若無本成常
207	22	成	chéng	capable; able; accomplished	若無本成常
208	22	成	chéng	to help somebody achieve something	若無本成常
209	22	成	chéng	Cheng	若無本成常
210	22	成	chéng	Become	若無本成常
211	22	成	chéng	becoming; bhāva	若無本成常
212	21	見	jiàn	to see	見依說
213	21	見	jiàn	opinion; view; understanding	見依說
214	21	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見依說
215	21	見	jiàn	refer to; for details see	見依說
216	21	見	jiàn	to listen to	見依說
217	21	見	jiàn	to meet	見依說
218	21	見	jiàn	to receive (a guest)	見依說
219	21	見	jiàn	let me; kindly	見依說
220	21	見	jiàn	Jian	見依說
221	21	見	xiàn	to appear	見依說
222	21	見	xiàn	to introduce	見依說
223	21	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見依說
224	21	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見依說
225	21	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	斷苦流滅故
226	21	滅	miè	to submerge	斷苦流滅故
227	21	滅	miè	to extinguish; to put out	斷苦流滅故
228	21	滅	miè	to eliminate	斷苦流滅故
229	21	滅	miè	to disappear; to fade away	斷苦流滅故
230	21	滅	miè	the cessation of suffering	斷苦流滅故
231	21	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	斷苦流滅故
232	20	實	shí	real; true	是故實異邪見
233	20	實	shí	nut; seed; fruit	是故實異邪見
234	20	實	shí	substance; content; material	是故實異邪見
235	20	實	shí	honest; sincere	是故實異邪見
236	20	實	shí	vast; extensive	是故實異邪見
237	20	實	shí	solid	是故實異邪見
238	20	實	shí	abundant; prosperous	是故實異邪見
239	20	實	shí	reality; a fact; an event	是故實異邪見
240	20	實	shí	wealth; property	是故實異邪見
241	20	實	shí	effect; result	是故實異邪見
242	20	實	shí	an honest person	是故實異邪見
243	20	實	shí	to fill	是故實異邪見
244	20	實	shí	complete	是故實異邪見
245	20	實	shí	to strengthen	是故實異邪見
246	20	實	shí	to practice	是故實異邪見
247	20	實	shí	namely	是故實異邪見
248	20	實	shí	to verify; to check; to confirm	是故實異邪見
249	20	實	shí	full; at capacity	是故實異邪見
250	20	實	shí	supplies; goods	是故實異邪見
251	20	實	shí	Shichen	是故實異邪見
252	20	實	shí	Real	是故實異邪見
253	20	實	shí	truth; reality; tattva	是故實異邪見
254	20	答曰	dá yuē	to reply	答曰
255	19	不實	bùshí	not truthful; incorrect; insincere	不實故
256	19	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	度彼岸住
257	19	度	duó	to estimate; to calculate	度彼岸住
258	19	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	度彼岸住
259	19	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	度彼岸住
260	19	度	dù	musical or poetic rhythm	度彼岸住
261	19	度	dù	conduct; bearing	度彼岸住
262	19	度	dù	to spend time; to pass time	度彼岸住
263	19	度	dù	pāramitā; perfection	度彼岸住
264	19	度	dù	ordination	度彼岸住
265	19	度	dù	liberate; ferry; mokṣa	度彼岸住
266	18	問曰	wèn yuē	to ask	問曰
267	18	處	chù	a place; location; a spot; a point	人是常說處故如是
268	18	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	人是常說處故如是
269	18	處	chù	an office; a department; a bureau	人是常說處故如是
270	18	處	chù	a part; an aspect	人是常說處故如是
271	18	處	chǔ	to be in; to be in a position of	人是常說處故如是
272	18	處	chǔ	to get along with	人是常說處故如是
273	18	處	chǔ	to deal with; to manage	人是常說處故如是
274	18	處	chǔ	to punish; to sentence	人是常說處故如是
275	18	處	chǔ	to stop; to pause	人是常說處故如是
276	18	處	chǔ	to be associated with	人是常說處故如是
277	18	處	chǔ	to situate; to fix a place for	人是常說處故如是
278	18	處	chǔ	to occupy; to control	人是常說處故如是
279	18	處	chù	circumstances; situation	人是常說處故如是
280	18	處	chù	an occasion; a time	人是常說處故如是
281	18	處	chù	position; sthāna	人是常說處故如是
282	17	捨	shě	to give	捨五陰生有處受五陰中
283	17	捨	shě	to give up; to abandon	捨五陰生有處受五陰中
284	17	捨	shě	a house; a home; an abode	捨五陰生有處受五陰中
285	17	捨	shè	my	捨五陰生有處受五陰中
286	17	捨	shě	equanimity	捨五陰生有處受五陰中
287	17	捨	shè	my house	捨五陰生有處受五陰中
288	17	捨	shě	to to shoot; to fire; to launch	捨五陰生有處受五陰中
289	17	捨	shè	to leave	捨五陰生有處受五陰中
290	17	捨	shě	She	捨五陰生有處受五陰中
291	17	捨	shè	disciple	捨五陰生有處受五陰中
292	17	捨	shè	a barn; a pen	捨五陰生有處受五陰中
293	17	捨	shè	to reside	捨五陰生有處受五陰中
294	17	捨	shè	to stop; to halt; to cease	捨五陰生有處受五陰中
295	17	捨	shè	to find a place for; to arrange	捨五陰生有處受五陰中
296	17	捨	shě	Give	捨五陰生有處受五陰中
297	17	捨	shě	abandoning; prahāṇa	捨五陰生有處受五陰中
298	17	捨	shě	house; gṛha	捨五陰生有處受五陰中
299	17	捨	shě	equanimity; upeksa	捨五陰生有處受五陰中
300	16	陰	yīn	cloudy; overcast	若我定異陰者
301	16	陰	yīn	Yin	若我定異陰者
302	16	陰	yīn	negative	若我定異陰者
303	16	陰	yīn	female principle	若我定異陰者
304	16	陰	yīn	northside of a hill; the southside of a river	若我定異陰者
305	16	陰	yīn	shady	若我定異陰者
306	16	陰	yīn	reproductive organ; genitals	若我定異陰者
307	16	陰	yīn	the backside	若我定異陰者
308	16	陰	yīn	a dark place; darkness	若我定異陰者
309	16	陰	yīn	Yin	若我定異陰者
310	16	陰	yīn	the moon	若我定異陰者
311	16	陰	yīn	a shadow	若我定異陰者
312	16	陰	yīn	feminine	若我定異陰者
313	16	陰	yīn	sinister; insidious	若我定異陰者
314	16	陰	yīn	supernatural	若我定異陰者
315	16	陰	yīn	secretly	若我定異陰者
316	16	陰	yīn	dark	若我定異陰者
317	16	陰	yīn	secret	若我定異陰者
318	16	陰	yìn	to cover; to hide from view; to obstruct	若我定異陰者
319	16	陰	yìn	to bury	若我定異陰者
320	16	陰	yīn	cold	若我定異陰者
321	16	陰	yīn	to weaken; to decline	若我定異陰者
322	16	陰	yīn	broken lines in a hexagram	若我定異陰者
323	16	陰	yīn	to suggest	若我定異陰者
324	16	陰	yìn	to protect; to shelter	若我定異陰者
325	16	陰	yīn	an aggregate; a group	若我定異陰者
326	16	色	sè	color	如色得色人得色人不可說
327	16	色	sè	form; matter	如色得色人得色人不可說
328	16	色	shǎi	dice	如色得色人得色人不可說
329	16	色	sè	Kangxi radical 139	如色得色人得色人不可說
330	16	色	sè	countenance	如色得色人得色人不可說
331	16	色	sè	scene; sight	如色得色人得色人不可說
332	16	色	sè	feminine charm; female beauty	如色得色人得色人不可說
333	16	色	sè	kind; type	如色得色人得色人不可說
334	16	色	sè	quality	如色得色人得色人不可說
335	16	色	sè	to be angry	如色得色人得色人不可說
336	16	色	sè	to seek; to search for	如色得色人得色人不可說
337	16	色	sè	lust; sexual desire	如色得色人得色人不可說
338	16	色	sè	form; rupa	如色得色人得色人不可說
339	16	受	shòu	to suffer; to be subjected to	捨五陰生有處受五陰中
340	16	受	shòu	to transfer; to confer	捨五陰生有處受五陰中
341	16	受	shòu	to receive; to accept	捨五陰生有處受五陰中
342	16	受	shòu	to tolerate	捨五陰生有處受五陰中
343	16	受	shòu	feelings; sensations	捨五陰生有處受五陰中
344	15	常	cháng	Chang	人是常
345	15	常	cháng	common; general; ordinary	人是常
346	15	常	cháng	a principle; a rule	人是常
347	15	常	cháng	eternal; nitya	人是常
348	14	言	yán	to speak; to say; said	此言不應
349	14	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	此言不應
350	14	言	yán	Kangxi radical 149	此言不應
351	14	言	yán	phrase; sentence	此言不應
352	14	言	yán	a word; a syllable	此言不應
353	14	言	yán	a theory; a doctrine	此言不應
354	14	言	yán	to regard as	此言不應
355	14	言	yán	to act as	此言不應
356	14	言	yán	word; vacana	此言不應
357	14	言	yán	speak; vad	此言不應
358	14	曰	yuē	to speak; to say	曰
359	14	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
360	14	曰	yuē	to be called	曰
361	14	曰	yuē	said; ukta	曰
362	14	我	wǒ	self	如是我
363	14	我	wǒ	[my] dear	如是我
364	14	我	wǒ	Wo	如是我
365	14	我	wǒ	self; atman; attan	如是我
366	14	我	wǒ	ga	如是我
367	14	異	yì	different; other	異
368	14	異	yì	to distinguish; to separate; to discriminate	異
369	14	異	yì	different; other; hetero-; unusual; strange; surprising	異
370	14	異	yì	unfamiliar; foreign	異
371	14	異	yì	unusual; strange; surprising	異
372	14	異	yì	to marvel; to wonder	異
373	14	異	yì	distinction; viśeṣa	異
374	13	實有	shí yǒu	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing	為實有
375	13	中	zhōng	middle	三彌底部論卷中
376	13	中	zhōng	medium; medium sized	三彌底部論卷中
377	13	中	zhōng	China	三彌底部論卷中
378	13	中	zhòng	to hit the mark	三彌底部論卷中
379	13	中	zhōng	midday	三彌底部論卷中
380	13	中	zhōng	inside	三彌底部論卷中
381	13	中	zhōng	during	三彌底部論卷中
382	13	中	zhōng	Zhong	三彌底部論卷中
383	13	中	zhōng	intermediary	三彌底部論卷中
384	13	中	zhōng	half	三彌底部論卷中
385	13	中	zhòng	to reach; to attain	三彌底部論卷中
386	13	中	zhòng	to suffer; to infect	三彌底部論卷中
387	13	中	zhòng	to obtain	三彌底部論卷中
388	13	中	zhòng	to pass an exam	三彌底部論卷中
389	13	中	zhōng	middle	三彌底部論卷中
390	13	法	fǎ	method; way	倒法故落生故
391	13	法	fǎ	France	倒法故落生故
392	13	法	fǎ	the law; rules; regulations	倒法故落生故
393	13	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	倒法故落生故
394	13	法	fǎ	a standard; a norm	倒法故落生故
395	13	法	fǎ	an institution	倒法故落生故
396	13	法	fǎ	to emulate	倒法故落生故
397	13	法	fǎ	magic; a magic trick	倒法故落生故
398	13	法	fǎ	punishment	倒法故落生故
399	13	法	fǎ	Fa	倒法故落生故
400	13	法	fǎ	a precedent	倒法故落生故
401	13	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	倒法故落生故
402	13	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	倒法故落生故
403	13	法	fǎ	Dharma	倒法故落生故
404	13	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	倒法故落生故
405	13	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	倒法故落生故
406	13	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	倒法故落生故
407	13	法	fǎ	quality; characteristic	倒法故落生故
408	13	眾生	zhòngshēng	all living things	眾生輪轉所作善惡業壞
409	13	眾生	zhòngshēng	living things other than people	眾生輪轉所作善惡業壞
410	13	眾生	zhòngshēng	sentient beings	眾生輪轉所作善惡業壞
411	13	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	眾生輪轉所作善惡業壞
412	12	可	kě	can; may; permissible	色人可說
413	12	可	kě	to approve; to permit	色人可說
414	12	可	kě	to be worth	色人可說
415	12	可	kě	to suit; to fit	色人可說
416	12	可	kè	khan	色人可說
417	12	可	kě	to recover	色人可說
418	12	可	kě	to act as	色人可說
419	12	可	kě	to be worth; to deserve	色人可說
420	12	可	kě	used to add emphasis	色人可說
421	12	可	kě	beautiful	色人可說
422	12	可	kě	Ke	色人可說
423	12	可	kě	can; may; śakta	色人可說
424	12	過去	guòqù	past; previous; former	憶過去世故
425	12	過去	guòqu	to go over; to pass by	憶過去世故
426	12	過去	guòqu	to die	憶過去世故
427	12	過去	guòqu	already past	憶過去世故
428	12	過去	guòqu	to go forward	憶過去世故
429	12	過去	guòqu	to turn one's back	憶過去世故
430	12	過去	guòqù	past	憶過去世故
431	12	過去	guòqù	past; previous; former	憶過去世故
432	12	前	qián	front	如諸部前所說
433	12	前	qián	former; the past	如諸部前所說
434	12	前	qián	to go forward	如諸部前所說
435	12	前	qián	preceding	如諸部前所說
436	12	前	qián	before; earlier; prior	如諸部前所說
437	12	前	qián	to appear before	如諸部前所說
438	12	前	qián	future	如諸部前所說
439	12	前	qián	top; first	如諸部前所說
440	12	前	qián	battlefront	如諸部前所說
441	12	前	qián	before; former; pūrva	如諸部前所說
442	12	前	qián	facing; mukha	如諸部前所說
443	12	一切	yīqiè	temporary	如是一切亦如
444	12	一切	yīqiè	the same	如是一切亦如
445	11	往	wǎng	to go (in a direction)	從此有往彼有
446	11	往	wǎng	in the past	從此有往彼有
447	11	往	wǎng	to turn toward	從此有往彼有
448	11	往	wǎng	to be friends with; to have a social connection with	從此有往彼有
449	11	往	wǎng	to send a gift	從此有往彼有
450	11	往	wǎng	former times	從此有往彼有
451	11	往	wǎng	someone who has passed away	從此有往彼有
452	11	往	wǎng	to go; gam	從此有往彼有
453	11	復	fù	to go back; to return	復言
454	11	復	fù	to resume; to restart	復言
455	11	復	fù	to do in detail	復言
456	11	復	fù	to restore	復言
457	11	復	fù	to respond; to reply to	復言
458	11	復	fù	Fu; Return	復言
459	11	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復言
460	11	復	fù	to avoid forced labor or tax	復言
461	11	復	fù	Fu	復言
462	11	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復言
463	11	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復言
464	11	展轉	zhǎnzhuǎn	to change continuously	有展轉源本是初有可說
465	11	展轉	zhǎnzhuǎn	to toss about; to turn over in one's mind	有展轉源本是初有可說
466	11	展轉	zhǎnzhuǎn	complex; indirect	有展轉源本是初有可說
467	11	展轉	zhǎnzhuǎn	to roam; to pass through many places or hands	有展轉源本是初有可說
468	11	部	bù	ministry; department	如諸部前所說
469	11	部	bù	section; part	如諸部前所說
470	11	部	bù	troops	如諸部前所說
471	11	部	bù	a category; a kind	如諸部前所說
472	11	部	bù	to command; to control	如諸部前所說
473	11	部	bù	radical	如諸部前所說
474	11	部	bù	headquarters	如諸部前所說
475	11	部	bù	unit	如諸部前所說
476	11	部	bù	to put in order; to arrange	如諸部前所說
477	11	部	bù	group; nikāya	如諸部前所說
478	10	物	wù	thing; matter	是業是其物
479	10	物	wù	physics	是業是其物
480	10	物	wù	living beings; the outside world; other people	是業是其物
481	10	物	wù	contents; properties; elements	是業是其物
482	10	物	wù	muticolor of an animal's coat	是業是其物
483	10	物	wù	mottling	是業是其物
484	10	物	wù	variety	是業是其物
485	10	物	wù	an institution	是業是其物
486	10	物	wù	to select; to choose	是業是其物
487	10	物	wù	to seek	是業是其物
488	10	物	wù	thing; vastu	是業是其物
489	10	過	guò	to cross; to go over; to pass	過
490	10	過	guò	to surpass; to exceed	過
491	10	過	guò	to experience; to pass time	過
492	10	過	guò	to go	過
493	10	過	guò	a mistake	過
494	10	過	guō	Guo	過
495	10	過	guò	to die	過
496	10	過	guò	to shift	過
497	10	過	guò	to endure	過
498	10	過	guò	to pay a visit; to call on	過
499	10	過	guò	gone by, past; atīta	過
500	10	因	yīn	cause; reason	不可知非因

Frequencies of all Words

Top 1008

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	109	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	如諸部前所說
2	109	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	如諸部前所說
3	109	說	shuì	to persuade	如諸部前所說
4	109	說	shuō	to teach; to recite; to explain	如諸部前所說
5	109	說	shuō	a doctrine; a theory	如諸部前所說
6	109	說	shuō	to claim; to assert	如諸部前所說
7	109	說	shuō	allocution	如諸部前所說
8	109	說	shuō	to criticize; to scold	如諸部前所說
9	109	說	shuō	to indicate; to refer to	如諸部前所說
10	109	說	shuō	speach; vāda	如諸部前所說
11	109	說	shuō	to speak; bhāṣate	如諸部前所說
12	109	說	shuō	to instruct	如諸部前所說
13	86	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	無本故
14	86	故	gù	old; ancient; former; past	無本故
15	86	故	gù	reason; cause; purpose	無本故
16	86	故	gù	to die	無本故
17	86	故	gù	so; therefore; hence	無本故
18	86	故	gù	original	無本故
19	86	故	gù	accident; happening; instance	無本故
20	86	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	無本故
21	86	故	gù	something in the past	無本故
22	86	故	gù	deceased; dead	無本故
23	86	故	gù	still; yet	無本故
24	86	故	gù	therefore; tasmāt	無本故
25	80	是	shì	is; are; am; to be	人是常
26	80	是	shì	is exactly	人是常
27	80	是	shì	is suitable; is in contrast	人是常
28	80	是	shì	this; that; those	人是常
29	80	是	shì	really; certainly	人是常
30	80	是	shì	correct; yes; affirmative	人是常
31	80	是	shì	true	人是常
32	80	是	shì	is; has; exists	人是常
33	80	是	shì	used between repetitions of a word	人是常
34	80	是	shì	a matter; an affair	人是常
35	80	是	shì	Shi	人是常
36	80	是	shì	is; bhū	人是常
37	80	是	shì	this; idam	人是常
38	73	人	rén	person; people; a human being	人是常
39	73	人	rén	Kangxi radical 9	人是常
40	73	人	rén	a kind of person	人是常
41	73	人	rén	everybody	人是常
42	73	人	rén	adult	人是常
43	73	人	rén	somebody; others	人是常
44	73	人	rén	an upright person	人是常
45	73	人	rén	person; manuṣya	人是常
46	71	如	rú	such as; for example; for instance	如諸部前所說
47	71	如	rú	if	如諸部前所說
48	71	如	rú	in accordance with	如諸部前所說
49	71	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如諸部前所說
50	71	如	rú	this	如諸部前所說
51	71	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如諸部前所說
52	71	如	rú	to go to	如諸部前所說
53	71	如	rú	to meet	如諸部前所說
54	71	如	rú	to appear; to seem; to be like	如諸部前所說
55	71	如	rú	at least as good as	如諸部前所說
56	71	如	rú	and	如諸部前所說
57	71	如	rú	or	如諸部前所說
58	71	如	rú	but	如諸部前所說
59	71	如	rú	then	如諸部前所說
60	71	如	rú	naturally	如諸部前所說
61	71	如	rú	expresses a question or doubt	如諸部前所說
62	71	如	rú	you	如諸部前所說
63	71	如	rú	the second lunar month	如諸部前所說
64	71	如	rú	in; at	如諸部前所說
65	71	如	rú	Ru	如諸部前所說
66	71	如	rú	Thus	如諸部前所說
67	71	如	rú	thus; tathā	如諸部前所說
68	71	如	rú	like; iva	如諸部前所說
69	71	如	rú	suchness; tathatā	如諸部前所說
70	70	如是	rúshì	thus; so	如是我等今
71	70	如是	rúshì	thus, so	如是我等今
72	70	如是	rúshì	thus; evam	如是我等今
73	70	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是我等今
74	66	有	yǒu	is; are; to exist	有本故
75	66	有	yǒu	to have; to possess	有本故
76	66	有	yǒu	indicates an estimate	有本故
77	66	有	yǒu	indicates a large quantity	有本故
78	66	有	yǒu	indicates an affirmative response	有本故
79	66	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有本故
80	66	有	yǒu	used to compare two things	有本故
81	66	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有本故
82	66	有	yǒu	used before the names of dynasties	有本故
83	66	有	yǒu	a certain thing; what exists	有本故
84	66	有	yǒu	multiple of ten and ...	有本故
85	66	有	yǒu	abundant	有本故
86	66	有	yǒu	purposeful	有本故
87	66	有	yǒu	You	有本故
88	66	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有本故
89	66	有	yǒu	becoming; bhava	有本故
90	62	本	běn	measure word for books	無本故
91	62	本	běn	this (city, week, etc)	無本故
92	62	本	běn	originally; formerly	無本故
93	62	本	běn	to be one's own	無本故
94	62	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	無本故
95	62	本	běn	the roots of a plant	無本故
96	62	本	běn	self	無本故
97	62	本	běn	measure word for flowering plants	無本故
98	62	本	běn	capital	無本故
99	62	本	běn	main; central; primary	無本故
100	62	本	běn	according to	無本故
101	62	本	běn	a version; an edition	無本故
102	62	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	無本故
103	62	本	běn	a book	無本故
104	62	本	běn	trunk of a tree	無本故
105	62	本	běn	to investigate the root of	無本故
106	62	本	běn	a manuscript for a play	無本故
107	62	本	běn	Ben	無本故
108	62	本	běn	root; origin; mula	無本故
109	62	本	běn	becoming, being, existing; bhava	無本故
110	62	本	běn	former; previous; pūrva	無本故
111	58	無	wú	no	無本故
112	58	無	wú	Kangxi radical 71	無本故
113	58	無	wú	to not have; without	無本故
114	58	無	wú	has not yet	無本故
115	58	無	mó	mo	無本故
116	58	無	wú	do not	無本故
117	58	無	wú	not; -less; un-	無本故
118	58	無	wú	regardless of	無本故
119	58	無	wú	to not have	無本故
120	58	無	wú	um	無本故
121	58	無	wú	Wu	無本故
122	58	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無本故
123	58	無	wú	not; non-	無本故
124	58	無	mó	mo	無本故
125	57	知	zhī	to know	知
126	57	知	zhī	to comprehend	知
127	57	知	zhī	to inform; to tell	知
128	57	知	zhī	to administer	知
129	57	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	知
130	57	知	zhī	to be close friends	知
131	57	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知
132	57	知	zhī	to receive; to entertain	知
133	57	知	zhī	knowledge	知
134	57	知	zhī	consciousness; perception	知
135	57	知	zhī	a close friend	知
136	57	知	zhì	wisdom	知
137	57	知	zhì	Zhi	知
138	57	知	zhī	to appreciate	知
139	57	知	zhī	to make known	知
140	57	知	zhī	to have control over	知
141	57	知	zhī	to expect; to foresee	知
142	57	知	zhī	Understanding	知
143	57	知	zhī	know; jña	知
144	51	不可	bù kě	cannot; should not; must not; forbidden; prohibited	不可言陰與人
145	51	不可	bù kě	improbable	不可言陰與人
146	43	若	ruò	to seem; to be like; as	若無本成常
147	43	若	ruò	seemingly	若無本成常
148	43	若	ruò	if	若無本成常
149	43	若	ruò	you	若無本成常
150	43	若	ruò	this; that	若無本成常
151	43	若	ruò	and; or	若無本成常
152	43	若	ruò	as for; pertaining to	若無本成常
153	43	若	rě	pomegranite	若無本成常
154	43	若	ruò	to choose	若無本成常
155	43	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若無本成常
156	43	若	ruò	thus	若無本成常
157	43	若	ruò	pollia	若無本成常
158	43	若	ruò	Ruo	若無本成常
159	43	若	ruò	only then	若無本成常
160	43	若	rě	ja	若無本成常
161	43	若	rě	jñā	若無本成常
162	43	若	ruò	if; yadi	若無本成常
163	42	不	bù	not; no	此言不應
164	42	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	此言不應
165	42	不	bù	as a correlative	此言不應
166	42	不	bù	no (answering a question)	此言不應
167	42	不	bù	forms a negative adjective from a noun	此言不應
168	42	不	bù	at the end of a sentence to form a question	此言不應
169	42	不	bù	to form a yes or no question	此言不應
170	42	不	bù	infix potential marker	此言不應
171	42	不	bù	no; na	此言不應
172	39	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	如諸部前所說
173	39	所	suǒ	an office; an institute	如諸部前所說
174	39	所	suǒ	introduces a relative clause	如諸部前所說
175	39	所	suǒ	it	如諸部前所說
176	39	所	suǒ	if; supposing	如諸部前所說
177	39	所	suǒ	a few; various; some	如諸部前所說
178	39	所	suǒ	a place; a location	如諸部前所說
179	39	所	suǒ	indicates a passive voice	如諸部前所說
180	39	所	suǒ	that which	如諸部前所說
181	39	所	suǒ	an ordinal number	如諸部前所說
182	39	所	suǒ	meaning	如諸部前所說
183	39	所	suǒ	garrison	如諸部前所說
184	39	所	suǒ	place; pradeśa	如諸部前所說
185	39	所	suǒ	that which; yad	如諸部前所說
186	35	時	shí	time; a point or period of time	陰壞時人不滅
187	35	時	shí	a season; a quarter of a year	陰壞時人不滅
188	35	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	陰壞時人不滅
189	35	時	shí	at that time	陰壞時人不滅
190	35	時	shí	fashionable	陰壞時人不滅
191	35	時	shí	fate; destiny; luck	陰壞時人不滅
192	35	時	shí	occasion; opportunity; chance	陰壞時人不滅
193	35	時	shí	tense	陰壞時人不滅
194	35	時	shí	particular; special	陰壞時人不滅
195	35	時	shí	to plant; to cultivate	陰壞時人不滅
196	35	時	shí	hour (measure word)	陰壞時人不滅
197	35	時	shí	an era; a dynasty	陰壞時人不滅
198	35	時	shí	time [abstract]	陰壞時人不滅
199	35	時	shí	seasonal	陰壞時人不滅
200	35	時	shí	frequently; often	陰壞時人不滅
201	35	時	shí	occasionally; sometimes	陰壞時人不滅
202	35	時	shí	on time	陰壞時人不滅
203	35	時	shí	this; that	陰壞時人不滅
204	35	時	shí	to wait upon	陰壞時人不滅
205	35	時	shí	hour	陰壞時人不滅
206	35	時	shí	appropriate; proper; timely	陰壞時人不滅
207	35	時	shí	Shi	陰壞時人不滅
208	35	時	shí	a present; currentlt	陰壞時人不滅
209	35	時	shí	time; kāla	陰壞時人不滅
210	35	時	shí	at that time; samaya	陰壞時人不滅
211	35	時	shí	then; atha	陰壞時人不滅
212	35	是故	shìgù	therefore; so; consequently	是故不說人常
213	35	生	shēng	to be born; to give birth	無所為先世時生亦無可憶
214	35	生	shēng	to live	無所為先世時生亦無可憶
215	35	生	shēng	raw	無所為先世時生亦無可憶
216	35	生	shēng	a student	無所為先世時生亦無可憶
217	35	生	shēng	life	無所為先世時生亦無可憶
218	35	生	shēng	to produce; to give rise	無所為先世時生亦無可憶
219	35	生	shēng	alive	無所為先世時生亦無可憶
220	35	生	shēng	a lifetime	無所為先世時生亦無可憶
221	35	生	shēng	to initiate; to become	無所為先世時生亦無可憶
222	35	生	shēng	to grow	無所為先世時生亦無可憶
223	35	生	shēng	unfamiliar	無所為先世時生亦無可憶
224	35	生	shēng	not experienced	無所為先世時生亦無可憶
225	35	生	shēng	hard; stiff; strong	無所為先世時生亦無可憶
226	35	生	shēng	very; extremely	無所為先世時生亦無可憶
227	35	生	shēng	having academic or professional knowledge	無所為先世時生亦無可憶
228	35	生	shēng	a male role in traditional theatre	無所為先世時生亦無可憶
229	35	生	shēng	gender	無所為先世時生亦無可憶
230	35	生	shēng	to develop; to grow	無所為先世時生亦無可憶
231	35	生	shēng	to set up	無所為先世時生亦無可憶
232	35	生	shēng	a prostitute	無所為先世時生亦無可憶
233	35	生	shēng	a captive	無所為先世時生亦無可憶
234	35	生	shēng	a gentleman	無所為先世時生亦無可憶
235	35	生	shēng	Kangxi radical 100	無所為先世時生亦無可憶
236	35	生	shēng	unripe	無所為先世時生亦無可憶
237	35	生	shēng	nature	無所為先世時生亦無可憶
238	35	生	shēng	to inherit; to succeed	無所為先世時生亦無可憶
239	35	生	shēng	destiny	無所為先世時生亦無可憶
240	35	生	shēng	birth	無所為先世時生亦無可憶
241	35	生	shēng	arise; produce; utpad	無所為先世時生亦無可憶
242	34	亦	yì	also; too	生死無本亦應是常
243	34	亦	yì	but	生死無本亦應是常
244	34	亦	yì	this; he; she	生死無本亦應是常
245	34	亦	yì	although; even though	生死無本亦應是常
246	34	亦	yì	already	生死無本亦應是常
247	34	亦	yì	particle with no meaning	生死無本亦應是常
248	34	亦	yì	Yi	生死無本亦應是常
249	34	名	míng	measure word for people	失譯人名今附秦錄
250	34	名	míng	fame; renown; reputation	失譯人名今附秦錄
251	34	名	míng	a name; personal name; designation	失譯人名今附秦錄
252	34	名	míng	rank; position	失譯人名今附秦錄
253	34	名	míng	an excuse	失譯人名今附秦錄
254	34	名	míng	life	失譯人名今附秦錄
255	34	名	míng	to name; to call	失譯人名今附秦錄
256	34	名	míng	to express; to describe	失譯人名今附秦錄
257	34	名	míng	to be called; to have the name	失譯人名今附秦錄
258	34	名	míng	to own; to possess	失譯人名今附秦錄
259	34	名	míng	famous; renowned	失譯人名今附秦錄
260	34	名	míng	moral	失譯人名今附秦錄
261	34	名	míng	name; naman	失譯人名今附秦錄
262	34	名	míng	fame; renown; yasas	失譯人名今附秦錄
263	32	其	qí	his; hers; its; theirs	其智慧在
264	32	其	qí	to add emphasis	其智慧在
265	32	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其智慧在
266	32	其	qí	used when making a request or giving an order	其智慧在
267	32	其	qí	he; her; it; them	其智慧在
268	32	其	qí	probably; likely	其智慧在
269	32	其	qí	will	其智慧在
270	32	其	qí	may	其智慧在
271	32	其	qí	if	其智慧在
272	32	其	qí	or	其智慧在
273	32	其	qí	Qi	其智慧在
274	32	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其智慧在
275	32	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	若我定異陰者
276	32	者	zhě	that	若我定異陰者
277	32	者	zhě	nominalizing function word	若我定異陰者
278	32	者	zhě	used to mark a definition	若我定異陰者
279	32	者	zhě	used to mark a pause	若我定異陰者
280	32	者	zhě	topic marker; that; it	若我定異陰者
281	32	者	zhuó	according to	若我定異陰者
282	32	者	zhě	ca	若我定異陰者
283	27	生死	shēngsǐ	life and death; life or death	生死無本亦應是常
284	27	生死	shēngsǐ	to continue regardess of living or dying	生死無本亦應是常
285	27	生死	shēngsǐ	Saṃsāra; Samsara	生死無本亦應是常
286	27	佛	fó	Buddha; Awakened One	是佛所說
287	27	佛	fó	relating to Buddhism	是佛所說
288	27	佛	fó	a statue or image of a Buddha	是佛所說
289	27	佛	fó	a Buddhist text	是佛所說
290	27	佛	fú	to touch; to stroke	是佛所說
291	27	佛	fó	Buddha	是佛所說
292	27	佛	fó	Buddha; Awakened One	是佛所說
293	27	佛說	fó shuō	buddhavacana; as spoken by the Buddha	佛說新等故
294	27	源	yuán	source [of a river]; origin	陰有源本不
295	27	源	yuán	to follow to the source	陰有源本不
296	27	源	yuán	root	陰有源本不
297	27	源	yuán	Yuan	陰有源本不
298	27	源	yuán	Origin	陰有源本不
299	27	源	yuán	source; ākara	陰有源本不
300	26	應	yīng	should; ought	生死無本亦應是常
301	26	應	yìng	to answer; to respond	生死無本亦應是常
302	26	應	yìng	to confirm; to verify	生死無本亦應是常
303	26	應	yīng	soon; immediately	生死無本亦應是常
304	26	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	生死無本亦應是常
305	26	應	yìng	to accept	生死無本亦應是常
306	26	應	yīng	or; either	生死無本亦應是常
307	26	應	yìng	to permit; to allow	生死無本亦應是常
308	26	應	yìng	to echo	生死無本亦應是常
309	26	應	yìng	to handle; to deal with	生死無本亦應是常
310	26	應	yìng	Ying	生死無本亦應是常
311	26	應	yīng	suitable; yukta	生死無本亦應是常
312	25	為	wèi	for; to	五道阿修羅道中陰為七道人
313	25	為	wèi	because of	五道阿修羅道中陰為七道人
314	25	為	wéi	to act as; to serve	五道阿修羅道中陰為七道人
315	25	為	wéi	to change into; to become	五道阿修羅道中陰為七道人
316	25	為	wéi	to be; is	五道阿修羅道中陰為七道人
317	25	為	wéi	to do	五道阿修羅道中陰為七道人
318	25	為	wèi	for	五道阿修羅道中陰為七道人
319	25	為	wèi	because of; for; to	五道阿修羅道中陰為七道人
320	25	為	wèi	to	五道阿修羅道中陰為七道人
321	25	為	wéi	in a passive construction	五道阿修羅道中陰為七道人
322	25	為	wéi	forming a rehetorical question	五道阿修羅道中陰為七道人
323	25	為	wéi	forming an adverb	五道阿修羅道中陰為七道人
324	25	為	wéi	to add emphasis	五道阿修羅道中陰為七道人
325	25	為	wèi	to support; to help	五道阿修羅道中陰為七道人
326	25	為	wéi	to govern	五道阿修羅道中陰為七道人
327	25	為	wèi	to be; bhū	五道阿修羅道中陰為七道人
328	24	依	yī	according to	答依說人度說人滅說人
329	24	依	yī	to depend on; to lean on	答依說人度說人滅說人
330	24	依	yī	to comply with; to follow	答依說人度說人滅說人
331	24	依	yī	to help	答依說人度說人滅說人
332	24	依	yī	flourishing	答依說人度說人滅說人
333	24	依	yī	lovable	答依說人度說人滅說人
334	24	依	yī	bonds; substratum; upadhi	答依說人度說人滅說人
335	24	依	yī	refuge; śaraṇa	答依說人度說人滅說人
336	24	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	答依說人度說人滅說人
337	24	此	cǐ	this; these	此言不應
338	24	此	cǐ	in this way	此言不應
339	24	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此言不應
340	24	此	cǐ	at this time; now; here	此言不應
341	24	此	cǐ	this; here; etad	此言不應
342	23	五陰	wǔyīn	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging	過五陰人
343	22	起	qǐ	to arise; to get up	有漏起故
344	22	起	qǐ	case; instance; batch; group	有漏起故
345	22	起	qǐ	to rise; to raise	有漏起故
346	22	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	有漏起故
347	22	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	有漏起故
348	22	起	qǐ	to start	有漏起故
349	22	起	qǐ	to establish; to build	有漏起故
350	22	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	有漏起故
351	22	起	qǐ	opening sentence; opening verse	有漏起故
352	22	起	qǐ	to get out of bed	有漏起故
353	22	起	qǐ	to recover; to heal	有漏起故
354	22	起	qǐ	to take out; to extract	有漏起故
355	22	起	qǐ	marks the beginning of an action	有漏起故
356	22	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	有漏起故
357	22	起	qǐ	to call back from mourning	有漏起故
358	22	起	qǐ	to take place; to occur	有漏起故
359	22	起	qǐ	from	有漏起故
360	22	起	qǐ	to conjecture	有漏起故
361	22	起	qǐ	stand up; utthāna	有漏起故
362	22	起	qǐ	arising; utpāda	有漏起故
363	22	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	若無本成常
364	22	成	chéng	one tenth	若無本成常
365	22	成	chéng	to become; to turn into	若無本成常
366	22	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	若無本成常
367	22	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	若無本成常
368	22	成	chéng	a full measure of	若無本成常
369	22	成	chéng	whole	若無本成常
370	22	成	chéng	set; established	若無本成常
371	22	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	若無本成常
372	22	成	chéng	to reconcile	若無本成常
373	22	成	chéng	alright; OK	若無本成常
374	22	成	chéng	an area of ten square miles	若無本成常
375	22	成	chéng	to resmble; to be similar to	若無本成常
376	22	成	chéng	composed of	若無本成常
377	22	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	若無本成常
378	22	成	chéng	capable; able; accomplished	若無本成常
379	22	成	chéng	to help somebody achieve something	若無本成常
380	22	成	chéng	Cheng	若無本成常
381	22	成	chéng	Become	若無本成常
382	22	成	chéng	becoming; bhāva	若無本成常
383	21	見	jiàn	to see	見依說
384	21	見	jiàn	opinion; view; understanding	見依說
385	21	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見依說
386	21	見	jiàn	refer to; for details see	見依說
387	21	見	jiàn	passive marker	見依說
388	21	見	jiàn	to listen to	見依說
389	21	見	jiàn	to meet	見依說
390	21	見	jiàn	to receive (a guest)	見依說
391	21	見	jiàn	let me; kindly	見依說
392	21	見	jiàn	Jian	見依說
393	21	見	xiàn	to appear	見依說
394	21	見	xiàn	to introduce	見依說
395	21	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見依說
396	21	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見依說
397	21	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	斷苦流滅故
398	21	滅	miè	to submerge	斷苦流滅故
399	21	滅	miè	to extinguish; to put out	斷苦流滅故
400	21	滅	miè	to eliminate	斷苦流滅故
401	21	滅	miè	to disappear; to fade away	斷苦流滅故
402	21	滅	miè	the cessation of suffering	斷苦流滅故
403	21	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	斷苦流滅故
404	20	實	shí	real; true	是故實異邪見
405	20	實	shí	nut; seed; fruit	是故實異邪見
406	20	實	shí	substance; content; material	是故實異邪見
407	20	實	shí	honest; sincere	是故實異邪見
408	20	實	shí	vast; extensive	是故實異邪見
409	20	實	shí	solid	是故實異邪見
410	20	實	shí	abundant; prosperous	是故實異邪見
411	20	實	shí	reality; a fact; an event	是故實異邪見
412	20	實	shí	wealth; property	是故實異邪見
413	20	實	shí	effect; result	是故實異邪見
414	20	實	shí	an honest person	是故實異邪見
415	20	實	shí	truly; in reality; in fact; actually	是故實異邪見
416	20	實	shí	to fill	是故實異邪見
417	20	實	shí	finally	是故實異邪見
418	20	實	shí	complete	是故實異邪見
419	20	實	shí	to strengthen	是故實異邪見
420	20	實	shí	to practice	是故實異邪見
421	20	實	shí	namely	是故實異邪見
422	20	實	shí	to verify; to check; to confirm	是故實異邪見
423	20	實	shí	this	是故實異邪見
424	20	實	shí	full; at capacity	是故實異邪見
425	20	實	shí	supplies; goods	是故實異邪見
426	20	實	shí	Shichen	是故實異邪見
427	20	實	shí	Real	是故實異邪見
428	20	實	shí	truth; reality; tattva	是故實異邪見
429	20	答曰	dá yuē	to reply	答曰
430	19	不實	bùshí	not truthful; incorrect; insincere	不實故
431	19	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	度彼岸住
432	19	度	duó	to estimate; to calculate	度彼岸住
433	19	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	度彼岸住
434	19	度	dù	amount	度彼岸住
435	19	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	度彼岸住
436	19	度	dù	musical or poetic rhythm	度彼岸住
437	19	度	dù	conduct; bearing	度彼岸住
438	19	度	dù	a time	度彼岸住
439	19	度	dù	to spend time; to pass time	度彼岸住
440	19	度	dù	kilowatt-hour	度彼岸住
441	19	度	dù	degree	度彼岸住
442	19	度	dù	pāramitā; perfection	度彼岸住
443	19	度	dù	ordination	度彼岸住
444	19	度	dù	liberate; ferry; mokṣa	度彼岸住
445	18	問曰	wèn yuē	to ask	問曰
446	18	處	chù	a place; location; a spot; a point	人是常說處故如是
447	18	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	人是常說處故如是
448	18	處	chù	location	人是常說處故如是
449	18	處	chù	an office; a department; a bureau	人是常說處故如是
450	18	處	chù	a part; an aspect	人是常說處故如是
451	18	處	chǔ	to be in; to be in a position of	人是常說處故如是
452	18	處	chǔ	to get along with	人是常說處故如是
453	18	處	chǔ	to deal with; to manage	人是常說處故如是
454	18	處	chǔ	to punish; to sentence	人是常說處故如是
455	18	處	chǔ	to stop; to pause	人是常說處故如是
456	18	處	chǔ	to be associated with	人是常說處故如是
457	18	處	chǔ	to situate; to fix a place for	人是常說處故如是
458	18	處	chǔ	to occupy; to control	人是常說處故如是
459	18	處	chù	circumstances; situation	人是常說處故如是
460	18	處	chù	an occasion; a time	人是常說處故如是
461	18	處	chù	position; sthāna	人是常說處故如是
462	18	以是	yǐshì	for that reason; therefore; for this reason	以是故
463	18	以是	yǐshì	for example; to say	以是故
464	17	捨	shě	to give	捨五陰生有處受五陰中
465	17	捨	shě	to give up; to abandon	捨五陰生有處受五陰中
466	17	捨	shě	a house; a home; an abode	捨五陰生有處受五陰中
467	17	捨	shè	my	捨五陰生有處受五陰中
468	17	捨	shè	a unit of length equal to 30 li	捨五陰生有處受五陰中
469	17	捨	shě	equanimity	捨五陰生有處受五陰中
470	17	捨	shè	my house	捨五陰生有處受五陰中
471	17	捨	shě	to to shoot; to fire; to launch	捨五陰生有處受五陰中
472	17	捨	shè	to leave	捨五陰生有處受五陰中
473	17	捨	shě	She	捨五陰生有處受五陰中
474	17	捨	shè	disciple	捨五陰生有處受五陰中
475	17	捨	shè	a barn; a pen	捨五陰生有處受五陰中
476	17	捨	shè	to reside	捨五陰生有處受五陰中
477	17	捨	shè	to stop; to halt; to cease	捨五陰生有處受五陰中
478	17	捨	shè	to find a place for; to arrange	捨五陰生有處受五陰中
479	17	捨	shě	Give	捨五陰生有處受五陰中
480	17	捨	shě	abandoning; prahāṇa	捨五陰生有處受五陰中
481	17	捨	shě	house; gṛha	捨五陰生有處受五陰中
482	17	捨	shě	equanimity; upeksa	捨五陰生有處受五陰中
483	16	陰	yīn	cloudy; overcast	若我定異陰者
484	16	陰	yīn	Yin	若我定異陰者
485	16	陰	yīn	negative	若我定異陰者
486	16	陰	yīn	female principle	若我定異陰者
487	16	陰	yīn	northside of a hill; the southside of a river	若我定異陰者
488	16	陰	yīn	shady	若我定異陰者
489	16	陰	yīn	reproductive organ; genitals	若我定異陰者
490	16	陰	yīn	the backside	若我定異陰者
491	16	陰	yīn	a dark place; darkness	若我定異陰者
492	16	陰	yīn	Yin	若我定異陰者
493	16	陰	yīn	the moon	若我定異陰者
494	16	陰	yīn	a shadow	若我定異陰者
495	16	陰	yīn	feminine	若我定異陰者
496	16	陰	yīn	sinister; insidious	若我定異陰者
497	16	陰	yīn	supernatural	若我定異陰者
498	16	陰	yīn	secretly	若我定異陰者
499	16	陰	yīn	dark	若我定異陰者
500	16	陰	yīn	secret	若我定異陰者

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
说	說	shuō shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate to instruct
故		gù	therefore; tasmāt
是		shì shì	is; bhū this; idam
人		rén	person; manuṣya
如		rú rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva suchness; tathatā
如是		rúshì rúshì rúshì	thus, so thus; evam of such a form; evaṃrūpa
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
本		běn běn běn	root; origin; mula becoming, being, existing; bhava former; previous; pūrva
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
知		zhī zhī	Understanding know; jña

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿修罗道	阿修羅道	196	Asura Realm
阿逸多		196	Ajita
白净	白淨	98	Shuddhodana; Suddhodana
成实	成實	99	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality
慈氏		99	Maitreya
顶生王	頂生王	100	King Mūrdhaga
浮陀		102	Buddha
恒河	恆河	104	Ganges River Ganges River Ganges River
河中		104	Hezhong
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
三弥底部论	三彌底部論	115	San Mi Di Bu Lun
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
无余涅盘	無餘涅槃	119	Anupadhiśeṣanirvāṇa; Nirupadhiśeṣanirvāṇa; Nirvāṇa without Remainder
雪山		120	Himalayan Mountains
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
阎罗	閻羅	121	Yama; Yamaraja
有余涅盘	有餘涅槃	121	Sopadhiśesanirvāna; Nirvāṇa with Remainder
转轮圣王	轉輪聖王	122	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 73.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
本无	本無	98	suchness
彼岸		98	the other shore the other shore
不常		98	not permanent
不可称量	不可稱量	98	incomparable
不可说	不可說	98	inexplicable cannot be described
不生不死		98	unnborn and undying
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
定异	定異	100	distinction distinctions
度众生	度眾生	100	to liberate sentient beings
断见	斷見	100	Nihilism view that life ends with death
堕恶道	墮惡道	100	to suffer an evil rebirth
二种	二種	195	two kinds
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
犯戒		102	Violation of Precepts to break the precepts
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
覆障		102	covered; āvṛta Rāhula
迦罗罗	迦羅羅	106	kalala
劫尽火	劫盡火	106	kalpa fire
净业	淨業	106	Pure Karma pure karma; good karma
偈言		106	a verse; a gatha
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
苦乐	苦樂	107	joy and pain
漏尽	漏盡	108	defilements exhausted
轮转生死	輪轉生死	108	passing through the cycle of life and death
名曰		109	to be named; to be called
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
人相		114	the notion of a person
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
若尔	若爾	114	then; tarhi
如实	如實	114	according to reality in accordance with fact; truly; yathābhūtam suchness; inherent nature; true nature; tathata
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善道		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
胜处	勝處	115	abode of superiority; station of mastery; abhibhāyatana
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
实智	實智	115	knowledge of reality true wisdom
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
四取		115	four types of clinging
他心智		116	understanding of the minds of other beings
天眼		116	divine eye divine sight
兔角		116	rabbit's horns
往生		119	to be reborn a future life
我有		119	the illusion of the existence of self
无实	無實	119	not ultimately real
无色界	無色界	119	formless realm; arupyadhatu
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
心灭	心滅	120	cessation of the deluded mind
修多罗	修多羅	120	sūtra; sutta
眼根		121	the faculty of sight
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
应知	應知	121	should be known
一切有		121	all things or beings
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
译人	譯人	121	a translator
有法		121	something that exists
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
造业	造業	122	Creating Karma
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
众生说	眾生說	122	to explain a sūtra to many people
中阴	中陰	122	an intermediate existence between death and rebirth
中阴身	中陰身	122	the time between death and rebirth
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
作善		122	to do good deeds