Glossary and Vocabulary for Discourse on the Abhidharmakośabhāṣya 俱舍論頌疏論本, Scroll 9

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	113	也	yě	ya	彼無火也
2	108	者	zhě	ca	且第一明中有形狀者
3	88	生	shēng	to be born; to give birth	居生剎那後
4	88	生	shēng	to live	居生剎那後
5	88	生	shēng	raw	居生剎那後
6	88	生	shēng	a student	居生剎那後
7	88	生	shēng	life	居生剎那後
8	88	生	shēng	to produce; to give rise	居生剎那後
9	88	生	shēng	alive	居生剎那後
10	88	生	shēng	a lifetime	居生剎那後
11	88	生	shēng	to initiate; to become	居生剎那後
12	88	生	shēng	to grow	居生剎那後
13	88	生	shēng	unfamiliar	居生剎那後
14	88	生	shēng	not experienced	居生剎那後
15	88	生	shēng	hard; stiff; strong	居生剎那後
16	88	生	shēng	having academic or professional knowledge	居生剎那後
17	88	生	shēng	a male role in traditional theatre	居生剎那後
18	88	生	shēng	gender	居生剎那後
19	88	生	shēng	to develop; to grow	居生剎那後
20	88	生	shēng	to set up	居生剎那後
21	88	生	shēng	a prostitute	居生剎那後
22	88	生	shēng	a captive	居生剎那後
23	88	生	shēng	a gentleman	居生剎那後
24	88	生	shēng	Kangxi radical 100	居生剎那後
25	88	生	shēng	unripe	居生剎那後
26	88	生	shēng	nature	居生剎那後
27	88	生	shēng	to inherit; to succeed	居生剎那後
28	88	生	shēng	destiny	居生剎那後
29	88	生	shēng	birth	居生剎那後
30	76	謂	wèi	to call	本有謂死前
31	76	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	本有謂死前
32	76	謂	wèi	to speak to; to address	本有謂死前
33	76	謂	wèi	to treat as; to regard as	本有謂死前
34	76	謂	wèi	introducing a condition situation	本有謂死前
35	76	謂	wèi	to speak to; to address	本有謂死前
36	76	謂	wèi	to think	本有謂死前
37	76	謂	wèi	for; is to be	本有謂死前
38	76	謂	wèi	to make; to cause	本有謂死前
39	76	謂	wèi	principle; reason	本有謂死前
40	76	謂	wèi	Wei	本有謂死前
41	62	名	míng	fame; renown; reputation	名
42	62	名	míng	a name; personal name; designation	名
43	62	名	míng	rank; position	名
44	62	名	míng	an excuse	名
45	62	名	míng	life	名
46	62	名	míng	to name; to call	名
47	62	名	míng	to express; to describe	名
48	62	名	míng	to be called; to have the name	名
49	62	名	míng	to own; to possess	名
50	62	名	míng	famous; renowned	名
51	62	名	míng	moral	名
52	62	名	míng	name; naman	名
53	62	名	míng	fame; renown; yasas	名
54	55	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	彼為說
55	55	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	彼為說
56	55	說	shuì	to persuade	彼為說
57	55	說	shuō	to teach; to recite; to explain	彼為說
58	55	說	shuō	a doctrine; a theory	彼為說
59	55	說	shuō	to claim; to assert	彼為說
60	55	說	shuō	allocution	彼為說
61	55	說	shuō	to criticize; to scold	彼為說
62	55	說	shuō	to indicate; to refer to	彼為說
63	55	說	shuō	speach; vāda	彼為說
64	55	說	shuō	to speak; bhāṣate	彼為說
65	55	說	shuō	to instruct	彼為說
66	52	為	wéi	to act as; to serve	為名利故
67	52	為	wéi	to change into; to become	為名利故
68	52	為	wéi	to be; is	為名利故
69	52	為	wéi	to do	為名利故
70	52	為	wèi	to support; to help	為名利故
71	52	為	wéi	to govern	為名利故
72	52	為	wèi	to be; bhū	為名利故
73	49	於	yú	to go; to	於一狗等腹中
74	49	於	yú	to rely on; to depend on	於一狗等腹中
75	49	於	yú	Yu	於一狗等腹中
76	49	於	wū	a crow	於一狗等腹中
77	47	中有	zhōngyǒu	an intermediate existence between death and rebirth	一明中有形狀
78	45	我	wǒ	self	此中外道執我者言
79	45	我	wǒ	[my] dear	此中外道執我者言
80	45	我	wǒ	Wo	此中外道執我者言
81	45	我	wǒ	self; atman; attan	此中外道執我者言
82	45	我	wǒ	ga	此中外道執我者言
83	45	業	yè	business; industry	此一業引故
84	45	業	yè	activity; actions	此一業引故
85	45	業	yè	order; sequence	此一業引故
86	45	業	yè	to continue	此一業引故
87	45	業	yè	to start; to create	此一業引故
88	45	業	yè	karma	此一業引故
89	45	業	yè	hereditary trade; legacy	此一業引故
90	45	業	yè	a course of study; training	此一業引故
91	45	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	此一業引故
92	45	業	yè	an estate; a property	此一業引故
93	45	業	yè	an achievement	此一業引故
94	45	業	yè	to engage in	此一業引故
95	45	業	yè	Ye	此一業引故
96	45	業	yè	a horizontal board	此一業引故
97	45	業	yè	an occupation	此一業引故
98	45	業	yè	a kind of musical instrument	此一業引故
99	45	業	yè	a book	此一業引故
100	45	業	yè	actions; karma; karman	此一業引故
101	45	業	yè	activity; kriyā	此一業引故
102	44	位	wèi	position; location; place	四於一切位
103	44	位	wèi	bit	四於一切位
104	44	位	wèi	a seat	四於一切位
105	44	位	wèi	a post	四於一切位
106	44	位	wèi	a rank; status	四於一切位
107	44	位	wèi	a throne	四於一切位
108	44	位	wèi	Wei	四於一切位
109	44	位	wèi	the standard form of an object	四於一切位
110	44	位	wèi	a polite form of address	四於一切位
111	44	位	wèi	at; located at	四於一切位
112	44	位	wèi	to arrange	四於一切位
113	44	位	wèi	to remain standing; avasthā	四於一切位
114	42	云	yún	cloud	論云
115	42	云	yún	Yunnan	論云
116	42	云	yún	Yun	論云
117	42	云	yún	to say	論云
118	42	云	yún	to have	論云
119	42	云	yún	cloud; megha	論云
120	42	云	yún	to say; iti	論云
121	39	等	děng	et cetera; and so on	二明眼等九門
122	39	等	děng	to wait	二明眼等九門
123	39	等	děng	to be equal	二明眼等九門
124	39	等	děng	degree; level	二明眼等九門
125	39	等	děng	to compare	二明眼等九門
126	39	等	děng	same; equal; sama	二明眼等九門
127	38	惑	huò	to confuse; to be baffled; to doubt	相續由惑業
128	38	惑	huò	doubt	相續由惑業
129	38	惑	huò	to mislead; to delude	相續由惑業
130	38	惑	huò	kleśa; kilesa; a mental affliction; defilement	相續由惑業
131	38	惑	huò	a delusion	相續由惑業
132	34	支	zhī	to support	一總判支位
133	34	支	zhī	a branch	一總判支位
134	34	支	zhī	a sect; a denomination; a division	一總判支位
135	34	支	zhī	Kangxi radical 65	一總判支位
136	34	支	zhī	hands and feet; limb	一總判支位
137	34	支	zhī	to disperse; to pay	一總判支位
138	34	支	zhī	earthly branch	一總判支位
139	34	支	zhī	Zhi	一總判支位
140	34	支	zhī	able to sustain	一總判支位
141	34	支	zhī	to receive; to draw; to get	一總判支位
142	34	支	zhī	to dispatch; to assign	一總判支位
143	34	支	zhī	limb; avayava	一總判支位
144	34	二	èr	two	二獼猴
145	34	二	èr	Kangxi radical 7	二獼猴
146	34	二	èr	second	二獼猴
147	34	二	èr	twice; double; di-	二獼猴
148	34	二	èr	more than one kind	二獼猴
149	34	二	èr	two; dvā; dvi	二獼猴
150	34	二	èr	both; dvaya	二獼猴
151	33	前	qián	front	本有謂死前
152	33	前	qián	former; the past	本有謂死前
153	33	前	qián	to go forward	本有謂死前
154	33	前	qián	preceding	本有謂死前
155	33	前	qián	before; earlier; prior	本有謂死前
156	33	前	qián	to appear before	本有謂死前
157	33	前	qián	future	本有謂死前
158	33	前	qián	top; first	本有謂死前
159	33	前	qián	battlefront	本有謂死前
160	33	前	qián	before; former; pūrva	本有謂死前
161	33	前	qián	facing; mukha	本有謂死前
162	33	因	yīn	cause; reason	但由惑業以為因
163	33	因	yīn	to accord with	但由惑業以為因
164	33	因	yīn	to follow	但由惑業以為因
165	33	因	yīn	to rely on	但由惑業以為因
166	33	因	yīn	via; through	但由惑業以為因
167	33	因	yīn	to continue	但由惑業以為因
168	33	因	yīn	to receive	但由惑業以為因
169	33	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	但由惑業以為因
170	33	因	yīn	to seize an opportunity	但由惑業以為因
171	33	因	yīn	to be like	但由惑業以為因
172	33	因	yīn	a standrd; a criterion	但由惑業以為因
173	33	因	yīn	cause; hetu	但由惑業以為因
174	32	中	zhōng	middle	於一狗等腹中
175	32	中	zhōng	medium; medium sized	於一狗等腹中
176	32	中	zhōng	China	於一狗等腹中
177	32	中	zhòng	to hit the mark	於一狗等腹中
178	32	中	zhōng	midday	於一狗等腹中
179	32	中	zhōng	inside	於一狗等腹中
180	32	中	zhōng	during	於一狗等腹中
181	32	中	zhōng	Zhong	於一狗等腹中
182	32	中	zhōng	intermediary	於一狗等腹中
183	32	中	zhōng	half	於一狗等腹中
184	32	中	zhòng	to reach; to attain	於一狗等腹中
185	32	中	zhòng	to suffer; to infect	於一狗等腹中
186	32	中	zhòng	to obtain	於一狗等腹中
187	32	中	zhòng	to pass an exam	於一狗等腹中
188	32	中	zhōng	middle	於一狗等腹中
189	30	不	bù	infix potential marker	亦不恒燒
190	30	入胎	rùtāi	Entry into the womb; to be conceived from Heaven	將入胎時
191	30	愛	ài	to love	母起愛
192	30	愛	ài	favor; grace; kindness	母起愛
193	30	愛	ài	somebody who is loved	母起愛
194	30	愛	ài	love; affection	母起愛
195	30	愛	ài	to like	母起愛
196	30	愛	ài	to sympathize with; to pity	母起愛
197	30	愛	ài	to begrudge	母起愛
198	30	愛	ài	to do regularly; to have the habit of	母起愛
199	30	愛	ài	my dear	母起愛
200	30	愛	ài	Ai	母起愛
201	30	愛	ài	loved; beloved	母起愛
202	30	愛	ài	Love	母起愛
203	30	愛	ài	desire; craving; trsna	母起愛
204	30	起	qǐ	to arise; to get up	所起中有形狀如何
205	30	起	qǐ	to rise; to raise	所起中有形狀如何
206	30	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	所起中有形狀如何
207	30	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	所起中有形狀如何
208	30	起	qǐ	to start	所起中有形狀如何
209	30	起	qǐ	to establish; to build	所起中有形狀如何
210	30	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	所起中有形狀如何
211	30	起	qǐ	opening sentence; opening verse	所起中有形狀如何
212	30	起	qǐ	to get out of bed	所起中有形狀如何
213	30	起	qǐ	to recover; to heal	所起中有形狀如何
214	30	起	qǐ	to take out; to extract	所起中有形狀如何
215	30	起	qǐ	marks the beginning of an action	所起中有形狀如何
216	30	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	所起中有形狀如何
217	30	起	qǐ	to call back from mourning	所起中有形狀如何
218	30	起	qǐ	to take place; to occur	所起中有形狀如何
219	30	起	qǐ	to conjecture	所起中有形狀如何
220	30	起	qǐ	stand up; utthāna	所起中有形狀如何
221	30	起	qǐ	arising; utpāda	所起中有形狀如何
222	28	曰	yuē	to speak; to say	頌曰
223	28	曰	yuē	Kangxi radical 73	頌曰
224	28	曰	yuē	to be called	頌曰
225	28	曰	yuē	said; ukta	頌曰
226	28	由	yóu	Kangxi radical 102	由業同故
227	28	由	yóu	to follow along	由業同故
228	28	由	yóu	cause; reason	由業同故
229	28	由	yóu	You	由業同故
230	28	一	yī	one	此一業引故
231	28	一	yī	Kangxi radical 1	此一業引故
232	28	一	yī	pure; concentrated	此一業引故
233	28	一	yī	first	此一業引故
234	28	一	yī	the same	此一業引故
235	28	一	yī	sole; single	此一業引故
236	28	一	yī	a very small amount	此一業引故
237	28	一	yī	Yi	此一業引故
238	28	一	yī	other	此一業引故
239	28	一	yī	to unify	此一業引故
240	28	一	yī	accidentally; coincidentally	此一業引故
241	28	一	yī	abruptly; suddenly	此一業引故
242	28	一	yī	one; eka	此一業引故
243	27	以	yǐ	to use; to grasp	博以凡木
244	27	以	yǐ	to rely on	博以凡木
245	27	以	yǐ	to regard	博以凡木
246	27	以	yǐ	to be able to	博以凡木
247	27	以	yǐ	to order; to command	博以凡木
248	27	以	yǐ	used after a verb	博以凡木
249	27	以	yǐ	a reason; a cause	博以凡木
250	27	以	yǐ	Israel	博以凡木
251	27	以	yǐ	Yi	博以凡木
252	27	以	yǐ	use; yogena	博以凡木
253	27	無明	wúmíng	fury	依此無明等有故
254	27	無明	wúmíng	ignorance	依此無明等有故
255	27	無明	wúmíng	ignorance; avidyā; avijjā	依此無明等有故
256	27	蘊	yùn	to bring together; to collect; to accumulate	中間諸蘊
257	27	蘊	yùn	to contain	中間諸蘊
258	27	蘊	yùn	profundity	中間諸蘊
259	27	蘊	yùn	withered grass	中間諸蘊
260	27	蘊	yùn	aggregate; skandha	中間諸蘊
261	27	餘	yú	extra; surplus; remainder	但表當來餘事先兆
262	27	餘	yú	to remain	但表當來餘事先兆
263	27	餘	yú	the time after an event	但表當來餘事先兆
264	27	餘	yú	the others; the rest	但表當來餘事先兆
265	27	餘	yú	additional; complementary	但表當來餘事先兆
266	26	果	guǒ	a result; a consequence	前因果者
267	26	果	guǒ	fruit	前因果者
268	26	果	guǒ	to eat until full	前因果者
269	26	果	guǒ	to realize	前因果者
270	26	果	guǒ	a fruit tree	前因果者
271	26	果	guǒ	resolute; determined	前因果者
272	26	果	guǒ	Fruit	前因果者
273	26	果	guǒ	direct effect; phala; a consequence	前因果者
274	25	能	néng	can; able	能捨父母妻子
275	25	能	néng	ability; capacity	能捨父母妻子
276	25	能	néng	a mythical bear-like beast	能捨父母妻子
277	25	能	néng	energy	能捨父母妻子
278	25	能	néng	function; use	能捨父母妻子
279	25	能	néng	talent	能捨父母妻子
280	25	能	néng	expert at	能捨父母妻子
281	25	能	néng	to be in harmony	能捨父母妻子
282	25	能	néng	to tend to; to care for	能捨父母妻子
283	25	能	néng	to reach; to arrive at	能捨父母妻子
284	25	能	néng	to be able; śak	能捨父母妻子
285	25	能	néng	skilful; pravīṇa	能捨父母妻子
286	25	言	yán	to speak; to say; said	言遊增者
287	25	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言遊增者
288	25	言	yán	Kangxi radical 149	言遊增者
289	25	言	yán	phrase; sentence	言遊增者
290	25	言	yán	a word; a syllable	言遊增者
291	25	言	yán	a theory; a doctrine	言遊增者
292	25	言	yán	to regard as	言遊增者
293	25	言	yán	to act as	言遊增者
294	25	言	yán	word; vacana	言遊增者
295	25	言	yán	speak; vad	言遊增者
296	24	際	jì	border; boundar; juncture	前後際各二
297	24	際	jì	inside; interior; amongst	前後際各二
298	24	際	jì	to connect; to join	前後際各二
299	24	際	jì	the present; at that point in time	前後際各二
300	24	際	jì	an occasion; a time	前後際各二
301	24	際	jì	relationship	前後際各二
302	24	際	jì	to define; to delimit	前後際各二
303	24	際	jì	to encounter; to meet; to come close to	前後際各二
304	24	無	wú	Kangxi radical 71	彼無火也
305	24	無	wú	to not have; without	彼無火也
306	24	無	mó	mo	彼無火也
307	24	無	wú	to not have	彼無火也
308	24	無	wú	Wu	彼無火也
309	24	無	mó	mo	彼無火也
310	23	三	sān	three	三
311	23	三	sān	third	三
312	23	三	sān	more than two	三
313	23	三	sān	very few	三
314	23	三	sān	San	三
315	23	三	sān	three; tri	三
316	23	三	sān	sa	三
317	23	三	sān	three kinds; trividha	三
318	22	取	qǔ	to take; to get; to fetch	九取
319	22	取	qǔ	to obtain	九取
320	22	取	qǔ	to choose; to select	九取
321	22	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	九取
322	22	取	qǔ	to accept; to receive	九取
323	22	取	qǔ	to seek	九取
324	22	取	qǔ	to take a bride	九取
325	22	取	qǔ	Qu	九取
326	22	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	九取
327	22	論	lùn	to comment; to discuss	論云
328	22	論	lùn	a theory; a doctrine	論云
329	22	論	lùn	to evaluate	論云
330	22	論	lùn	opinion; speech; statement	論云
331	22	論	lùn	to convict	論云
332	22	論	lùn	to edit; to compile	論云
333	22	論	lùn	a treatise; sastra	論云
334	22	論	lùn	discussion	論云
335	21	胎	tāi	fetus; litter	胎門
336	21	胎	tāi	womb	胎門
337	21	胎	tāi	prototype	胎門
338	21	胎	tāi	origin; root; source	胎門
339	21	胎	tāi	an automobile tire	胎門
340	21	胎	tāi	to nourish	胎門
341	21	胎	tāi	an unprocessed molding of an object	胎門
342	21	胎	tāi	padding	胎門
343	21	胎	tāi	to give birth; to spawn	胎門
344	21	胎	tāi	womb; inside; garbha	胎門
345	21	識	shí	knowledge; understanding	識若不入胎
346	21	識	shí	to know; to be familiar with	識若不入胎
347	21	識	zhì	to record	識若不入胎
348	21	識	shí	thought; cognition	識若不入胎
349	21	識	shí	to understand	識若不入胎
350	21	識	shí	experience; common sense	識若不入胎
351	21	識	shí	a good friend	識若不入胎
352	21	識	zhì	to remember; to memorize	識若不入胎
353	21	識	zhì	a label; a mark	識若不入胎
354	21	識	zhì	an inscription	識若不入胎
355	21	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	識若不入胎
356	21	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	業有勝劣
357	21	勝	shèng	victory; success	業有勝劣
358	21	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	業有勝劣
359	21	勝	shèng	to surpass	業有勝劣
360	21	勝	shèng	triumphant	業有勝劣
361	21	勝	shèng	a scenic view	業有勝劣
362	21	勝	shèng	a woman's hair decoration	業有勝劣
363	21	勝	shèng	Sheng	業有勝劣
364	21	勝	shèng	conquering; victorious; jaya	業有勝劣
365	21	勝	shèng	superior; agra	業有勝劣
366	21	從	cóng	to follow	如從坐起
367	21	從	cóng	to comply; to submit; to defer	如從坐起
368	21	從	cóng	to participate in something	如從坐起
369	21	從	cóng	to use a certain method or principle	如從坐起
370	21	從	cóng	something secondary	如從坐起
371	21	從	cóng	remote relatives	如從坐起
372	21	從	cóng	secondary	如從坐起
373	21	從	cóng	to go on; to advance	如從坐起
374	21	從	cōng	at ease; informal	如從坐起
375	21	從	zòng	a follower; a supporter	如從坐起
376	21	從	zòng	to release	如從坐起
377	21	從	zòng	perpendicular; longitudinal	如從坐起
378	21	明	míng	bright; luminous; brilliant	且第一明中有形狀者
379	21	明	míng	Ming	且第一明中有形狀者
380	21	明	míng	Ming Dynasty	且第一明中有形狀者
381	21	明	míng	obvious; explicit; clear	且第一明中有形狀者
382	21	明	míng	intelligent; clever; perceptive	且第一明中有形狀者
383	21	明	míng	to illuminate; to shine	且第一明中有形狀者
384	21	明	míng	consecrated	且第一明中有形狀者
385	21	明	míng	to understand; to comprehend	且第一明中有形狀者
386	21	明	míng	to explain; to clarify	且第一明中有形狀者
387	21	明	míng	Souther Ming; Later Ming	且第一明中有形狀者
388	21	明	míng	the world; the human world; the world of the living	且第一明中有形狀者
389	21	明	míng	eyesight; vision	且第一明中有形狀者
390	21	明	míng	a god; a spirit	且第一明中有形狀者
391	21	明	míng	fame; renown	且第一明中有形狀者
392	21	明	míng	open; public	且第一明中有形狀者
393	21	明	míng	clear	且第一明中有形狀者
394	21	明	míng	to become proficient	且第一明中有形狀者
395	21	明	míng	to be proficient	且第一明中有形狀者
396	21	明	míng	virtuous	且第一明中有形狀者
397	21	明	míng	open and honest	且第一明中有形狀者
398	21	明	míng	clean; neat	且第一明中有形狀者
399	21	明	míng	remarkable; outstanding; notable	且第一明中有形狀者
400	21	明	míng	next; afterwards	且第一明中有形狀者
401	21	明	míng	positive	且第一明中有形狀者
402	21	明	míng	Clear	且第一明中有形狀者
403	21	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	且第一明中有形狀者
404	21	所	suǒ	a few; various; some	所起中有形狀如何
405	21	所	suǒ	a place; a location	所起中有形狀如何
406	21	所	suǒ	indicates a passive voice	所起中有形狀如何
407	21	所	suǒ	an ordinal number	所起中有形狀如何
408	21	所	suǒ	meaning	所起中有形狀如何
409	21	所	suǒ	garrison	所起中有形狀如何
410	21	所	suǒ	place; pradeśa	所起中有形狀如何
411	21	法	fǎ	method; way	如來遺法弟子之先兆也
412	21	法	fǎ	France	如來遺法弟子之先兆也
413	21	法	fǎ	the law; rules; regulations	如來遺法弟子之先兆也
414	21	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	如來遺法弟子之先兆也
415	21	法	fǎ	a standard; a norm	如來遺法弟子之先兆也
416	21	法	fǎ	an institution	如來遺法弟子之先兆也
417	21	法	fǎ	to emulate	如來遺法弟子之先兆也
418	21	法	fǎ	magic; a magic trick	如來遺法弟子之先兆也
419	21	法	fǎ	punishment	如來遺法弟子之先兆也
420	21	法	fǎ	Fa	如來遺法弟子之先兆也
421	21	法	fǎ	a precedent	如來遺法弟子之先兆也
422	21	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	如來遺法弟子之先兆也
423	21	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	如來遺法弟子之先兆也
424	21	法	fǎ	Dharma	如來遺法弟子之先兆也
425	21	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	如來遺法弟子之先兆也
426	21	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	如來遺法弟子之先兆也
427	21	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	如來遺法弟子之先兆也
428	21	法	fǎ	quality; characteristic	如來遺法弟子之先兆也
429	20	名為	míngwèi	to be called	名為本有
430	20	行	xíng	to walk	行速門
431	20	行	xíng	capable; competent	行速門
432	20	行	háng	profession	行速門
433	20	行	xíng	Kangxi radical 144	行速門
434	20	行	xíng	to travel	行速門
435	20	行	xìng	actions; conduct	行速門
436	20	行	xíng	to do; to act; to practice	行速門
437	20	行	xíng	all right; OK; okay	行速門
438	20	行	háng	horizontal line	行速門
439	20	行	héng	virtuous deeds	行速門
440	20	行	hàng	a line of trees	行速門
441	20	行	hàng	bold; steadfast	行速門
442	20	行	xíng	to move	行速門
443	20	行	xíng	to put into effect; to implement	行速門
444	20	行	xíng	travel	行速門
445	20	行	xíng	to circulate	行速門
446	20	行	xíng	running script; running script	行速門
447	20	行	xíng	temporary	行速門
448	20	行	háng	rank; order	行速門
449	20	行	háng	a business; a shop	行速門
450	20	行	xíng	to depart; to leave	行速門
451	20	行	xíng	to experience	行速門
452	20	行	xíng	path; way	行速門
453	20	行	xíng	xing; ballad	行速門
454	20	行	xíng	Xing	行速門
455	20	行	xíng	Practice	行速門
456	20	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行速門
457	20	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行速門
458	20	時	shí	time; a point or period of time	如盛年時
459	20	時	shí	a season; a quarter of a year	如盛年時
460	20	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	如盛年時
461	20	時	shí	fashionable	如盛年時
462	20	時	shí	fate; destiny; luck	如盛年時
463	20	時	shí	occasion; opportunity; chance	如盛年時
464	20	時	shí	tense	如盛年時
465	20	時	shí	particular; special	如盛年時
466	20	時	shí	to plant; to cultivate	如盛年時
467	20	時	shí	an era; a dynasty	如盛年時
468	20	時	shí	time [abstract]	如盛年時
469	20	時	shí	seasonal	如盛年時
470	20	時	shí	to wait upon	如盛年時
471	20	時	shí	hour	如盛年時
472	20	時	shí	appropriate; proper; timely	如盛年時
473	20	時	shí	Shi	如盛年時
474	20	時	shí	a present; currentlt	如盛年時
475	20	時	shí	time; kāla	如盛年時
476	20	時	shí	at that time; samaya	如盛年時
477	20	緣起	yuánqǐ	Dependent Origination	廣說緣起
478	20	緣起	yuánqǐ	dependent origination; conditioned origination; dependent arising	廣說緣起
479	20	立	lì	to stand	立以為王
480	20	立	lì	Kangxi radical 117	立以為王
481	20	立	lì	erect; upright; vertical	立以為王
482	20	立	lì	to establish; to set up; to found	立以為王
483	20	立	lì	to conclude; to draw up	立以為王
484	20	立	lì	to ascend the throne	立以為王
485	20	立	lì	to designate; to appoint	立以為王
486	20	立	lì	to live; to exist	立以為王
487	20	立	lì	to erect; to stand something up	立以為王
488	20	立	lì	to take a stand	立以為王
489	20	立	lì	to cease; to stop	立以為王
490	20	立	lì	a two week period at the onset o feach season	立以為王
491	20	立	lì	stand	立以為王
492	19	五蘊	wǔ yùn	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging	唯有五蘊
493	19	釋	shì	to release; to set free	釋曰
494	19	釋	shì	to explain; to interpret	釋曰
495	19	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	釋曰
496	19	釋	shì	to give up; to abandon	釋曰
497	19	釋	shì	to put down	釋曰
498	19	釋	shì	to resolve	釋曰
499	19	釋	shì	to melt	釋曰
500	19	釋	shì	Śākyamuni	釋曰

Frequencies of all Words

Top 1216

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	113	也	yě	also; too	彼無火也
2	113	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	彼無火也
3	113	也	yě	either	彼無火也
4	113	也	yě	even	彼無火也
5	113	也	yě	used to soften the tone	彼無火也
6	113	也	yě	used for emphasis	彼無火也
7	113	也	yě	used to mark contrast	彼無火也
8	113	也	yě	used to mark compromise	彼無火也
9	113	也	yě	ya	彼無火也
10	108	有	yǒu	is; are; to exist	就中有
11	108	有	yǒu	to have; to possess	就中有
12	108	有	yǒu	indicates an estimate	就中有
13	108	有	yǒu	indicates a large quantity	就中有
14	108	有	yǒu	indicates an affirmative response	就中有
15	108	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	就中有
16	108	有	yǒu	used to compare two things	就中有
17	108	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	就中有
18	108	有	yǒu	used before the names of dynasties	就中有
19	108	有	yǒu	a certain thing; what exists	就中有
20	108	有	yǒu	multiple of ten and ...	就中有
21	108	有	yǒu	abundant	就中有
22	108	有	yǒu	purposeful	就中有
23	108	有	yǒu	You	就中有
24	108	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	就中有
25	108	有	yǒu	becoming; bhava	就中有
26	108	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	且第一明中有形狀者
27	108	者	zhě	that	且第一明中有形狀者
28	108	者	zhě	nominalizing function word	且第一明中有形狀者
29	108	者	zhě	used to mark a definition	且第一明中有形狀者
30	108	者	zhě	used to mark a pause	且第一明中有形狀者
31	108	者	zhě	topic marker; that; it	且第一明中有形狀者
32	108	者	zhuó	according to	且第一明中有形狀者
33	108	者	zhě	ca	且第一明中有形狀者
34	98	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	此一業引故
35	98	故	gù	old; ancient; former; past	此一業引故
36	98	故	gù	reason; cause; purpose	此一業引故
37	98	故	gù	to die	此一業引故
38	98	故	gù	so; therefore; hence	此一業引故
39	98	故	gù	original	此一業引故
40	98	故	gù	accident; happening; instance	此一業引故
41	98	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	此一業引故
42	98	故	gù	something in the past	此一業引故
43	98	故	gù	deceased; dead	此一業引故
44	98	故	gù	still; yet	此一業引故
45	98	故	gù	therefore; tasmāt	此一業引故
46	96	此	cǐ	this; these	此一業引故
47	96	此	cǐ	in this way	此一業引故
48	96	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此一業引故
49	96	此	cǐ	at this time; now; here	此一業引故
50	96	此	cǐ	this; here; etad	此一業引故
51	88	生	shēng	to be born; to give birth	居生剎那後
52	88	生	shēng	to live	居生剎那後
53	88	生	shēng	raw	居生剎那後
54	88	生	shēng	a student	居生剎那後
55	88	生	shēng	life	居生剎那後
56	88	生	shēng	to produce; to give rise	居生剎那後
57	88	生	shēng	alive	居生剎那後
58	88	生	shēng	a lifetime	居生剎那後
59	88	生	shēng	to initiate; to become	居生剎那後
60	88	生	shēng	to grow	居生剎那後
61	88	生	shēng	unfamiliar	居生剎那後
62	88	生	shēng	not experienced	居生剎那後
63	88	生	shēng	hard; stiff; strong	居生剎那後
64	88	生	shēng	very; extremely	居生剎那後
65	88	生	shēng	having academic or professional knowledge	居生剎那後
66	88	生	shēng	a male role in traditional theatre	居生剎那後
67	88	生	shēng	gender	居生剎那後
68	88	生	shēng	to develop; to grow	居生剎那後
69	88	生	shēng	to set up	居生剎那後
70	88	生	shēng	a prostitute	居生剎那後
71	88	生	shēng	a captive	居生剎那後
72	88	生	shēng	a gentleman	居生剎那後
73	88	生	shēng	Kangxi radical 100	居生剎那後
74	88	生	shēng	unripe	居生剎那後
75	88	生	shēng	nature	居生剎那後
76	88	生	shēng	to inherit; to succeed	居生剎那後
77	88	生	shēng	destiny	居生剎那後
78	88	生	shēng	birth	居生剎那後
79	76	謂	wèi	to call	本有謂死前
80	76	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	本有謂死前
81	76	謂	wèi	to speak to; to address	本有謂死前
82	76	謂	wèi	to treat as; to regard as	本有謂死前
83	76	謂	wèi	introducing a condition situation	本有謂死前
84	76	謂	wèi	to speak to; to address	本有謂死前
85	76	謂	wèi	to think	本有謂死前
86	76	謂	wèi	for; is to be	本有謂死前
87	76	謂	wèi	to make; to cause	本有謂死前
88	76	謂	wèi	and	本有謂死前
89	76	謂	wèi	principle; reason	本有謂死前
90	76	謂	wèi	Wei	本有謂死前
91	76	謂	wèi	which; what; yad	本有謂死前
92	76	謂	wèi	to say; iti	本有謂死前
93	62	名	míng	measure word for people	名
94	62	名	míng	fame; renown; reputation	名
95	62	名	míng	a name; personal name; designation	名
96	62	名	míng	rank; position	名
97	62	名	míng	an excuse	名
98	62	名	míng	life	名
99	62	名	míng	to name; to call	名
100	62	名	míng	to express; to describe	名
101	62	名	míng	to be called; to have the name	名
102	62	名	míng	to own; to possess	名
103	62	名	míng	famous; renowned	名
104	62	名	míng	moral	名
105	62	名	míng	name; naman	名
106	62	名	míng	fame; renown; yasas	名
107	55	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	彼為說
108	55	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	彼為說
109	55	說	shuì	to persuade	彼為說
110	55	說	shuō	to teach; to recite; to explain	彼為說
111	55	說	shuō	a doctrine; a theory	彼為說
112	55	說	shuō	to claim; to assert	彼為說
113	55	說	shuō	allocution	彼為說
114	55	說	shuō	to criticize; to scold	彼為說
115	55	說	shuō	to indicate; to refer to	彼為說
116	55	說	shuō	speach; vāda	彼為說
117	55	說	shuō	to speak; bhāṣate	彼為說
118	55	說	shuō	to instruct	彼為說
119	52	為	wèi	for; to	為名利故
120	52	為	wèi	because of	為名利故
121	52	為	wéi	to act as; to serve	為名利故
122	52	為	wéi	to change into; to become	為名利故
123	52	為	wéi	to be; is	為名利故
124	52	為	wéi	to do	為名利故
125	52	為	wèi	for	為名利故
126	52	為	wèi	because of; for; to	為名利故
127	52	為	wèi	to	為名利故
128	52	為	wéi	in a passive construction	為名利故
129	52	為	wéi	forming a rehetorical question	為名利故
130	52	為	wéi	forming an adverb	為名利故
131	52	為	wéi	to add emphasis	為名利故
132	52	為	wèi	to support; to help	為名利故
133	52	為	wéi	to govern	為名利故
134	52	為	wèi	to be; bhū	為名利故
135	49	於	yú	in; at	於一狗等腹中
136	49	於	yú	in; at	於一狗等腹中
137	49	於	yú	in; at; to; from	於一狗等腹中
138	49	於	yú	to go; to	於一狗等腹中
139	49	於	yú	to rely on; to depend on	於一狗等腹中
140	49	於	yú	to go to; to arrive at	於一狗等腹中
141	49	於	yú	from	於一狗等腹中
142	49	於	yú	give	於一狗等腹中
143	49	於	yú	oppposing	於一狗等腹中
144	49	於	yú	and	於一狗等腹中
145	49	於	yú	compared to	於一狗等腹中
146	49	於	yú	by	於一狗等腹中
147	49	於	yú	and; as well as	於一狗等腹中
148	49	於	yú	for	於一狗等腹中
149	49	於	yú	Yu	於一狗等腹中
150	49	於	wū	a crow	於一狗等腹中
151	49	於	wū	whew; wow	於一狗等腹中
152	49	於	yú	near to; antike	於一狗等腹中
153	47	中有	zhōngyǒu	an intermediate existence between death and rebirth	一明中有形狀
154	45	我	wǒ	I; me; my	此中外道執我者言
155	45	我	wǒ	self	此中外道執我者言
156	45	我	wǒ	we; our	此中外道執我者言
157	45	我	wǒ	[my] dear	此中外道執我者言
158	45	我	wǒ	Wo	此中外道執我者言
159	45	我	wǒ	self; atman; attan	此中外道執我者言
160	45	我	wǒ	ga	此中外道執我者言
161	45	我	wǒ	I; aham	此中外道執我者言
162	45	業	yè	business; industry	此一業引故
163	45	業	yè	immediately	此一業引故
164	45	業	yè	activity; actions	此一業引故
165	45	業	yè	order; sequence	此一業引故
166	45	業	yè	to continue	此一業引故
167	45	業	yè	to start; to create	此一業引故
168	45	業	yè	karma	此一業引故
169	45	業	yè	hereditary trade; legacy	此一業引故
170	45	業	yè	a course of study; training	此一業引故
171	45	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	此一業引故
172	45	業	yè	an estate; a property	此一業引故
173	45	業	yè	an achievement	此一業引故
174	45	業	yè	to engage in	此一業引故
175	45	業	yè	Ye	此一業引故
176	45	業	yè	already	此一業引故
177	45	業	yè	a horizontal board	此一業引故
178	45	業	yè	an occupation	此一業引故
179	45	業	yè	a kind of musical instrument	此一業引故
180	45	業	yè	a book	此一業引故
181	45	業	yè	actions; karma; karman	此一業引故
182	45	業	yè	activity; kriyā	此一業引故
183	44	位	wèi	position; location; place	四於一切位
184	44	位	wèi	measure word for people	四於一切位
185	44	位	wèi	bit	四於一切位
186	44	位	wèi	a seat	四於一切位
187	44	位	wèi	a post	四於一切位
188	44	位	wèi	a rank; status	四於一切位
189	44	位	wèi	a throne	四於一切位
190	44	位	wèi	Wei	四於一切位
191	44	位	wèi	the standard form of an object	四於一切位
192	44	位	wèi	a polite form of address	四於一切位
193	44	位	wèi	at; located at	四於一切位
194	44	位	wèi	to arrange	四於一切位
195	44	位	wèi	to remain standing; avasthā	四於一切位
196	42	云	yún	cloud	論云
197	42	云	yún	Yunnan	論云
198	42	云	yún	Yun	論云
199	42	云	yún	to say	論云
200	42	云	yún	to have	論云
201	42	云	yún	a particle with no meaning	論云
202	42	云	yún	in this way	論云
203	42	云	yún	cloud; megha	論云
204	42	云	yún	to say; iti	論云
205	39	等	děng	et cetera; and so on	二明眼等九門
206	39	等	děng	to wait	二明眼等九門
207	39	等	děng	degree; kind	二明眼等九門
208	39	等	děng	plural	二明眼等九門
209	39	等	děng	to be equal	二明眼等九門
210	39	等	děng	degree; level	二明眼等九門
211	39	等	děng	to compare	二明眼等九門
212	39	等	děng	same; equal; sama	二明眼等九門
213	38	惑	huò	to confuse; to be baffled; to doubt	相續由惑業
214	38	惑	huò	doubt	相續由惑業
215	38	惑	huò	to mislead; to delude	相續由惑業
216	38	惑	huò	kleśa; kilesa; a mental affliction; defilement	相續由惑業
217	38	惑	huò	a delusion	相續由惑業
218	34	支	zhī	to support	一總判支位
219	34	支	zhī	a branch	一總判支位
220	34	支	zhī	a sect; a denomination; a division	一總判支位
221	34	支	zhī	Kangxi radical 65	一總判支位
222	34	支	zhī	measure word for rod like things, such as pens and guns	一總判支位
223	34	支	zhī	hands and feet; limb	一總判支位
224	34	支	zhī	to disperse; to pay	一總判支位
225	34	支	zhī	earthly branch	一總判支位
226	34	支	zhī	Zhi	一總判支位
227	34	支	zhī	able to sustain	一總判支位
228	34	支	zhī	to receive; to draw; to get	一總判支位
229	34	支	zhī	to dispatch; to assign	一總判支位
230	34	支	zhī	limb; avayava	一總判支位
231	34	二	èr	two	二獼猴
232	34	二	èr	Kangxi radical 7	二獼猴
233	34	二	èr	second	二獼猴
234	34	二	èr	twice; double; di-	二獼猴
235	34	二	èr	another; the other	二獼猴
236	34	二	èr	more than one kind	二獼猴
237	34	二	èr	two; dvā; dvi	二獼猴
238	34	二	èr	both; dvaya	二獼猴
239	33	前	qián	front	本有謂死前
240	33	前	qián	former; the past	本有謂死前
241	33	前	qián	to go forward	本有謂死前
242	33	前	qián	preceding	本有謂死前
243	33	前	qián	before; earlier; prior	本有謂死前
244	33	前	qián	to appear before	本有謂死前
245	33	前	qián	future	本有謂死前
246	33	前	qián	top; first	本有謂死前
247	33	前	qián	battlefront	本有謂死前
248	33	前	qián	pre-	本有謂死前
249	33	前	qián	before; former; pūrva	本有謂死前
250	33	前	qián	facing; mukha	本有謂死前
251	33	如	rú	such as; for example; for instance	如當本有形
252	33	如	rú	if	如當本有形
253	33	如	rú	in accordance with	如當本有形
254	33	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如當本有形
255	33	如	rú	this	如當本有形
256	33	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如當本有形
257	33	如	rú	to go to	如當本有形
258	33	如	rú	to meet	如當本有形
259	33	如	rú	to appear; to seem; to be like	如當本有形
260	33	如	rú	at least as good as	如當本有形
261	33	如	rú	and	如當本有形
262	33	如	rú	or	如當本有形
263	33	如	rú	but	如當本有形
264	33	如	rú	then	如當本有形
265	33	如	rú	naturally	如當本有形
266	33	如	rú	expresses a question or doubt	如當本有形
267	33	如	rú	you	如當本有形
268	33	如	rú	the second lunar month	如當本有形
269	33	如	rú	in; at	如當本有形
270	33	如	rú	Ru	如當本有形
271	33	如	rú	Thus	如當本有形
272	33	如	rú	thus; tathā	如當本有形
273	33	如	rú	like; iva	如當本有形
274	33	如	rú	suchness; tathatā	如當本有形
275	33	因	yīn	because	但由惑業以為因
276	33	因	yīn	cause; reason	但由惑業以為因
277	33	因	yīn	to accord with	但由惑業以為因
278	33	因	yīn	to follow	但由惑業以為因
279	33	因	yīn	to rely on	但由惑業以為因
280	33	因	yīn	via; through	但由惑業以為因
281	33	因	yīn	to continue	但由惑業以為因
282	33	因	yīn	to receive	但由惑業以為因
283	33	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	但由惑業以為因
284	33	因	yīn	to seize an opportunity	但由惑業以為因
285	33	因	yīn	to be like	但由惑業以為因
286	33	因	yīn	from; because of	但由惑業以為因
287	33	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	但由惑業以為因
288	33	因	yīn	a standrd; a criterion	但由惑業以為因
289	33	因	yīn	Cause	但由惑業以為因
290	33	因	yīn	cause; hetu	但由惑業以為因
291	32	中	zhōng	middle	於一狗等腹中
292	32	中	zhōng	medium; medium sized	於一狗等腹中
293	32	中	zhōng	China	於一狗等腹中
294	32	中	zhòng	to hit the mark	於一狗等腹中
295	32	中	zhōng	in; amongst	於一狗等腹中
296	32	中	zhōng	midday	於一狗等腹中
297	32	中	zhōng	inside	於一狗等腹中
298	32	中	zhōng	during	於一狗等腹中
299	32	中	zhōng	Zhong	於一狗等腹中
300	32	中	zhōng	intermediary	於一狗等腹中
301	32	中	zhōng	half	於一狗等腹中
302	32	中	zhōng	just right; suitably	於一狗等腹中
303	32	中	zhōng	while	於一狗等腹中
304	32	中	zhòng	to reach; to attain	於一狗等腹中
305	32	中	zhòng	to suffer; to infect	於一狗等腹中
306	32	中	zhòng	to obtain	於一狗等腹中
307	32	中	zhòng	to pass an exam	於一狗等腹中
308	32	中	zhōng	middle	於一狗等腹中
309	31	是	shì	is; are; am; to be	謂本有是人形
310	31	是	shì	is exactly	謂本有是人形
311	31	是	shì	is suitable; is in contrast	謂本有是人形
312	31	是	shì	this; that; those	謂本有是人形
313	31	是	shì	really; certainly	謂本有是人形
314	31	是	shì	correct; yes; affirmative	謂本有是人形
315	31	是	shì	true	謂本有是人形
316	31	是	shì	is; has; exists	謂本有是人形
317	31	是	shì	used between repetitions of a word	謂本有是人形
318	31	是	shì	a matter; an affair	謂本有是人形
319	31	是	shì	Shi	謂本有是人形
320	31	是	shì	is; bhū	謂本有是人形
321	31	是	shì	this; idam	謂本有是人形
322	30	不	bù	not; no	亦不恒燒
323	30	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	亦不恒燒
324	30	不	bù	as a correlative	亦不恒燒
325	30	不	bù	no (answering a question)	亦不恒燒
326	30	不	bù	forms a negative adjective from a noun	亦不恒燒
327	30	不	bù	at the end of a sentence to form a question	亦不恒燒
328	30	不	bù	to form a yes or no question	亦不恒燒
329	30	不	bù	infix potential marker	亦不恒燒
330	30	不	bù	no; na	亦不恒燒
331	30	入胎	rùtāi	Entry into the womb; to be conceived from Heaven	將入胎時
332	30	愛	ài	to love	母起愛
333	30	愛	ài	favor; grace; kindness	母起愛
334	30	愛	ài	somebody who is loved	母起愛
335	30	愛	ài	love; affection	母起愛
336	30	愛	ài	to like	母起愛
337	30	愛	ài	to sympathize with; to pity	母起愛
338	30	愛	ài	to begrudge	母起愛
339	30	愛	ài	to do regularly; to have the habit of	母起愛
340	30	愛	ài	my dear	母起愛
341	30	愛	ài	Ai	母起愛
342	30	愛	ài	loved; beloved	母起愛
343	30	愛	ài	Love	母起愛
344	30	愛	ài	desire; craving; trsna	母起愛
345	30	諸	zhū	all; many; various	諸門分別
346	30	諸	zhū	Zhu	諸門分別
347	30	諸	zhū	all; members of the class	諸門分別
348	30	諸	zhū	interrogative particle	諸門分別
349	30	諸	zhū	him; her; them; it	諸門分別
350	30	諸	zhū	of; in	諸門分別
351	30	諸	zhū	all; many; sarva	諸門分別
352	30	起	qǐ	to arise; to get up	所起中有形狀如何
353	30	起	qǐ	case; instance; batch; group	所起中有形狀如何
354	30	起	qǐ	to rise; to raise	所起中有形狀如何
355	30	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	所起中有形狀如何
356	30	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	所起中有形狀如何
357	30	起	qǐ	to start	所起中有形狀如何
358	30	起	qǐ	to establish; to build	所起中有形狀如何
359	30	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	所起中有形狀如何
360	30	起	qǐ	opening sentence; opening verse	所起中有形狀如何
361	30	起	qǐ	to get out of bed	所起中有形狀如何
362	30	起	qǐ	to recover; to heal	所起中有形狀如何
363	30	起	qǐ	to take out; to extract	所起中有形狀如何
364	30	起	qǐ	marks the beginning of an action	所起中有形狀如何
365	30	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	所起中有形狀如何
366	30	起	qǐ	to call back from mourning	所起中有形狀如何
367	30	起	qǐ	to take place; to occur	所起中有形狀如何
368	30	起	qǐ	from	所起中有形狀如何
369	30	起	qǐ	to conjecture	所起中有形狀如何
370	30	起	qǐ	stand up; utthāna	所起中有形狀如何
371	30	起	qǐ	arising; utpāda	所起中有形狀如何
372	28	曰	yuē	to speak; to say	頌曰
373	28	曰	yuē	Kangxi radical 73	頌曰
374	28	曰	yuē	to be called	頌曰
375	28	曰	yuē	particle without meaning	頌曰
376	28	曰	yuē	said; ukta	頌曰
377	28	由	yóu	follow; from; it is for...to	由業同故
378	28	由	yóu	Kangxi radical 102	由業同故
379	28	由	yóu	to follow along	由業同故
380	28	由	yóu	cause; reason	由業同故
381	28	由	yóu	by somebody; up to somebody	由業同故
382	28	由	yóu	from a starting point	由業同故
383	28	由	yóu	You	由業同故
384	28	由	yóu	because; yasmāt	由業同故
385	28	一	yī	one	此一業引故
386	28	一	yī	Kangxi radical 1	此一業引故
387	28	一	yī	as soon as; all at once	此一業引故
388	28	一	yī	pure; concentrated	此一業引故
389	28	一	yì	whole; all	此一業引故
390	28	一	yī	first	此一業引故
391	28	一	yī	the same	此一業引故
392	28	一	yī	each	此一業引故
393	28	一	yī	certain	此一業引故
394	28	一	yī	throughout	此一業引故
395	28	一	yī	used in between a reduplicated verb	此一業引故
396	28	一	yī	sole; single	此一業引故
397	28	一	yī	a very small amount	此一業引故
398	28	一	yī	Yi	此一業引故
399	28	一	yī	other	此一業引故
400	28	一	yī	to unify	此一業引故
401	28	一	yī	accidentally; coincidentally	此一業引故
402	28	一	yī	abruptly; suddenly	此一業引故
403	28	一	yī	or	此一業引故
404	28	一	yī	one; eka	此一業引故
405	28	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當往何
406	28	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當往何
407	28	當	dāng	dang (sound of a bell)	當往何
408	28	當	dāng	to face	當往何
409	28	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當往何
410	28	當	dāng	to manage; to host	當往何
411	28	當	dāng	should	當往何
412	28	當	dāng	to treat; to regard as	當往何
413	28	當	dǎng	to think	當往何
414	28	當	dàng	suitable; correspond to	當往何
415	28	當	dǎng	to be equal	當往何
416	28	當	dàng	that	當往何
417	28	當	dāng	an end; top	當往何
418	28	當	dàng	clang; jingle	當往何
419	28	當	dāng	to judge	當往何
420	28	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當往何
421	28	當	dàng	the same	當往何
422	28	當	dàng	to pawn	當往何
423	28	當	dàng	to fail [an exam]	當往何
424	28	當	dàng	a trap	當往何
425	28	當	dàng	a pawned item	當往何
426	28	當	dāng	will be; bhaviṣyati	當往何
427	27	以	yǐ	so as to; in order to	博以凡木
428	27	以	yǐ	to use; to regard as	博以凡木
429	27	以	yǐ	to use; to grasp	博以凡木
430	27	以	yǐ	according to	博以凡木
431	27	以	yǐ	because of	博以凡木
432	27	以	yǐ	on a certain date	博以凡木
433	27	以	yǐ	and; as well as	博以凡木
434	27	以	yǐ	to rely on	博以凡木
435	27	以	yǐ	to regard	博以凡木
436	27	以	yǐ	to be able to	博以凡木
437	27	以	yǐ	to order; to command	博以凡木
438	27	以	yǐ	further; moreover	博以凡木
439	27	以	yǐ	used after a verb	博以凡木
440	27	以	yǐ	very	博以凡木
441	27	以	yǐ	already	博以凡木
442	27	以	yǐ	increasingly	博以凡木
443	27	以	yǐ	a reason; a cause	博以凡木
444	27	以	yǐ	Israel	博以凡木
445	27	以	yǐ	Yi	博以凡木
446	27	以	yǐ	use; yogena	博以凡木
447	27	無明	wúmíng	fury	依此無明等有故
448	27	無明	wúmíng	ignorance	依此無明等有故
449	27	無明	wúmíng	ignorance; avidyā; avijjā	依此無明等有故
450	27	蘊	yùn	to bring together; to collect; to accumulate	中間諸蘊
451	27	蘊	yùn	to contain	中間諸蘊
452	27	蘊	yùn	profundity	中間諸蘊
453	27	蘊	yùn	withered grass	中間諸蘊
454	27	蘊	yùn	aggregate; skandha	中間諸蘊
455	27	餘	yú	extra; surplus; remainder	但表當來餘事先兆
456	27	餘	yú	odd	但表當來餘事先兆
457	27	餘	yú	I	但表當來餘事先兆
458	27	餘	yú	to remain	但表當來餘事先兆
459	27	餘	yú	the time after an event	但表當來餘事先兆
460	27	餘	yú	the others; the rest	但表當來餘事先兆
461	27	餘	yú	additional; complementary	但表當來餘事先兆
462	26	若	ruò	to seem; to be like; as	若無色界
463	26	若	ruò	seemingly	若無色界
464	26	若	ruò	if	若無色界
465	26	若	ruò	you	若無色界
466	26	若	ruò	this; that	若無色界
467	26	若	ruò	and; or	若無色界
468	26	若	ruò	as for; pertaining to	若無色界
469	26	若	rě	pomegranite	若無色界
470	26	若	ruò	to choose	若無色界
471	26	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若無色界
472	26	若	ruò	thus	若無色界
473	26	若	ruò	pollia	若無色界
474	26	若	ruò	Ruo	若無色界
475	26	若	ruò	only then	若無色界
476	26	若	rě	ja	若無色界
477	26	若	rě	jñā	若無色界
478	26	若	ruò	if; yadi	若無色界
479	26	果	guǒ	a result; a consequence	前因果者
480	26	果	guǒ	fruit	前因果者
481	26	果	guǒ	as expected; really	前因果者
482	26	果	guǒ	if really; if expected	前因果者
483	26	果	guǒ	to eat until full	前因果者
484	26	果	guǒ	to realize	前因果者
485	26	果	guǒ	a fruit tree	前因果者
486	26	果	guǒ	resolute; determined	前因果者
487	26	果	guǒ	Fruit	前因果者
488	26	果	guǒ	direct effect; phala; a consequence	前因果者
489	25	能	néng	can; able	能捨父母妻子
490	25	能	néng	ability; capacity	能捨父母妻子
491	25	能	néng	a mythical bear-like beast	能捨父母妻子
492	25	能	néng	energy	能捨父母妻子
493	25	能	néng	function; use	能捨父母妻子
494	25	能	néng	may; should; permitted to	能捨父母妻子
495	25	能	néng	talent	能捨父母妻子
496	25	能	néng	expert at	能捨父母妻子
497	25	能	néng	to be in harmony	能捨父母妻子
498	25	能	néng	to tend to; to care for	能捨父母妻子
499	25	能	néng	to reach; to arrive at	能捨父母妻子
500	25	能	néng	as long as; only	能捨父母妻子

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
也		yě	ya
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
者		zhě	ca
故		gù	therefore; tasmāt
此		cǐ	this; here; etad
生		shēng	birth
谓	謂	wèi wèi	which; what; yad to say; iti
名		míng míng	name; naman fame; renown; yasas
说	說	shuō shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate to instruct
为	為	wèi	to be; bhū

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
本论	本論	98	this book; main part of this book On Principles On Principles
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
地狱趣	地獄趣	100	Hell Realm; Hell Destiny
法救		102	Dharmatrāta
广明	廣明	103	Guangming
关中	關中	71	Guanzhong
迦叶佛	迦葉佛	106	Kasyapa Buddha; Kassapa Buddha
经部	經部	106	Sautrāntika; Sautrantika
金刚山	金剛山	106	Cakravada-parvata; Iron Wall Mountain
俱舍论颂疏论本	俱舍論頌疏論本	106	Discourse on the Abhidharmakośabhāṣya
明本		109	Ming Canon Mingben; Zhongfeng Mingben; State Preceptor Zhongfeng
人趣		114	Human Realm
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
施设论	施設論	115	Prajñaptiśāstra
世友		115	Vasumitra
释迦	釋迦	115	Sakya
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
天等		116	Tiandeng
五境		119	the objects of the five senses
五趣		119	Five Realms
缘起经	緣起經	121	Analysis of Dependent Co-arising; Pratītyasamutpādādivibhaṅganirdeśa sūtra
云和	雲和	121	Yunhe
正知		122	Zheng Zhi
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 154.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安立		196	to establish; to find a place for; to help settle down; to arrange for to begin to speak
八支		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
般涅槃		98	parinirvana
本愿力	本願力	98	Power of the Original Vow the power of a vow
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
苾刍尼	苾蒭尼	98	a nun a nun
比量		98	inference; anumāna
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不正知		98	lack of knowledge
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
瞋心		99	Anger anger; a heart of anger
出胎		99	for a Buddha to be reborn
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
掉举	掉舉	100	excitement; restlessness; ebulience; auddhatya; uddhacca
断惑	斷惑	100	to end delusion
独觉	獨覺	100	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
多生		100	many births; many rebirths
二果		195	Sakṛdāgāmin
二惑		195	the two aspects of delusion
二明		195	the two sciences; two kinds of wisdom; mastery of the two sciences
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二心		195	two minds
二行		195	two kinds of spiritual practice
二种	二種	195	two kinds
二入		195	two methods of entering [the truth]
二业	二業	195	two kinds of karma
二义	二義	195	the two meanings; the two explanations; two teachings
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
非情		102	non-sentient object
非有		102	does not exist; is not real
粪秽	糞穢	102	dirt; excrement and filth
分位		102	time and position
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
福智		102	Fortune and Wisdom merit and wisdom
根境		103	the field of a sense organ; the objects of the sense organs
根门	根門	103	indriya; sense organ
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
广说	廣說	103	to explain; to teach
果分		103	effect; reward
果熟		103	fruition; the result of karma
后际	後際	104	a later time
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
惛沈		104	lethargy; gloominess
健达缚	健達縛	106	a gandharva
羯剌蓝	羯剌藍	106	embryo; kalala
积集	積集	106	saṃcaya; collection; gathering; accumulation; heap
净天	淨天	106	pure devas
极微	極微	106	atom; particle; paramāṇu
俱起		106	being brought together
俱生		106	occuring together
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
旷劫	曠劫	107	a past kalpa since ancient times
苦集		107	accumulation as the cause of suffering
苦行		107	austerity ascetism; tapas
乐求	樂求	108	seek pleasure
了别	了別	108	to distinguish; to discern
了知		108	to understand clearly
六处	六處	108	the six sense organs; sadayatana
轮王	輪王	108	wheel turning king
论主	論主	108	the composer of a treatise
妙香		109	fine incense
名色支		109	name and form branch
明相		109	early dawn Aruṇa
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
傍生		112	[rebirth as an] animal
傍生趣		112	animal rebirth
七七日		113	forty-nine days
七支		113	seven branches
前生		113	previous lives
契经	契經	113	a sutra; a sūtra; a scripture; a discourse
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
若尔	若爾	114	then; tarhi
若卵生		114	be they born from eggs
如实	如實	114	according to reality in accordance with fact; truly; yathābhūtam suchness; inherent nature; true nature; tathata
入胎		114	Entry into the womb; to be conceived from Heaven
三明		115	three insights; trividya
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三识	三識	115	three levels of consciousness
三受		115	three sensations; three vedanās
三相		115	the three marks of existence; trilakṣaṇa; tilakkhaṇa the three positions the three characteristics of conditioned dharmas the three characteristics
三蕴	三蘊	115	three kinds of aggregation
三福		115	three bases of merit
三际	三際	115	past, present, and future
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
色想		115	form-perceptions
色蕴	色蘊	115	the aggregate of form; rūpaskandha
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
摄一切法	攝一切法	115	embraces all dharmas
生天		115	highest rebirth
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
十二因缘起	十二因緣起	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
十二因缘	十二因緣	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
十二缘起	十二緣起	115	twelve links of dependent origination; twelve nidānas the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
湿生	濕生	115	to be born from moisture
十八部		115	eighteen schools of Hīnayāna
食香		115	gandharva
受者		115	recipient
顺生受业	順生受業	115	karma to be experienced in the next lifetime
四有		115	four states of existence
随一	隨一	115	mostly; most of the time
随逐	隨逐	115	to attach and follow
胎内五位	胎內五位	116	five periods stages of the fetus
胎藏		116	womb
天眼		116	divine eye divine sight
体性	體性	116	svabhāva; intrinsic nature; original nature; intrinsic existence; essential nature
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我有		119	the illusion of the existence of self
五根		119	pañcendriya; five sense organs; five senses
五果		119	five fruits; five effects
无门	無門	119	Non-Existing Gate
无实	無實	119	not ultimately real
五欲境		119	objects of the five desires
五蕴	五蘊	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无表色	無表色	119	avijnaptirupa; latent material force
无惭	無慚	119	shamelessness; āhrīkya
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无色界	無色界	119	formless realm; arupyadhatu
无上觉	無上覺	119	supreme enlightenment
无始	無始	119	without beginning
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
想蕴	想蘊	120	perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna
现量	現量	120	knowing from manifest phenomena; perception; pratyakṣa
行相		120	to conceptualize about phenomena
行蕴	行蘊	120	the aggregate of volition
修得		120	cultivation; parijaya
业力	業力	121	karmic effect the power of karma
一明		121	a dhāraṇī; a dharani; a mantra; an incantation
因分		121	cause
一切入		121	kasina
一刹那	一剎那	121	one ksana one kṣaṇa; one instant
异熟	異熟	121	vipāka; the result of karma; indirect effect
有果		121	having a result; fruitful
有门	有門	121	teaching of the phenomenal world
有余师说	有餘師說	121	outside teachings; non-Buddhist teachings
有对	有對	121	hindrance
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
与果	與果	121	fruit produced
欲界		121	realm of desire
欲境		121	object of desire
缘已生	緣已生	121	dharmas have have arisen due to causes
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
缘起法	緣起法	121	law of dependent origination; law of dependent arising
余趣	餘趣	121	other realms
欲心		121	a lustful heart
真法		122	true dharma; absolute dharma
正说	正說	122	proper teaching
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸仙	諸仙	122	group of sages
诸缘	諸緣	122	karmic conditions
转轮王	轉輪王	122	a wheel turning king; cakravartin
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti