Glossary and Vocabulary for Tathāgatamahākaruṇānirdeśa / Da Ai Jing 大哀經, Scroll 5

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	123	曰	yuē	to speak; to say	佛於是頌曰
2	123	曰	yuē	Kangxi radical 73	佛於是頌曰
3	123	曰	yuē	to be called	佛於是頌曰
4	123	曰	yuē	said; ukta	佛於是頌曰
5	79	所	suǒ	a few; various; some	所更苦樂善惡之事
6	79	所	suǒ	a place; a location	所更苦樂善惡之事
7	79	所	suǒ	indicates a passive voice	所更苦樂善惡之事
8	79	所	suǒ	an ordinal number	所更苦樂善惡之事
9	79	所	suǒ	meaning	所更苦樂善惡之事
10	79	所	suǒ	garrison	所更苦樂善惡之事
11	79	所	suǒ	place; pradeśa	所更苦樂善惡之事
12	77	如來	rúlái	Tathagata	如來見己及他眾生
13	77	如來	Rúlái	Tathagata	如來見己及他眾生
14	77	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來見己及他眾生
15	72	其	qí	Qi	隨其應時
16	69	之	zhī	to go	無能限量天地及劫之反數也
17	69	之	zhī	to arrive; to go	無能限量天地及劫之反數也
18	69	之	zhī	is	無能限量天地及劫之反數也
19	69	之	zhī	to use	無能限量天地及劫之反數也
20	69	之	zhī	Zhi	無能限量天地及劫之反數也
21	61	而	ér	Kangxi radical 126	而悉知之
22	61	而	ér	as if; to seem like	而悉知之
23	61	而	néng	can; able	而悉知之
24	61	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而悉知之
25	61	而	ér	to arrive; up to	而悉知之
26	58	為	wéi	to act as; to serve	皆以了了為眾生講
27	58	為	wéi	to change into; to become	皆以了了為眾生講
28	58	為	wéi	to be; is	皆以了了為眾生講
29	58	為	wéi	to do	皆以了了為眾生講
30	58	為	wèi	to support; to help	皆以了了為眾生講
31	58	為	wéi	to govern	皆以了了為眾生講
32	58	為	wèi	to be; bhū	皆以了了為眾生講
33	56	無	wú	Kangxi radical 71	或無朽廢所因興緣
34	56	無	wú	to not have; without	或無朽廢所因興緣
35	56	無	mó	mo	或無朽廢所因興緣
36	56	無	wú	to not have	或無朽廢所因興緣
37	56	無	wú	Wu	或無朽廢所因興緣
38	56	無	mó	mo	或無朽廢所因興緣
39	49	於	yú	to go; to	知於往古不可稱計本所行業
40	49	於	yú	to rely on; to depend on	知於往古不可稱計本所行業
41	49	於	yú	Yu	知於往古不可稱計本所行業
42	49	於	wū	a crow	知於往古不可稱計本所行業
43	36	法	fǎ	method; way	演說彼法
44	36	法	fǎ	France	演說彼法
45	36	法	fǎ	the law; rules; regulations	演說彼法
46	36	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	演說彼法
47	36	法	fǎ	a standard; a norm	演說彼法
48	36	法	fǎ	an institution	演說彼法
49	36	法	fǎ	to emulate	演說彼法
50	36	法	fǎ	magic; a magic trick	演說彼法
51	36	法	fǎ	punishment	演說彼法
52	36	法	fǎ	Fa	演說彼法
53	36	法	fǎ	a precedent	演說彼法
54	36	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	演說彼法
55	36	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	演說彼法
56	36	法	fǎ	Dharma	演說彼法
57	36	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	演說彼法
58	36	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	演說彼法
59	36	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	演說彼法
60	36	法	fǎ	quality; characteristic	演說彼法
61	35	者	zhě	ca	住三乘者
62	35	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告族姓子
63	35	佛	fó	relating to Buddhism	佛告族姓子
64	35	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛告族姓子
65	35	佛	fó	a Buddhist text	佛告族姓子
66	35	佛	fú	to touch; to stroke	佛告族姓子
67	35	佛	fó	Buddha	佛告族姓子
68	35	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告族姓子
69	34	復	fù	to go back; to return	又復所現諸菩薩眾悉復覩此盡終沒
70	34	復	fù	to resume; to restart	又復所現諸菩薩眾悉復覩此盡終沒
71	34	復	fù	to do in detail	又復所現諸菩薩眾悉復覩此盡終沒
72	34	復	fù	to restore	又復所現諸菩薩眾悉復覩此盡終沒
73	34	復	fù	to respond; to reply to	又復所現諸菩薩眾悉復覩此盡終沒
74	34	復	fù	Fu; Return	又復所現諸菩薩眾悉復覩此盡終沒
75	34	復	fù	to retaliate; to reciprocate	又復所現諸菩薩眾悉復覩此盡終沒
76	34	復	fù	to avoid forced labor or tax	又復所現諸菩薩眾悉復覩此盡終沒
77	34	復	fù	Fu	又復所現諸菩薩眾悉復覩此盡終沒
78	34	復	fù	doubled; to overlapping; folded	又復所現諸菩薩眾悉復覩此盡終沒
79	34	復	fù	a lined garment with doubled thickness	又復所現諸菩薩眾悉復覩此盡終沒
80	32	眾生	zhòngshēng	all living things	如來見己及他眾生
81	32	眾生	zhòngshēng	living things other than people	如來見己及他眾生
82	32	眾生	zhòngshēng	sentient beings	如來見己及他眾生
83	32	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	如來見己及他眾生
84	31	以	yǐ	to use; to grasp	皆以了了為眾生講
85	31	以	yǐ	to rely on	皆以了了為眾生講
86	31	以	yǐ	to regard	皆以了了為眾生講
87	31	以	yǐ	to be able to	皆以了了為眾生講
88	31	以	yǐ	to order; to command	皆以了了為眾生講
89	31	以	yǐ	used after a verb	皆以了了為眾生講
90	31	以	yǐ	a reason; a cause	皆以了了為眾生講
91	31	以	yǐ	Israel	皆以了了為眾生講
92	31	以	yǐ	Yi	皆以了了為眾生講
93	31	以	yǐ	use; yogena	皆以了了為眾生講
94	29	不	bù	infix potential marker	不謗賢聖
95	26	業	yè	business; industry	知於往古不可稱計本所行業
96	26	業	yè	activity; actions	知於往古不可稱計本所行業
97	26	業	yè	order; sequence	知於往古不可稱計本所行業
98	26	業	yè	to continue	知於往古不可稱計本所行業
99	26	業	yè	to start; to create	知於往古不可稱計本所行業
100	26	業	yè	karma	知於往古不可稱計本所行業
101	26	業	yè	hereditary trade; legacy	知於往古不可稱計本所行業
102	26	業	yè	a course of study; training	知於往古不可稱計本所行業
103	26	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	知於往古不可稱計本所行業
104	26	業	yè	an estate; a property	知於往古不可稱計本所行業
105	26	業	yè	an achievement	知於往古不可稱計本所行業
106	26	業	yè	to engage in	知於往古不可稱計本所行業
107	26	業	yè	Ye	知於往古不可稱計本所行業
108	26	業	yè	a horizontal board	知於往古不可稱計本所行業
109	26	業	yè	an occupation	知於往古不可稱計本所行業
110	26	業	yè	a kind of musical instrument	知於往古不可稱計本所行業
111	26	業	yè	a book	知於往古不可稱計本所行業
112	26	業	yè	actions; karma; karman	知於往古不可稱計本所行業
113	26	業	yè	activity; kriyā	知於往古不可稱計本所行業
114	25	亦	yì	Yi	劫立劫盡亦不可計
115	24	等	děng	et cetera; and so on	亦復觀察一切十方眾生心之本末等無差特
116	24	等	děng	to wait	亦復觀察一切十方眾生心之本末等無差特
117	24	等	děng	to be equal	亦復觀察一切十方眾生心之本末等無差特
118	24	等	děng	degree; level	亦復觀察一切十方眾生心之本末等無差特
119	24	等	děng	to compare	亦復觀察一切十方眾生心之本末等無差特
120	24	等	děng	same; equal; sama	亦復觀察一切十方眾生心之本末等無差特
121	23	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	劫立劫盡亦不可計
122	23	盡	jìn	perfect; flawless	劫立劫盡亦不可計
123	23	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	劫立劫盡亦不可計
124	23	盡	jìn	to vanish	劫立劫盡亦不可計
125	23	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	劫立劫盡亦不可計
126	23	盡	jìn	to die	劫立劫盡亦不可計
127	23	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	劫立劫盡亦不可計
128	22	行	xíng	to walk	因其行而起陰蔽
129	22	行	xíng	capable; competent	因其行而起陰蔽
130	22	行	háng	profession	因其行而起陰蔽
131	22	行	xíng	Kangxi radical 144	因其行而起陰蔽
132	22	行	xíng	to travel	因其行而起陰蔽
133	22	行	xìng	actions; conduct	因其行而起陰蔽
134	22	行	xíng	to do; to act; to practice	因其行而起陰蔽
135	22	行	xíng	all right; OK; okay	因其行而起陰蔽
136	22	行	háng	horizontal line	因其行而起陰蔽
137	22	行	héng	virtuous deeds	因其行而起陰蔽
138	22	行	hàng	a line of trees	因其行而起陰蔽
139	22	行	hàng	bold; steadfast	因其行而起陰蔽
140	22	行	xíng	to move	因其行而起陰蔽
141	22	行	xíng	to put into effect; to implement	因其行而起陰蔽
142	22	行	xíng	travel	因其行而起陰蔽
143	22	行	xíng	to circulate	因其行而起陰蔽
144	22	行	xíng	running script; running script	因其行而起陰蔽
145	22	行	xíng	temporary	因其行而起陰蔽
146	22	行	háng	rank; order	因其行而起陰蔽
147	22	行	háng	a business; a shop	因其行而起陰蔽
148	22	行	xíng	to depart; to leave	因其行而起陰蔽
149	22	行	xíng	to experience	因其行而起陰蔽
150	22	行	xíng	path; way	因其行而起陰蔽
151	22	行	xíng	xing; ballad	因其行而起陰蔽
152	22	行	xíng	Xing	因其行而起陰蔽
153	22	行	xíng	Practice	因其行而起陰蔽
154	22	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	因其行而起陰蔽
155	22	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	因其行而起陰蔽
156	21	至真	zhìzhēn	most-true-one; arhat	如來至真以淨天眼過於凡俗
157	21	二	èr	two	此二諸法亦悉等之
158	21	二	èr	Kangxi radical 7	此二諸法亦悉等之
159	21	二	èr	second	此二諸法亦悉等之
160	21	二	èr	twice; double; di-	此二諸法亦悉等之
161	21	二	èr	more than one kind	此二諸法亦悉等之
162	21	二	èr	two; dvā; dvi	此二諸法亦悉等之
163	21	二	èr	both; dvaya	此二諸法亦悉等之
164	20	一	yī	one	又有一事令法廢退
165	20	一	yī	Kangxi radical 1	又有一事令法廢退
166	20	一	yī	pure; concentrated	又有一事令法廢退
167	20	一	yī	first	又有一事令法廢退
168	20	一	yī	the same	又有一事令法廢退
169	20	一	yī	sole; single	又有一事令法廢退
170	20	一	yī	a very small amount	又有一事令法廢退
171	20	一	yī	Yi	又有一事令法廢退
172	20	一	yī	other	又有一事令法廢退
173	20	一	yī	to unify	又有一事令法廢退
174	20	一	yī	accidentally; coincidentally	又有一事令法廢退
175	20	一	yī	abruptly; suddenly	又有一事令法廢退
176	20	一	yī	one; eka	又有一事令法廢退
177	20	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	章句而悉說之
178	20	悉	xī	detailed	章句而悉說之
179	20	悉	xī	to elaborate; to expound	章句而悉說之
180	20	悉	xī	to exhaust; to use up	章句而悉說之
181	20	悉	xī	strongly	章句而悉說之
182	20	悉	xī	Xi	章句而悉說之
183	20	悉	xī	all; kṛtsna	章句而悉說之
184	20	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則因正見所行快事
185	20	則	zé	a grade; a level	則因正見所行快事
186	20	則	zé	an example; a model	則因正見所行快事
187	20	則	zé	a weighing device	則因正見所行快事
188	20	則	zé	to grade; to rank	則因正見所行快事
189	20	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則因正見所行快事
190	20	則	zé	to do	則因正見所行快事
191	20	則	zé	koan; kōan; gong'an	則因正見所行快事
192	20	念	niàn	to read aloud	悉識念之
193	20	念	niàn	to remember; to expect	悉識念之
194	20	念	niàn	to miss	悉識念之
195	20	念	niàn	to consider	悉識念之
196	20	念	niàn	to recite; to chant	悉識念之
197	20	念	niàn	to show affection for	悉識念之
198	20	念	niàn	a thought; an idea	悉識念之
199	20	念	niàn	twenty	悉識念之
200	20	念	niàn	memory	悉識念之
201	20	念	niàn	an instant	悉識念之
202	20	念	niàn	Nian	悉識念之
203	20	念	niàn	mindfulness; smrti	悉識念之
204	20	念	niàn	a thought; citta	悉識念之
205	19	慧	huì	intelligent; clever	緣其種德承佛聖慧
206	19	慧	huì	mental ability; intellect	緣其種德承佛聖慧
207	19	慧	huì	wisdom; understanding	緣其種德承佛聖慧
208	19	慧	huì	Wisdom	緣其種德承佛聖慧
209	19	慧	huì	wisdom; prajna	緣其種德承佛聖慧
210	19	慧	huì	intellect; mati	緣其種德承佛聖慧
211	18	心	xīn	heart [organ]	本為何從而有是心
212	18	心	xīn	Kangxi radical 61	本為何從而有是心
213	18	心	xīn	mind; consciousness	本為何從而有是心
214	18	心	xīn	the center; the core; the middle	本為何從而有是心
215	18	心	xīn	one of the 28 star constellations	本為何從而有是心
216	18	心	xīn	heart	本為何從而有是心
217	18	心	xīn	emotion	本為何從而有是心
218	18	心	xīn	intention; consideration	本為何從而有是心
219	18	心	xīn	disposition; temperament	本為何從而有是心
220	18	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	本為何從而有是心
221	18	應	yìng	to answer; to respond	應其根源而為說法
222	18	應	yìng	to confirm; to verify	應其根源而為說法
223	18	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應其根源而為說法
224	18	應	yìng	to accept	應其根源而為說法
225	18	應	yìng	to permit; to allow	應其根源而為說法
226	18	應	yìng	to echo	應其根源而為說法
227	18	應	yìng	to handle; to deal with	應其根源而為說法
228	18	應	yìng	Ying	應其根源而為說法
229	18	及	jí	to reach	如來見己及他眾生
230	18	及	jí	to attain	如來見己及他眾生
231	18	及	jí	to understand	如來見己及他眾生
232	18	及	jí	able to be compared to; to catch up with	如來見己及他眾生
233	18	及	jí	to be involved with; to associate with	如來見己及他眾生
234	18	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	如來見己及他眾生
235	18	及	jí	and; ca; api	如來見己及他眾生
236	17	住	zhù	to dwell; to live; to reside	住此終沒
237	17	住	zhù	to stop; to halt	住此終沒
238	17	住	zhù	to retain; to remain	住此終沒
239	17	住	zhù	to lodge at [temporarily]	住此終沒
240	17	住	zhù	verb complement	住此終沒
241	17	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	住此終沒
242	17	漏	lòu	to leak; to drip	如來至真皆盡諸漏
243	17	漏	lòu	simple and crude	如來至真皆盡諸漏
244	17	漏	lòu	a funnel	如來至真皆盡諸漏
245	17	漏	lòu	a water clock; an hour glass	如來至真皆盡諸漏
246	17	漏	lòu	to divulge	如來至真皆盡諸漏
247	17	漏	lòu	to mistakenly leave out; to be missing	如來至真皆盡諸漏
248	17	漏	lòu	aperture	如來至真皆盡諸漏
249	17	漏	lòu	an ulcer that is producing pus	如來至真皆盡諸漏
250	17	漏	lòu	Lou	如來至真皆盡諸漏
251	17	漏	lòu	to escape; to evade	如來至真皆盡諸漏
252	17	漏	lòu	to entice; to lure; to seduce	如來至真皆盡諸漏
253	17	漏	lòu	outflow; flow; influx; discharge; asrava	如來至真皆盡諸漏
254	17	三	sān	three	愍哀此三
255	17	三	sān	third	愍哀此三
256	17	三	sān	more than two	愍哀此三
257	17	三	sān	very few	愍哀此三
258	17	三	sān	San	愍哀此三
259	17	三	sān	three; tri	愍哀此三
260	17	三	sān	sa	愍哀此三
261	17	三	sān	three kinds; trividha	愍哀此三
262	17	無有	wú yǒu	there is not	浩浩昊昊無有崖底
263	17	無有	wú yǒu	non-existence	浩浩昊昊無有崖底
264	17	人	rén	person; people; a human being	是為如來而知眾人所殖德本因緣之報
265	17	人	rén	Kangxi radical 9	是為如來而知眾人所殖德本因緣之報
266	17	人	rén	a kind of person	是為如來而知眾人所殖德本因緣之報
267	17	人	rén	everybody	是為如來而知眾人所殖德本因緣之報
268	17	人	rén	adult	是為如來而知眾人所殖德本因緣之報
269	17	人	rén	somebody; others	是為如來而知眾人所殖德本因緣之報
270	17	人	rén	an upright person	是為如來而知眾人所殖德本因緣之報
271	17	人	rén	person; manuṣya	是為如來而知眾人所殖德本因緣之報
272	16	四	sì	four	二行於四至不可至
273	16	四	sì	note a musical scale	二行於四至不可至
274	16	四	sì	fourth	二行於四至不可至
275	16	四	sì	Si	二行於四至不可至
276	16	四	sì	four; catur	二行於四至不可至
277	16	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	其一人心所行如是
278	15	生	shēng	to be born; to give birth	知眾生本行品第十七
279	15	生	shēng	to live	知眾生本行品第十七
280	15	生	shēng	raw	知眾生本行品第十七
281	15	生	shēng	a student	知眾生本行品第十七
282	15	生	shēng	life	知眾生本行品第十七
283	15	生	shēng	to produce; to give rise	知眾生本行品第十七
284	15	生	shēng	alive	知眾生本行品第十七
285	15	生	shēng	a lifetime	知眾生本行品第十七
286	15	生	shēng	to initiate; to become	知眾生本行品第十七
287	15	生	shēng	to grow	知眾生本行品第十七
288	15	生	shēng	unfamiliar	知眾生本行品第十七
289	15	生	shēng	not experienced	知眾生本行品第十七
290	15	生	shēng	hard; stiff; strong	知眾生本行品第十七
291	15	生	shēng	having academic or professional knowledge	知眾生本行品第十七
292	15	生	shēng	a male role in traditional theatre	知眾生本行品第十七
293	15	生	shēng	gender	知眾生本行品第十七
294	15	生	shēng	to develop; to grow	知眾生本行品第十七
295	15	生	shēng	to set up	知眾生本行品第十七
296	15	生	shēng	a prostitute	知眾生本行品第十七
297	15	生	shēng	a captive	知眾生本行品第十七
298	15	生	shēng	a gentleman	知眾生本行品第十七
299	15	生	shēng	Kangxi radical 100	知眾生本行品第十七
300	15	生	shēng	unripe	知眾生本行品第十七
301	15	生	shēng	nature	知眾生本行品第十七
302	15	生	shēng	to inherit; to succeed	知眾生本行品第十七
303	15	生	shēng	destiny	知眾生本行品第十七
304	15	生	shēng	birth	知眾生本行品第十七
305	15	子	zǐ	child; son	佛告族姓子
306	15	子	zǐ	egg; newborn	佛告族姓子
307	15	子	zǐ	first earthly branch	佛告族姓子
308	15	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	佛告族姓子
309	15	子	zǐ	Kangxi radical 39	佛告族姓子
310	15	子	zǐ	pellet; something small and hard	佛告族姓子
311	15	子	zǐ	master	佛告族姓子
312	15	子	zǐ	viscount	佛告族姓子
313	15	子	zi	you; your honor	佛告族姓子
314	15	子	zǐ	masters	佛告族姓子
315	15	子	zǐ	person	佛告族姓子
316	15	子	zǐ	young	佛告族姓子
317	15	子	zǐ	seed	佛告族姓子
318	15	子	zǐ	subordinate; subsidiary	佛告族姓子
319	15	子	zǐ	a copper coin	佛告族姓子
320	15	子	zǐ	female dragonfly	佛告族姓子
321	15	子	zǐ	constituent	佛告族姓子
322	15	子	zǐ	offspring; descendants	佛告族姓子
323	15	子	zǐ	dear	佛告族姓子
324	15	子	zǐ	little one	佛告族姓子
325	15	子	zǐ	son; putra	佛告族姓子
326	15	子	zǐ	offspring; tanaya	佛告族姓子
327	15	見	jiàn	to see	如來見己及他眾生
328	15	見	jiàn	opinion; view; understanding	如來見己及他眾生
329	15	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	如來見己及他眾生
330	15	見	jiàn	refer to; for details see	如來見己及他眾生
331	15	見	jiàn	to listen to	如來見己及他眾生
332	15	見	jiàn	to meet	如來見己及他眾生
333	15	見	jiàn	to receive (a guest)	如來見己及他眾生
334	15	見	jiàn	let me; kindly	如來見己及他眾生
335	15	見	jiàn	Jian	如來見己及他眾生
336	15	見	xiàn	to appear	如來見己及他眾生
337	15	見	xiàn	to introduce	如來見己及他眾生
338	15	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	如來見己及他眾生
339	15	見	jiàn	seeing; observing; darśana	如來見己及他眾生
340	15	姓	xìng	family name; surname	佛告族姓子
341	15	姓	xìng	to have the surname	佛告族姓子
342	15	姓	xìng	life	佛告族姓子
343	15	姓	xìng	a government official	佛告族姓子
344	15	姓	xìng	common people	佛告族姓子
345	15	姓	xìng	descendents	佛告族姓子
346	15	姓	xìng	a household; a clan	佛告族姓子
347	15	姓	xìng	family name; lineage; gotra	佛告族姓子
348	15	所行	suǒxíng	actions; practice	知於往古不可稱計本所行業
349	15	平等	píngděng	be equal in social status	其平等乘
350	15	平等	píngděng	equal	其平等乘
351	15	平等	píngděng	equality	其平等乘
352	15	平等	píngděng	equal; without partiality	其平等乘
353	15	族	zú	a family clan	佛告族姓子
354	15	族	zú	an ethnic group; a tribe	佛告族姓子
355	15	族	zú	a family	佛告族姓子
356	15	族	zú	a group of the same kind	佛告族姓子
357	15	族	zú	average; prepresentative of a kind	佛告族姓子
358	15	族	zú	kill an entire clan as punishment	佛告族姓子
359	15	族	zú	complex	佛告族姓子
360	15	族	zú	to wipe out	佛告族姓子
361	15	族	zú	lineage; gotra	佛告族姓子
362	13	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	離盜竊
363	13	離	lí	a mythical bird	離盜竊
364	13	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	離盜竊
365	13	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	離盜竊
366	13	離	chī	a dragon with horns not yet grown	離盜竊
367	13	離	lí	a mountain ash	離盜竊
368	13	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	離盜竊
369	13	離	lí	to be scattered; to be separated	離盜竊
370	13	離	lí	to cut off	離盜竊
371	13	離	lí	to violate; to be contrary to	離盜竊
372	13	離	lí	to be distant from	離盜竊
373	13	離	lí	two	離盜竊
374	13	離	lí	to array; to align	離盜竊
375	13	離	lí	to pass through; to experience	離盜竊
376	13	離	lí	transcendence	離盜竊
377	13	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	離盜竊
378	13	謂	wèi	to call	謂聲聞眾
379	13	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂聲聞眾
380	13	謂	wèi	to speak to; to address	謂聲聞眾
381	13	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂聲聞眾
382	13	謂	wèi	introducing a condition situation	謂聲聞眾
383	13	謂	wèi	to speak to; to address	謂聲聞眾
384	13	謂	wèi	to think	謂聲聞眾
385	13	謂	wèi	for; is to be	謂聲聞眾
386	13	謂	wèi	to make; to cause	謂聲聞眾
387	13	謂	wèi	principle; reason	謂聲聞眾
388	13	謂	wèi	Wei	謂聲聞眾
389	13	了	liǎo	to know; to understand	靡不徹了
390	13	了	liǎo	to understand; to know	靡不徹了
391	13	了	liào	to look afar from a high place	靡不徹了
392	13	了	liǎo	to complete	靡不徹了
393	13	了	liǎo	clever; intelligent	靡不徹了
394	13	了	liǎo	to know; jñāta	靡不徹了
395	13	說法	shuō fǎ	a statement; wording	察其本末而為說法
396	13	說法	shuō fǎ	a opinion; view; understanding	察其本末而為說法
397	13	說法	shuō fǎ	words from the heart	察其本末而為說法
398	13	說法	shuō fǎ	Expounding the Dharma	察其本末而為說法
399	13	說法	shuō fǎ	to teach the Dharma; to expound Buddhist teachings; dharma-desana	察其本末而為說法
400	13	本	běn	to be one's own	知於往古不可稱計本所行業
401	13	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	知於往古不可稱計本所行業
402	13	本	běn	the roots of a plant	知於往古不可稱計本所行業
403	13	本	běn	capital	知於往古不可稱計本所行業
404	13	本	běn	main; central; primary	知於往古不可稱計本所行業
405	13	本	běn	according to	知於往古不可稱計本所行業
406	13	本	běn	a version; an edition	知於往古不可稱計本所行業
407	13	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	知於往古不可稱計本所行業
408	13	本	běn	a book	知於往古不可稱計本所行業
409	13	本	běn	trunk of a tree	知於往古不可稱計本所行業
410	13	本	běn	to investigate the root of	知於往古不可稱計本所行業
411	13	本	běn	a manuscript for a play	知於往古不可稱計本所行業
412	13	本	běn	Ben	知於往古不可稱計本所行業
413	13	本	běn	root; origin; mula	知於往古不可稱計本所行業
414	13	本	běn	becoming, being, existing; bhava	知於往古不可稱計本所行業
415	13	本	běn	former; previous; pūrva	知於往古不可稱計本所行業
416	13	最勝	zuìshèng	jina; conqueror	最勝大慧
417	13	最勝	zuìshèng	supreme; uttara	最勝大慧
418	13	最勝	zuìshèng	Uttara	最勝大慧
419	13	已	yǐ	Kangxi radical 49	已度至彼岸
420	13	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已度至彼岸
421	13	已	yǐ	to complete	已度至彼岸
422	13	已	yǐ	to demote; to dismiss	已度至彼岸
423	13	已	yǐ	to recover from an illness	已度至彼岸
424	13	已	yǐ	former; pūrvaka	已度至彼岸
425	13	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	又復所現諸菩薩眾悉復覩此盡終沒
426	13	現	xiàn	at present	又復所現諸菩薩眾悉復覩此盡終沒
427	13	現	xiàn	existing at the present time	又復所現諸菩薩眾悉復覩此盡終沒
428	13	現	xiàn	cash	又復所現諸菩薩眾悉復覩此盡終沒
429	13	現	xiàn	to manifest; prādur	又復所現諸菩薩眾悉復覩此盡終沒
430	13	現	xiàn	to manifest; prādur	又復所現諸菩薩眾悉復覩此盡終沒
431	13	現	xiàn	the present time	又復所現諸菩薩眾悉復覩此盡終沒
432	12	常	cháng	Chang	常懷慇懃
433	12	常	cháng	common; general; ordinary	常懷慇懃
434	12	常	cháng	a principle; a rule	常懷慇懃
435	12	常	cháng	eternal; nitya	常懷慇懃
436	12	五	wǔ	five	五曰
437	12	五	wǔ	fifth musical note	五曰
438	12	五	wǔ	Wu	五曰
439	12	五	wǔ	the five elements	五曰
440	12	五	wǔ	five; pañca	五曰
441	12	世	shì	a generation	十世
442	12	世	shì	a period of thirty years	十世
443	12	世	shì	the world	十世
444	12	世	shì	years; age	十世
445	12	世	shì	a dynasty	十世
446	12	世	shì	secular; worldly	十世
447	12	世	shì	over generations	十世
448	12	世	shì	world	十世
449	12	世	shì	an era	十世
450	12	世	shì	from generation to generation; across generations	十世
451	12	世	shì	to keep good family relations	十世
452	12	世	shì	Shi	十世
453	12	世	shì	a geologic epoch	十世
454	12	世	shì	hereditary	十世
455	12	世	shì	later generations	十世
456	12	世	shì	a successor; an heir	十世
457	12	世	shì	the current times	十世
458	12	世	shì	loka; a world	十世
459	12	自然	zìrán	nature	諸見自然以無想等
460	12	自然	zìrán	natural	諸見自然以無想等
461	12	言	yán	to speak; to say; said	口言惡
462	12	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	口言惡
463	12	言	yán	Kangxi radical 149	口言惡
464	12	言	yán	phrase; sentence	口言惡
465	12	言	yán	a word; a syllable	口言惡
466	12	言	yán	a theory; a doctrine	口言惡
467	12	言	yán	to regard as	口言惡
468	12	言	yán	to act as	口言惡
469	12	言	yán	word; vacana	口言惡
470	12	言	yán	speak; vad	口言惡
471	12	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	章句而悉說之
472	12	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	章句而悉說之
473	12	說	shuì	to persuade	章句而悉說之
474	12	說	shuō	to teach; to recite; to explain	章句而悉說之
475	12	說	shuō	a doctrine; a theory	章句而悉說之
476	12	說	shuō	to claim; to assert	章句而悉說之
477	12	說	shuō	allocution	章句而悉說之
478	12	說	shuō	to criticize; to scold	章句而悉說之
479	12	說	shuō	to indicate; to refer to	章句而悉說之
480	12	說	shuō	speach; vāda	章句而悉說之
481	12	說	shuō	to speak; bhāṣate	章句而悉說之
482	12	說	shuō	to instruct	章句而悉說之
483	11	七	qī	seven	七曰
484	11	七	qī	a genre of poetry	七曰
485	11	七	qī	seventh day memorial ceremony	七曰
486	11	七	qī	seven; sapta	七曰
487	11	六	liù	six	六曰
488	11	六	liù	sixth	六曰
489	11	六	liù	a note on the Gongche scale	六曰
490	11	六	liù	six; ṣaṭ	六曰
491	11	告	gào	to tell; to say; said; told	佛告族姓子
492	11	告	gào	to request	佛告族姓子
493	11	告	gào	to report; to inform	佛告族姓子
494	11	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	佛告族姓子
495	11	告	gào	to accuse; to sue	佛告族姓子
496	11	告	gào	to reach	佛告族姓子
497	11	告	gào	an announcement	佛告族姓子
498	11	告	gào	a party	佛告族姓子
499	11	告	gào	a vacation	佛告族姓子
500	11	告	gào	Gao	佛告族姓子

Frequencies of all Words

Top 1047

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	123	曰	yuē	to speak; to say	佛於是頌曰
2	123	曰	yuē	Kangxi radical 73	佛於是頌曰
3	123	曰	yuē	to be called	佛於是頌曰
4	123	曰	yuē	particle without meaning	佛於是頌曰
5	123	曰	yuē	said; ukta	佛於是頌曰
6	79	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所更苦樂善惡之事
7	79	所	suǒ	an office; an institute	所更苦樂善惡之事
8	79	所	suǒ	introduces a relative clause	所更苦樂善惡之事
9	79	所	suǒ	it	所更苦樂善惡之事
10	79	所	suǒ	if; supposing	所更苦樂善惡之事
11	79	所	suǒ	a few; various; some	所更苦樂善惡之事
12	79	所	suǒ	a place; a location	所更苦樂善惡之事
13	79	所	suǒ	indicates a passive voice	所更苦樂善惡之事
14	79	所	suǒ	that which	所更苦樂善惡之事
15	79	所	suǒ	an ordinal number	所更苦樂善惡之事
16	79	所	suǒ	meaning	所更苦樂善惡之事
17	79	所	suǒ	garrison	所更苦樂善惡之事
18	79	所	suǒ	place; pradeśa	所更苦樂善惡之事
19	79	所	suǒ	that which; yad	所更苦樂善惡之事
20	77	如來	rúlái	Tathagata	如來見己及他眾生
21	77	如來	Rúlái	Tathagata	如來見己及他眾生
22	77	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來見己及他眾生
23	72	其	qí	his; hers; its; theirs	隨其應時
24	72	其	qí	to add emphasis	隨其應時
25	72	其	qí	used when asking a question in reply to a question	隨其應時
26	72	其	qí	used when making a request or giving an order	隨其應時
27	72	其	qí	he; her; it; them	隨其應時
28	72	其	qí	probably; likely	隨其應時
29	72	其	qí	will	隨其應時
30	72	其	qí	may	隨其應時
31	72	其	qí	if	隨其應時
32	72	其	qí	or	隨其應時
33	72	其	qí	Qi	隨其應時
34	72	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	隨其應時
35	69	之	zhī	him; her; them; that	無能限量天地及劫之反數也
36	69	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	無能限量天地及劫之反數也
37	69	之	zhī	to go	無能限量天地及劫之反數也
38	69	之	zhī	this; that	無能限量天地及劫之反數也
39	69	之	zhī	genetive marker	無能限量天地及劫之反數也
40	69	之	zhī	it	無能限量天地及劫之反數也
41	69	之	zhī	in	無能限量天地及劫之反數也
42	69	之	zhī	all	無能限量天地及劫之反數也
43	69	之	zhī	and	無能限量天地及劫之反數也
44	69	之	zhī	however	無能限量天地及劫之反數也
45	69	之	zhī	if	無能限量天地及劫之反數也
46	69	之	zhī	then	無能限量天地及劫之反數也
47	69	之	zhī	to arrive; to go	無能限量天地及劫之反數也
48	69	之	zhī	is	無能限量天地及劫之反數也
49	69	之	zhī	to use	無能限量天地及劫之反數也
50	69	之	zhī	Zhi	無能限量天地及劫之反數也
51	61	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而悉知之
52	61	而	ér	Kangxi radical 126	而悉知之
53	61	而	ér	you	而悉知之
54	61	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而悉知之
55	61	而	ér	right away; then	而悉知之
56	61	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而悉知之
57	61	而	ér	if; in case; in the event that	而悉知之
58	61	而	ér	therefore; as a result; thus	而悉知之
59	61	而	ér	how can it be that?	而悉知之
60	61	而	ér	so as to	而悉知之
61	61	而	ér	only then	而悉知之
62	61	而	ér	as if; to seem like	而悉知之
63	61	而	néng	can; able	而悉知之
64	61	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而悉知之
65	61	而	ér	me	而悉知之
66	61	而	ér	to arrive; up to	而悉知之
67	61	而	ér	possessive	而悉知之
68	61	而	ér	and; ca	而悉知之
69	58	為	wèi	for; to	皆以了了為眾生講
70	58	為	wèi	because of	皆以了了為眾生講
71	58	為	wéi	to act as; to serve	皆以了了為眾生講
72	58	為	wéi	to change into; to become	皆以了了為眾生講
73	58	為	wéi	to be; is	皆以了了為眾生講
74	58	為	wéi	to do	皆以了了為眾生講
75	58	為	wèi	for	皆以了了為眾生講
76	58	為	wèi	because of; for; to	皆以了了為眾生講
77	58	為	wèi	to	皆以了了為眾生講
78	58	為	wéi	in a passive construction	皆以了了為眾生講
79	58	為	wéi	forming a rehetorical question	皆以了了為眾生講
80	58	為	wéi	forming an adverb	皆以了了為眾生講
81	58	為	wéi	to add emphasis	皆以了了為眾生講
82	58	為	wèi	to support; to help	皆以了了為眾生講
83	58	為	wéi	to govern	皆以了了為眾生講
84	58	為	wèi	to be; bhū	皆以了了為眾生講
85	56	無	wú	no	或無朽廢所因興緣
86	56	無	wú	Kangxi radical 71	或無朽廢所因興緣
87	56	無	wú	to not have; without	或無朽廢所因興緣
88	56	無	wú	has not yet	或無朽廢所因興緣
89	56	無	mó	mo	或無朽廢所因興緣
90	56	無	wú	do not	或無朽廢所因興緣
91	56	無	wú	not; -less; un-	或無朽廢所因興緣
92	56	無	wú	regardless of	或無朽廢所因興緣
93	56	無	wú	to not have	或無朽廢所因興緣
94	56	無	wú	um	或無朽廢所因興緣
95	56	無	wú	Wu	或無朽廢所因興緣
96	56	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	或無朽廢所因興緣
97	56	無	wú	not; non-	或無朽廢所因興緣
98	56	無	mó	mo	或無朽廢所因興緣
99	49	於	yú	in; at	知於往古不可稱計本所行業
100	49	於	yú	in; at	知於往古不可稱計本所行業
101	49	於	yú	in; at; to; from	知於往古不可稱計本所行業
102	49	於	yú	to go; to	知於往古不可稱計本所行業
103	49	於	yú	to rely on; to depend on	知於往古不可稱計本所行業
104	49	於	yú	to go to; to arrive at	知於往古不可稱計本所行業
105	49	於	yú	from	知於往古不可稱計本所行業
106	49	於	yú	give	知於往古不可稱計本所行業
107	49	於	yú	oppposing	知於往古不可稱計本所行業
108	49	於	yú	and	知於往古不可稱計本所行業
109	49	於	yú	compared to	知於往古不可稱計本所行業
110	49	於	yú	by	知於往古不可稱計本所行業
111	49	於	yú	and; as well as	知於往古不可稱計本所行業
112	49	於	yú	for	知於往古不可稱計本所行業
113	49	於	yú	Yu	知於往古不可稱計本所行業
114	49	於	wū	a crow	知於往古不可稱計本所行業
115	49	於	wū	whew; wow	知於往古不可稱計本所行業
116	49	於	yú	near to; antike	知於往古不可稱計本所行業
117	48	諸	zhū	all; many; various	超過一切諸所句跡
118	48	諸	zhū	Zhu	超過一切諸所句跡
119	48	諸	zhū	all; members of the class	超過一切諸所句跡
120	48	諸	zhū	interrogative particle	超過一切諸所句跡
121	48	諸	zhū	him; her; them; it	超過一切諸所句跡
122	48	諸	zhū	of; in	超過一切諸所句跡
123	48	諸	zhū	all; many; sarva	超過一切諸所句跡
124	36	是	shì	is; are; am; to be	本為何從而有是心
125	36	是	shì	is exactly	本為何從而有是心
126	36	是	shì	is suitable; is in contrast	本為何從而有是心
127	36	是	shì	this; that; those	本為何從而有是心
128	36	是	shì	really; certainly	本為何從而有是心
129	36	是	shì	correct; yes; affirmative	本為何從而有是心
130	36	是	shì	true	本為何從而有是心
131	36	是	shì	is; has; exists	本為何從而有是心
132	36	是	shì	used between repetitions of a word	本為何從而有是心
133	36	是	shì	a matter; an affair	本為何從而有是心
134	36	是	shì	Shi	本為何從而有是心
135	36	是	shì	is; bhū	本為何從而有是心
136	36	是	shì	this; idam	本為何從而有是心
137	36	法	fǎ	method; way	演說彼法
138	36	法	fǎ	France	演說彼法
139	36	法	fǎ	the law; rules; regulations	演說彼法
140	36	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	演說彼法
141	36	法	fǎ	a standard; a norm	演說彼法
142	36	法	fǎ	an institution	演說彼法
143	36	法	fǎ	to emulate	演說彼法
144	36	法	fǎ	magic; a magic trick	演說彼法
145	36	法	fǎ	punishment	演說彼法
146	36	法	fǎ	Fa	演說彼法
147	36	法	fǎ	a precedent	演說彼法
148	36	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	演說彼法
149	36	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	演說彼法
150	36	法	fǎ	Dharma	演說彼法
151	36	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	演說彼法
152	36	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	演說彼法
153	36	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	演說彼法
154	36	法	fǎ	quality; characteristic	演說彼法
155	36	有	yǒu	is; are; to exist	本為何從而有是心
156	36	有	yǒu	to have; to possess	本為何從而有是心
157	36	有	yǒu	indicates an estimate	本為何從而有是心
158	36	有	yǒu	indicates a large quantity	本為何從而有是心
159	36	有	yǒu	indicates an affirmative response	本為何從而有是心
160	36	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	本為何從而有是心
161	36	有	yǒu	used to compare two things	本為何從而有是心
162	36	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	本為何從而有是心
163	36	有	yǒu	used before the names of dynasties	本為何從而有是心
164	36	有	yǒu	a certain thing; what exists	本為何從而有是心
165	36	有	yǒu	multiple of ten and ...	本為何從而有是心
166	36	有	yǒu	abundant	本為何從而有是心
167	36	有	yǒu	purposeful	本為何從而有是心
168	36	有	yǒu	You	本為何從而有是心
169	36	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	本為何從而有是心
170	36	有	yǒu	becoming; bhava	本為何從而有是心
171	35	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	住三乘者
172	35	者	zhě	that	住三乘者
173	35	者	zhě	nominalizing function word	住三乘者
174	35	者	zhě	used to mark a definition	住三乘者
175	35	者	zhě	used to mark a pause	住三乘者
176	35	者	zhě	topic marker; that; it	住三乘者
177	35	者	zhuó	according to	住三乘者
178	35	者	zhě	ca	住三乘者
179	35	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告族姓子
180	35	佛	fó	relating to Buddhism	佛告族姓子
181	35	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛告族姓子
182	35	佛	fó	a Buddhist text	佛告族姓子
183	35	佛	fú	to touch; to stroke	佛告族姓子
184	35	佛	fó	Buddha	佛告族姓子
185	35	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告族姓子
186	34	復	fù	again; more; repeatedly	又復所現諸菩薩眾悉復覩此盡終沒
187	34	復	fù	to go back; to return	又復所現諸菩薩眾悉復覩此盡終沒
188	34	復	fù	to resume; to restart	又復所現諸菩薩眾悉復覩此盡終沒
189	34	復	fù	to do in detail	又復所現諸菩薩眾悉復覩此盡終沒
190	34	復	fù	to restore	又復所現諸菩薩眾悉復覩此盡終沒
191	34	復	fù	to respond; to reply to	又復所現諸菩薩眾悉復覩此盡終沒
192	34	復	fù	after all; and then	又復所現諸菩薩眾悉復覩此盡終沒
193	34	復	fù	even if; although	又復所現諸菩薩眾悉復覩此盡終沒
194	34	復	fù	Fu; Return	又復所現諸菩薩眾悉復覩此盡終沒
195	34	復	fù	to retaliate; to reciprocate	又復所現諸菩薩眾悉復覩此盡終沒
196	34	復	fù	to avoid forced labor or tax	又復所現諸菩薩眾悉復覩此盡終沒
197	34	復	fù	particle without meaing	又復所現諸菩薩眾悉復覩此盡終沒
198	34	復	fù	Fu	又復所現諸菩薩眾悉復覩此盡終沒
199	34	復	fù	repeated; again	又復所現諸菩薩眾悉復覩此盡終沒
200	34	復	fù	doubled; to overlapping; folded	又復所現諸菩薩眾悉復覩此盡終沒
201	34	復	fù	a lined garment with doubled thickness	又復所現諸菩薩眾悉復覩此盡終沒
202	34	復	fù	again; punar	又復所現諸菩薩眾悉復覩此盡終沒
203	32	眾生	zhòngshēng	all living things	如來見己及他眾生
204	32	眾生	zhòngshēng	living things other than people	如來見己及他眾生
205	32	眾生	zhòngshēng	sentient beings	如來見己及他眾生
206	32	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	如來見己及他眾生
207	31	以	yǐ	so as to; in order to	皆以了了為眾生講
208	31	以	yǐ	to use; to regard as	皆以了了為眾生講
209	31	以	yǐ	to use; to grasp	皆以了了為眾生講
210	31	以	yǐ	according to	皆以了了為眾生講
211	31	以	yǐ	because of	皆以了了為眾生講
212	31	以	yǐ	on a certain date	皆以了了為眾生講
213	31	以	yǐ	and; as well as	皆以了了為眾生講
214	31	以	yǐ	to rely on	皆以了了為眾生講
215	31	以	yǐ	to regard	皆以了了為眾生講
216	31	以	yǐ	to be able to	皆以了了為眾生講
217	31	以	yǐ	to order; to command	皆以了了為眾生講
218	31	以	yǐ	further; moreover	皆以了了為眾生講
219	31	以	yǐ	used after a verb	皆以了了為眾生講
220	31	以	yǐ	very	皆以了了為眾生講
221	31	以	yǐ	already	皆以了了為眾生講
222	31	以	yǐ	increasingly	皆以了了為眾生講
223	31	以	yǐ	a reason; a cause	皆以了了為眾生講
224	31	以	yǐ	Israel	皆以了了為眾生講
225	31	以	yǐ	Yi	皆以了了為眾生講
226	31	以	yǐ	use; yogena	皆以了了為眾生講
227	29	不	bù	not; no	不謗賢聖
228	29	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不謗賢聖
229	29	不	bù	as a correlative	不謗賢聖
230	29	不	bù	no (answering a question)	不謗賢聖
231	29	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不謗賢聖
232	29	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不謗賢聖
233	29	不	bù	to form a yes or no question	不謗賢聖
234	29	不	bù	infix potential marker	不謗賢聖
235	29	不	bù	no; na	不謗賢聖
236	26	業	yè	business; industry	知於往古不可稱計本所行業
237	26	業	yè	immediately	知於往古不可稱計本所行業
238	26	業	yè	activity; actions	知於往古不可稱計本所行業
239	26	業	yè	order; sequence	知於往古不可稱計本所行業
240	26	業	yè	to continue	知於往古不可稱計本所行業
241	26	業	yè	to start; to create	知於往古不可稱計本所行業
242	26	業	yè	karma	知於往古不可稱計本所行業
243	26	業	yè	hereditary trade; legacy	知於往古不可稱計本所行業
244	26	業	yè	a course of study; training	知於往古不可稱計本所行業
245	26	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	知於往古不可稱計本所行業
246	26	業	yè	an estate; a property	知於往古不可稱計本所行業
247	26	業	yè	an achievement	知於往古不可稱計本所行業
248	26	業	yè	to engage in	知於往古不可稱計本所行業
249	26	業	yè	Ye	知於往古不可稱計本所行業
250	26	業	yè	already	知於往古不可稱計本所行業
251	26	業	yè	a horizontal board	知於往古不可稱計本所行業
252	26	業	yè	an occupation	知於往古不可稱計本所行業
253	26	業	yè	a kind of musical instrument	知於往古不可稱計本所行業
254	26	業	yè	a book	知於往古不可稱計本所行業
255	26	業	yè	actions; karma; karman	知於往古不可稱計本所行業
256	26	業	yè	activity; kriyā	知於往古不可稱計本所行業
257	26	此	cǐ	this; these	有過於此而無窮極
258	26	此	cǐ	in this way	有過於此而無窮極
259	26	此	cǐ	otherwise; but; however; so	有過於此而無窮極
260	26	此	cǐ	at this time; now; here	有過於此而無窮極
261	26	此	cǐ	this; here; etad	有過於此而無窮極
262	25	亦	yì	also; too	劫立劫盡亦不可計
263	25	亦	yì	but	劫立劫盡亦不可計
264	25	亦	yì	this; he; she	劫立劫盡亦不可計
265	25	亦	yì	although; even though	劫立劫盡亦不可計
266	25	亦	yì	already	劫立劫盡亦不可計
267	25	亦	yì	particle with no meaning	劫立劫盡亦不可計
268	25	亦	yì	Yi	劫立劫盡亦不可計
269	25	如	rú	such as; for example; for instance	如掌中珠
270	25	如	rú	if	如掌中珠
271	25	如	rú	in accordance with	如掌中珠
272	25	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如掌中珠
273	25	如	rú	this	如掌中珠
274	25	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如掌中珠
275	25	如	rú	to go to	如掌中珠
276	25	如	rú	to meet	如掌中珠
277	25	如	rú	to appear; to seem; to be like	如掌中珠
278	25	如	rú	at least as good as	如掌中珠
279	25	如	rú	and	如掌中珠
280	25	如	rú	or	如掌中珠
281	25	如	rú	but	如掌中珠
282	25	如	rú	then	如掌中珠
283	25	如	rú	naturally	如掌中珠
284	25	如	rú	expresses a question or doubt	如掌中珠
285	25	如	rú	you	如掌中珠
286	25	如	rú	the second lunar month	如掌中珠
287	25	如	rú	in; at	如掌中珠
288	25	如	rú	Ru	如掌中珠
289	25	如	rú	Thus	如掌中珠
290	25	如	rú	thus; tathā	如掌中珠
291	25	如	rú	like; iva	如掌中珠
292	25	如	rú	suchness; tathatā	如掌中珠
293	24	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	以故汝等觀察而審
294	24	故	gù	old; ancient; former; past	以故汝等觀察而審
295	24	故	gù	reason; cause; purpose	以故汝等觀察而審
296	24	故	gù	to die	以故汝等觀察而審
297	24	故	gù	so; therefore; hence	以故汝等觀察而審
298	24	故	gù	original	以故汝等觀察而審
299	24	故	gù	accident; happening; instance	以故汝等觀察而審
300	24	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	以故汝等觀察而審
301	24	故	gù	something in the past	以故汝等觀察而審
302	24	故	gù	deceased; dead	以故汝等觀察而審
303	24	故	gù	still; yet	以故汝等觀察而審
304	24	故	gù	therefore; tasmāt	以故汝等觀察而審
305	24	等	děng	et cetera; and so on	亦復觀察一切十方眾生心之本末等無差特
306	24	等	děng	to wait	亦復觀察一切十方眾生心之本末等無差特
307	24	等	děng	degree; kind	亦復觀察一切十方眾生心之本末等無差特
308	24	等	děng	plural	亦復觀察一切十方眾生心之本末等無差特
309	24	等	děng	to be equal	亦復觀察一切十方眾生心之本末等無差特
310	24	等	děng	degree; level	亦復觀察一切十方眾生心之本末等無差特
311	24	等	děng	to compare	亦復觀察一切十方眾生心之本末等無差特
312	24	等	děng	same; equal; sama	亦復觀察一切十方眾生心之本末等無差特
313	23	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	劫立劫盡亦不可計
314	23	盡	jìn	all; every	劫立劫盡亦不可計
315	23	盡	jìn	perfect; flawless	劫立劫盡亦不可計
316	23	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	劫立劫盡亦不可計
317	23	盡	jìn	furthest; extreme	劫立劫盡亦不可計
318	23	盡	jìn	to vanish	劫立劫盡亦不可計
319	23	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	劫立劫盡亦不可計
320	23	盡	jìn	to be within the limit	劫立劫盡亦不可計
321	23	盡	jìn	all; every	劫立劫盡亦不可計
322	23	盡	jìn	to die	劫立劫盡亦不可計
323	23	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	劫立劫盡亦不可計
324	22	行	xíng	to walk	因其行而起陰蔽
325	22	行	xíng	capable; competent	因其行而起陰蔽
326	22	行	háng	profession	因其行而起陰蔽
327	22	行	háng	line; row	因其行而起陰蔽
328	22	行	xíng	Kangxi radical 144	因其行而起陰蔽
329	22	行	xíng	to travel	因其行而起陰蔽
330	22	行	xìng	actions; conduct	因其行而起陰蔽
331	22	行	xíng	to do; to act; to practice	因其行而起陰蔽
332	22	行	xíng	all right; OK; okay	因其行而起陰蔽
333	22	行	háng	horizontal line	因其行而起陰蔽
334	22	行	héng	virtuous deeds	因其行而起陰蔽
335	22	行	hàng	a line of trees	因其行而起陰蔽
336	22	行	hàng	bold; steadfast	因其行而起陰蔽
337	22	行	xíng	to move	因其行而起陰蔽
338	22	行	xíng	to put into effect; to implement	因其行而起陰蔽
339	22	行	xíng	travel	因其行而起陰蔽
340	22	行	xíng	to circulate	因其行而起陰蔽
341	22	行	xíng	running script; running script	因其行而起陰蔽
342	22	行	xíng	temporary	因其行而起陰蔽
343	22	行	xíng	soon	因其行而起陰蔽
344	22	行	háng	rank; order	因其行而起陰蔽
345	22	行	háng	a business; a shop	因其行而起陰蔽
346	22	行	xíng	to depart; to leave	因其行而起陰蔽
347	22	行	xíng	to experience	因其行而起陰蔽
348	22	行	xíng	path; way	因其行而起陰蔽
349	22	行	xíng	xing; ballad	因其行而起陰蔽
350	22	行	xíng	a round [of drinks]	因其行而起陰蔽
351	22	行	xíng	Xing	因其行而起陰蔽
352	22	行	xíng	moreover; also	因其行而起陰蔽
353	22	行	xíng	Practice	因其行而起陰蔽
354	22	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	因其行而起陰蔽
355	22	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	因其行而起陰蔽
356	21	至真	zhìzhēn	most-true-one; arhat	如來至真以淨天眼過於凡俗
357	21	二	èr	two	此二諸法亦悉等之
358	21	二	èr	Kangxi radical 7	此二諸法亦悉等之
359	21	二	èr	second	此二諸法亦悉等之
360	21	二	èr	twice; double; di-	此二諸法亦悉等之
361	21	二	èr	another; the other	此二諸法亦悉等之
362	21	二	èr	more than one kind	此二諸法亦悉等之
363	21	二	èr	two; dvā; dvi	此二諸法亦悉等之
364	21	二	èr	both; dvaya	此二諸法亦悉等之
365	20	一	yī	one	又有一事令法廢退
366	20	一	yī	Kangxi radical 1	又有一事令法廢退
367	20	一	yī	as soon as; all at once	又有一事令法廢退
368	20	一	yī	pure; concentrated	又有一事令法廢退
369	20	一	yì	whole; all	又有一事令法廢退
370	20	一	yī	first	又有一事令法廢退
371	20	一	yī	the same	又有一事令法廢退
372	20	一	yī	each	又有一事令法廢退
373	20	一	yī	certain	又有一事令法廢退
374	20	一	yī	throughout	又有一事令法廢退
375	20	一	yī	used in between a reduplicated verb	又有一事令法廢退
376	20	一	yī	sole; single	又有一事令法廢退
377	20	一	yī	a very small amount	又有一事令法廢退
378	20	一	yī	Yi	又有一事令法廢退
379	20	一	yī	other	又有一事令法廢退
380	20	一	yī	to unify	又有一事令法廢退
381	20	一	yī	accidentally; coincidentally	又有一事令法廢退
382	20	一	yī	abruptly; suddenly	又有一事令法廢退
383	20	一	yī	or	又有一事令法廢退
384	20	一	yī	one; eka	又有一事令法廢退
385	20	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	章句而悉說之
386	20	悉	xī	all; entire	章句而悉說之
387	20	悉	xī	detailed	章句而悉說之
388	20	悉	xī	to elaborate; to expound	章句而悉說之
389	20	悉	xī	to exhaust; to use up	章句而悉說之
390	20	悉	xī	strongly	章句而悉說之
391	20	悉	xī	Xi	章句而悉說之
392	20	悉	xī	all; kṛtsna	章句而悉說之
393	20	則	zé	otherwise; but; however	則因正見所行快事
394	20	則	zé	then	則因正見所行快事
395	20	則	zé	measure word for short sections of text	則因正見所行快事
396	20	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則因正見所行快事
397	20	則	zé	a grade; a level	則因正見所行快事
398	20	則	zé	an example; a model	則因正見所行快事
399	20	則	zé	a weighing device	則因正見所行快事
400	20	則	zé	to grade; to rank	則因正見所行快事
401	20	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則因正見所行快事
402	20	則	zé	to do	則因正見所行快事
403	20	則	zé	only	則因正見所行快事
404	20	則	zé	immediately	則因正見所行快事
405	20	則	zé	then; moreover; atha	則因正見所行快事
406	20	則	zé	koan; kōan; gong'an	則因正見所行快事
407	20	念	niàn	to read aloud	悉識念之
408	20	念	niàn	to remember; to expect	悉識念之
409	20	念	niàn	to miss	悉識念之
410	20	念	niàn	to consider	悉識念之
411	20	念	niàn	to recite; to chant	悉識念之
412	20	念	niàn	to show affection for	悉識念之
413	20	念	niàn	a thought; an idea	悉識念之
414	20	念	niàn	twenty	悉識念之
415	20	念	niàn	memory	悉識念之
416	20	念	niàn	an instant	悉識念之
417	20	念	niàn	Nian	悉識念之
418	20	念	niàn	mindfulness; smrti	悉識念之
419	20	念	niàn	a thought; citta	悉識念之
420	19	慧	huì	intelligent; clever	緣其種德承佛聖慧
421	19	慧	huì	mental ability; intellect	緣其種德承佛聖慧
422	19	慧	huì	wisdom; understanding	緣其種德承佛聖慧
423	19	慧	huì	Wisdom	緣其種德承佛聖慧
424	19	慧	huì	wisdom; prajna	緣其種德承佛聖慧
425	19	慧	huì	intellect; mati	緣其種德承佛聖慧
426	18	心	xīn	heart [organ]	本為何從而有是心
427	18	心	xīn	Kangxi radical 61	本為何從而有是心
428	18	心	xīn	mind; consciousness	本為何從而有是心
429	18	心	xīn	the center; the core; the middle	本為何從而有是心
430	18	心	xīn	one of the 28 star constellations	本為何從而有是心
431	18	心	xīn	heart	本為何從而有是心
432	18	心	xīn	emotion	本為何從而有是心
433	18	心	xīn	intention; consideration	本為何從而有是心
434	18	心	xīn	disposition; temperament	本為何從而有是心
435	18	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	本為何從而有是心
436	18	應	yīng	should; ought	應其根源而為說法
437	18	應	yìng	to answer; to respond	應其根源而為說法
438	18	應	yìng	to confirm; to verify	應其根源而為說法
439	18	應	yīng	soon; immediately	應其根源而為說法
440	18	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應其根源而為說法
441	18	應	yìng	to accept	應其根源而為說法
442	18	應	yīng	or; either	應其根源而為說法
443	18	應	yìng	to permit; to allow	應其根源而為說法
444	18	應	yìng	to echo	應其根源而為說法
445	18	應	yìng	to handle; to deal with	應其根源而為說法
446	18	應	yìng	Ying	應其根源而為說法
447	18	應	yīng	suitable; yukta	應其根源而為說法
448	18	及	jí	to reach	如來見己及他眾生
449	18	及	jí	and	如來見己及他眾生
450	18	及	jí	coming to; when	如來見己及他眾生
451	18	及	jí	to attain	如來見己及他眾生
452	18	及	jí	to understand	如來見己及他眾生
453	18	及	jí	able to be compared to; to catch up with	如來見己及他眾生
454	18	及	jí	to be involved with; to associate with	如來見己及他眾生
455	18	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	如來見己及他眾生
456	18	及	jí	and; ca; api	如來見己及他眾生
457	17	住	zhù	to dwell; to live; to reside	住此終沒
458	17	住	zhù	to stop; to halt	住此終沒
459	17	住	zhù	to retain; to remain	住此終沒
460	17	住	zhù	to lodge at [temporarily]	住此終沒
461	17	住	zhù	firmly; securely	住此終沒
462	17	住	zhù	verb complement	住此終沒
463	17	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	住此終沒
464	17	漏	lòu	to leak; to drip	如來至真皆盡諸漏
465	17	漏	lòu	simple and crude	如來至真皆盡諸漏
466	17	漏	lòu	a funnel	如來至真皆盡諸漏
467	17	漏	lòu	a water clock; an hour glass	如來至真皆盡諸漏
468	17	漏	lòu	to divulge	如來至真皆盡諸漏
469	17	漏	lòu	to mistakenly leave out; to be missing	如來至真皆盡諸漏
470	17	漏	lòu	aperture	如來至真皆盡諸漏
471	17	漏	lòu	an ulcer that is producing pus	如來至真皆盡諸漏
472	17	漏	lòu	Lou	如來至真皆盡諸漏
473	17	漏	lòu	to escape; to evade	如來至真皆盡諸漏
474	17	漏	lòu	to entice; to lure; to seduce	如來至真皆盡諸漏
475	17	漏	lòu	outflow; flow; influx; discharge; asrava	如來至真皆盡諸漏
476	17	三	sān	three	愍哀此三
477	17	三	sān	third	愍哀此三
478	17	三	sān	more than two	愍哀此三
479	17	三	sān	very few	愍哀此三
480	17	三	sān	repeatedly	愍哀此三
481	17	三	sān	San	愍哀此三
482	17	三	sān	three; tri	愍哀此三
483	17	三	sān	sa	愍哀此三
484	17	三	sān	three kinds; trividha	愍哀此三
485	17	無有	wú yǒu	there is not	浩浩昊昊無有崖底
486	17	無有	wú yǒu	non-existence	浩浩昊昊無有崖底
487	17	人	rén	person; people; a human being	是為如來而知眾人所殖德本因緣之報
488	17	人	rén	Kangxi radical 9	是為如來而知眾人所殖德本因緣之報
489	17	人	rén	a kind of person	是為如來而知眾人所殖德本因緣之報
490	17	人	rén	everybody	是為如來而知眾人所殖德本因緣之報
491	17	人	rén	adult	是為如來而知眾人所殖德本因緣之報
492	17	人	rén	somebody; others	是為如來而知眾人所殖德本因緣之報
493	17	人	rén	an upright person	是為如來而知眾人所殖德本因緣之報
494	17	人	rén	person; manuṣya	是為如來而知眾人所殖德本因緣之報
495	16	四	sì	four	二行於四至不可至
496	16	四	sì	note a musical scale	二行於四至不可至
497	16	四	sì	fourth	二行於四至不可至
498	16	四	sì	Si	二行於四至不可至
499	16	四	sì	four; catur	二行於四至不可至
500	16	如是	rúshì	thus; so	其一人心所行如是

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
曰		yuē	said; ukta
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
如来	如來	Rúlái rúlái	Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
而		ér	and; ca
为	為	wèi	to be; bhū
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
于	於	yú	near to; antike
诸	諸	zhū	all; many; sarva
是		shì shì	is; bhū this; idam

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
本际	本際	98	bhūtakoṭi; reality-limit
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
成贤	成賢	99	Joken
大哀经	大哀經	100	tathāgatamahākaruṇānirdeśa; Da Ai Jing
大慧		100	Mahāmati mahāprajñā; great wisdom Dahui Zonggao; Zonggao
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
法意		102	Fayi
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
广普	廣普	103	Guangdong pidgin (a mix of Standard Mandarin and Cantonese)
廖		108	Liao
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
释梵	釋梵	115	Sakra and Brahma; Śakra and Brahmā
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
无贪	無貪	119	non-attachment; alobha
西晋	西晉	120	Western Jin Dynasty
像法		120	Age of Semblance Dharma; Saddharmapratirūpaka; Period of Semblance Dharma
虚空慧	虛空慧	120	Gaganamati
一乘		121	ekayāna; one vehicle
应顺	應順	121	Yingshun
永定		121	Yongding
缘觉乘	緣覺乘	121	Pratyekabuddha Vehicle; Pratyeka-buddha Vehicle
月氏		121	Yuezhi; Rouzhi; Tokhara; Tokharian
竺法护	竺法護	122	Dharmaraksa
诸生	諸生	122	Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 185.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
爱欲	愛欲	195	love and desire; sensuality; kāma
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
八法		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
彼岸		98	the other shore the other shore
不可称	不可稱	98	unequalled
不可称量	不可稱量	98	incomparable
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
道品		100	Stages of the Way monastic grade
大仙		100	a great sage; maharsi
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
德本		100	virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
等正觉	等正覺	100	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
第二禅	第二禪	100	second dhyāna
定根		100	faculty of meditatative concentration
定品		100	body of meditation; aggregate of meditation; samādhi-skandha
定意		100	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
第三禅	第三禪	100	the third dhyāna
第四禅	第四禪	100	the fourth dhyana
度世		100	to pass through life
度无极	度無極	100	paramita; perfection
度众生	度眾生	100	to liberate sentient beings
覩见	覩見	100	to observe
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二行		195	two kinds of spiritual practice
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
法雨		102	Dharma rain Dharma Rain
非身		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛戒		102	Buddha precepts
佛树	佛樹	102	bodhi tree
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
佛智		102	Buddha knowledge; Buddha wisdom
贡高	貢高	103	proud; arrogant; conceited
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
恒河沙	恆河沙	104	Sands of the Ganges grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
化众生	化眾生	104	to transform living beings
慧品		104	body of wisdom; aggregate of wisdom; prajñā-skandha
毁呰	毀呰	104	to denigrate
戒品		106	body of morality; aggregate of morality; śīla-skandha
解空		106	to understand emptiness
净天	淨天	106	pure devas
经法	經法	106	canonical teachings
九法		106	nine dharmas; navadharma
卷第五		106	scroll 5
觉意	覺意	106	bodhyanga
空行		107	practicce according to emptiness
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
苦乐	苦樂	107	joy and pain
乐说	樂說	108	the joy of teaching the Dharma
离杀	離殺	108	refrains from taking life
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
六法		108	the six dharmas
漏尽	漏盡	108	defilements exhausted
律者		108	vinaya teacher
妙香		109	fine incense
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
名曰		109	to be named; to be called
恼害	惱害	110	malicious feeling
能行		110	ability to act
念法		110	Way of Contemplation to recollect or chant the Dharma; dharmānusmṛti
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
普见	普見	112	observe all places
普现	普現	112	universal manifestation
七法		113	seven dharmas; seven teachings seven types of action
去来今	去來今	113	past, present, and future
权方便	權方便	113	upāya; skill in means
取灭度	取滅度	113	to enter Nirvāṇa; to pass away
人中尊		114	the Honored One among humans
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
如梦	如夢	114	like in a dream
如来身	如來身	114	Tathāgata-kāya; Buddha-body
如实	如實	114	according to reality in accordance with fact; truly; yathābhūtam suchness; inherent nature; true nature; tathata
三法		115	three dharmas three aspects of the Dharma
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三千界		115	Three Thousandfold World System; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三相		115	the three marks of existence; trilakṣaṇa; tilakkhaṇa the three positions the three characteristics of conditioned dharmas the three characteristics
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三十七品		115	thirty-seven qualities [related to enlightenment]
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善因		115	Wholesome Cause
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
圣谛	聖諦	115	noble truth; absolute truth; supreme truth
圣智	聖智	115	Buddha wisdom
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
十恶	十惡	115	the ten evils
十法		115	ten rules; perfecting of the ten rules
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十八不共法		115	eighteen distinctive characterisitics; astadasavenikabuddhadharma
受法		115	to receive the Dharma
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
四法		115	the four aspects of the Dharma
四意止		115	four bases of mindfulness
四无畏	四無畏	115	four kinds of fearlessness
随逐	隨逐	115	to attach and follow
所以者何		115	Why is that?
所作已办	所作已辦	115	their work done
所行		115	actions; practice
天眼		116	divine eye divine sight
通利		116	sharp intelligence
妄语	妄語	119	Lying
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
无得	無得	119	Non-Attainment
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
无罣碍	無罣礙	119	unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; unhampered
无漏心	無漏心	119	mind without outflows
无实	無實	119	not ultimately real
无所罣碍	無所罣礙	119	unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; unhampered
无所畏	無所畏	119	without any fear
无所有	無所有	119	nothingness
五通		119	five supernatural powers; pañca-abhijnā
無想		119	no notion
无依	無依	119	without basis; with nothing on which to rely; unreliable
五法		119	five dharmas; five categories
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无量劫	無量劫	119	innumerable kalpas; uncountable eons
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无漏法	無漏法	119	uncontaninated dharmas
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
邪定		120	destined to be evil
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
邪慢		120	sinister indulgence; arrogance
信根		120	faith; the root of faith
信乐	信樂	120	joy of believing
心所		120	a mental factor; caitta
心行		120	mental activity
修善		120	to cultivate goodness
异学	異學	121	study of non-Buddhist worldviews
意根		121	the mind sense
因人		121	the circumstances of people
阴入	陰入	121	aggregates and sense fields
应法	應法	121	in harmony with the Dharma
应化	應化	121	manifestation in response nirmita
应真	應真	121	Worthy One; Arhat
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
一音		121	one voice one sound; the sound of the Buddha
有想		121	having apperception
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正业	正業	122	Right Action right action
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
正受		122	samāpatti; meditative attainment
正意		122	wholesome thought; thought without evil
知众	知眾	122	a sense of social gatherings
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
至真		122	most-true-one; arhat
众圣	眾聖	122	all sages
众生界	眾生界	122	the realm of living beings
众生说	眾生說	122	to explain a sūtra to many people
众生心	眾生心	122	the minds of sentient beings
种姓	種姓	122	Buddhist lineage; gotra
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸见	諸見	122	views; all views
诸漏已尽	諸漏已盡	122	outflows already exhausted
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
诸天	諸天	122	devas
诸天人民	諸天人民	122	Gods and men
诸众生	諸眾生	122	all beings
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
专精	專精	122	single-mindedly and diligently
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
最正觉	最正覺	122	abhisaṃbuddha; supreme perfect enlightenment