Glossary and Vocabulary for Mahāsaṃnipātasūtra (Great Compilation) 大方等大集經, Scroll 41

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	67	時	shí	time; a point or period of time	時魔波旬見已悲泣涕淚橫流
2	67	時	shí	a season; a quarter of a year	時魔波旬見已悲泣涕淚橫流
3	67	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時魔波旬見已悲泣涕淚橫流
4	67	時	shí	fashionable	時魔波旬見已悲泣涕淚橫流
5	67	時	shí	fate; destiny; luck	時魔波旬見已悲泣涕淚橫流
6	67	時	shí	occasion; opportunity; chance	時魔波旬見已悲泣涕淚橫流
7	67	時	shí	tense	時魔波旬見已悲泣涕淚橫流
8	67	時	shí	particular; special	時魔波旬見已悲泣涕淚橫流
9	67	時	shí	to plant; to cultivate	時魔波旬見已悲泣涕淚橫流
10	67	時	shí	an era; a dynasty	時魔波旬見已悲泣涕淚橫流
11	67	時	shí	time [abstract]	時魔波旬見已悲泣涕淚橫流
12	67	時	shí	seasonal	時魔波旬見已悲泣涕淚橫流
13	67	時	shí	to wait upon	時魔波旬見已悲泣涕淚橫流
14	67	時	shí	hour	時魔波旬見已悲泣涕淚橫流
15	67	時	shí	appropriate; proper; timely	時魔波旬見已悲泣涕淚橫流
16	67	時	shí	Shi	時魔波旬見已悲泣涕淚橫流
17	67	時	shí	a present; currentlt	時魔波旬見已悲泣涕淚橫流
18	67	時	shí	time; kāla	時魔波旬見已悲泣涕淚橫流
19	67	時	shí	at that time; samaya	時魔波旬見已悲泣涕淚橫流
20	64	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	心內愁憂亦復如是
21	58	我	wǒ	self	我今身體汗遍流
22	58	我	wǒ	[my] dear	我今身體汗遍流
23	58	我	wǒ	Wo	我今身體汗遍流
24	58	我	wǒ	self; atman; attan	我今身體汗遍流
25	58	我	wǒ	ga	我今身體汗遍流
26	55	者	zhě	ca	若實能壞瞿曇者
27	54	龍王	lóng wáng	Dragon King; Naga King	我今欲往彼龍王宮
28	51	於	yú	to go; to	充滿於此娑婆界
29	51	於	yú	to rely on; to depend on	充滿於此娑婆界
30	51	於	yú	Yu	充滿於此娑婆界
31	51	於	wū	a crow	充滿於此娑婆界
32	50	為	wéi	to act as; to serve	種種施為受大苦惱
33	50	為	wéi	to change into; to become	種種施為受大苦惱
34	50	為	wéi	to be; is	種種施為受大苦惱
35	50	為	wéi	to do	種種施為受大苦惱
36	50	為	wèi	to support; to help	種種施為受大苦惱
37	50	為	wéi	to govern	種種施為受大苦惱
38	50	為	wèi	to be; bhū	種種施為受大苦惱
39	46	屬	shǔ	to belong to; be subordinate to	龍既屬魔其餘兵眾悉皆統領
40	46	屬	shǔ	category	龍既屬魔其餘兵眾悉皆統領
41	46	屬	zhǔ	to join together; fix one's attention on; concentrate on	龍既屬魔其餘兵眾悉皆統領
42	46	屬	shǔ	genus	龍既屬魔其餘兵眾悉皆統領
43	46	屬	shǔ	to be born in the year of (one of the 12 animals)	龍既屬魔其餘兵眾悉皆統領
44	46	屬	shǔ	genus	龍既屬魔其餘兵眾悉皆統領
45	46	屬	shǔ	relatives	龍既屬魔其餘兵眾悉皆統領
46	46	屬	shǔ	a subordinate	龍既屬魔其餘兵眾悉皆統領
47	46	屬	shǔ	a subordinate	龍既屬魔其餘兵眾悉皆統領
48	46	屬	shǔ	dependent	龍既屬魔其餘兵眾悉皆統領
49	46	屬	zhǔ	to follow	龍既屬魔其餘兵眾悉皆統領
50	46	屬	zhǔ	to assemble; to gather	龍既屬魔其餘兵眾悉皆統領
51	46	屬	zhǔ	to write; to compose	龍既屬魔其餘兵眾悉皆統領
52	46	屬	zhǔ	to entrust	龍既屬魔其餘兵眾悉皆統領
53	46	屬	shǔ	subordinate to; adhīna	龍既屬魔其餘兵眾悉皆統領
54	43	一切	yīqiè	temporary	悉見一切娑婆國土所有眾生及諸天宮合家眷屬在佛身中
55	43	一切	yīqiè	the same	悉見一切娑婆國土所有眾生及諸天宮合家眷屬在佛身中
56	41	龍	lóng	dragon	諸惡毒龍亦王領
57	41	龍	lóng	Kangxi radical 212	諸惡毒龍亦王領
58	41	龍	lóng	the seven lunar lodgings in the eastern sky	諸惡毒龍亦王領
59	41	龍	lóng	weakened; frail	諸惡毒龍亦王領
60	41	龍	lóng	a tall horse	諸惡毒龍亦王領
61	41	龍	lóng	Long	諸惡毒龍亦王領
62	41	龍	lóng	serpent; dragon; naga	諸惡毒龍亦王領
63	41	宿	sù	to lodge; to stay overnight	日月星宿復若為行
64	41	宿	sù	old	日月星宿復若為行
65	41	宿	xiǔ	night	日月星宿復若為行
66	41	宿	xiù	constellation	日月星宿復若為行
67	41	宿	sù	a room; a place to spend the night	日月星宿復若為行
68	41	宿	sù	to stop; to rest	日月星宿復若為行
69	41	宿	sù	State of Su	日月星宿復若為行
70	41	宿	sù	Su	日月星宿復若為行
71	41	宿	sù	from the previous night	日月星宿復若為行
72	41	宿	sù	from former (lives)	日月星宿復若為行
73	40	行	xíng	to walk	或行
74	40	行	xíng	capable; competent	或行
75	40	行	háng	profession	或行
76	40	行	xíng	Kangxi radical 144	或行
77	40	行	xíng	to travel	或行
78	40	行	xìng	actions; conduct	或行
79	40	行	xíng	to do; to act; to practice	或行
80	40	行	xíng	all right; OK; okay	或行
81	40	行	háng	horizontal line	或行
82	40	行	héng	virtuous deeds	或行
83	40	行	hàng	a line of trees	或行
84	40	行	hàng	bold; steadfast	或行
85	40	行	xíng	to move	或行
86	40	行	xíng	to put into effect; to implement	或行
87	40	行	xíng	travel	或行
88	40	行	xíng	to circulate	或行
89	40	行	xíng	running script; running script	或行
90	40	行	xíng	temporary	或行
91	40	行	háng	rank; order	或行
92	40	行	háng	a business; a shop	或行
93	40	行	xíng	to depart; to leave	或行
94	40	行	xíng	to experience	或行
95	40	行	xíng	path; way	或行
96	40	行	xíng	xing; ballad	或行
97	40	行	xíng	Xing	或行
98	40	行	xíng	Practice	或行
99	40	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	或行
100	40	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	或行
101	39	之	zhī	to go	乃至一切魔之眷屬
102	39	之	zhī	to arrive; to go	乃至一切魔之眷屬
103	39	之	zhī	is	乃至一切魔之眷屬
104	39	之	zhī	to use	乃至一切魔之眷屬
105	39	之	zhī	Zhi	乃至一切魔之眷屬
106	39	之	zhī	winding	乃至一切魔之眷屬
107	30	置	zhì	to place; to lay out	云我安汝置涅槃
108	30	置	zhì	to establish; to set up; to install	云我安汝置涅槃
109	30	置	zhì	to buy	云我安汝置涅槃
110	30	置	zhì	a relay station	云我安汝置涅槃
111	30	置	zhì	to release; to set free; to pardon	云我安汝置涅槃
112	30	置	zhì	to discard; to abandon	云我安汝置涅槃
113	30	置	zhì	to set aside	云我安汝置涅槃
114	30	置	zhì	to place; nikṣepa	云我安汝置涅槃
115	30	中	zhōng	middle	日藏分中星宿品第八之一
116	30	中	zhōng	medium; medium sized	日藏分中星宿品第八之一
117	30	中	zhōng	China	日藏分中星宿品第八之一
118	30	中	zhòng	to hit the mark	日藏分中星宿品第八之一
119	30	中	zhōng	midday	日藏分中星宿品第八之一
120	30	中	zhōng	inside	日藏分中星宿品第八之一
121	30	中	zhōng	during	日藏分中星宿品第八之一
122	30	中	zhōng	Zhong	日藏分中星宿品第八之一
123	30	中	zhōng	intermediary	日藏分中星宿品第八之一
124	30	中	zhōng	half	日藏分中星宿品第八之一
125	30	中	zhòng	to reach; to attain	日藏分中星宿品第八之一
126	30	中	zhòng	to suffer; to infect	日藏分中星宿品第八之一
127	30	中	zhòng	to obtain	日藏分中星宿品第八之一
128	30	中	zhòng	to pass an exam	日藏分中星宿品第八之一
129	30	中	zhōng	middle	日藏分中星宿品第八之一
130	30	大	dà	big; huge; large	心大懊惱遍身汗出
131	30	大	dà	Kangxi radical 37	心大懊惱遍身汗出
132	30	大	dà	great; major; important	心大懊惱遍身汗出
133	30	大	dà	size	心大懊惱遍身汗出
134	30	大	dà	old	心大懊惱遍身汗出
135	30	大	dà	oldest; earliest	心大懊惱遍身汗出
136	30	大	dà	adult	心大懊惱遍身汗出
137	30	大	dài	an important person	心大懊惱遍身汗出
138	30	大	dà	senior	心大懊惱遍身汗出
139	30	大	dà	an element	心大懊惱遍身汗出
140	30	大	dà	great; mahā	心大懊惱遍身汗出
141	29	言	yán	to speak; to say; said	魔波旬言
142	29	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	魔波旬言
143	29	言	yán	Kangxi radical 149	魔波旬言
144	29	言	yán	phrase; sentence	魔波旬言
145	29	言	yán	a word; a syllable	魔波旬言
146	29	言	yán	a theory; a doctrine	魔波旬言
147	29	言	yán	to regard as	魔波旬言
148	29	言	yán	to act as	魔波旬言
149	29	言	yán	word; vacana	魔波旬言
150	29	言	yán	speak; vad	魔波旬言
151	29	姓	xìng	family name; surname	姓何字誰
152	29	姓	xìng	to have the surname	姓何字誰
153	29	姓	xìng	life	姓何字誰
154	29	姓	xìng	a government official	姓何字誰
155	29	姓	xìng	common people	姓何字誰
156	29	姓	xìng	descendents	姓何字誰
157	29	姓	xìng	a household; a clan	姓何字誰
158	29	姓	xìng	family name; lineage; gotra	姓何字誰
159	29	已	yǐ	Kangxi radical 49	時魔波旬見已悲泣涕淚橫流
160	29	已	yǐ	to bring to an end; to stop	時魔波旬見已悲泣涕淚橫流
161	29	已	yǐ	to complete	時魔波旬見已悲泣涕淚橫流
162	29	已	yǐ	to demote; to dismiss	時魔波旬見已悲泣涕淚橫流
163	29	已	yǐ	to recover from an illness	時魔波旬見已悲泣涕淚橫流
164	29	已	yǐ	former; pūrvaka	時魔波旬見已悲泣涕淚橫流
165	28	作	zuò	to do	詐現親善作知識
166	28	作	zuò	to act as; to serve as	詐現親善作知識
167	28	作	zuò	to start	詐現親善作知識
168	28	作	zuò	a writing; a work	詐現親善作知識
169	28	作	zuò	to dress as; to be disguised as	詐現親善作知識
170	28	作	zuō	to create; to make	詐現親善作知識
171	28	作	zuō	a workshop	詐現親善作知識
172	28	作	zuō	to write; to compose	詐現親善作知識
173	28	作	zuò	to rise	詐現親善作知識
174	28	作	zuò	to be aroused	詐現親善作知識
175	28	作	zuò	activity; action; undertaking	詐現親善作知識
176	28	作	zuò	to regard as	詐現親善作知識
177	28	作	zuò	action; kāraṇa	詐現親善作知識
178	28	一日一夜	yī rì yī yè	one day and one night	一日一夜歷四天下行三十時
179	27	祭	jì	to sacrifice to; to worship	屬彼宿者祭之用酪
180	27	祭	jì	to hold a funeral service	屬彼宿者祭之用酪
181	27	祭	jì	to chant a ritual text	屬彼宿者祭之用酪
182	27	祭	jì	a ceremony; a ritual	屬彼宿者祭之用酪
183	27	祭	zhài	Zhai	屬彼宿者祭之用酪
184	27	祭	jì	sacrifice; medha	屬彼宿者祭之用酪
185	27	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說偈問言
186	27	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說偈問言
187	27	說	shuì	to persuade	說偈問言
188	27	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說偈問言
189	27	說	shuō	a doctrine; a theory	說偈問言
190	27	說	shuō	to claim; to assert	說偈問言
191	27	說	shuō	allocution	說偈問言
192	27	說	shuō	to criticize; to scold	說偈問言
193	27	說	shuō	to indicate; to refer to	說偈問言
194	27	說	shuō	speach; vāda	說偈問言
195	27	說	shuō	to speak; bhāṣate	說偈問言
196	27	說	shuō	to instruct	說偈問言
197	27	以	yǐ	to use; to grasp	以瞋忿故則能破壞瞿曇之身
198	27	以	yǐ	to rely on	以瞋忿故則能破壞瞿曇之身
199	27	以	yǐ	to regard	以瞋忿故則能破壞瞿曇之身
200	27	以	yǐ	to be able to	以瞋忿故則能破壞瞿曇之身
201	27	以	yǐ	to order; to command	以瞋忿故則能破壞瞿曇之身
202	27	以	yǐ	used after a verb	以瞋忿故則能破壞瞿曇之身
203	27	以	yǐ	a reason; a cause	以瞋忿故則能破壞瞿曇之身
204	27	以	yǐ	Israel	以瞋忿故則能破壞瞿曇之身
205	27	以	yǐ	Yi	以瞋忿故則能破壞瞿曇之身
206	27	以	yǐ	use; yogena	以瞋忿故則能破壞瞿曇之身
207	27	羅	luó	Luo	即出宮殿至須彌下佉羅坻山
208	27	羅	luó	to catch; to capture	即出宮殿至須彌下佉羅坻山
209	27	羅	luó	gauze	即出宮殿至須彌下佉羅坻山
210	27	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	即出宮殿至須彌下佉羅坻山
211	27	羅	luó	a net for catching birds	即出宮殿至須彌下佉羅坻山
212	27	羅	luó	to recruit	即出宮殿至須彌下佉羅坻山
213	27	羅	luó	to include	即出宮殿至須彌下佉羅坻山
214	27	羅	luó	to distribute	即出宮殿至須彌下佉羅坻山
215	27	羅	luó	ra	即出宮殿至須彌下佉羅坻山
216	26	星	xīng	a star; a planet	誰作大星
217	26	星	xīng	Xing	誰作大星
218	26	星	xīng	a celebrity	誰作大星
219	26	星	xīng	a spark	誰作大星
220	26	星	xīng	a point of light	誰作大星
221	26	星	xīng	markings on a balance arm	誰作大星
222	26	星	xīng	small; minute	誰作大星
223	26	星	xīng	star-white	誰作大星
224	26	星	xīng	a star; tāra	誰作大星
225	26	星	xīng	Maghā	誰作大星
226	26	爾時	ěr shí	at that time	爾時
227	26	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
228	26	復	fù	to go back; to return	復有十方大眾來
229	26	復	fù	to resume; to restart	復有十方大眾來
230	26	復	fù	to do in detail	復有十方大眾來
231	26	復	fù	to restore	復有十方大眾來
232	26	復	fù	to respond; to reply to	復有十方大眾來
233	26	復	fù	Fu; Return	復有十方大眾來
234	26	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復有十方大眾來
235	26	復	fù	to avoid forced labor or tax	復有十方大眾來
236	26	復	fù	Fu	復有十方大眾來
237	26	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復有十方大眾來
238	26	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復有十方大眾來
239	25	今	jīn	today; present; now	我今身體汗遍流
240	25	今	jīn	Jin	我今身體汗遍流
241	25	今	jīn	modern	我今身體汗遍流
242	25	今	jīn	now; adhunā	我今身體汗遍流
243	25	眷屬	juànshǔ	family members; family dependents	悉見一切娑婆國土所有眾生及諸天宮合家眷屬在佛身中
244	25	眷屬	juànshǔ	husband and wife	悉見一切娑婆國土所有眾生及諸天宮合家眷屬在佛身中
245	24	身	shēn	human body; torso	合眼張口吐舌舐身
246	24	身	shēn	Kangxi radical 158	合眼張口吐舌舐身
247	24	身	shēn	self	合眼張口吐舌舐身
248	24	身	shēn	life	合眼張口吐舌舐身
249	24	身	shēn	an object	合眼張口吐舌舐身
250	24	身	shēn	a lifetime	合眼張口吐舌舐身
251	24	身	shēn	moral character	合眼張口吐舌舐身
252	24	身	shēn	status; identity; position	合眼張口吐舌舐身
253	24	身	shēn	pregnancy	合眼張口吐舌舐身
254	24	身	juān	India	合眼張口吐舌舐身
255	24	身	shēn	body; kāya	合眼張口吐舌舐身
256	24	聖人	shèngrén	a sage	各有無量百千眷屬悉皆來詣此聖人處
257	24	聖人	shèngrén	the Sage [Confucius]	各有無量百千眷屬悉皆來詣此聖人處
258	24	聖人	shèngrén	the Sage [Emperor]	各有無量百千眷屬悉皆來詣此聖人處
259	24	聖人	shèngrén	sake	各有無量百千眷屬悉皆來詣此聖人處
260	24	聖人	shèngrén	a saint	各有無量百千眷屬悉皆來詣此聖人處
261	24	聖人	shèngrén	sage; ārya	各有無量百千眷屬悉皆來詣此聖人處
262	23	戒	jiè	to quit	名戒依止
263	23	戒	jiè	to warn against	名戒依止
264	23	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	名戒依止
265	23	戒	jiè	vow	名戒依止
266	23	戒	jiè	to instruct; to command	名戒依止
267	23	戒	jiè	to ordain	名戒依止
268	23	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	名戒依止
269	23	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	名戒依止
270	23	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	名戒依止
271	23	戒	jiè	boundary; realm	名戒依止
272	23	戒	jiè	third finger	名戒依止
273	23	戒	jiè	a precept; a vow; sila	名戒依止
274	23	戒	jiè	morality	名戒依止
275	23	人	rén	person; people; a human being	人糞
276	23	人	rén	Kangxi radical 9	人糞
277	23	人	rén	a kind of person	人糞
278	23	人	rén	everybody	人糞
279	23	人	rén	adult	人糞
280	23	人	rén	somebody; others	人糞
281	23	人	rén	an upright person	人糞
282	23	人	rén	person; manuṣya	人糞
283	23	天	tiān	day	乃至天利龍王
284	23	天	tiān	heaven	乃至天利龍王
285	23	天	tiān	nature	乃至天利龍王
286	23	天	tiān	sky	乃至天利龍王
287	23	天	tiān	weather	乃至天利龍王
288	23	天	tiān	father; husband	乃至天利龍王
289	23	天	tiān	a necessity	乃至天利龍王
290	23	天	tiān	season	乃至天利龍王
291	23	天	tiān	destiny	乃至天利龍王
292	23	天	tiān	very high; sky high [prices]	乃至天利龍王
293	23	天	tiān	a deva; a god	乃至天利龍王
294	23	天	tiān	Heaven	乃至天利龍王
295	23	依止	yī zhǐ	to depend and rest upon	名戒依止
296	23	依止	yī zhǐ	to depend upon	名戒依止
297	22	次復	cì fù	afterwards; then	次復置參為第四宿
298	22	心	xīn	heart [organ]	心大懊惱遍身汗出
299	22	心	xīn	Kangxi radical 61	心大懊惱遍身汗出
300	22	心	xīn	mind; consciousness	心大懊惱遍身汗出
301	22	心	xīn	the center; the core; the middle	心大懊惱遍身汗出
302	22	心	xīn	one of the 28 star constellations	心大懊惱遍身汗出
303	22	心	xīn	heart	心大懊惱遍身汗出
304	22	心	xīn	emotion	心大懊惱遍身汗出
305	22	心	xīn	intention; consideration	心大懊惱遍身汗出
306	22	心	xīn	disposition; temperament	心大懊惱遍身汗出
307	22	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心大懊惱遍身汗出
308	22	心	xīn	heart; hṛdaya	心大懊惱遍身汗出
309	22	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心大懊惱遍身汗出
310	22	其	qí	Qi	其形廣大無有邊
311	21	及	jí	to reach	悉見一切娑婆國土所有眾生及諸天宮合家眷屬在佛身中
312	21	及	jí	to attain	悉見一切娑婆國土所有眾生及諸天宮合家眷屬在佛身中
313	21	及	jí	to understand	悉見一切娑婆國土所有眾生及諸天宮合家眷屬在佛身中
314	21	及	jí	able to be compared to; to catch up with	悉見一切娑婆國土所有眾生及諸天宮合家眷屬在佛身中
315	21	及	jí	to be involved with; to associate with	悉見一切娑婆國土所有眾生及諸天宮合家眷屬在佛身中
316	21	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	悉見一切娑婆國土所有眾生及諸天宮合家眷屬在佛身中
317	21	及	jí	and; ca; api	悉見一切娑婆國土所有眾生及諸天宮合家眷屬在佛身中
318	21	而	ér	Kangxi radical 126	時諸惡龍將欲飛空而不能去
319	21	而	ér	as if; to seem like	時諸惡龍將欲飛空而不能去
320	21	而	néng	can; able	時諸惡龍將欲飛空而不能去
321	21	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	時諸惡龍將欲飛空而不能去
322	21	而	ér	to arrive; up to	時諸惡龍將欲飛空而不能去
323	19	瞿曇	qútán	Gautama; Gotama	為覩瞿曇現變通
324	19	見	jiàn	to see	悉見一切娑婆國土所有眾生及諸天宮合家眷屬在佛身中
325	19	見	jiàn	opinion; view; understanding	悉見一切娑婆國土所有眾生及諸天宮合家眷屬在佛身中
326	19	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	悉見一切娑婆國土所有眾生及諸天宮合家眷屬在佛身中
327	19	見	jiàn	refer to; for details see	悉見一切娑婆國土所有眾生及諸天宮合家眷屬在佛身中
328	19	見	jiàn	to listen to	悉見一切娑婆國土所有眾生及諸天宮合家眷屬在佛身中
329	19	見	jiàn	to meet	悉見一切娑婆國土所有眾生及諸天宮合家眷屬在佛身中
330	19	見	jiàn	to receive (a guest)	悉見一切娑婆國土所有眾生及諸天宮合家眷屬在佛身中
331	19	見	jiàn	let me; kindly	悉見一切娑婆國土所有眾生及諸天宮合家眷屬在佛身中
332	19	見	jiàn	Jian	悉見一切娑婆國土所有眾生及諸天宮合家眷屬在佛身中
333	19	見	xiàn	to appear	悉見一切娑婆國土所有眾生及諸天宮合家眷屬在佛身中
334	19	見	xiàn	to introduce	悉見一切娑婆國土所有眾生及諸天宮合家眷屬在佛身中
335	19	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	悉見一切娑婆國土所有眾生及諸天宮合家眷屬在佛身中
336	19	見	jiàn	seeing; observing; darśana	悉見一切娑婆國土所有眾生及諸天宮合家眷屬在佛身中
337	18	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	我還得土復本心
338	18	得	děi	to want to; to need to	我還得土復本心
339	18	得	děi	must; ought to	我還得土復本心
340	18	得	dé	de	我還得土復本心
341	18	得	de	infix potential marker	我還得土復本心
342	18	得	dé	to result in	我還得土復本心
343	18	得	dé	to be proper; to fit; to suit	我還得土復本心
344	18	得	dé	to be satisfied	我還得土復本心
345	18	得	dé	to be finished	我還得土復本心
346	18	得	děi	satisfying	我還得土復本心
347	18	得	dé	to contract	我還得土復本心
348	18	得	dé	to hear	我還得土復本心
349	18	得	dé	to have; there is	我還得土復本心
350	18	得	dé	marks time passed	我還得土復本心
351	18	得	dé	obtain; attain; prāpta	我還得土復本心
352	18	種種	zhǒng zhǒng	all kinds of	種種施為受大苦惱
353	18	種種	zhǒng zhǒng	short hair	種種施為受大苦惱
354	18	種種	zhǒng zhǒng	simple and kind	種種施為受大苦惱
355	18	種種	zhǒng zhǒng	various forms; manifold	種種施為受大苦惱
356	18	即	jí	to be near by; to be close to	即見項邊帶枷鏁
357	18	即	jí	at that time	即見項邊帶枷鏁
358	18	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即見項邊帶枷鏁
359	18	即	jí	supposed; so-called	即見項邊帶枷鏁
360	18	即	jí	to arrive at; to ascend	即見項邊帶枷鏁
361	17	屬於	shǔyú	be classified as; to belong to; to be part of	一切欲界屬於魔
362	17	主	zhǔ	owner	時魔波旬有一軍主
363	17	主	zhǔ	principal; main; primary	時魔波旬有一軍主
364	17	主	zhǔ	master	時魔波旬有一軍主
365	17	主	zhǔ	host	時魔波旬有一軍主
366	17	主	zhǔ	to manage; to lead	時魔波旬有一軍主
367	17	主	zhǔ	to decide; to advocate	時魔波旬有一軍主
368	17	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	時魔波旬有一軍主
369	17	主	zhǔ	to signify; to indicate	時魔波旬有一軍主
370	17	主	zhǔ	oneself	時魔波旬有一軍主
371	17	主	zhǔ	a person; a party	時魔波旬有一軍主
372	17	主	zhǔ	God; the Lord	時魔波旬有一軍主
373	17	主	zhǔ	lord; ruler; chief	時魔波旬有一軍主
374	17	主	zhǔ	an ancestral tablet	時魔波旬有一軍主
375	17	主	zhǔ	princess	時魔波旬有一軍主
376	17	主	zhǔ	chairperson	時魔波旬有一軍主
377	17	主	zhǔ	fundamental	時魔波旬有一軍主
378	17	主	zhǔ	Zhu	時魔波旬有一軍主
379	17	主	zhù	to pour	時魔波旬有一軍主
380	17	主	zhǔ	host; svamin	時魔波旬有一軍主
381	17	主	zhǔ	abbot	時魔波旬有一軍主
382	16	魔軍	mó jūn	Māra's army	時戒依止大魔軍主為於波旬復說偈言
383	16	能	néng	can; able	若審知龍有力能
384	16	能	néng	ability; capacity	若審知龍有力能
385	16	能	néng	a mythical bear-like beast	若審知龍有力能
386	16	能	néng	energy	若審知龍有力能
387	16	能	néng	function; use	若審知龍有力能
388	16	能	néng	talent	若審知龍有力能
389	16	能	néng	expert at	若審知龍有力能
390	16	能	néng	to be in harmony	若審知龍有力能
391	16	能	néng	to tend to; to care for	若審知龍有力能
392	16	能	néng	to reach; to arrive at	若審知龍有力能
393	16	能	néng	to be able; śak	若審知龍有力能
394	16	能	néng	skilful; pravīṇa	若審知龍有力能
395	16	救濟	jiùjì	to provide relief	捨自住宮往佉羅坻大聖人處請求救濟
396	16	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	悉見一切娑婆國土所有眾生及諸天宮合家眷屬在佛身中
397	16	悉	xī	detailed	悉見一切娑婆國土所有眾生及諸天宮合家眷屬在佛身中
398	16	悉	xī	to elaborate; to expound	悉見一切娑婆國土所有眾生及諸天宮合家眷屬在佛身中
399	16	悉	xī	to exhaust; to use up	悉見一切娑婆國土所有眾生及諸天宮合家眷屬在佛身中
400	16	悉	xī	strongly	悉見一切娑婆國土所有眾生及諸天宮合家眷屬在佛身中
401	16	悉	xī	Xi	悉見一切娑婆國土所有眾生及諸天宮合家眷屬在佛身中
402	16	悉	xī	all; kṛtsna	悉見一切娑婆國土所有眾生及諸天宮合家眷屬在佛身中
403	15	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	我今多設諸方便
404	15	多	duó	many; much	我今多設諸方便
405	15	多	duō	more	我今多設諸方便
406	15	多	duō	excessive	我今多設諸方便
407	15	多	duō	abundant	我今多設諸方便
408	15	多	duō	to multiply; to acrue	我今多設諸方便
409	15	多	duō	Duo	我今多設諸方便
410	15	多	duō	ta	我今多設諸方便
411	15	三十	sān shí	thirty	於虛空中復誰安置三十日月
412	15	三十	sān shí	thirty; triṃśat; tridaśa	於虛空中復誰安置三十日月
413	15	用	yòng	to use; to apply	各各脫衣以用布施
414	15	用	yòng	Kangxi radical 101	各各脫衣以用布施
415	15	用	yòng	to eat	各各脫衣以用布施
416	15	用	yòng	to spend	各各脫衣以用布施
417	15	用	yòng	expense	各各脫衣以用布施
418	15	用	yòng	a use; usage	各各脫衣以用布施
419	15	用	yòng	to need; must	各各脫衣以用布施
420	15	用	yòng	useful; practical	各各脫衣以用布施
421	15	用	yòng	to use up; to use all of something	各各脫衣以用布施
422	15	用	yòng	to work (an animal)	各各脫衣以用布施
423	15	用	yòng	to appoint	各各脫衣以用布施
424	15	用	yòng	to administer; to manager	各各脫衣以用布施
425	15	用	yòng	to control	各各脫衣以用布施
426	15	用	yòng	to access	各各脫衣以用布施
427	15	用	yòng	Yong	各各脫衣以用布施
428	15	用	yòng	yong; function; application	各各脫衣以用布施
429	15	用	yòng	efficacy; kāritra	各各脫衣以用布施
430	14	眾	zhòng	many; numerous	我所統領諸軍眾
431	14	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	我所統領諸軍眾
432	14	眾	zhòng	general; common; public	我所統領諸軍眾
433	14	汝	rǔ	Ru River	我已荒迷汝自勅
434	14	汝	rǔ	Ru	我已荒迷汝自勅
435	14	殊致	shūzhì	different; unusual scene	如是安闍那殊致龍王
436	14	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	如是因緣願王說
437	14	願	yuàn	hope	如是因緣願王說
438	14	願	yuàn	to be ready; to be willing	如是因緣願王說
439	14	願	yuàn	to ask for; to solicit	如是因緣願王說
440	14	願	yuàn	a vow	如是因緣願王說
441	14	願	yuàn	diligent; attentive	如是因緣願王說
442	14	願	yuàn	to prefer; to select	如是因緣願王說
443	14	願	yuàn	to admire	如是因緣願王說
444	14	願	yuàn	a vow; pranidhana	如是因緣願王說
445	14	欲	yù	desire	設欲自往生惡心
446	14	欲	yù	to desire; to wish	設欲自往生惡心
447	14	欲	yù	to desire; to intend	設欲自往生惡心
448	14	欲	yù	lust	設欲自往生惡心
449	14	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	設欲自往生惡心
450	14	尼	ní	bhiksuni; a nun	屬於火天姓鞞耶尼
451	14	尼	ní	Confucius; Father	屬於火天姓鞞耶尼
452	14	尼	ní	Ni	屬於火天姓鞞耶尼
453	14	尼	ní	ni	屬於火天姓鞞耶尼
454	14	尼	nì	to obstruct	屬於火天姓鞞耶尼
455	14	尼	nì	near to	屬於火天姓鞞耶尼
456	14	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	屬於火天姓鞞耶尼
457	13	往	wǎng	to go (in a direction)	今當為王約勅速往壞彼瞿曇
458	13	往	wǎng	in the past	今當為王約勅速往壞彼瞿曇
459	13	往	wǎng	to turn toward	今當為王約勅速往壞彼瞿曇
460	13	往	wǎng	to be friends with; to have a social connection with	今當為王約勅速往壞彼瞿曇
461	13	往	wǎng	to send a gift	今當為王約勅速往壞彼瞿曇
462	13	往	wǎng	former times	今當為王約勅速往壞彼瞿曇
463	13	往	wǎng	someone who has passed away	今當為王約勅速往壞彼瞿曇
464	13	往	wǎng	to go; gam	今當為王約勅速往壞彼瞿曇
465	13	一	yī	one	時魔波旬有一軍主
466	13	一	yī	Kangxi radical 1	時魔波旬有一軍主
467	13	一	yī	pure; concentrated	時魔波旬有一軍主
468	13	一	yī	first	時魔波旬有一軍主
469	13	一	yī	the same	時魔波旬有一軍主
470	13	一	yī	sole; single	時魔波旬有一軍主
471	13	一	yī	a very small amount	時魔波旬有一軍主
472	13	一	yī	Yi	時魔波旬有一軍主
473	13	一	yī	other	時魔波旬有一軍主
474	13	一	yī	to unify	時魔波旬有一軍主
475	13	一	yī	accidentally; coincidentally	時魔波旬有一軍主
476	13	一	yī	abruptly; suddenly	時魔波旬有一軍主
477	13	一	yī	one; eka	時魔波旬有一軍主
478	13	娑	suō	to dance; to frolic	第六名殊致阿羅娑
479	13	娑	suō	to lounge	第六名殊致阿羅娑
480	13	娑	suō	to saunter	第六名殊致阿羅娑
481	13	娑	suō	suo	第六名殊致阿羅娑
482	13	娑	suō	sa	第六名殊致阿羅娑
483	13	來	lái	to come	復有十方大眾來
484	13	來	lái	please	復有十方大眾來
485	13	來	lái	used to substitute for another verb	復有十方大眾來
486	13	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	復有十方大眾來
487	13	來	lái	wheat	復有十方大眾來
488	13	來	lái	next; future	復有十方大眾來
489	13	來	lái	a simple complement of direction	復有十方大眾來
490	13	來	lái	to occur; to arise	復有十方大眾來
491	13	來	lái	to earn	復有十方大眾來
492	13	來	lái	to come; āgata	復有十方大眾來
493	13	形	xíng	appearance	其形廣大無有邊
494	13	形	xíng	adjective	其形廣大無有邊
495	13	形	xíng	shape; form	其形廣大無有邊
496	13	形	xíng	terrain	其形廣大無有邊
497	13	形	xíng	circumstances; situation	其形廣大無有邊
498	13	形	xíng	to form; to become	其形廣大無有邊
499	13	形	xíng	to appear; to manifest	其形廣大無有邊
500	13	形	xíng	to contrast; to compare	其形廣大無有邊

Frequencies of all Words

Top 967

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	67	時	shí	time; a point or period of time	時魔波旬見已悲泣涕淚橫流
2	67	時	shí	a season; a quarter of a year	時魔波旬見已悲泣涕淚橫流
3	67	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時魔波旬見已悲泣涕淚橫流
4	67	時	shí	at that time	時魔波旬見已悲泣涕淚橫流
5	67	時	shí	fashionable	時魔波旬見已悲泣涕淚橫流
6	67	時	shí	fate; destiny; luck	時魔波旬見已悲泣涕淚橫流
7	67	時	shí	occasion; opportunity; chance	時魔波旬見已悲泣涕淚橫流
8	67	時	shí	tense	時魔波旬見已悲泣涕淚橫流
9	67	時	shí	particular; special	時魔波旬見已悲泣涕淚橫流
10	67	時	shí	to plant; to cultivate	時魔波旬見已悲泣涕淚橫流
11	67	時	shí	hour (measure word)	時魔波旬見已悲泣涕淚橫流
12	67	時	shí	an era; a dynasty	時魔波旬見已悲泣涕淚橫流
13	67	時	shí	time [abstract]	時魔波旬見已悲泣涕淚橫流
14	67	時	shí	seasonal	時魔波旬見已悲泣涕淚橫流
15	67	時	shí	frequently; often	時魔波旬見已悲泣涕淚橫流
16	67	時	shí	occasionally; sometimes	時魔波旬見已悲泣涕淚橫流
17	67	時	shí	on time	時魔波旬見已悲泣涕淚橫流
18	67	時	shí	this; that	時魔波旬見已悲泣涕淚橫流
19	67	時	shí	to wait upon	時魔波旬見已悲泣涕淚橫流
20	67	時	shí	hour	時魔波旬見已悲泣涕淚橫流
21	67	時	shí	appropriate; proper; timely	時魔波旬見已悲泣涕淚橫流
22	67	時	shí	Shi	時魔波旬見已悲泣涕淚橫流
23	67	時	shí	a present; currentlt	時魔波旬見已悲泣涕淚橫流
24	67	時	shí	time; kāla	時魔波旬見已悲泣涕淚橫流
25	67	時	shí	at that time; samaya	時魔波旬見已悲泣涕淚橫流
26	67	時	shí	then; atha	時魔波旬見已悲泣涕淚橫流
27	64	如是	rúshì	thus; so	心內愁憂亦復如是
28	64	如是	rúshì	thus, so	心內愁憂亦復如是
29	64	如是	rúshì	thus; evam	心內愁憂亦復如是
30	64	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	心內愁憂亦復如是
31	58	我	wǒ	I; me; my	我今身體汗遍流
32	58	我	wǒ	self	我今身體汗遍流
33	58	我	wǒ	we; our	我今身體汗遍流
34	58	我	wǒ	[my] dear	我今身體汗遍流
35	58	我	wǒ	Wo	我今身體汗遍流
36	58	我	wǒ	self; atman; attan	我今身體汗遍流
37	58	我	wǒ	ga	我今身體汗遍流
38	58	我	wǒ	I; aham	我今身體汗遍流
39	55	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	若實能壞瞿曇者
40	55	者	zhě	that	若實能壞瞿曇者
41	55	者	zhě	nominalizing function word	若實能壞瞿曇者
42	55	者	zhě	used to mark a definition	若實能壞瞿曇者
43	55	者	zhě	used to mark a pause	若實能壞瞿曇者
44	55	者	zhě	topic marker; that; it	若實能壞瞿曇者
45	55	者	zhuó	according to	若實能壞瞿曇者
46	55	者	zhě	ca	若實能壞瞿曇者
47	54	龍王	lóng wáng	Dragon King; Naga King	我今欲往彼龍王宮
48	52	有	yǒu	is; are; to exist	時魔波旬有一軍主
49	52	有	yǒu	to have; to possess	時魔波旬有一軍主
50	52	有	yǒu	indicates an estimate	時魔波旬有一軍主
51	52	有	yǒu	indicates a large quantity	時魔波旬有一軍主
52	52	有	yǒu	indicates an affirmative response	時魔波旬有一軍主
53	52	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	時魔波旬有一軍主
54	52	有	yǒu	used to compare two things	時魔波旬有一軍主
55	52	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	時魔波旬有一軍主
56	52	有	yǒu	used before the names of dynasties	時魔波旬有一軍主
57	52	有	yǒu	a certain thing; what exists	時魔波旬有一軍主
58	52	有	yǒu	multiple of ten and ...	時魔波旬有一軍主
59	52	有	yǒu	abundant	時魔波旬有一軍主
60	52	有	yǒu	purposeful	時魔波旬有一軍主
61	52	有	yǒu	You	時魔波旬有一軍主
62	52	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	時魔波旬有一軍主
63	52	有	yǒu	becoming; bhava	時魔波旬有一軍主
64	51	於	yú	in; at	充滿於此娑婆界
65	51	於	yú	in; at	充滿於此娑婆界
66	51	於	yú	in; at; to; from	充滿於此娑婆界
67	51	於	yú	to go; to	充滿於此娑婆界
68	51	於	yú	to rely on; to depend on	充滿於此娑婆界
69	51	於	yú	to go to; to arrive at	充滿於此娑婆界
70	51	於	yú	from	充滿於此娑婆界
71	51	於	yú	give	充滿於此娑婆界
72	51	於	yú	oppposing	充滿於此娑婆界
73	51	於	yú	and	充滿於此娑婆界
74	51	於	yú	compared to	充滿於此娑婆界
75	51	於	yú	by	充滿於此娑婆界
76	51	於	yú	and; as well as	充滿於此娑婆界
77	51	於	yú	for	充滿於此娑婆界
78	51	於	yú	Yu	充滿於此娑婆界
79	51	於	wū	a crow	充滿於此娑婆界
80	51	於	wū	whew; wow	充滿於此娑婆界
81	51	於	yú	near to; antike	充滿於此娑婆界
82	50	為	wèi	for; to	種種施為受大苦惱
83	50	為	wèi	because of	種種施為受大苦惱
84	50	為	wéi	to act as; to serve	種種施為受大苦惱
85	50	為	wéi	to change into; to become	種種施為受大苦惱
86	50	為	wéi	to be; is	種種施為受大苦惱
87	50	為	wéi	to do	種種施為受大苦惱
88	50	為	wèi	for	種種施為受大苦惱
89	50	為	wèi	because of; for; to	種種施為受大苦惱
90	50	為	wèi	to	種種施為受大苦惱
91	50	為	wéi	in a passive construction	種種施為受大苦惱
92	50	為	wéi	forming a rehetorical question	種種施為受大苦惱
93	50	為	wéi	forming an adverb	種種施為受大苦惱
94	50	為	wéi	to add emphasis	種種施為受大苦惱
95	50	為	wèi	to support; to help	種種施為受大苦惱
96	50	為	wéi	to govern	種種施為受大苦惱
97	50	為	wèi	to be; bhū	種種施為受大苦惱
98	49	彼	bǐ	that; those	伴侶眷屬歸於彼
99	49	彼	bǐ	another; the other	伴侶眷屬歸於彼
100	49	彼	bǐ	that; tad	伴侶眷屬歸於彼
101	47	諸	zhū	all; many; various	我今多設諸方便
102	47	諸	zhū	Zhu	我今多設諸方便
103	47	諸	zhū	all; members of the class	我今多設諸方便
104	47	諸	zhū	interrogative particle	我今多設諸方便
105	47	諸	zhū	him; her; them; it	我今多設諸方便
106	47	諸	zhū	of; in	我今多設諸方便
107	47	諸	zhū	all; many; sarva	我今多設諸方便
108	47	如	rú	such as; for example; for instance	心中分裂如刀割
109	47	如	rú	if	心中分裂如刀割
110	47	如	rú	in accordance with	心中分裂如刀割
111	47	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	心中分裂如刀割
112	47	如	rú	this	心中分裂如刀割
113	47	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	心中分裂如刀割
114	47	如	rú	to go to	心中分裂如刀割
115	47	如	rú	to meet	心中分裂如刀割
116	47	如	rú	to appear; to seem; to be like	心中分裂如刀割
117	47	如	rú	at least as good as	心中分裂如刀割
118	47	如	rú	and	心中分裂如刀割
119	47	如	rú	or	心中分裂如刀割
120	47	如	rú	but	心中分裂如刀割
121	47	如	rú	then	心中分裂如刀割
122	47	如	rú	naturally	心中分裂如刀割
123	47	如	rú	expresses a question or doubt	心中分裂如刀割
124	47	如	rú	you	心中分裂如刀割
125	47	如	rú	the second lunar month	心中分裂如刀割
126	47	如	rú	in; at	心中分裂如刀割
127	47	如	rú	Ru	心中分裂如刀割
128	47	如	rú	Thus	心中分裂如刀割
129	47	如	rú	thus; tathā	心中分裂如刀割
130	47	如	rú	like; iva	心中分裂如刀割
131	47	如	rú	suchness; tathatā	心中分裂如刀割
132	46	屬	shǔ	to belong to; be subordinate to	龍既屬魔其餘兵眾悉皆統領
133	46	屬	shǔ	category	龍既屬魔其餘兵眾悉皆統領
134	46	屬	zhǔ	to join together; fix one's attention on; concentrate on	龍既屬魔其餘兵眾悉皆統領
135	46	屬	shǔ	genus	龍既屬魔其餘兵眾悉皆統領
136	46	屬	shǔ	to be born in the year of (one of the 12 animals)	龍既屬魔其餘兵眾悉皆統領
137	46	屬	shǔ	genus	龍既屬魔其餘兵眾悉皆統領
138	46	屬	shǔ	relatives	龍既屬魔其餘兵眾悉皆統領
139	46	屬	shǔ	a subordinate	龍既屬魔其餘兵眾悉皆統領
140	46	屬	shǔ	a subordinate	龍既屬魔其餘兵眾悉皆統領
141	46	屬	shǔ	dependent	龍既屬魔其餘兵眾悉皆統領
142	46	屬	zhǔ	to follow	龍既屬魔其餘兵眾悉皆統領
143	46	屬	zhǔ	to assemble; to gather	龍既屬魔其餘兵眾悉皆統領
144	46	屬	zhǔ	to write; to compose	龍既屬魔其餘兵眾悉皆統領
145	46	屬	zhǔ	to entrust	龍既屬魔其餘兵眾悉皆統領
146	46	屬	zhǔ	just now	龍既屬魔其餘兵眾悉皆統領
147	46	屬	shǔ	subordinate to; adhīna	龍既屬魔其餘兵眾悉皆統領
148	45	此	cǐ	this; these	充滿於此娑婆界
149	45	此	cǐ	in this way	充滿於此娑婆界
150	45	此	cǐ	otherwise; but; however; so	充滿於此娑婆界
151	45	此	cǐ	at this time; now; here	充滿於此娑婆界
152	45	此	cǐ	this; here; etad	充滿於此娑婆界
153	43	一切	yīqiè	all; every; everything	悉見一切娑婆國土所有眾生及諸天宮合家眷屬在佛身中
154	43	一切	yīqiè	temporary	悉見一切娑婆國土所有眾生及諸天宮合家眷屬在佛身中
155	43	一切	yīqiè	the same	悉見一切娑婆國土所有眾生及諸天宮合家眷屬在佛身中
156	43	一切	yīqiè	generally	悉見一切娑婆國土所有眾生及諸天宮合家眷屬在佛身中
157	43	一切	yīqiè	all, everything	悉見一切娑婆國土所有眾生及諸天宮合家眷屬在佛身中
158	43	一切	yīqiè	all; sarva	悉見一切娑婆國土所有眾生及諸天宮合家眷屬在佛身中
159	41	龍	lóng	dragon	諸惡毒龍亦王領
160	41	龍	lóng	Kangxi radical 212	諸惡毒龍亦王領
161	41	龍	lóng	the seven lunar lodgings in the eastern sky	諸惡毒龍亦王領
162	41	龍	lóng	weakened; frail	諸惡毒龍亦王領
163	41	龍	lóng	a tall horse	諸惡毒龍亦王領
164	41	龍	lóng	Long	諸惡毒龍亦王領
165	41	龍	lóng	serpent; dragon; naga	諸惡毒龍亦王領
166	41	宿	sù	to lodge; to stay overnight	日月星宿復若為行
167	41	宿	sù	old	日月星宿復若為行
168	41	宿	xiǔ	night	日月星宿復若為行
169	41	宿	xiù	constellation	日月星宿復若為行
170	41	宿	sù	a room; a place to spend the night	日月星宿復若為行
171	41	宿	sù	to stop; to rest	日月星宿復若為行
172	41	宿	sù	State of Su	日月星宿復若為行
173	41	宿	sù	Su	日月星宿復若為行
174	41	宿	sù	from the previous night	日月星宿復若為行
175	41	宿	sù	ordinarily	日月星宿復若為行
176	41	宿	sù	previously	日月星宿復若為行
177	41	宿	sù	from former (lives)	日月星宿復若為行
178	40	行	xíng	to walk	或行
179	40	行	xíng	capable; competent	或行
180	40	行	háng	profession	或行
181	40	行	háng	line; row	或行
182	40	行	xíng	Kangxi radical 144	或行
183	40	行	xíng	to travel	或行
184	40	行	xìng	actions; conduct	或行
185	40	行	xíng	to do; to act; to practice	或行
186	40	行	xíng	all right; OK; okay	或行
187	40	行	háng	horizontal line	或行
188	40	行	héng	virtuous deeds	或行
189	40	行	hàng	a line of trees	或行
190	40	行	hàng	bold; steadfast	或行
191	40	行	xíng	to move	或行
192	40	行	xíng	to put into effect; to implement	或行
193	40	行	xíng	travel	或行
194	40	行	xíng	to circulate	或行
195	40	行	xíng	running script; running script	或行
196	40	行	xíng	temporary	或行
197	40	行	xíng	soon	或行
198	40	行	háng	rank; order	或行
199	40	行	háng	a business; a shop	或行
200	40	行	xíng	to depart; to leave	或行
201	40	行	xíng	to experience	或行
202	40	行	xíng	path; way	或行
203	40	行	xíng	xing; ballad	或行
204	40	行	xíng	a round [of drinks]	或行
205	40	行	xíng	Xing	或行
206	40	行	xíng	moreover; also	或行
207	40	行	xíng	Practice	或行
208	40	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	或行
209	40	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	或行
210	39	之	zhī	him; her; them; that	乃至一切魔之眷屬
211	39	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	乃至一切魔之眷屬
212	39	之	zhī	to go	乃至一切魔之眷屬
213	39	之	zhī	this; that	乃至一切魔之眷屬
214	39	之	zhī	genetive marker	乃至一切魔之眷屬
215	39	之	zhī	it	乃至一切魔之眷屬
216	39	之	zhī	in; in regards to	乃至一切魔之眷屬
217	39	之	zhī	all	乃至一切魔之眷屬
218	39	之	zhī	and	乃至一切魔之眷屬
219	39	之	zhī	however	乃至一切魔之眷屬
220	39	之	zhī	if	乃至一切魔之眷屬
221	39	之	zhī	then	乃至一切魔之眷屬
222	39	之	zhī	to arrive; to go	乃至一切魔之眷屬
223	39	之	zhī	is	乃至一切魔之眷屬
224	39	之	zhī	to use	乃至一切魔之眷屬
225	39	之	zhī	Zhi	乃至一切魔之眷屬
226	39	之	zhī	winding	乃至一切魔之眷屬
227	30	置	zhì	to place; to lay out	云我安汝置涅槃
228	30	置	zhì	to establish; to set up; to install	云我安汝置涅槃
229	30	置	zhì	to buy	云我安汝置涅槃
230	30	置	zhì	a relay station	云我安汝置涅槃
231	30	置	zhì	to release; to set free; to pardon	云我安汝置涅槃
232	30	置	zhì	to discard; to abandon	云我安汝置涅槃
233	30	置	zhì	to set aside	云我安汝置涅槃
234	30	置	zhì	to place; nikṣepa	云我安汝置涅槃
235	30	中	zhōng	middle	日藏分中星宿品第八之一
236	30	中	zhōng	medium; medium sized	日藏分中星宿品第八之一
237	30	中	zhōng	China	日藏分中星宿品第八之一
238	30	中	zhòng	to hit the mark	日藏分中星宿品第八之一
239	30	中	zhōng	in; amongst	日藏分中星宿品第八之一
240	30	中	zhōng	midday	日藏分中星宿品第八之一
241	30	中	zhōng	inside	日藏分中星宿品第八之一
242	30	中	zhōng	during	日藏分中星宿品第八之一
243	30	中	zhōng	Zhong	日藏分中星宿品第八之一
244	30	中	zhōng	intermediary	日藏分中星宿品第八之一
245	30	中	zhōng	half	日藏分中星宿品第八之一
246	30	中	zhōng	just right; suitably	日藏分中星宿品第八之一
247	30	中	zhōng	while	日藏分中星宿品第八之一
248	30	中	zhòng	to reach; to attain	日藏分中星宿品第八之一
249	30	中	zhòng	to suffer; to infect	日藏分中星宿品第八之一
250	30	中	zhòng	to obtain	日藏分中星宿品第八之一
251	30	中	zhòng	to pass an exam	日藏分中星宿品第八之一
252	30	中	zhōng	middle	日藏分中星宿品第八之一
253	30	大	dà	big; huge; large	心大懊惱遍身汗出
254	30	大	dà	Kangxi radical 37	心大懊惱遍身汗出
255	30	大	dà	great; major; important	心大懊惱遍身汗出
256	30	大	dà	size	心大懊惱遍身汗出
257	30	大	dà	old	心大懊惱遍身汗出
258	30	大	dà	greatly; very	心大懊惱遍身汗出
259	30	大	dà	oldest; earliest	心大懊惱遍身汗出
260	30	大	dà	adult	心大懊惱遍身汗出
261	30	大	tài	greatest; grand	心大懊惱遍身汗出
262	30	大	dài	an important person	心大懊惱遍身汗出
263	30	大	dà	senior	心大懊惱遍身汗出
264	30	大	dà	approximately	心大懊惱遍身汗出
265	30	大	tài	greatest; grand	心大懊惱遍身汗出
266	30	大	dà	an element	心大懊惱遍身汗出
267	30	大	dà	great; mahā	心大懊惱遍身汗出
268	30	是	shì	is; are; am; to be	時魔波旬聞是語已
269	30	是	shì	is exactly	時魔波旬聞是語已
270	30	是	shì	is suitable; is in contrast	時魔波旬聞是語已
271	30	是	shì	this; that; those	時魔波旬聞是語已
272	30	是	shì	really; certainly	時魔波旬聞是語已
273	30	是	shì	correct; yes; affirmative	時魔波旬聞是語已
274	30	是	shì	true	時魔波旬聞是語已
275	30	是	shì	is; has; exists	時魔波旬聞是語已
276	30	是	shì	used between repetitions of a word	時魔波旬聞是語已
277	30	是	shì	a matter; an affair	時魔波旬聞是語已
278	30	是	shì	Shi	時魔波旬聞是語已
279	30	是	shì	is; bhū	時魔波旬聞是語已
280	30	是	shì	this; idam	時魔波旬聞是語已
281	29	言	yán	to speak; to say; said	魔波旬言
282	29	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	魔波旬言
283	29	言	yán	Kangxi radical 149	魔波旬言
284	29	言	yán	a particle with no meaning	魔波旬言
285	29	言	yán	phrase; sentence	魔波旬言
286	29	言	yán	a word; a syllable	魔波旬言
287	29	言	yán	a theory; a doctrine	魔波旬言
288	29	言	yán	to regard as	魔波旬言
289	29	言	yán	to act as	魔波旬言
290	29	言	yán	word; vacana	魔波旬言
291	29	言	yán	speak; vad	魔波旬言
292	29	姓	xìng	family name; surname	姓何字誰
293	29	姓	xìng	to have the surname	姓何字誰
294	29	姓	xìng	life	姓何字誰
295	29	姓	xìng	a government official	姓何字誰
296	29	姓	xìng	common people	姓何字誰
297	29	姓	xìng	descendents	姓何字誰
298	29	姓	xìng	a household; a clan	姓何字誰
299	29	姓	xìng	family name; lineage; gotra	姓何字誰
300	29	已	yǐ	already	時魔波旬見已悲泣涕淚橫流
301	29	已	yǐ	Kangxi radical 49	時魔波旬見已悲泣涕淚橫流
302	29	已	yǐ	from	時魔波旬見已悲泣涕淚橫流
303	29	已	yǐ	to bring to an end; to stop	時魔波旬見已悲泣涕淚橫流
304	29	已	yǐ	final aspectual particle	時魔波旬見已悲泣涕淚橫流
305	29	已	yǐ	afterwards; thereafter	時魔波旬見已悲泣涕淚橫流
306	29	已	yǐ	too; very; excessively	時魔波旬見已悲泣涕淚橫流
307	29	已	yǐ	to complete	時魔波旬見已悲泣涕淚橫流
308	29	已	yǐ	to demote; to dismiss	時魔波旬見已悲泣涕淚橫流
309	29	已	yǐ	to recover from an illness	時魔波旬見已悲泣涕淚橫流
310	29	已	yǐ	certainly	時魔波旬見已悲泣涕淚橫流
311	29	已	yǐ	an interjection of surprise	時魔波旬見已悲泣涕淚橫流
312	29	已	yǐ	this	時魔波旬見已悲泣涕淚橫流
313	29	已	yǐ	former; pūrvaka	時魔波旬見已悲泣涕淚橫流
314	29	已	yǐ	former; pūrvaka	時魔波旬見已悲泣涕淚橫流
315	28	作	zuò	to do	詐現親善作知識
316	28	作	zuò	to act as; to serve as	詐現親善作知識
317	28	作	zuò	to start	詐現親善作知識
318	28	作	zuò	a writing; a work	詐現親善作知識
319	28	作	zuò	to dress as; to be disguised as	詐現親善作知識
320	28	作	zuō	to create; to make	詐現親善作知識
321	28	作	zuō	a workshop	詐現親善作知識
322	28	作	zuō	to write; to compose	詐現親善作知識
323	28	作	zuò	to rise	詐現親善作知識
324	28	作	zuò	to be aroused	詐現親善作知識
325	28	作	zuò	activity; action; undertaking	詐現親善作知識
326	28	作	zuò	to regard as	詐現親善作知識
327	28	作	zuò	action; kāraṇa	詐現親善作知識
328	28	一日一夜	yī rì yī yè	one day and one night	一日一夜歷四天下行三十時
329	27	祭	jì	to sacrifice to; to worship	屬彼宿者祭之用酪
330	27	祭	jì	to hold a funeral service	屬彼宿者祭之用酪
331	27	祭	jì	to chant a ritual text	屬彼宿者祭之用酪
332	27	祭	jì	a ceremony; a ritual	屬彼宿者祭之用酪
333	27	祭	zhài	Zhai	屬彼宿者祭之用酪
334	27	祭	jì	sacrifice; medha	屬彼宿者祭之用酪
335	27	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說偈問言
336	27	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說偈問言
337	27	說	shuì	to persuade	說偈問言
338	27	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說偈問言
339	27	說	shuō	a doctrine; a theory	說偈問言
340	27	說	shuō	to claim; to assert	說偈問言
341	27	說	shuō	allocution	說偈問言
342	27	說	shuō	to criticize; to scold	說偈問言
343	27	說	shuō	to indicate; to refer to	說偈問言
344	27	說	shuō	speach; vāda	說偈問言
345	27	說	shuō	to speak; bhāṣate	說偈問言
346	27	說	shuō	to instruct	說偈問言
347	27	以	yǐ	so as to; in order to	以瞋忿故則能破壞瞿曇之身
348	27	以	yǐ	to use; to regard as	以瞋忿故則能破壞瞿曇之身
349	27	以	yǐ	to use; to grasp	以瞋忿故則能破壞瞿曇之身
350	27	以	yǐ	according to	以瞋忿故則能破壞瞿曇之身
351	27	以	yǐ	because of	以瞋忿故則能破壞瞿曇之身
352	27	以	yǐ	on a certain date	以瞋忿故則能破壞瞿曇之身
353	27	以	yǐ	and; as well as	以瞋忿故則能破壞瞿曇之身
354	27	以	yǐ	to rely on	以瞋忿故則能破壞瞿曇之身
355	27	以	yǐ	to regard	以瞋忿故則能破壞瞿曇之身
356	27	以	yǐ	to be able to	以瞋忿故則能破壞瞿曇之身
357	27	以	yǐ	to order; to command	以瞋忿故則能破壞瞿曇之身
358	27	以	yǐ	further; moreover	以瞋忿故則能破壞瞿曇之身
359	27	以	yǐ	used after a verb	以瞋忿故則能破壞瞿曇之身
360	27	以	yǐ	very	以瞋忿故則能破壞瞿曇之身
361	27	以	yǐ	already	以瞋忿故則能破壞瞿曇之身
362	27	以	yǐ	increasingly	以瞋忿故則能破壞瞿曇之身
363	27	以	yǐ	a reason; a cause	以瞋忿故則能破壞瞿曇之身
364	27	以	yǐ	Israel	以瞋忿故則能破壞瞿曇之身
365	27	以	yǐ	Yi	以瞋忿故則能破壞瞿曇之身
366	27	以	yǐ	use; yogena	以瞋忿故則能破壞瞿曇之身
367	27	羅	luó	Luo	即出宮殿至須彌下佉羅坻山
368	27	羅	luó	to catch; to capture	即出宮殿至須彌下佉羅坻山
369	27	羅	luó	gauze	即出宮殿至須彌下佉羅坻山
370	27	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	即出宮殿至須彌下佉羅坻山
371	27	羅	luó	a net for catching birds	即出宮殿至須彌下佉羅坻山
372	27	羅	luó	to recruit	即出宮殿至須彌下佉羅坻山
373	27	羅	luó	to include	即出宮殿至須彌下佉羅坻山
374	27	羅	luó	to distribute	即出宮殿至須彌下佉羅坻山
375	27	羅	luó	ra	即出宮殿至須彌下佉羅坻山
376	26	星	xīng	a star; a planet	誰作大星
377	26	星	xīng	Xing	誰作大星
378	26	星	xīng	traveling at high speed	誰作大星
379	26	星	xīng	a celebrity	誰作大星
380	26	星	xīng	a spark	誰作大星
381	26	星	xīng	a point of light	誰作大星
382	26	星	xīng	markings on a balance arm	誰作大星
383	26	星	xīng	small; minute	誰作大星
384	26	星	xīng	star-white	誰作大星
385	26	星	xīng	numerous and scattered everywhere	誰作大星
386	26	星	xīng	a star; tāra	誰作大星
387	26	星	xīng	Maghā	誰作大星
388	26	爾時	ěr shí	at that time	爾時
389	26	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
390	26	復	fù	again; more; repeatedly	復有十方大眾來
391	26	復	fù	to go back; to return	復有十方大眾來
392	26	復	fù	to resume; to restart	復有十方大眾來
393	26	復	fù	to do in detail	復有十方大眾來
394	26	復	fù	to restore	復有十方大眾來
395	26	復	fù	to respond; to reply to	復有十方大眾來
396	26	復	fù	after all; and then	復有十方大眾來
397	26	復	fù	even if; although	復有十方大眾來
398	26	復	fù	Fu; Return	復有十方大眾來
399	26	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復有十方大眾來
400	26	復	fù	to avoid forced labor or tax	復有十方大眾來
401	26	復	fù	particle without meaing	復有十方大眾來
402	26	復	fù	Fu	復有十方大眾來
403	26	復	fù	repeated; again	復有十方大眾來
404	26	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復有十方大眾來
405	26	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復有十方大眾來
406	26	復	fù	again; punar	復有十方大眾來
407	25	今	jīn	today; present; now	我今身體汗遍流
408	25	今	jīn	Jin	我今身體汗遍流
409	25	今	jīn	modern	我今身體汗遍流
410	25	今	jīn	now; adhunā	我今身體汗遍流
411	25	眷屬	juànshǔ	family members; family dependents	悉見一切娑婆國土所有眾生及諸天宮合家眷屬在佛身中
412	25	眷屬	juànshǔ	husband and wife	悉見一切娑婆國土所有眾生及諸天宮合家眷屬在佛身中
413	24	身	shēn	human body; torso	合眼張口吐舌舐身
414	24	身	shēn	Kangxi radical 158	合眼張口吐舌舐身
415	24	身	shēn	measure word for clothes	合眼張口吐舌舐身
416	24	身	shēn	self	合眼張口吐舌舐身
417	24	身	shēn	life	合眼張口吐舌舐身
418	24	身	shēn	an object	合眼張口吐舌舐身
419	24	身	shēn	a lifetime	合眼張口吐舌舐身
420	24	身	shēn	personally	合眼張口吐舌舐身
421	24	身	shēn	moral character	合眼張口吐舌舐身
422	24	身	shēn	status; identity; position	合眼張口吐舌舐身
423	24	身	shēn	pregnancy	合眼張口吐舌舐身
424	24	身	juān	India	合眼張口吐舌舐身
425	24	身	shēn	body; kāya	合眼張口吐舌舐身
426	24	聖人	shèngrén	a sage	各有無量百千眷屬悉皆來詣此聖人處
427	24	聖人	shèngrén	the Sage [Confucius]	各有無量百千眷屬悉皆來詣此聖人處
428	24	聖人	shèngrén	the Sage [Emperor]	各有無量百千眷屬悉皆來詣此聖人處
429	24	聖人	shèngrén	sake	各有無量百千眷屬悉皆來詣此聖人處
430	24	聖人	shèngrén	a saint	各有無量百千眷屬悉皆來詣此聖人處
431	24	聖人	shèngrén	sage; ārya	各有無量百千眷屬悉皆來詣此聖人處
432	23	戒	jiè	to quit	名戒依止
433	23	戒	jiè	to warn against	名戒依止
434	23	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	名戒依止
435	23	戒	jiè	vow	名戒依止
436	23	戒	jiè	to instruct; to command	名戒依止
437	23	戒	jiè	to ordain	名戒依止
438	23	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	名戒依止
439	23	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	名戒依止
440	23	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	名戒依止
441	23	戒	jiè	boundary; realm	名戒依止
442	23	戒	jiè	third finger	名戒依止
443	23	戒	jiè	a precept; a vow; sila	名戒依止
444	23	戒	jiè	morality	名戒依止
445	23	人	rén	person; people; a human being	人糞
446	23	人	rén	Kangxi radical 9	人糞
447	23	人	rén	a kind of person	人糞
448	23	人	rén	everybody	人糞
449	23	人	rén	adult	人糞
450	23	人	rén	somebody; others	人糞
451	23	人	rén	an upright person	人糞
452	23	人	rén	person; manuṣya	人糞
453	23	天	tiān	day	乃至天利龍王
454	23	天	tiān	day	乃至天利龍王
455	23	天	tiān	heaven	乃至天利龍王
456	23	天	tiān	nature	乃至天利龍王
457	23	天	tiān	sky	乃至天利龍王
458	23	天	tiān	weather	乃至天利龍王
459	23	天	tiān	father; husband	乃至天利龍王
460	23	天	tiān	a necessity	乃至天利龍王
461	23	天	tiān	season	乃至天利龍王
462	23	天	tiān	destiny	乃至天利龍王
463	23	天	tiān	very high; sky high [prices]	乃至天利龍王
464	23	天	tiān	very	乃至天利龍王
465	23	天	tiān	a deva; a god	乃至天利龍王
466	23	天	tiān	Heaven	乃至天利龍王
467	23	依止	yī zhǐ	to depend and rest upon	名戒依止
468	23	依止	yī zhǐ	to depend upon	名戒依止
469	22	次復	cì fù	afterwards; then	次復置參為第四宿
470	22	心	xīn	heart [organ]	心大懊惱遍身汗出
471	22	心	xīn	Kangxi radical 61	心大懊惱遍身汗出
472	22	心	xīn	mind; consciousness	心大懊惱遍身汗出
473	22	心	xīn	the center; the core; the middle	心大懊惱遍身汗出
474	22	心	xīn	one of the 28 star constellations	心大懊惱遍身汗出
475	22	心	xīn	heart	心大懊惱遍身汗出
476	22	心	xīn	emotion	心大懊惱遍身汗出
477	22	心	xīn	intention; consideration	心大懊惱遍身汗出
478	22	心	xīn	disposition; temperament	心大懊惱遍身汗出
479	22	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心大懊惱遍身汗出
480	22	心	xīn	heart; hṛdaya	心大懊惱遍身汗出
481	22	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心大懊惱遍身汗出
482	22	其	qí	his; hers; its; theirs	其形廣大無有邊
483	22	其	qí	to add emphasis	其形廣大無有邊
484	22	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其形廣大無有邊
485	22	其	qí	used when making a request or giving an order	其形廣大無有邊
486	22	其	qí	he; her; it; them	其形廣大無有邊
487	22	其	qí	probably; likely	其形廣大無有邊
488	22	其	qí	will	其形廣大無有邊
489	22	其	qí	may	其形廣大無有邊
490	22	其	qí	if	其形廣大無有邊
491	22	其	qí	or	其形廣大無有邊
492	22	其	qí	Qi	其形廣大無有邊
493	22	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其形廣大無有邊
494	21	或	huò	or; either; else	或起
495	21	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或起
496	21	或	huò	some; someone	或起
497	21	或	míngnián	suddenly	或起
498	21	或	huò	or; vā	或起
499	21	及	jí	to reach	悉見一切娑婆國土所有眾生及諸天宮合家眷屬在佛身中
500	21	及	jí	and	悉見一切娑婆國土所有眾生及諸天宮合家眷屬在佛身中

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
时	時	shí shí shí	time; kāla at that time; samaya then; atha
如是		rúshì rúshì rúshì	thus, so thus; evam of such a form; evaṃrūpa
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
者		zhě	ca
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
于	於	yú	near to; antike
为	為	wèi	to be; bhū
彼		bǐ	that; tad
诸	諸	zhū	all; many; sarva
如		rú rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva suchness; tathatā

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿蓝	阿藍	97	āḷāra Kālāma; Alara Kalama
阿那婆达多龙王	阿那婆達多龍王	196	Anavatapta
跋难陀	跋難陀	98	Upananda Upananda
跋难陀龙王	跋難陀龍王	98	Upananda
北方		98	The North
北门	北門	98	North Gate
毕宿	畢宿	98	Rohiṇī
波旬		98	Pāpīyāms; Pāpimant
大梵天		100	Mahabrahma; Mahābrahmā; Brahmā
大集经	大集經	100	Great Collection Sutra Mahasamghata; Mahāsaṃghāta; Maha Sajnipata Sutra; Mahā-sajnipāta-sūtra; Mahāsannipāta
大威德		100	Yamantaka
大方等大集经	大方等大集經	100	Mahāsaṃnipātasūtra; Great Compilation Mahāsaṃnipātasūtra; Great Compilation
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大天		100	Mahādeva
德叉迦龙王	德叉迦龍王	100	Takṣaka
帝释天	帝釋天	68	Sakra Devanam-indra Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东门	東門	100	East Gate
斗宿		100	Uttara-Aṣāḍhā
多罗	多羅	100	Tara Punyatāra
恶物	惡物	195	Evil One; Pāpīyāms; Pāpimant
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
房宿		102	Anurādhā
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
梵众	梵眾	102	brahmakāyika; brahmapariṣadya; the Heaven of the Followers of Brahma
富那		102	Punyayasas
光明遍照		103	Vairocana
海德		104	Hyde
化乐天	化樂天	104	Nirmanarati Heaven; Nirmāṇarati Heaven
火天		104	Agni
箕宿		106	Pūrva-Aṣādha
憍陈如	憍陳如	106	Kaundinya
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
伽耶		106	Gaya; Gayā
迦旃延		106	Mahakatyayana; Katyayana
迦栴延		106	Kātyāyana
井宿		106	Punarvasu
瞿波罗	瞿波羅	106	Gopala
瞿耶尼洲		106	Godānīya
奎宿		107	Revatī
龙宫	龍宮	108	Palace of the Dragon King
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
龙女	龍女	108	Dragon Daughter
娄星	婁星	108	Louxing
罗堕	羅墮	108	Kanakabharadraja
罗摩	羅摩	108	Rāma
昴		109	the Pleiades Kṛttikā
昴宿		109	Kṛttikā
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
民和		109	Minhe
魔波旬		109	Māra-Pāpīyāms; Pāpīyāms; Pāpimant
摩伽陀国	摩伽陀國	77	Magadha Magadha
那连提耶舍	那連提耶舍	110	Narendrayaśas
南门	南門	110	South Gate
难陀	難陀	110	Nanda
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
牛宿		110	Abhijit
女宿		110	Śravaṇā
毘纽天	毘紐天	112	Visnu
毘舍		112	Vaiśya
婆私		112	Vasiṣṭha
清流		113	Qingliu
七星		113	Qixing seven stars of the Big Dipper the Big Dipper; Ursa Major
佉卢虱吒	佉盧虱吒	113	Kharoṣṭhī
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
瞿昙弥	瞿曇彌	113	Gautami; Gautamī; Gotami
然灯佛	然燈佛	82	Dipankara Buddha
日天		114	Surya; Aditya
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三星		115	Sanxing
删兜率陀	刪兜率陀	115	Samtusita
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
释迦如来	釋迦如來	115	Sakyamuni Buddha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
水天		115	Varuna
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
隋		115	Sui Dynasty
岁星	歲星	115	Jupiter
娑伽罗龙王	娑伽羅龍王	115	Sagara-nagaraja
娑婆国土	娑婆國土	115	Saha Lokadhatu; Saha Land
天竺		116	India; Indian subcontinent
万年	萬年	119	Wannian
胃宿		119	Bharaṇī
危宿		119	Śatabhiṣā
五月		119	May; the Fifth Month
西门	西門	120	West Gate Ximen
贤劫	賢劫	120	bhadrakalpa; the present kalpa
小乘		120	Hinayana
喜乐天	喜樂天	120	Tuṣita Heaven
修罗	修羅	120	Asura
雪山		120	Himalayan Mountains
虚空眼	虛空眼	120	Gaganalocana
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
须夜摩天	須夜摩天	120	Suyāma
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
阎摩罗	閻摩羅	121	Yama
优婆难陀	優婆難陀	121	Upananda
月天		121	Candra
张宿	張宿	122	Pūrva-phalgunī
质多罗	質多羅	122	multi-colored; citra Spica Citra Citrā
中说	中說	122	Zhong Shuo
宗仰		122	Zongyang

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 177.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
阿耨多罗三藐三菩提心	阿耨多羅三藐三菩提心	196	aspiration for unsurpassed complete perfect enlightenment
阿僧祇劫		196	an asankhyeya kalpa
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
八万四	八萬四	98	eighty-four thousand [teachings]
跋伽		98	Bhagava
宝衣	寶衣	98	clothes decorated with gems cotton; calico; dūṣya
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
常乐	常樂	99	lasting joy
瞋忿		99	rage
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
称怨	稱怨	99	complain
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
愁恼	愁惱	99	affliction
次复	次復	99	afterwards; then
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大身		100	great body; mahakaya
当得	當得	100	will reach
道术	道術	100	skills of the path magician; soothsayer
道中		100	on the path
到彼岸		100	To the Other Shore to reach the other shore; to reach Nirvāṇa
大仙		100	a great sage; maharsi
地上		100	above the ground
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
恶见	惡見	195	mithyadrishti; an evil view; a heterodox view
发阿耨多罗三藐三菩提心	發阿耨多羅三藐三菩提心	102	aspiration to attain supreme perfect enlightenment
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法用		102	the essence of a dharma
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
粪秽	糞穢	102	dirt; excrement and filth
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
佛神力		102	the Buddha's spiritual power
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
福德因缘	福德因緣	102	Blessing, Virtue, and the Right Causes and Conditions
富单那	富單那	102	putana
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
归依佛	歸依佛	103	to take refuge in the Buddha
弘誓愿	弘誓願	104	great vows
华香	華香	104	incense and flowers
欢喜踊跃	歡喜踊躍	104	leaped up with joy
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
化作		104	to produce; to conjure
迦娄罗	迦婁羅	106	garuda
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
见大	見大	106	the element of visibility
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
精进力	精進力	106	unfailing progress; vīryabala
紧那罗	緊那羅	106	kimnara
紧陀罗	緊陀羅	106	kimnara
救一切		106	saviour of all beings
卷第四		106	scroll 4
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
苦行		107	austerity ascetism; tapas
乐修	樂修	108	joyful cultivation
了知		108	to understand clearly
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
六波罗蜜	六波羅蜜	108	six pāramitas; six perfections
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
龙神	龍神	108	dragon spirit
龙众	龍眾	108	dragon spirits
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
罗婆	羅婆	108	an instant; lava
名曰		109	to be named; to be called
魔军	魔軍	109	Māra's army
魔境界		109	Mara's realm
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
那由他		110	a nayuta
能破		110	refutation
能行		110	ability to act
念言		110	words from memory
尼拘陀		110	Indian banyan; nyagrodha tree
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
千佛		113	thousand Buddhas
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
群生		113	all living beings
绕佛	繞佛	114	to circumambulate the Buddha
热恼	熱惱	114	distressed; perturbed; troubled
日月星		114	sun, moon and star
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
入佛		114	to bring an image of a Buddha
三世佛		115	Buddhas of the three time periods
三形		115	samaya sign
三匝		115	to circumambulate three times
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三摩		115	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三摩提		115	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善哉		115	Sadhu excellent
刹土	剎土	115	kṣetra; homeland; country; land
阇那	闍那	115	jnana; knowing
圣法	聖法	115	the sacred teachings of the Buddha
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
生死海		115	the ocean of Saṃsāra
什深	甚深	115	very profound; what is deep
神通力		115	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
十方佛土		115	the Buddha realms of the ten directions
十方		115	The Ten Directions the ten directions
湿生	濕生	115	to be born from moisture
释子	釋子	115	son of Śākya; a disciple of the Buddha; a monk
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
顺忍	順忍	115	obedient patience
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
四梵行		115	the four brahmaviharas
死魔		115	the evil of death; Māra of death
死尸	死屍	115	a corpse
四天下		115	the four continents
所以者何		115	Why is that?
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
所行		115	actions; practice
胎藏		116	womb
天童		116	a divine youth
天眼		116	divine eye divine sight
天众	天眾	116	devas
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
头陀	頭陀	116	austerities qualities of purification; dhutaguṇa
退坐		116	sit down
往生		119	to be reborn a future life
我身		119	I; myself
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我语	我語	119	atmavada; notions of a self
五神通		119	five supernatural powers; pañcabhijñā
五时	五時	119	five periods
五通		119	five supernatural powers; pañca-abhijnā
五形		119	five shapes
无怖畏	無怖畏	119	without fear; free from danger; nirbhaya
无量亿劫	無量億劫	119	countless kalpas
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无数劫	無數劫	119	innumerable kalpas
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
心大欢喜	心大歡喜	120	pleased, exultant, ravished, joyous, filled with cheerfulness and delight
夜叉		121	yaksa
业果	業果	121	karmic retribution; cause and effect; fruit of actions; karma and results; karmaphala
一日一夜		121	one day and one night
一一各		121	each one at a time; pratyeka
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
一切有		121	all things or beings
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
右绕	右繞	121	to circumambulate in a clockwise direction
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
欲界		121	realm of desire
欲生		121	arising from desire
怨家		121	an enemy
赞歎	讚歎	122	praise
瞻波		122	campaka Campa
正法行		122	Act in Accordance with the Right Dharma
质多罗	質多羅	122	multi-colored; citra Spica Citra Citrā
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸人	諸人	122	people; jana
诸天	諸天	122	devas
诸天王	諸天王	122	lord of devas; devendra
诸众生	諸眾生	122	all beings
自说	自說	122	udāna; expressions
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
罪业	罪業	122	sin; karma
作佛		122	to become a Buddha
作善		122	to do good deeds