Glossary and Vocabulary for Fa Hua Sanmei Xingshi Yun Xiang Buzhu Yi 法華三昧行事運想補助儀, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	24	想	xiǎng	to think	事儀運想多不周旋
2	24	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	事儀運想多不周旋
3	24	想	xiǎng	to want	事儀運想多不周旋
4	24	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	事儀運想多不周旋
5	24	想	xiǎng	to plan	事儀運想多不周旋
6	24	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	事儀運想多不周旋
7	17	我	wǒ	self	我三
8	17	我	wǒ	[my] dear	我三
9	17	我	wǒ	Wo	我三
10	17	我	wǒ	self; atman; attan	我三
11	17	我	wǒ	ga	我三
12	14	前	qián	front	或推力前拒理觀
13	14	前	qián	former; the past	或推力前拒理觀
14	14	前	qián	to go forward	或推力前拒理觀
15	14	前	qián	preceding	或推力前拒理觀
16	14	前	qián	before; earlier; prior	或推力前拒理觀
17	14	前	qián	to appear before	或推力前拒理觀
18	14	前	qián	future	或推力前拒理觀
19	14	前	qián	top; first	或推力前拒理觀
20	14	前	qián	battlefront	或推力前拒理觀
21	14	前	qián	before; former; pūrva	或推力前拒理觀
22	14	前	qián	facing; mukha	或推力前拒理觀
23	13	三寶	sān bǎo	three treasures	若總禮三寶
24	13	三寶	sān bǎo	The Triple Gem; triple gem; ratnatraya	若總禮三寶
25	11	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	但禮念軌儀文非不委
26	11	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	但禮念軌儀文非不委
27	11	禮	lǐ	a present; a gift	但禮念軌儀文非不委
28	11	禮	lǐ	a bow	但禮念軌儀文非不委
29	11	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	但禮念軌儀文非不委
30	11	禮	lǐ	Li	但禮念軌儀文非不委
31	11	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	但禮念軌儀文非不委
32	11	禮	lǐ	to respect; to revere	但禮念軌儀文非不委
33	11	禮	lǐ	reverential salutation; namas	但禮念軌儀文非不委
34	11	禮	lǐ	to honour	但禮念軌儀文非不委
35	11	一一	yīyī	one or two	一一瞻視如對目前
36	11	一一	yīyī	a few	一一瞻視如對目前
37	11	影	yǐng	an image; a reflection	故雖稱歎如影如響
38	11	影	yǐng	a shadow	故雖稱歎如影如響
39	11	影	yǐng	a photograph	故雖稱歎如影如響
40	11	影	yǐng	to trace; to outline	故雖稱歎如影如響
41	11	影	yǐng	a film; a movie	故雖稱歎如影如響
42	11	影	yǐng	a portrait of an ancestor	故雖稱歎如影如響
43	11	影	yǐng	a shadow play	故雖稱歎如影如響
44	11	影	yǐng	to hide	故雖稱歎如影如響
45	11	影	yǐng	an outline	故雖稱歎如影如響
46	11	影	yǐng	to reproduce; to copy	故雖稱歎如影如響
47	11	影	yǐng	shadow; chāyā	故雖稱歎如影如響
48	11	等	děng	et cetera; and so on	舍利形像等
49	11	等	děng	to wait	舍利形像等
50	11	等	děng	to be equal	舍利形像等
51	11	等	děng	degree; level	舍利形像等
52	11	等	děng	to compare	舍利形像等
53	11	等	děng	same; equal; sama	舍利形像等
54	10	為	wéi	to act as; to serve	不起真際為眾生
55	10	為	wéi	to change into; to become	不起真際為眾生
56	10	為	wéi	to be; is	不起真際為眾生
57	10	為	wéi	to do	不起真際為眾生
58	10	為	wèi	to support; to help	不起真際為眾生
59	10	為	wéi	to govern	不起真際為眾生
60	10	為	wèi	to be; bhū	不起真際為眾生
61	10	十方	shí sāng	The Ten Directions	能運到十方
62	10	十方	shí fāng	the ten directions	能運到十方
63	10	於	yú	to go; to	故於今日對十方佛普賢大師
64	10	於	yú	to rely on; to depend on	故於今日對十方佛普賢大師
65	10	於	yú	Yu	故於今日對十方佛普賢大師
66	10	於	wū	a crow	故於今日對十方佛普賢大師
67	10	及	jí	to reach	但想己身及
68	10	及	jí	to attain	但想己身及
69	10	及	jí	to understand	但想己身及
70	10	及	jí	able to be compared to; to catch up with	但想己身及
71	10	及	jí	to be involved with; to associate with	但想己身及
72	10	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	但想己身及
73	10	及	jí	and; ca; api	但想己身及
74	10	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	釋迦牟尼影現中
75	10	現	xiàn	at present	釋迦牟尼影現中
76	10	現	xiàn	existing at the present time	釋迦牟尼影現中
77	10	現	xiàn	cash	釋迦牟尼影現中
78	10	現	xiàn	to manifest; prādur	釋迦牟尼影現中
79	10	現	xiàn	to manifest; prādur	釋迦牟尼影現中
80	10	現	xiàn	the present time	釋迦牟尼影現中
81	10	三業	sān yè	three types of karma; three actions	三三業供養
82	9	中	zhōng	middle	釋迦牟尼影現中
83	9	中	zhōng	medium; medium sized	釋迦牟尼影現中
84	9	中	zhōng	China	釋迦牟尼影現中
85	9	中	zhòng	to hit the mark	釋迦牟尼影現中
86	9	中	zhōng	midday	釋迦牟尼影現中
87	9	中	zhōng	inside	釋迦牟尼影現中
88	9	中	zhōng	during	釋迦牟尼影現中
89	9	中	zhōng	Zhong	釋迦牟尼影現中
90	9	中	zhōng	intermediary	釋迦牟尼影現中
91	9	中	zhōng	half	釋迦牟尼影現中
92	9	中	zhòng	to reach; to attain	釋迦牟尼影現中
93	9	中	zhòng	to suffer; to infect	釋迦牟尼影現中
94	9	中	zhòng	to obtain	釋迦牟尼影現中
95	9	中	zhòng	to pass an exam	釋迦牟尼影現中
96	9	中	zhōng	middle	釋迦牟尼影現中
97	9	心	xīn	heart [organ]	次生想念不起此心
98	9	心	xīn	Kangxi radical 61	次生想念不起此心
99	9	心	xīn	mind; consciousness	次生想念不起此心
100	9	心	xīn	the center; the core; the middle	次生想念不起此心
101	9	心	xīn	one of the 28 star constellations	次生想念不起此心
102	9	心	xīn	heart	次生想念不起此心
103	9	心	xīn	emotion	次生想念不起此心
104	9	心	xīn	intention; consideration	次生想念不起此心
105	9	心	xīn	disposition; temperament	次生想念不起此心
106	9	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	次生想念不起此心
107	9	心	xīn	heart; hṛdaya	次生想念不起此心
108	9	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	次生想念不起此心
109	9	懺悔	chànhuǐ	to confess; to repent	普為眾生歸命懺悔
110	9	懺悔	chànhuǐ	to repent	普為眾生歸命懺悔
111	9	懺悔	chànhuǐ	repentance; pāpadeśanā	普為眾生歸命懺悔
112	9	之	zhī	to go	效精進之風
113	9	之	zhī	to arrive; to go	效精進之風
114	9	之	zhī	is	效精進之風
115	9	之	zhī	to use	效精進之風
116	9	之	zhī	Zhi	效精進之風
117	9	之	zhī	winding	效精進之風
118	9	不	bù	infix potential marker	但禮念軌儀文非不委
119	9	所	suǒ	a few; various; some	無能禮所禮想
120	9	所	suǒ	a place; a location	無能禮所禮想
121	9	所	suǒ	indicates a passive voice	無能禮所禮想
122	9	所	suǒ	an ordinal number	無能禮所禮想
123	9	所	suǒ	meaning	無能禮所禮想
124	9	所	suǒ	garrison	無能禮所禮想
125	9	所	suǒ	place; pradeśa	無能禮所禮想
126	9	一切	yīqiè	temporary	一一塵出一切塵
127	9	一切	yīqiè	the same	一一塵出一切塵
128	8	法界	fǎjiè	Dharma Realm	此無能所名法界海
129	8	法界	fǎjiè	a dharma realm; dharmadhatu	此無能所名法界海
130	8	法界	fǎjiè	tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata	此無能所名法界海
131	8	亦	yì	Yi	如無別屋亦可同間絕無己物方可外求
132	8	今	jīn	today; present; now	今從初說故云聲聞
133	8	今	jīn	Jin	今從初說故云聲聞
134	8	今	jīn	modern	今從初說故云聲聞
135	8	今	jīn	now; adhunā	今從初說故云聲聞
136	8	無	wú	Kangxi radical 71	一無
137	8	無	wú	to not have; without	一無
138	8	無	mó	mo	一無
139	8	無	wú	to not have	一無
140	8	無	wú	Wu	一無
141	8	無	mó	mo	一無
142	8	生	shēng	to be born; to give birth	深信因果生重
143	8	生	shēng	to live	深信因果生重
144	8	生	shēng	raw	深信因果生重
145	8	生	shēng	a student	深信因果生重
146	8	生	shēng	life	深信因果生重
147	8	生	shēng	to produce; to give rise	深信因果生重
148	8	生	shēng	alive	深信因果生重
149	8	生	shēng	a lifetime	深信因果生重
150	8	生	shēng	to initiate; to become	深信因果生重
151	8	生	shēng	to grow	深信因果生重
152	8	生	shēng	unfamiliar	深信因果生重
153	8	生	shēng	not experienced	深信因果生重
154	8	生	shēng	hard; stiff; strong	深信因果生重
155	8	生	shēng	having academic or professional knowledge	深信因果生重
156	8	生	shēng	a male role in traditional theatre	深信因果生重
157	8	生	shēng	gender	深信因果生重
158	8	生	shēng	to develop; to grow	深信因果生重
159	8	生	shēng	to set up	深信因果生重
160	8	生	shēng	a prostitute	深信因果生重
161	8	生	shēng	a captive	深信因果生重
162	8	生	shēng	a gentleman	深信因果生重
163	8	生	shēng	Kangxi radical 100	深信因果生重
164	8	生	shēng	unripe	深信因果生重
165	8	生	shēng	nature	深信因果生重
166	8	生	shēng	to inherit; to succeed	深信因果生重
167	8	生	shēng	destiny	深信因果生重
168	8	生	shēng	birth	深信因果生重
169	8	生	shēng	arise; produce; utpad	深信因果生重
170	8	一	yī	one	一無
171	8	一	yī	Kangxi radical 1	一無
172	8	一	yī	pure; concentrated	一無
173	8	一	yī	first	一無
174	8	一	yī	the same	一無
175	8	一	yī	sole; single	一無
176	8	一	yī	a very small amount	一無
177	8	一	yī	Yi	一無
178	8	一	yī	other	一無
179	8	一	yī	to unify	一無
180	8	一	yī	accidentally; coincidentally	一無
181	8	一	yī	abruptly; suddenly	一無
182	8	一	yī	one; eka	一無
183	8	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	分身諸佛亦同上想
184	8	三	sān	three	三三業供養
185	8	三	sān	third	三三業供養
186	8	三	sān	more than two	三三業供養
187	8	三	sān	very few	三三業供養
188	8	三	sān	San	三三業供養
189	8	三	sān	three; tri	三三業供養
190	8	三	sān	sa	三三業供養
191	8	三	sān	three kinds; trividha	三三業供養
192	8	眾生	zhòngshēng	all living things	不起真際為眾生
193	8	眾生	zhòngshēng	living things other than people	不起真際為眾生
194	8	眾生	zhòngshēng	sentient beings	不起真際為眾生
195	8	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	不起真際為眾生
196	7	文	wén	writing; text	粗讀懺文半不通利
197	7	文	wén	Kangxi radical 67	粗讀懺文半不通利
198	7	文	wén	Wen	粗讀懺文半不通利
199	7	文	wén	lines or grain on an object	粗讀懺文半不通利
200	7	文	wén	culture	粗讀懺文半不通利
201	7	文	wén	refined writings	粗讀懺文半不通利
202	7	文	wén	civil; non-military	粗讀懺文半不通利
203	7	文	wén	to conceal a fault; gloss over	粗讀懺文半不通利
204	7	文	wén	wen	粗讀懺文半不通利
205	7	文	wén	ornamentation; adornment	粗讀懺文半不通利
206	7	文	wén	to ornament; to adorn	粗讀懺文半不通利
207	7	文	wén	beautiful	粗讀懺文半不通利
208	7	文	wén	a text; a manuscript	粗讀懺文半不通利
209	7	文	wén	a group responsible for ritual and music	粗讀懺文半不通利
210	7	文	wén	the text of an imperial order	粗讀懺文半不通利
211	7	文	wén	liberal arts	粗讀懺文半不通利
212	7	文	wén	a rite; a ritual	粗讀懺文半不通利
213	7	文	wén	a tattoo	粗讀懺文半不通利
214	7	文	wén	a classifier for copper coins	粗讀懺文半不通利
215	7	文	wén	text; grantha	粗讀懺文半不通利
216	7	文	wén	letter; vyañjana	粗讀懺文半不通利
217	7	須	xū	beard; whiskers	未須一一隨方想念
218	7	須	xū	must	未須一一隨方想念
219	7	須	xū	to wait	未須一一隨方想念
220	7	須	xū	moment	未須一一隨方想念
221	7	須	xū	whiskers	未須一一隨方想念
222	7	須	xū	Xu	未須一一隨方想念
223	7	須	xū	to be slow	未須一一隨方想念
224	7	須	xū	to stop	未須一一隨方想念
225	7	須	xū	to use	未須一一隨方想念
226	7	須	xū	to be; is	未須一一隨方想念
227	7	須	xū	tentacles; feelers; antennae	未須一一隨方想念
228	7	須	xū	a fine stem	未須一一隨方想念
229	7	須	xū	fine; slender; whisker-like	未須一一隨方想念
230	7	須	xū	whiskers; śmaśru	未須一一隨方想念
231	7	略	lüè	plan; strategy	至文並須略知
232	7	略	lüè	to administer	至文並須略知
233	7	略	lüè	Lue	至文並須略知
234	7	略	lüè	to plunder; to seize	至文並須略知
235	7	略	lüè	to simplify; to omit; to leave out	至文並須略知
236	7	略	lüè	an outline	至文並須略知
237	7	略	lüè	concisely; samāsatas	至文並須略知
238	7	至	zhì	Kangxi radical 133	唱至受用作佛事竟
239	7	至	zhì	to arrive	唱至受用作佛事竟
240	7	至	zhì	approach; upagama	唱至受用作佛事竟
241	7	次	cì	second-rate	次運香
242	7	次	cì	second; secondary	次運香
243	7	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次運香
244	7	次	cì	a sequence; an order	次運香
245	7	次	cì	to arrive	次運香
246	7	次	cì	to be next in sequence	次運香
247	7	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次運香
248	7	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次運香
249	7	次	cì	stage of a journey	次運香
250	7	次	cì	ranks	次運香
251	7	次	cì	an official position	次運香
252	7	次	cì	inside	次運香
253	7	次	zī	to hesitate	次運香
254	7	次	cì	secondary; next; tatas	次運香
255	7	來	lái	to come	與眾俱來受供養
256	7	來	lái	please	與眾俱來受供養
257	7	來	lái	used to substitute for another verb	與眾俱來受供養
258	7	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	與眾俱來受供養
259	7	來	lái	wheat	與眾俱來受供養
260	7	來	lái	next; future	與眾俱來受供養
261	7	來	lái	a simple complement of direction	與眾俱來受供養
262	7	來	lái	to occur; to arise	與眾俱來受供養
263	7	來	lái	to earn	與眾俱來受供養
264	7	來	lái	to come; āgata	與眾俱來受供養
265	7	隨喜	suíxǐ	to rejoice [in the welfare of others]	內計我人外加惡友不隨喜他一毫之善
266	7	隨喜	suíxǐ	anumodana; admiration	內計我人外加惡友不隨喜他一毫之善
267	7	無始	wúshǐ	without beginning	我及眾生無始常為三業六根重罪所障
268	6	與	yǔ	to give	與眾俱來受供養
269	6	與	yǔ	to accompany	與眾俱來受供養
270	6	與	yù	to particate in	與眾俱來受供養
271	6	與	yù	of the same kind	與眾俱來受供養
272	6	與	yù	to help	與眾俱來受供養
273	6	與	yǔ	for	與眾俱來受供養
274	6	能	néng	can; able	能運到十方
275	6	能	néng	ability; capacity	能運到十方
276	6	能	néng	a mythical bear-like beast	能運到十方
277	6	能	néng	energy	能運到十方
278	6	能	néng	function; use	能運到十方
279	6	能	néng	talent	能運到十方
280	6	能	néng	expert at	能運到十方
281	6	能	néng	to be in harmony	能運到十方
282	6	能	néng	to tend to; to care for	能運到十方
283	6	能	néng	to reach; to arrive at	能運到十方
284	6	能	néng	to be able; śak	能運到十方
285	6	能	néng	skilful; pravīṇa	能運到十方
286	6	作	zuò	to do	隨言作念隨念成想
287	6	作	zuò	to act as; to serve as	隨言作念隨念成想
288	6	作	zuò	to start	隨言作念隨念成想
289	6	作	zuò	a writing; a work	隨言作念隨念成想
290	6	作	zuò	to dress as; to be disguised as	隨言作念隨念成想
291	6	作	zuō	to create; to make	隨言作念隨念成想
292	6	作	zuō	a workshop	隨言作念隨念成想
293	6	作	zuō	to write; to compose	隨言作念隨念成想
294	6	作	zuò	to rise	隨言作念隨念成想
295	6	作	zuò	to be aroused	隨言作念隨念成想
296	6	作	zuò	activity; action; undertaking	隨言作念隨念成想
297	6	作	zuò	to regard as	隨言作念隨念成想
298	6	作	zuò	action; kāraṇa	隨言作念隨念成想
299	6	遍	biàn	all; complete	願此香華遍十
300	6	遍	biàn	to be covered with	願此香華遍十
301	6	遍	biàn	everywhere; sarva	願此香華遍十
302	6	遍	biàn	pervade; visva	願此香華遍十
303	6	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	願此香華遍十
304	6	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	願此香華遍十
305	6	十	shí	ten	願此香華遍十
306	6	十	shí	Kangxi radical 24	願此香華遍十
307	6	十	shí	tenth	願此香華遍十
308	6	十	shí	complete; perfect	願此香華遍十
309	6	十	shí	ten; daśa	願此香華遍十
310	6	時	shí	time; a point or period of time	當唱一心時
311	6	時	shí	a season; a quarter of a year	當唱一心時
312	6	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	當唱一心時
313	6	時	shí	fashionable	當唱一心時
314	6	時	shí	fate; destiny; luck	當唱一心時
315	6	時	shí	occasion; opportunity; chance	當唱一心時
316	6	時	shí	tense	當唱一心時
317	6	時	shí	particular; special	當唱一心時
318	6	時	shí	to plant; to cultivate	當唱一心時
319	6	時	shí	an era; a dynasty	當唱一心時
320	6	時	shí	time [abstract]	當唱一心時
321	6	時	shí	seasonal	當唱一心時
322	6	時	shí	to wait upon	當唱一心時
323	6	時	shí	hour	當唱一心時
324	6	時	shí	appropriate; proper; timely	當唱一心時
325	6	時	shí	Shi	當唱一心時
326	6	時	shí	a present; currentlt	當唱一心時
327	6	時	shí	time; kāla	當唱一心時
328	6	時	shí	at that time; samaya	當唱一心時
329	6	普賢	pǔxián	Samantabhadra	今對普賢十方諸佛前
330	6	障	zhàng	to separate	無雜無障閡
331	6	障	zhàng	to block; to hinder; to obstruct; to shield; to screen	無雜無障閡
332	6	障	zhàng	an obstruction; a barricade; an obstacle; a screen	無雜無障閡
333	6	障	zhàng	to cover	無雜無障閡
334	6	障	zhàng	to defend	無雜無障閡
335	6	障	zhàng	a weak point; a fault; a shortcoming	無雜無障閡
336	6	障	zhàng	a strategic fortress	無雜無障閡
337	6	障	zhàng	a dike; an embankment; a levee	無雜無障閡
338	6	障	zhàng	to assure	無雜無障閡
339	6	障	zhàng	obstruction	無雜無障閡
340	6	事	shì	matter; thing; item	事儀運想多不周旋
341	6	事	shì	to serve	事儀運想多不周旋
342	6	事	shì	a government post	事儀運想多不周旋
343	6	事	shì	duty; post; work	事儀運想多不周旋
344	6	事	shì	occupation	事儀運想多不周旋
345	6	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	事儀運想多不周旋
346	6	事	shì	an accident	事儀運想多不周旋
347	6	事	shì	to attend	事儀運想多不周旋
348	6	事	shì	an allusion	事儀運想多不周旋
349	6	事	shì	a condition; a state; a situation	事儀運想多不周旋
350	6	事	shì	to engage in	事儀運想多不周旋
351	6	事	shì	to enslave	事儀運想多不周旋
352	6	事	shì	to pursue	事儀運想多不周旋
353	6	事	shì	to administer	事儀運想多不周旋
354	6	事	shì	to appoint	事儀運想多不周旋
355	6	事	shì	thing; phenomena	事儀運想多不周旋
356	6	事	shì	actions; karma	事儀運想多不周旋
357	6	六根	liù gēn	the six sense organs	我及眾生無始常為三業六根重罪所障
358	6	六根	liù gēn	Six Faculties	我及眾生無始常為三業六根重罪所障
359	6	六根	liù gēn	the six sense organs; sadayatana	我及眾生無始常為三業六根重罪所障
360	6	同	tóng	like; same; similar	夫禮懺法世雖同效
361	6	同	tóng	to be the same	夫禮懺法世雖同效
362	6	同	tòng	an alley; a lane	夫禮懺法世雖同效
363	6	同	tóng	to do something for somebody	夫禮懺法世雖同效
364	6	同	tóng	Tong	夫禮懺法世雖同效
365	6	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	夫禮懺法世雖同效
366	6	同	tóng	to be unified	夫禮懺法世雖同效
367	6	同	tóng	to approve; to endorse	夫禮懺法世雖同效
368	6	同	tóng	peace; harmony	夫禮懺法世雖同效
369	6	同	tóng	an agreement	夫禮懺法世雖同效
370	6	同	tóng	same; sama	夫禮懺法世雖同效
371	6	同	tóng	together; saha	夫禮懺法世雖同效
372	6	運	yùn	to move; to transport	事儀運想多不周旋
373	6	運	yùn	fortune; luck; fate	事儀運想多不周旋
374	6	運	yùn	to rotate; to turn	事儀運想多不周旋
375	6	運	yùn	turning of the universe	事儀運想多不周旋
376	6	運	yùn	to advance	事儀運想多不周旋
377	6	運	yùn	to use; to apply	事儀運想多不周旋
378	6	運	yùn	north-south distance	事儀運想多不周旋
379	6	運	yùn	to wave; to brandish	事儀運想多不周旋
380	6	運	yùn	games; competition	事儀運想多不周旋
381	6	運	yùn	Yun	事儀運想多不周旋
382	6	運	yùn	transport; vāhin	事儀運想多不周旋
383	5	知	zhī	to know	我今雖知猶與一切眾生同為一切重罪所障
384	5	知	zhī	to comprehend	我今雖知猶與一切眾生同為一切重罪所障
385	5	知	zhī	to inform; to tell	我今雖知猶與一切眾生同為一切重罪所障
386	5	知	zhī	to administer	我今雖知猶與一切眾生同為一切重罪所障
387	5	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	我今雖知猶與一切眾生同為一切重罪所障
388	5	知	zhī	to be close friends	我今雖知猶與一切眾生同為一切重罪所障
389	5	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	我今雖知猶與一切眾生同為一切重罪所障
390	5	知	zhī	to receive; to entertain	我今雖知猶與一切眾生同為一切重罪所障
391	5	知	zhī	knowledge	我今雖知猶與一切眾生同為一切重罪所障
392	5	知	zhī	consciousness; perception	我今雖知猶與一切眾生同為一切重罪所障
393	5	知	zhī	a close friend	我今雖知猶與一切眾生同為一切重罪所障
394	5	知	zhì	wisdom	我今雖知猶與一切眾生同為一切重罪所障
395	5	知	zhì	Zhi	我今雖知猶與一切眾生同為一切重罪所障
396	5	知	zhī	to appreciate	我今雖知猶與一切眾生同為一切重罪所障
397	5	知	zhī	to make known	我今雖知猶與一切眾生同為一切重罪所障
398	5	知	zhī	to have control over	我今雖知猶與一切眾生同為一切重罪所障
399	5	知	zhī	to expect; to foresee	我今雖知猶與一切眾生同為一切重罪所障
400	5	知	zhī	Understanding	我今雖知猶與一切眾生同為一切重罪所障
401	5	知	zhī	know; jña	我今雖知猶與一切眾生同為一切重罪所障
402	5	云	yún	cloud	七懺悔應運逆順十心云
403	5	云	yún	Yunnan	七懺悔應運逆順十心云
404	5	云	yún	Yun	七懺悔應運逆順十心云
405	5	云	yún	to say	七懺悔應運逆順十心云
406	5	云	yún	to have	七懺悔應運逆順十心云
407	5	云	yún	cloud; megha	七懺悔應運逆順十心云
408	5	云	yún	to say; iti	七懺悔應運逆順十心云
409	5	歸命	guīmìng	to devote one's life	頭面接足歸命禮
410	5	歸命	guīmìng	namo; to pay respect to; homage	頭面接足歸命禮
411	5	身	shēn	human body; torso	二淨身
412	5	身	shēn	Kangxi radical 158	二淨身
413	5	身	shēn	self	二淨身
414	5	身	shēn	life	二淨身
415	5	身	shēn	an object	二淨身
416	5	身	shēn	a lifetime	二淨身
417	5	身	shēn	moral character	二淨身
418	5	身	shēn	status; identity; position	二淨身
419	5	身	shēn	pregnancy	二淨身
420	5	身	juān	India	二淨身
421	5	身	shēn	body; kāya	二淨身
422	5	起	qǐ	to arise; to get up	次生想念不起此心
423	5	起	qǐ	to rise; to raise	次生想念不起此心
424	5	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	次生想念不起此心
425	5	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	次生想念不起此心
426	5	起	qǐ	to start	次生想念不起此心
427	5	起	qǐ	to establish; to build	次生想念不起此心
428	5	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	次生想念不起此心
429	5	起	qǐ	opening sentence; opening verse	次生想念不起此心
430	5	起	qǐ	to get out of bed	次生想念不起此心
431	5	起	qǐ	to recover; to heal	次生想念不起此心
432	5	起	qǐ	to take out; to extract	次生想念不起此心
433	5	起	qǐ	marks the beginning of an action	次生想念不起此心
434	5	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	次生想念不起此心
435	5	起	qǐ	to call back from mourning	次生想念不起此心
436	5	起	qǐ	to take place; to occur	次生想念不起此心
437	5	起	qǐ	to conjecture	次生想念不起此心
438	5	起	qǐ	stand up; utthāna	次生想念不起此心
439	5	起	qǐ	arising; utpāda	次生想念不起此心
440	5	悔	huǐ	to regret	在四悔中於菩提中見不清淨等
441	5	悔	huǐ	to repent; to correct	在四悔中於菩提中見不清淨等
442	5	悔	huǐ	to repent; to correct	在四悔中於菩提中見不清淨等
443	5	從	cóng	to follow	今從初說故云聲聞
444	5	從	cóng	to comply; to submit; to defer	今從初說故云聲聞
445	5	從	cóng	to participate in something	今從初說故云聲聞
446	5	從	cóng	to use a certain method or principle	今從初說故云聲聞
447	5	從	cóng	something secondary	今從初說故云聲聞
448	5	從	cóng	remote relatives	今從初說故云聲聞
449	5	從	cóng	secondary	今從初說故云聲聞
450	5	從	cóng	to go on; to advance	今從初說故云聲聞
451	5	從	cōng	at ease; informal	今從初說故云聲聞
452	5	從	zòng	a follower; a supporter	今從初說故云聲聞
453	5	從	zòng	to release	今從初說故云聲聞
454	5	從	zòng	perpendicular; longitudinal	今從初說故云聲聞
455	5	但	dàn	Dan	但禮念軌儀文非不委
456	5	處	chù	a place; location; a spot; a point	但改牟尼及形相來處
457	5	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	但改牟尼及形相來處
458	5	處	chù	an office; a department; a bureau	但改牟尼及形相來處
459	5	處	chù	a part; an aspect	但改牟尼及形相來處
460	5	處	chǔ	to be in; to be in a position of	但改牟尼及形相來處
461	5	處	chǔ	to get along with	但改牟尼及形相來處
462	5	處	chǔ	to deal with; to manage	但改牟尼及形相來處
463	5	處	chǔ	to punish; to sentence	但改牟尼及形相來處
464	5	處	chǔ	to stop; to pause	但改牟尼及形相來處
465	5	處	chǔ	to be associated with	但改牟尼及形相來處
466	5	處	chǔ	to situate; to fix a place for	但改牟尼及形相來處
467	5	處	chǔ	to occupy; to control	但改牟尼及形相來處
468	5	處	chù	circumstances; situation	但改牟尼及形相來處
469	5	處	chù	an occasion; a time	但改牟尼及形相來處
470	5	處	chù	position; sthāna	但改牟尼及形相來處
471	5	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	內計我人外加惡友不隨喜他一毫之善
472	5	善	shàn	happy	內計我人外加惡友不隨喜他一毫之善
473	5	善	shàn	good	內計我人外加惡友不隨喜他一毫之善
474	5	善	shàn	kind-hearted	內計我人外加惡友不隨喜他一毫之善
475	5	善	shàn	to be skilled at something	內計我人外加惡友不隨喜他一毫之善
476	5	善	shàn	familiar	內計我人外加惡友不隨喜他一毫之善
477	5	善	shàn	to repair	內計我人外加惡友不隨喜他一毫之善
478	5	善	shàn	to admire	內計我人外加惡友不隨喜他一毫之善
479	5	善	shàn	to praise	內計我人外加惡友不隨喜他一毫之善
480	5	善	shàn	Shan	內計我人外加惡友不隨喜他一毫之善
481	5	善	shàn	wholesome; virtuous	內計我人外加惡友不隨喜他一毫之善
482	5	斷	duàn	to judge	發露懺悔斷相續心
483	5	斷	duàn	to severe; to break	發露懺悔斷相續心
484	5	斷	duàn	to stop	發露懺悔斷相續心
485	5	斷	duàn	to quit; to give up	發露懺悔斷相續心
486	5	斷	duàn	to intercept	發露懺悔斷相續心
487	5	斷	duàn	to divide	發露懺悔斷相續心
488	5	斷	duàn	to isolate	發露懺悔斷相續心
489	5	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願諸眾生同見此理
490	5	願	yuàn	hope	願諸眾生同見此理
491	5	願	yuàn	to be ready; to be willing	願諸眾生同見此理
492	5	願	yuàn	to ask for; to solicit	願諸眾生同見此理
493	5	願	yuàn	a vow	願諸眾生同見此理
494	5	願	yuàn	diligent; attentive	願諸眾生同見此理
495	5	願	yuàn	to prefer; to select	願諸眾生同見此理
496	5	願	yuàn	to admire	願諸眾生同見此理
497	5	願	yuàn	a vow; pranidhana	願諸眾生同見此理
498	5	廣	guǎng	wide; large; vast	唯遍三業廣作眾罪
499	5	廣	guǎng	Kangxi radical 53	唯遍三業廣作眾罪
500	5	廣	ān	a hut	唯遍三業廣作眾罪

Frequencies of all Words

Top 1049

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	24	想	xiǎng	to think	事儀運想多不周旋
2	24	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	事儀運想多不周旋
3	24	想	xiǎng	to want	事儀運想多不周旋
4	24	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	事儀運想多不周旋
5	24	想	xiǎng	to plan	事儀運想多不周旋
6	24	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	事儀運想多不周旋
7	17	我	wǒ	I; me; my	我三
8	17	我	wǒ	self	我三
9	17	我	wǒ	we; our	我三
10	17	我	wǒ	[my] dear	我三
11	17	我	wǒ	Wo	我三
12	17	我	wǒ	self; atman; attan	我三
13	17	我	wǒ	ga	我三
14	17	我	wǒ	I; aham	我三
15	15	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆有我身修供養
16	15	皆	jiē	same; equally	皆有我身修供養
17	15	皆	jiē	all; sarva	皆有我身修供養
18	14	前	qián	front	或推力前拒理觀
19	14	前	qián	former; the past	或推力前拒理觀
20	14	前	qián	to go forward	或推力前拒理觀
21	14	前	qián	preceding	或推力前拒理觀
22	14	前	qián	before; earlier; prior	或推力前拒理觀
23	14	前	qián	to appear before	或推力前拒理觀
24	14	前	qián	future	或推力前拒理觀
25	14	前	qián	top; first	或推力前拒理觀
26	14	前	qián	battlefront	或推力前拒理觀
27	14	前	qián	pre-	或推力前拒理觀
28	14	前	qián	before; former; pūrva	或推力前拒理觀
29	14	前	qián	facing; mukha	或推力前拒理觀
30	13	三寶	sān bǎo	three treasures	若總禮三寶
31	13	三寶	sān bǎo	The Triple Gem; triple gem; ratnatraya	若總禮三寶
32	12	若	ruò	to seem; to be like; as	若無此二澣舊勝者
33	12	若	ruò	seemingly	若無此二澣舊勝者
34	12	若	ruò	if	若無此二澣舊勝者
35	12	若	ruò	you	若無此二澣舊勝者
36	12	若	ruò	this; that	若無此二澣舊勝者
37	12	若	ruò	and; or	若無此二澣舊勝者
38	12	若	ruò	as for; pertaining to	若無此二澣舊勝者
39	12	若	rě	pomegranite	若無此二澣舊勝者
40	12	若	ruò	to choose	若無此二澣舊勝者
41	12	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若無此二澣舊勝者
42	12	若	ruò	thus	若無此二澣舊勝者
43	12	若	ruò	pollia	若無此二澣舊勝者
44	12	若	ruò	Ruo	若無此二澣舊勝者
45	12	若	ruò	only then	若無此二澣舊勝者
46	12	若	rě	ja	若無此二澣舊勝者
47	12	若	rě	jñā	若無此二澣舊勝者
48	12	若	ruò	if; yadi	若無此二澣舊勝者
49	11	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	但禮念軌儀文非不委
50	11	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	但禮念軌儀文非不委
51	11	禮	lǐ	a present; a gift	但禮念軌儀文非不委
52	11	禮	lǐ	a bow	但禮念軌儀文非不委
53	11	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	但禮念軌儀文非不委
54	11	禮	lǐ	Li	但禮念軌儀文非不委
55	11	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	但禮念軌儀文非不委
56	11	禮	lǐ	to respect; to revere	但禮念軌儀文非不委
57	11	禮	lǐ	reverential salutation; namas	但禮念軌儀文非不委
58	11	禮	lǐ	to honour	但禮念軌儀文非不委
59	11	一一	yīyī	one by one; one after another	一一瞻視如對目前
60	11	一一	yīyī	one or two	一一瞻視如對目前
61	11	一一	yīyī	in order	一一瞻視如對目前
62	11	一一	yīyī	a few	一一瞻視如對目前
63	11	一一	yīyī	one by one; ekaika	一一瞻視如對目前
64	11	影	yǐng	an image; a reflection	故雖稱歎如影如響
65	11	影	yǐng	a shadow	故雖稱歎如影如響
66	11	影	yǐng	a photograph	故雖稱歎如影如響
67	11	影	yǐng	to trace; to outline	故雖稱歎如影如響
68	11	影	yǐng	a film; a movie	故雖稱歎如影如響
69	11	影	yǐng	a portrait of an ancestor	故雖稱歎如影如響
70	11	影	yǐng	a shadow play	故雖稱歎如影如響
71	11	影	yǐng	to hide	故雖稱歎如影如響
72	11	影	yǐng	an outline	故雖稱歎如影如響
73	11	影	yǐng	to reproduce; to copy	故雖稱歎如影如響
74	11	影	yǐng	shadow; chāyā	故雖稱歎如影如響
75	11	是	shì	is; are; am; to be	是橫計我人
76	11	是	shì	is exactly	是橫計我人
77	11	是	shì	is suitable; is in contrast	是橫計我人
78	11	是	shì	this; that; those	是橫計我人
79	11	是	shì	really; certainly	是橫計我人
80	11	是	shì	correct; yes; affirmative	是橫計我人
81	11	是	shì	true	是橫計我人
82	11	是	shì	is; has; exists	是橫計我人
83	11	是	shì	used between repetitions of a word	是橫計我人
84	11	是	shì	a matter; an affair	是橫計我人
85	11	是	shì	Shi	是橫計我人
86	11	是	shì	is; bhū	是橫計我人
87	11	是	shì	this; idam	是橫計我人
88	11	等	děng	et cetera; and so on	舍利形像等
89	11	等	děng	to wait	舍利形像等
90	11	等	děng	degree; kind	舍利形像等
91	11	等	děng	plural	舍利形像等
92	11	等	děng	to be equal	舍利形像等
93	11	等	děng	degree; level	舍利形像等
94	11	等	děng	to compare	舍利形像等
95	11	等	děng	same; equal; sama	舍利形像等
96	10	為	wèi	for; to	不起真際為眾生
97	10	為	wèi	because of	不起真際為眾生
98	10	為	wéi	to act as; to serve	不起真際為眾生
99	10	為	wéi	to change into; to become	不起真際為眾生
100	10	為	wéi	to be; is	不起真際為眾生
101	10	為	wéi	to do	不起真際為眾生
102	10	為	wèi	for	不起真際為眾生
103	10	為	wèi	because of; for; to	不起真際為眾生
104	10	為	wèi	to	不起真際為眾生
105	10	為	wéi	in a passive construction	不起真際為眾生
106	10	為	wéi	forming a rehetorical question	不起真際為眾生
107	10	為	wéi	forming an adverb	不起真際為眾生
108	10	為	wéi	to add emphasis	不起真際為眾生
109	10	為	wèi	to support; to help	不起真際為眾生
110	10	為	wéi	to govern	不起真際為眾生
111	10	為	wèi	to be; bhū	不起真際為眾生
112	10	十方	shí sāng	The Ten Directions	能運到十方
113	10	十方	shí fāng	the ten directions	能運到十方
114	10	如	rú	such as; for example; for instance	一一瞻視如對目前
115	10	如	rú	if	一一瞻視如對目前
116	10	如	rú	in accordance with	一一瞻視如對目前
117	10	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	一一瞻視如對目前
118	10	如	rú	this	一一瞻視如對目前
119	10	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	一一瞻視如對目前
120	10	如	rú	to go to	一一瞻視如對目前
121	10	如	rú	to meet	一一瞻視如對目前
122	10	如	rú	to appear; to seem; to be like	一一瞻視如對目前
123	10	如	rú	at least as good as	一一瞻視如對目前
124	10	如	rú	and	一一瞻視如對目前
125	10	如	rú	or	一一瞻視如對目前
126	10	如	rú	but	一一瞻視如對目前
127	10	如	rú	then	一一瞻視如對目前
128	10	如	rú	naturally	一一瞻視如對目前
129	10	如	rú	expresses a question or doubt	一一瞻視如對目前
130	10	如	rú	you	一一瞻視如對目前
131	10	如	rú	the second lunar month	一一瞻視如對目前
132	10	如	rú	in; at	一一瞻視如對目前
133	10	如	rú	Ru	一一瞻視如對目前
134	10	如	rú	Thus	一一瞻視如對目前
135	10	如	rú	thus; tathā	一一瞻視如對目前
136	10	如	rú	like; iva	一一瞻視如對目前
137	10	如	rú	suchness; tathatā	一一瞻視如對目前
138	10	於	yú	in; at	故於今日對十方佛普賢大師
139	10	於	yú	in; at	故於今日對十方佛普賢大師
140	10	於	yú	in; at; to; from	故於今日對十方佛普賢大師
141	10	於	yú	to go; to	故於今日對十方佛普賢大師
142	10	於	yú	to rely on; to depend on	故於今日對十方佛普賢大師
143	10	於	yú	to go to; to arrive at	故於今日對十方佛普賢大師
144	10	於	yú	from	故於今日對十方佛普賢大師
145	10	於	yú	give	故於今日對十方佛普賢大師
146	10	於	yú	oppposing	故於今日對十方佛普賢大師
147	10	於	yú	and	故於今日對十方佛普賢大師
148	10	於	yú	compared to	故於今日對十方佛普賢大師
149	10	於	yú	by	故於今日對十方佛普賢大師
150	10	於	yú	and; as well as	故於今日對十方佛普賢大師
151	10	於	yú	for	故於今日對十方佛普賢大師
152	10	於	yú	Yu	故於今日對十方佛普賢大師
153	10	於	wū	a crow	故於今日對十方佛普賢大師
154	10	於	wū	whew; wow	故於今日對十方佛普賢大師
155	10	於	yú	near to; antike	故於今日對十方佛普賢大師
156	10	及	jí	to reach	但想己身及
157	10	及	jí	and	但想己身及
158	10	及	jí	coming to; when	但想己身及
159	10	及	jí	to attain	但想己身及
160	10	及	jí	to understand	但想己身及
161	10	及	jí	able to be compared to; to catch up with	但想己身及
162	10	及	jí	to be involved with; to associate with	但想己身及
163	10	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	但想己身及
164	10	及	jí	and; ca; api	但想己身及
165	10	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	釋迦牟尼影現中
166	10	現	xiàn	then; at that time; while	釋迦牟尼影現中
167	10	現	xiàn	at present	釋迦牟尼影現中
168	10	現	xiàn	existing at the present time	釋迦牟尼影現中
169	10	現	xiàn	cash	釋迦牟尼影現中
170	10	現	xiàn	to manifest; prādur	釋迦牟尼影現中
171	10	現	xiàn	to manifest; prādur	釋迦牟尼影現中
172	10	現	xiàn	the present time	釋迦牟尼影現中
173	10	三業	sān yè	three types of karma; three actions	三三業供養
174	9	中	zhōng	middle	釋迦牟尼影現中
175	9	中	zhōng	medium; medium sized	釋迦牟尼影現中
176	9	中	zhōng	China	釋迦牟尼影現中
177	9	中	zhòng	to hit the mark	釋迦牟尼影現中
178	9	中	zhōng	in; amongst	釋迦牟尼影現中
179	9	中	zhōng	midday	釋迦牟尼影現中
180	9	中	zhōng	inside	釋迦牟尼影現中
181	9	中	zhōng	during	釋迦牟尼影現中
182	9	中	zhōng	Zhong	釋迦牟尼影現中
183	9	中	zhōng	intermediary	釋迦牟尼影現中
184	9	中	zhōng	half	釋迦牟尼影現中
185	9	中	zhōng	just right; suitably	釋迦牟尼影現中
186	9	中	zhōng	while	釋迦牟尼影現中
187	9	中	zhòng	to reach; to attain	釋迦牟尼影現中
188	9	中	zhòng	to suffer; to infect	釋迦牟尼影現中
189	9	中	zhòng	to obtain	釋迦牟尼影現中
190	9	中	zhòng	to pass an exam	釋迦牟尼影現中
191	9	中	zhōng	middle	釋迦牟尼影現中
192	9	心	xīn	heart [organ]	次生想念不起此心
193	9	心	xīn	Kangxi radical 61	次生想念不起此心
194	9	心	xīn	mind; consciousness	次生想念不起此心
195	9	心	xīn	the center; the core; the middle	次生想念不起此心
196	9	心	xīn	one of the 28 star constellations	次生想念不起此心
197	9	心	xīn	heart	次生想念不起此心
198	9	心	xīn	emotion	次生想念不起此心
199	9	心	xīn	intention; consideration	次生想念不起此心
200	9	心	xīn	disposition; temperament	次生想念不起此心
201	9	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	次生想念不起此心
202	9	心	xīn	heart; hṛdaya	次生想念不起此心
203	9	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	次生想念不起此心
204	9	懺悔	chànhuǐ	to confess; to repent	普為眾生歸命懺悔
205	9	懺悔	chànhuǐ	to repent	普為眾生歸命懺悔
206	9	懺悔	chànhuǐ	repentance; pāpadeśanā	普為眾生歸命懺悔
207	9	之	zhī	him; her; them; that	效精進之風
208	9	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	效精進之風
209	9	之	zhī	to go	效精進之風
210	9	之	zhī	this; that	效精進之風
211	9	之	zhī	genetive marker	效精進之風
212	9	之	zhī	it	效精進之風
213	9	之	zhī	in; in regards to	效精進之風
214	9	之	zhī	all	效精進之風
215	9	之	zhī	and	效精進之風
216	9	之	zhī	however	效精進之風
217	9	之	zhī	if	效精進之風
218	9	之	zhī	then	效精進之風
219	9	之	zhī	to arrive; to go	效精進之風
220	9	之	zhī	is	效精進之風
221	9	之	zhī	to use	效精進之風
222	9	之	zhī	Zhi	效精進之風
223	9	之	zhī	winding	效精進之風
224	9	不	bù	not; no	但禮念軌儀文非不委
225	9	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	但禮念軌儀文非不委
226	9	不	bù	as a correlative	但禮念軌儀文非不委
227	9	不	bù	no (answering a question)	但禮念軌儀文非不委
228	9	不	bù	forms a negative adjective from a noun	但禮念軌儀文非不委
229	9	不	bù	at the end of a sentence to form a question	但禮念軌儀文非不委
230	9	不	bù	to form a yes or no question	但禮念軌儀文非不委
231	9	不	bù	infix potential marker	但禮念軌儀文非不委
232	9	不	bù	no; na	但禮念軌儀文非不委
233	9	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	無能禮所禮想
234	9	所	suǒ	an office; an institute	無能禮所禮想
235	9	所	suǒ	introduces a relative clause	無能禮所禮想
236	9	所	suǒ	it	無能禮所禮想
237	9	所	suǒ	if; supposing	無能禮所禮想
238	9	所	suǒ	a few; various; some	無能禮所禮想
239	9	所	suǒ	a place; a location	無能禮所禮想
240	9	所	suǒ	indicates a passive voice	無能禮所禮想
241	9	所	suǒ	that which	無能禮所禮想
242	9	所	suǒ	an ordinal number	無能禮所禮想
243	9	所	suǒ	meaning	無能禮所禮想
244	9	所	suǒ	garrison	無能禮所禮想
245	9	所	suǒ	place; pradeśa	無能禮所禮想
246	9	所	suǒ	that which; yad	無能禮所禮想
247	9	一切	yīqiè	all; every; everything	一一塵出一切塵
248	9	一切	yīqiè	temporary	一一塵出一切塵
249	9	一切	yīqiè	the same	一一塵出一切塵
250	9	一切	yīqiè	generally	一一塵出一切塵
251	9	一切	yīqiè	all, everything	一一塵出一切塵
252	9	一切	yīqiè	all; sarva	一一塵出一切塵
253	8	法界	fǎjiè	Dharma Realm	此無能所名法界海
254	8	法界	fǎjiè	a dharma realm; dharmadhatu	此無能所名法界海
255	8	法界	fǎjiè	tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata	此無能所名法界海
256	8	亦	yì	also; too	如無別屋亦可同間絕無己物方可外求
257	8	亦	yì	but	如無別屋亦可同間絕無己物方可外求
258	8	亦	yì	this; he; she	如無別屋亦可同間絕無己物方可外求
259	8	亦	yì	although; even though	如無別屋亦可同間絕無己物方可外求
260	8	亦	yì	already	如無別屋亦可同間絕無己物方可外求
261	8	亦	yì	particle with no meaning	如無別屋亦可同間絕無己物方可外求
262	8	亦	yì	Yi	如無別屋亦可同間絕無己物方可外求
263	8	今	jīn	today; present; now	今從初說故云聲聞
264	8	今	jīn	Jin	今從初說故云聲聞
265	8	今	jīn	modern	今從初說故云聲聞
266	8	今	jīn	now; adhunā	今從初說故云聲聞
267	8	無	wú	no	一無
268	8	無	wú	Kangxi radical 71	一無
269	8	無	wú	to not have; without	一無
270	8	無	wú	has not yet	一無
271	8	無	mó	mo	一無
272	8	無	wú	do not	一無
273	8	無	wú	not; -less; un-	一無
274	8	無	wú	regardless of	一無
275	8	無	wú	to not have	一無
276	8	無	wú	um	一無
277	8	無	wú	Wu	一無
278	8	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	一無
279	8	無	wú	not; non-	一無
280	8	無	mó	mo	一無
281	8	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故言勤修苦行非
282	8	故	gù	old; ancient; former; past	故言勤修苦行非
283	8	故	gù	reason; cause; purpose	故言勤修苦行非
284	8	故	gù	to die	故言勤修苦行非
285	8	故	gù	so; therefore; hence	故言勤修苦行非
286	8	故	gù	original	故言勤修苦行非
287	8	故	gù	accident; happening; instance	故言勤修苦行非
288	8	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故言勤修苦行非
289	8	故	gù	something in the past	故言勤修苦行非
290	8	故	gù	deceased; dead	故言勤修苦行非
291	8	故	gù	still; yet	故言勤修苦行非
292	8	故	gù	therefore; tasmāt	故言勤修苦行非
293	8	生	shēng	to be born; to give birth	深信因果生重
294	8	生	shēng	to live	深信因果生重
295	8	生	shēng	raw	深信因果生重
296	8	生	shēng	a student	深信因果生重
297	8	生	shēng	life	深信因果生重
298	8	生	shēng	to produce; to give rise	深信因果生重
299	8	生	shēng	alive	深信因果生重
300	8	生	shēng	a lifetime	深信因果生重
301	8	生	shēng	to initiate; to become	深信因果生重
302	8	生	shēng	to grow	深信因果生重
303	8	生	shēng	unfamiliar	深信因果生重
304	8	生	shēng	not experienced	深信因果生重
305	8	生	shēng	hard; stiff; strong	深信因果生重
306	8	生	shēng	very; extremely	深信因果生重
307	8	生	shēng	having academic or professional knowledge	深信因果生重
308	8	生	shēng	a male role in traditional theatre	深信因果生重
309	8	生	shēng	gender	深信因果生重
310	8	生	shēng	to develop; to grow	深信因果生重
311	8	生	shēng	to set up	深信因果生重
312	8	生	shēng	a prostitute	深信因果生重
313	8	生	shēng	a captive	深信因果生重
314	8	生	shēng	a gentleman	深信因果生重
315	8	生	shēng	Kangxi radical 100	深信因果生重
316	8	生	shēng	unripe	深信因果生重
317	8	生	shēng	nature	深信因果生重
318	8	生	shēng	to inherit; to succeed	深信因果生重
319	8	生	shēng	destiny	深信因果生重
320	8	生	shēng	birth	深信因果生重
321	8	生	shēng	arise; produce; utpad	深信因果生重
322	8	一	yī	one	一無
323	8	一	yī	Kangxi radical 1	一無
324	8	一	yī	as soon as; all at once	一無
325	8	一	yī	pure; concentrated	一無
326	8	一	yì	whole; all	一無
327	8	一	yī	first	一無
328	8	一	yī	the same	一無
329	8	一	yī	each	一無
330	8	一	yī	certain	一無
331	8	一	yī	throughout	一無
332	8	一	yī	used in between a reduplicated verb	一無
333	8	一	yī	sole; single	一無
334	8	一	yī	a very small amount	一無
335	8	一	yī	Yi	一無
336	8	一	yī	other	一無
337	8	一	yī	to unify	一無
338	8	一	yī	accidentally; coincidentally	一無
339	8	一	yī	abruptly; suddenly	一無
340	8	一	yī	or	一無
341	8	一	yī	one; eka	一無
342	8	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	分身諸佛亦同上想
343	8	三	sān	three	三三業供養
344	8	三	sān	third	三三業供養
345	8	三	sān	more than two	三三業供養
346	8	三	sān	very few	三三業供養
347	8	三	sān	repeatedly	三三業供養
348	8	三	sān	San	三三業供養
349	8	三	sān	three; tri	三三業供養
350	8	三	sān	sa	三三業供養
351	8	三	sān	three kinds; trividha	三三業供養
352	8	眾生	zhòngshēng	all living things	不起真際為眾生
353	8	眾生	zhòngshēng	living things other than people	不起真際為眾生
354	8	眾生	zhòngshēng	sentient beings	不起真際為眾生
355	8	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	不起真際為眾生
356	7	文	wén	writing; text	粗讀懺文半不通利
357	7	文	wén	Kangxi radical 67	粗讀懺文半不通利
358	7	文	wén	Wen	粗讀懺文半不通利
359	7	文	wén	lines or grain on an object	粗讀懺文半不通利
360	7	文	wén	culture	粗讀懺文半不通利
361	7	文	wén	refined writings	粗讀懺文半不通利
362	7	文	wén	civil; non-military	粗讀懺文半不通利
363	7	文	wén	to conceal a fault; gloss over	粗讀懺文半不通利
364	7	文	wén	wen	粗讀懺文半不通利
365	7	文	wén	ornamentation; adornment	粗讀懺文半不通利
366	7	文	wén	to ornament; to adorn	粗讀懺文半不通利
367	7	文	wén	beautiful	粗讀懺文半不通利
368	7	文	wén	a text; a manuscript	粗讀懺文半不通利
369	7	文	wén	a group responsible for ritual and music	粗讀懺文半不通利
370	7	文	wén	the text of an imperial order	粗讀懺文半不通利
371	7	文	wén	liberal arts	粗讀懺文半不通利
372	7	文	wén	a rite; a ritual	粗讀懺文半不通利
373	7	文	wén	a tattoo	粗讀懺文半不通利
374	7	文	wén	a classifier for copper coins	粗讀懺文半不通利
375	7	文	wén	text; grantha	粗讀懺文半不通利
376	7	文	wén	letter; vyañjana	粗讀懺文半不通利
377	7	須	xū	necessary; must	未須一一隨方想念
378	7	須	xū	beard; whiskers	未須一一隨方想念
379	7	須	xū	must	未須一一隨方想念
380	7	須	xū	to wait	未須一一隨方想念
381	7	須	xū	moment	未須一一隨方想念
382	7	須	xū	whiskers	未須一一隨方想念
383	7	須	xū	Xu	未須一一隨方想念
384	7	須	xū	to be slow	未須一一隨方想念
385	7	須	xū	should	未須一一隨方想念
386	7	須	xū	to stop	未須一一隨方想念
387	7	須	xū	to use	未須一一隨方想念
388	7	須	xū	to be; is	未須一一隨方想念
389	7	須	xū	in the end; after all	未須一一隨方想念
390	7	須	xū	roughly; approximately	未須一一隨方想念
391	7	須	xū	but; yet; however	未須一一隨方想念
392	7	須	xū	tentacles; feelers; antennae	未須一一隨方想念
393	7	須	xū	a fine stem	未須一一隨方想念
394	7	須	xū	fine; slender; whisker-like	未須一一隨方想念
395	7	須	xū	necessarily; avaśyam	未須一一隨方想念
396	7	須	xū	whiskers; śmaśru	未須一一隨方想念
397	7	略	lüè	plan; strategy	至文並須略知
398	7	略	lüè	to administer	至文並須略知
399	7	略	lüè	Lue	至文並須略知
400	7	略	lüè	to plunder; to seize	至文並須略知
401	7	略	lüè	to simplify; to omit; to leave out	至文並須略知
402	7	略	lüè	an outline	至文並須略知
403	7	略	lüè	approximately; roughly	至文並須略知
404	7	略	lüè	concisely; samāsatas	至文並須略知
405	7	至	zhì	to; until	唱至受用作佛事竟
406	7	至	zhì	Kangxi radical 133	唱至受用作佛事竟
407	7	至	zhì	extremely; very; most	唱至受用作佛事竟
408	7	至	zhì	to arrive	唱至受用作佛事竟
409	7	至	zhì	approach; upagama	唱至受用作佛事竟
410	7	次	cì	a time	次運香
411	7	次	cì	second-rate	次運香
412	7	次	cì	second; secondary	次運香
413	7	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次運香
414	7	次	cì	a sequence; an order	次運香
415	7	次	cì	to arrive	次運香
416	7	次	cì	to be next in sequence	次運香
417	7	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次運香
418	7	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次運香
419	7	次	cì	stage of a journey	次運香
420	7	次	cì	ranks	次運香
421	7	次	cì	an official position	次運香
422	7	次	cì	inside	次運香
423	7	次	zī	to hesitate	次運香
424	7	次	cì	secondary; next; tatas	次運香
425	7	來	lái	to come	與眾俱來受供養
426	7	來	lái	indicates an approximate quantity	與眾俱來受供養
427	7	來	lái	please	與眾俱來受供養
428	7	來	lái	used to substitute for another verb	與眾俱來受供養
429	7	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	與眾俱來受供養
430	7	來	lái	ever since	與眾俱來受供養
431	7	來	lái	wheat	與眾俱來受供養
432	7	來	lái	next; future	與眾俱來受供養
433	7	來	lái	a simple complement of direction	與眾俱來受供養
434	7	來	lái	to occur; to arise	與眾俱來受供養
435	7	來	lái	to earn	與眾俱來受供養
436	7	來	lái	to come; āgata	與眾俱來受供養
437	7	隨喜	suíxǐ	to rejoice [in the welfare of others]	內計我人外加惡友不隨喜他一毫之善
438	7	隨喜	suíxǐ	anumodana; admiration	內計我人外加惡友不隨喜他一毫之善
439	7	此	cǐ	this; these	若無此二澣舊勝者
440	7	此	cǐ	in this way	若無此二澣舊勝者
441	7	此	cǐ	otherwise; but; however; so	若無此二澣舊勝者
442	7	此	cǐ	at this time; now; here	若無此二澣舊勝者
443	7	此	cǐ	this; here; etad	若無此二澣舊勝者
444	7	無始	wúshǐ	without beginning	我及眾生無始常為三業六根重罪所障
445	6	與	yǔ	and	與眾俱來受供養
446	6	與	yǔ	to give	與眾俱來受供養
447	6	與	yǔ	together with	與眾俱來受供養
448	6	與	yú	interrogative particle	與眾俱來受供養
449	6	與	yǔ	to accompany	與眾俱來受供養
450	6	與	yù	to particate in	與眾俱來受供養
451	6	與	yù	of the same kind	與眾俱來受供養
452	6	與	yù	to help	與眾俱來受供養
453	6	與	yǔ	for	與眾俱來受供養
454	6	與	yǔ	and; ca	與眾俱來受供養
455	6	乃至	nǎizhì	and even	乃至十方
456	6	乃至	nǎizhì	as much as; yavat	乃至十方
457	6	能	néng	can; able	能運到十方
458	6	能	néng	ability; capacity	能運到十方
459	6	能	néng	a mythical bear-like beast	能運到十方
460	6	能	néng	energy	能運到十方
461	6	能	néng	function; use	能運到十方
462	6	能	néng	may; should; permitted to	能運到十方
463	6	能	néng	talent	能運到十方
464	6	能	néng	expert at	能運到十方
465	6	能	néng	to be in harmony	能運到十方
466	6	能	néng	to tend to; to care for	能運到十方
467	6	能	néng	to reach; to arrive at	能運到十方
468	6	能	néng	as long as; only	能運到十方
469	6	能	néng	even if	能運到十方
470	6	能	néng	but	能運到十方
471	6	能	néng	in this way	能運到十方
472	6	能	néng	to be able; śak	能運到十方
473	6	能	néng	skilful; pravīṇa	能運到十方
474	6	作	zuò	to do	隨言作念隨念成想
475	6	作	zuò	to act as; to serve as	隨言作念隨念成想
476	6	作	zuò	to start	隨言作念隨念成想
477	6	作	zuò	a writing; a work	隨言作念隨念成想
478	6	作	zuò	to dress as; to be disguised as	隨言作念隨念成想
479	6	作	zuō	to create; to make	隨言作念隨念成想
480	6	作	zuō	a workshop	隨言作念隨念成想
481	6	作	zuō	to write; to compose	隨言作念隨念成想
482	6	作	zuò	to rise	隨言作念隨念成想
483	6	作	zuò	to be aroused	隨言作念隨念成想
484	6	作	zuò	activity; action; undertaking	隨言作念隨念成想
485	6	作	zuò	to regard as	隨言作念隨念成想
486	6	作	zuò	action; kāraṇa	隨言作念隨念成想
487	6	遍	biàn	turn; one time	願此香華遍十
488	6	遍	biàn	all; complete	願此香華遍十
489	6	遍	biàn	everywhere; common	願此香華遍十
490	6	遍	biàn	to be covered with	願此香華遍十
491	6	遍	biàn	everywhere; sarva	願此香華遍十
492	6	遍	biàn	pervade; visva	願此香華遍十
493	6	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	願此香華遍十
494	6	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	願此香華遍十
495	6	十	shí	ten	願此香華遍十
496	6	十	shí	Kangxi radical 24	願此香華遍十
497	6	十	shí	tenth	願此香華遍十
498	6	十	shí	complete; perfect	願此香華遍十
499	6	十	shí	ten; daśa	願此香華遍十
500	6	時	shí	time; a point or period of time	當唱一心時

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
想		xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
皆		jiē	all; sarva
前		qián qián	before; former; pūrva facing; mukha
三宝	三寶	sān bǎo	The Triple Gem; triple gem; ratnatraya
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
礼	禮	lǐ lǐ	reverential salutation; namas to honour
一一		yīyī	one by one; ekaika
影		yǐng	shadow; chāyā
是		shì shì	is; bhū this; idam

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
遍一切处	遍一切處	98	Vairocana
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
多宝如来	多寶如來	100	Prabhutaratna Tathagata
法成		102	Fa Cheng Fa Cheng Chos-grub
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法华三昧行事运想补助仪	法華三昧行事運想補助儀	102	Fa Hua Sanmei Xingshi Yun Xiang Buzhu Yi
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
法身		70	Dharma body Dharma Body
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
礼忏	禮懺	108	liturgy for confession
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
毘卢遮那	毘盧遮那	80	Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment
普贤	普賢	112	Samantabhadra
普贤菩萨	普賢菩薩	112	Samantabhadra Bodhisattva
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
十方佛		115	the Buddhas of the Ten Directions
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
释迦如来	釋迦如來	115	Sakyamuni Buddha
释迦牟尼	釋迦牟尼	115	Sakyamuni Buddha Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
唐国	唐國	116	Tangguo
天宝	天寶	116	Tianbao
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
文中		119	Bunchū
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 99.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱见	愛見	195	attachment to meeting with people
本性空		98	emptiness of essential original nature
本无	本無	98	suchness
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
拨无因果	撥無因果	98	to deny the rule of causes and effect
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
多宝	多寶	100	Prabhutaratna
多宝佛	多寶佛	100	Prabhutaratna Buddha Prabhutaratna Buddha
堕恶道	墮惡道	100	to suffer an evil rebirth
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶友	惡友	195	a bad friend
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法座		102	Dharma seat
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
发露	發露	102	to reveal; to manifest
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
梵声	梵聲	102	the voices of Buddhas and bodhisattvas
法味		102	taste of Dharma the flavor of the Dharma
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛智		102	Buddha knowledge; Buddha wisdom
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
感应道交	感應道交	103	mutual interaction between those cultivating on the path and the Buddha
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
过现	過現	103	past and present
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
接足礼	接足禮	106	to prostrate oneself on the ground
开显	開顯	107	open up and reveal
空寂		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
苦行		107	austerity ascetism; tapas
理观	理觀	108	the concept of truth
理体	理體	108	the substance of all things
妙理		109	a suble principle; a wonderous principle Miaoli
妙香		109	fine incense
灭罪	滅罪	109	erase karma from sins
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
难思议	難思議	110	Inconceivable inconceivable
能所		110	ability to transform and transformable
逆顺	逆順	110	resisting and complying; disobeying and obeying
勤修		113	cultivated; caritāvin
劝请	勸請	113	to request; to implore
如梦	如夢	114	like in a dream
三德		115	three virtues three modes of nature; three guṇas
三根		115	the three grade of wholesome roots the three unwholesome roots the three roots with no outflows; the three passionless roots
三世诸佛	三世諸佛	115	the Buddhas of past, present, and future
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三归	三歸	115	to take refuge in the Triple Gem
散华	散華	115	scatters flowers
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
胜者	勝者	115	victor; jina
深信因果		115	believe firmly in cause and effect
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
十恶	十惡	115	the ten evils
十法		115	ten rules; perfecting of the ten rules
十方		115	The Ten Directions the ten directions
世间法	世間法	115	Worldly Rules world law; lokadharma; lokadhamma
始觉	始覺	115	shijue; acquired enlightenment; actualization of enlightenment
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
四弘誓		115	four great vows
四重		115	four grave prohibitions
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
歎佛		116	to praise the Buddha
同法		116	followers of the same teaching same dharma; same dharma analogy
未来际	未來際	119	the limit of the future
我身		119	I; myself
无阂	無閡	119	unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; unhampered
五逆		119	pañca-ānantarya-karma; Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
无惭	無慚	119	shamelessness; āhrīkya
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无始	無始	119	without beginning
现法	現法	120	for a Dharma to manifest in the world
香华	香華	120	incense and flowers
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
心想		120	thoughts of the mind; thought
新衣		120	new clothes
行法		120	cultivation method
性空		120	inherently empty; empty in nature
修善		120	to cultivate goodness
严净	嚴淨	121	majestic and pure
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一一各		121	each one at a time; pratyeka
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸法	一切諸法	121	all things all phenomena
真际	真際	122	ultimate truth
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
住世		122	living in the world
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
作佛事		122	do as taught by the Buddha