Glossary and Vocabulary for Tathāgatagarbhasūtra (Dafang Guangdeng Rulai Zang Jing) 大方等如來藏經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	57	菩薩	púsà	bodhisattva	法慧菩薩
2	57	菩薩	púsà	bodhisattva	法慧菩薩
3	57	菩薩	púsà	bodhisattva	法慧菩薩
4	39	為	wéi	to act as; to serve	願為分別說
5	39	為	wéi	to change into; to become	願為分別說
6	39	為	wéi	to be; is	願為分別說
7	39	為	wéi	to do	願為分別說
8	39	為	wèi	to support; to help	願為分別說
9	39	為	wéi	to govern	願為分別說
10	39	為	wèi	to be; bhū	願為分別說
11	31	以	yǐ	to use; to grasp	以偈頌曰
12	31	以	yǐ	to rely on	以偈頌曰
13	31	以	yǐ	to regard	以偈頌曰
14	31	以	yǐ	to be able to	以偈頌曰
15	31	以	yǐ	to order; to command	以偈頌曰
16	31	以	yǐ	used after a verb	以偈頌曰
17	31	以	yǐ	a reason; a cause	以偈頌曰
18	31	以	yǐ	Israel	以偈頌曰
19	31	以	yǐ	Yi	以偈頌曰
20	31	以	yǐ	use; yogena	以偈頌曰
21	29	善男子	shàn nánzi	good men	善男子
22	29	善男子	shàn nánzi	a good man; a son of a noble family	善男子
23	28	慧	huì	intelligent; clever	法慧菩薩
24	28	慧	huì	mental ability; intellect	法慧菩薩
25	28	慧	huì	wisdom; understanding	法慧菩薩
26	28	慧	huì	Wisdom	法慧菩薩
27	28	慧	huì	wisdom; prajna	法慧菩薩
28	28	慧	huì	intellect; mati	法慧菩薩
29	27	者	zhě	ca	若有眾生聞其名者
30	26	如來	rúlái	Tathagata	如來眼
31	26	如來	Rúlái	Tathagata	如來眼
32	26	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來眼
33	24	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	貪欲恚癡諸煩惱中
34	24	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	貪欲恚癡諸煩惱中
35	24	煩惱	fánnǎo	defilement	貪欲恚癡諸煩惱中
36	24	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	貪欲恚癡諸煩惱中
37	21	我	wǒ	self	我昔未曾覩
38	21	我	wǒ	[my] dear	我昔未曾覩
39	21	我	wǒ	Wo	我昔未曾覩
40	21	我	wǒ	self; atman; attan	我昔未曾覩
41	21	我	wǒ	ga	我昔未曾覩
42	21	如來藏	Rúlái Zàng	Tathagatagarbha	大方等經名如來藏
43	21	如來藏	Rúlái Zàng	Buddha-nature; Buddha-dhatu; Buddha Principle; Tathāgatagarbha	大方等經名如來藏
44	21	如來藏	rúlái zàng	tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata	大方等經名如來藏
45	21	金剛	jīngāng	a diamond	金剛慧菩薩
46	21	金剛	jīngāng	King Kong	金剛慧菩薩
47	21	金剛	jīngāng	a hard object	金剛慧菩薩
48	21	金剛	jīngāng	gorilla	金剛慧菩薩
49	21	金剛	jīngāng	diamond	金剛慧菩薩
50	21	金剛	jīngāng	vajra	金剛慧菩薩
51	20	世尊	shìzūn	World-Honored One	爾時世尊於栴檀重閣
52	20	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	爾時世尊於栴檀重閣
53	19	而	ér	Kangxi radical 126	而現神變
54	19	而	ér	as if; to seem like	而現神變
55	19	而	néng	can; able	而現神變
56	19	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而現神變
57	19	而	ér	to arrive; up to	而現神變
58	19	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是等六十恒河沙菩薩摩訶薩
59	19	爾時	ěr shí	at that time	爾時世尊於栴檀重閣
60	19	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時世尊於栴檀重閣
61	19	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在王舍城耆闍崛山中
62	19	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在王舍城耆闍崛山中
63	19	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在王舍城耆闍崛山中
64	19	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在王舍城耆闍崛山中
65	19	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在王舍城耆闍崛山中
66	19	佛	fó	Buddha	一時佛在王舍城耆闍崛山中
67	19	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在王舍城耆闍崛山中
68	18	所	suǒ	a few; various; some	知諸菩薩大眾所疑
69	18	所	suǒ	a place; a location	知諸菩薩大眾所疑
70	18	所	suǒ	indicates a passive voice	知諸菩薩大眾所疑
71	18	所	suǒ	an ordinal number	知諸菩薩大眾所疑
72	18	所	suǒ	meaning	知諸菩薩大眾所疑
73	18	所	suǒ	garrison	知諸菩薩大眾所疑
74	18	所	suǒ	place; pradeśa	知諸菩薩大眾所疑
75	18	經	jīng	to go through; to experience	大方等經名如來藏
76	18	經	jīng	a sutra; a scripture	大方等經名如來藏
77	18	經	jīng	warp	大方等經名如來藏
78	18	經	jīng	longitude	大方等經名如來藏
79	18	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	大方等經名如來藏
80	18	經	jīng	a woman's period	大方等經名如來藏
81	18	經	jīng	to bear; to endure	大方等經名如來藏
82	18	經	jīng	to hang; to die by hanging	大方等經名如來藏
83	18	經	jīng	classics	大方等經名如來藏
84	18	經	jīng	to be frugal; to save	大方等經名如來藏
85	18	經	jīng	a classic; a scripture; canon	大方等經名如來藏
86	18	經	jīng	a standard; a norm	大方等經名如來藏
87	18	經	jīng	a section of a Confucian work	大方等經名如來藏
88	18	經	jīng	to measure	大方等經名如來藏
89	18	經	jīng	human pulse	大方等經名如來藏
90	18	經	jīng	menstruation; a woman's period	大方等經名如來藏
91	18	經	jīng	sutra; discourse	大方等經名如來藏
92	18	眾生	zhòngshēng	all living things	若有眾生聞其名者
93	18	眾生	zhòngshēng	living things other than people	若有眾生聞其名者
94	18	眾生	zhòngshēng	sentient beings	若有眾生聞其名者
95	18	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	若有眾生聞其名者
96	17	於	yú	to go; to	於無
97	17	於	yú	to rely on; to depend on	於無
98	17	於	yú	Yu	於無
99	17	於	wū	a crow	於無
100	16	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	願為分別說
101	16	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	願為分別說
102	16	說	shuì	to persuade	願為分別說
103	16	說	shuō	to teach; to recite; to explain	願為分別說
104	16	說	shuō	a doctrine; a theory	願為分別說
105	16	說	shuō	to claim; to assert	願為分別說
106	16	說	shuō	allocution	願為分別說
107	16	說	shuō	to criticize; to scold	願為分別說
108	16	說	shuō	to indicate; to refer to	願為分別說
109	16	說	shuō	speach; vāda	願為分別說
110	16	說	shuō	to speak; bhāṣate	願為分別說
111	16	說	shuō	to instruct	願為分別說
112	15	內	nèi	inside; interior	一切花內皆有化佛
113	15	內	nèi	private	一切花內皆有化佛
114	15	內	nèi	family; domestic	一切花內皆有化佛
115	15	內	nèi	wife; consort	一切花內皆有化佛
116	15	內	nèi	an imperial palace	一切花內皆有化佛
117	15	內	nèi	an internal organ; heart	一切花內皆有化佛
118	15	內	nèi	female	一切花內皆有化佛
119	15	內	nèi	to approach	一切花內皆有化佛
120	15	內	nèi	indoors	一切花內皆有化佛
121	15	內	nèi	inner heart	一切花內皆有化佛
122	15	內	nèi	a room	一切花內皆有化佛
123	15	內	nèi	Nei	一切花內皆有化佛
124	15	內	nà	to receive	一切花內皆有化佛
125	15	內	nèi	inner; antara	一切花內皆有化佛
126	15	內	nèi	self; adhyatma	一切花內皆有化佛
127	15	內	nèi	esoteric; private	一切花內皆有化佛
128	15	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	無量勇
129	15	無量	wúliàng	immeasurable	無量勇
130	15	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	無量勇
131	15	無量	wúliàng	Atula	無量勇
132	15	見	jiàn	to see	虛見菩薩
133	15	見	jiàn	opinion; view; understanding	虛見菩薩
134	15	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	虛見菩薩
135	15	見	jiàn	refer to; for details see	虛見菩薩
136	15	見	jiàn	to listen to	虛見菩薩
137	15	見	jiàn	to meet	虛見菩薩
138	15	見	jiàn	to receive (a guest)	虛見菩薩
139	15	見	jiàn	let me; kindly	虛見菩薩
140	15	見	jiàn	Jian	虛見菩薩
141	15	見	xiàn	to appear	虛見菩薩
142	15	見	xiàn	to introduce	虛見菩薩
143	15	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	虛見菩薩
144	15	見	jiàn	seeing; observing; darśana	虛見菩薩
145	14	一切	yīqiè	temporary	一切花內皆有化佛
146	14	一切	yīqiè	the same	一切花內皆有化佛
147	14	之	zhī	to go	善思念之
148	14	之	zhī	to arrive; to go	善思念之
149	14	之	zhī	is	善思念之
150	14	之	zhī	to use	善思念之
151	14	之	zhī	Zhi	善思念之
152	14	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	欲令開敷為說經法
153	14	令	lìng	to issue a command	欲令開敷為說經法
154	14	令	lìng	rules of behavior; customs	欲令開敷為說經法
155	14	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	欲令開敷為說經法
156	14	令	lìng	a season	欲令開敷為說經法
157	14	令	lìng	respected; good reputation	欲令開敷為說經法
158	14	令	lìng	good	欲令開敷為說經法
159	14	令	lìng	pretentious	欲令開敷為說經法
160	14	令	lìng	a transcending state of existence	欲令開敷為說經法
161	14	令	lìng	a commander	欲令開敷為說經法
162	14	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	欲令開敷為說經法
163	14	令	lìng	lyrics	欲令開敷為說經法
164	14	令	lìng	Ling	欲令開敷為說經法
165	14	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	欲令開敷為說經法
166	14	譬如	pìrú	for examlpe	譬如萎變花
167	14	譬如	pìrú	better than; surpassing	譬如萎變花
168	14	譬如	pìrú	example; dṛṣṭānta	譬如萎變花
169	14	其	qí	Qi	若有眾生聞其名者
170	14	已	yǐ	Kangxi radical 49	已曾供養百千億那由他諸佛
171	14	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已曾供養百千億那由他諸佛
172	14	已	yǐ	to complete	已曾供養百千億那由他諸佛
173	14	已	yǐ	to demote; to dismiss	已曾供養百千億那由他諸佛
174	14	已	yǐ	to recover from an illness	已曾供養百千億那由他諸佛
175	14	已	yǐ	former; pūrvaka	已曾供養百千億那由他諸佛
176	13	金	jīn	gold	譬如真金墮不淨處
177	13	金	jīn	money	譬如真金墮不淨處
178	13	金	jīn	Jin; Kim	譬如真金墮不淨處
179	13	金	jīn	Kangxi radical 167	譬如真金墮不淨處
180	13	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	譬如真金墮不淨處
181	13	金	jīn	metal	譬如真金墮不淨處
182	13	金	jīn	hard	譬如真金墮不淨處
183	13	金	jīn	a unit of money in China in historic times	譬如真金墮不淨處
184	13	金	jīn	golden; gold colored	譬如真金墮不淨處
185	13	金	jīn	a weapon	譬如真金墮不淨處
186	13	金	jīn	valuable	譬如真金墮不淨處
187	13	金	jīn	metal agent	譬如真金墮不淨處
188	13	金	jīn	cymbals	譬如真金墮不淨處
189	13	金	jīn	Venus	譬如真金墮不淨處
190	13	金	jīn	gold; hiranya	譬如真金墮不淨處
191	13	金	jīn	golden, bright in color; suvarna; hema; kanaka; kancana	譬如真金墮不淨處
192	13	常	cháng	Chang	常喜菩薩
193	13	常	cháng	common; general; ordinary	常喜菩薩
194	13	常	cháng	a principle; a rule	常喜菩薩
195	13	常	cháng	eternal; nitya	常喜菩薩
196	12	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	皆悉成就
197	12	悉	xī	detailed	皆悉成就
198	12	悉	xī	to elaborate; to expound	皆悉成就
199	12	悉	xī	to exhaust; to use up	皆悉成就
200	12	悉	xī	strongly	皆悉成就
201	12	悉	xī	Xi	皆悉成就
202	12	悉	xī	all; kṛtsna	皆悉成就
203	12	光	guāng	light	無邊光菩薩
204	12	光	guāng	brilliant; bright; shining	無邊光菩薩
205	12	光	guāng	to shine	無邊光菩薩
206	12	光	guāng	to bare; to go naked	無邊光菩薩
207	12	光	guāng	bare; naked	無邊光菩薩
208	12	光	guāng	glory; honor	無邊光菩薩
209	12	光	guāng	scenery	無邊光菩薩
210	12	光	guāng	smooth	無邊光菩薩
211	12	光	guāng	sheen; luster; gloss	無邊光菩薩
212	12	光	guāng	time; a moment	無邊光菩薩
213	12	光	guāng	grace; favor	無邊光菩薩
214	12	光	guāng	Guang	無邊光菩薩
215	12	光	guāng	to manifest	無邊光菩薩
216	12	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	無邊光菩薩
217	12	光	guāng	a ray of light; rasmi	無邊光菩薩
218	12	諸菩薩	zhū púsà	bodhisattvas	知諸菩薩大眾所疑
219	11	開	kāi	to open	色香具足而未開敷
220	11	開	kāi	Kai	色香具足而未開敷
221	11	開	kāi	to hold an event	色香具足而未開敷
222	11	開	kāi	to drive; to operate	色香具足而未開敷
223	11	開	kāi	to boil	色香具足而未開敷
224	11	開	kāi	to melt	色香具足而未開敷
225	11	開	kāi	to come loose; to break open	色香具足而未開敷
226	11	開	kāi	to depart; to move	色香具足而未開敷
227	11	開	kāi	to write	色香具足而未開敷
228	11	開	kāi	to issue	色香具足而未開敷
229	11	開	kāi	to lift restrictions	色香具足而未開敷
230	11	開	kāi	indicates expansion or continuation of a process	色香具足而未開敷
231	11	開	kāi	to switch on	色香具足而未開敷
232	11	開	kāi	to run; to set up	色香具足而未開敷
233	11	開	kāi	to fire	色香具足而未開敷
234	11	開	kāi	to eat	色香具足而未開敷
235	11	開	kāi	to clear	色香具足而未開敷
236	11	開	kāi	to divide	色香具足而未開敷
237	11	開	kāi	a division of standard size paper	色香具足而未開敷
238	11	開	kāi	to develop land; to reclaim land	色香具足而未開敷
239	11	開	kāi	to reveal; to display	色香具足而未開敷
240	11	開	kāi	to inspire	色香具足而未開敷
241	11	開	kāi	open	色香具足而未開敷
242	11	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	除去萎花便得顯現
243	11	得	děi	to want to; to need to	除去萎花便得顯現
244	11	得	děi	must; ought to	除去萎花便得顯現
245	11	得	dé	de	除去萎花便得顯現
246	11	得	de	infix potential marker	除去萎花便得顯現
247	11	得	dé	to result in	除去萎花便得顯現
248	11	得	dé	to be proper; to fit; to suit	除去萎花便得顯現
249	11	得	dé	to be satisfied	除去萎花便得顯現
250	11	得	dé	to be finished	除去萎花便得顯現
251	11	得	děi	satisfying	除去萎花便得顯現
252	11	得	dé	to contract	除去萎花便得顯現
253	11	得	dé	to hear	除去萎花便得顯現
254	11	得	dé	to have; there is	除去萎花便得顯現
255	11	得	dé	marks time passed	除去萎花便得顯現
256	11	得	dé	obtain; attain; prāpta	除去萎花便得顯現
257	11	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	除
258	11	除	chú	to divide	除
259	11	除	chú	to put in order	除
260	11	除	chú	to appoint to an official position	除
261	11	除	chú	door steps; stairs	除
262	11	除	chú	to replace an official	除
263	11	除	chú	to change; to replace	除
264	11	除	chú	to renovate; to restore	除
265	11	除	chú	division	除
266	11	除	chú	except; without; anyatra	除
267	11	曰	yuē	to speak; to say	以偈頌曰
268	11	曰	yuē	Kangxi radical 73	以偈頌曰
269	11	曰	yuē	to be called	以偈頌曰
270	11	曰	yuē	said; ukta	以偈頌曰
271	11	花	huā	Hua	一切花內皆有化佛
272	11	花	huā	flower	一切花內皆有化佛
273	11	花	huā	to spend (money, time)	一切花內皆有化佛
274	11	花	huā	a flower shaped object	一切花內皆有化佛
275	11	花	huā	a beautiful female	一切花內皆有化佛
276	11	花	huā	having flowers	一切花內皆有化佛
277	11	花	huā	having a decorative pattern	一切花內皆有化佛
278	11	花	huā	having a a variety	一切花內皆有化佛
279	11	花	huā	false; empty	一切花內皆有化佛
280	11	花	huā	indistinct; fuzzy	一切花內皆有化佛
281	11	花	huā	excited	一切花內皆有化佛
282	11	花	huā	to flower	一切花內皆有化佛
283	11	花	huā	flower; puṣpa	一切花內皆有化佛
284	11	眾	zhòng	many; numerous	滅眾病菩
285	11	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	滅眾病菩
286	11	眾	zhòng	general; common; public	滅眾病菩
287	11	身	shēn	human body; torso	轉女身菩薩
288	11	身	shēn	Kangxi radical 158	轉女身菩薩
289	11	身	shēn	self	轉女身菩薩
290	11	身	shēn	life	轉女身菩薩
291	11	身	shēn	an object	轉女身菩薩
292	11	身	shēn	a lifetime	轉女身菩薩
293	11	身	shēn	moral character	轉女身菩薩
294	11	身	shēn	status; identity; position	轉女身菩薩
295	11	身	shēn	pregnancy	轉女身菩薩
296	11	身	juān	India	轉女身菩薩
297	11	身	shēn	body; kāya	轉女身菩薩
298	10	藏	cáng	to hide	首藏菩薩
299	10	藏	zàng	canon; a collection of scriptures	首藏菩薩
300	10	藏	cáng	to store	首藏菩薩
301	10	藏	zàng	Tibet	首藏菩薩
302	10	藏	zàng	a treasure	首藏菩薩
303	10	藏	zàng	a store	首藏菩薩
304	10	藏	zāng	Zang	首藏菩薩
305	10	藏	zāng	good	首藏菩薩
306	10	藏	zāng	a male slave	首藏菩薩
307	10	藏	zāng	booty	首藏菩薩
308	10	藏	zàng	an internal organ	首藏菩薩
309	10	藏	zàng	to bury	首藏菩薩
310	10	藏	zàng	piṭaka; canon	首藏菩薩
311	10	藏	zàng	garba; matrix; embryo	首藏菩薩
312	10	藏	zàng	kośa; kosa	首藏菩薩
313	10	藏	zàng	alaya; dwelling; residence	首藏菩薩
314	10	王	wáng	Wang	喜王菩薩
315	10	王	wáng	a king	喜王菩薩
316	10	王	wáng	Kangxi radical 96	喜王菩薩
317	10	王	wàng	to be king; to rule	喜王菩薩
318	10	王	wáng	a prince; a duke	喜王菩薩
319	10	王	wáng	grand; great	喜王菩薩
320	10	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	喜王菩薩
321	10	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	喜王菩薩
322	10	王	wáng	the head of a group or gang	喜王菩薩
323	10	王	wáng	the biggest or best of a group	喜王菩薩
324	10	王	wáng	king; best of a kind; rāja	喜王菩薩
325	10	及	jí	to reach	及無量神變
326	10	及	jí	to attain	及無量神變
327	10	及	jí	to understand	及無量神變
328	10	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及無量神變
329	10	及	jí	to be involved with; to associate with	及無量神變
330	10	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及無量神變
331	10	及	jí	and; ca; api	及無量神變
332	10	不	bù	infix potential marker	不
333	10	過	guò	to cross; to go over; to pass	若勤精進滅眾過惡
334	10	過	guò	to surpass; to exceed	若勤精進滅眾過惡
335	10	過	guò	to experience; to pass time	若勤精進滅眾過惡
336	10	過	guò	to go	若勤精進滅眾過惡
337	10	過	guò	a mistake	若勤精進滅眾過惡
338	10	過	guō	Guo	若勤精進滅眾過惡
339	10	過	guò	to die	若勤精進滅眾過惡
340	10	過	guò	to shift	若勤精進滅眾過惡
341	10	過	guò	to endure	若勤精進滅眾過惡
342	10	過	guò	to pay a visit; to call on	若勤精進滅眾過惡
343	10	過	guò	gone by, past; atīta	若勤精進滅眾過惡
344	10	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all sentient beings	療一切眾生病菩薩
345	10	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all beings	療一切眾生病菩薩
346	10	中	zhōng	middle	一時佛在王舍城耆闍崛山中
347	10	中	zhōng	medium; medium sized	一時佛在王舍城耆闍崛山中
348	10	中	zhōng	China	一時佛在王舍城耆闍崛山中
349	10	中	zhòng	to hit the mark	一時佛在王舍城耆闍崛山中
350	10	中	zhōng	midday	一時佛在王舍城耆闍崛山中
351	10	中	zhōng	inside	一時佛在王舍城耆闍崛山中
352	10	中	zhōng	during	一時佛在王舍城耆闍崛山中
353	10	中	zhōng	Zhong	一時佛在王舍城耆闍崛山中
354	10	中	zhōng	intermediary	一時佛在王舍城耆闍崛山中
355	10	中	zhōng	half	一時佛在王舍城耆闍崛山中
356	10	中	zhòng	to reach; to attain	一時佛在王舍城耆闍崛山中
357	10	中	zhòng	to suffer; to infect	一時佛在王舍城耆闍崛山中
358	10	中	zhòng	to obtain	一時佛在王舍城耆闍崛山中
359	10	中	zhòng	to pass an exam	一時佛在王舍城耆闍崛山中
360	10	中	zhōng	middle	一時佛在王舍城耆闍崛山中
361	9	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	已曾供養百千億那由他諸佛
362	9	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	譬如有人持真金像
363	9	像	xiàng	image; portrait; statue	譬如有人持真金像
364	9	像	xiàng	appearance	譬如有人持真金像
365	9	像	xiàng	for example	譬如有人持真金像
366	9	像	xiàng	likeness; pratirūpa	譬如有人持真金像
367	9	一	yī	one	時有一人巧智方便
368	9	一	yī	Kangxi radical 1	時有一人巧智方便
369	9	一	yī	pure; concentrated	時有一人巧智方便
370	9	一	yī	first	時有一人巧智方便
371	9	一	yī	the same	時有一人巧智方便
372	9	一	yī	sole; single	時有一人巧智方便
373	9	一	yī	a very small amount	時有一人巧智方便
374	9	一	yī	Yi	時有一人巧智方便
375	9	一	yī	other	時有一人巧智方便
376	9	一	yī	to unify	時有一人巧智方便
377	9	一	yī	accidentally; coincidentally	時有一人巧智方便
378	9	一	yī	abruptly; suddenly	時有一人巧智方便
379	9	一	yī	one; eka	時有一人巧智方便
380	9	真	zhēn	real; true; genuine	譬如真金墮不淨處
381	9	真	zhēn	sincere	譬如真金墮不淨處
382	9	真	zhēn	Zhen	譬如真金墮不淨處
383	9	真	zhēn	regular script	譬如真金墮不淨處
384	9	真	zhēn	a portrait	譬如真金墮不淨處
385	9	真	zhēn	natural state	譬如真金墮不淨處
386	9	真	zhēn	perfect	譬如真金墮不淨處
387	9	真	zhēn	ideal	譬如真金墮不淨處
388	9	真	zhēn	an immortal	譬如真金墮不淨處
389	9	真	zhēn	a true official appointment	譬如真金墮不淨處
390	9	真	zhēn	True	譬如真金墮不淨處
391	9	真	zhēn	true	譬如真金墮不淨處
392	9	等	děng	et cetera; and so on	如是等六十恒河沙菩薩摩訶薩
393	9	等	děng	to wait	如是等六十恒河沙菩薩摩訶薩
394	9	等	děng	to be equal	如是等六十恒河沙菩薩摩訶薩
395	9	等	děng	degree; level	如是等六十恒河沙菩薩摩訶薩
396	9	等	děng	to compare	如是等六十恒河沙菩薩摩訶薩
397	9	等	děng	same; equal; sama	如是等六十恒河沙菩薩摩訶薩
398	9	百	bǎi	one hundred	成佛十年與大比丘眾百
399	9	百	bǎi	many	成佛十年與大比丘眾百
400	9	百	bǎi	Bai	成佛十年與大比丘眾百
401	9	百	bǎi	all	成佛十年與大比丘眾百
402	9	百	bǎi	hundred; śata	成佛十年與大比丘眾百
403	9	人	rén	person; people; a human being	千人俱
404	9	人	rén	Kangxi radical 9	千人俱
405	9	人	rén	a kind of person	千人俱
406	9	人	rén	everybody	千人俱
407	9	人	rén	adult	千人俱
408	9	人	rén	somebody; others	千人俱
409	9	人	rén	an upright person	千人俱
410	9	人	rén	person; manuṣya	千人俱
411	9	在	zài	in; at	一時佛在王舍城耆闍崛山中
412	9	在	zài	to exist; to be living	一時佛在王舍城耆闍崛山中
413	9	在	zài	to consist of	一時佛在王舍城耆闍崛山中
414	9	在	zài	to be at a post	一時佛在王舍城耆闍崛山中
415	9	在	zài	in; bhū	一時佛在王舍城耆闍崛山中
416	9	偈頌	jìsòng	a gatha; a chant	以偈頌曰
417	8	普	pǔ	common; general; popular; everywhere; universal; extensive	普為世間
418	8	普	pǔ	Prussia	普為世間
419	8	普	pǔ	Pu	普為世間
420	8	普	pǔ	equally; impartially; universal; samanta	普為世間
421	8	聞	wén	to hear	若有眾生聞其名者
422	8	聞	wén	Wen	若有眾生聞其名者
423	8	聞	wén	sniff at; to smell	若有眾生聞其名者
424	8	聞	wén	to be widely known	若有眾生聞其名者
425	8	聞	wén	to confirm; to accept	若有眾生聞其名者
426	8	聞	wén	information	若有眾生聞其名者
427	8	聞	wèn	famous; well known	若有眾生聞其名者
428	8	聞	wén	knowledge; learning	若有眾生聞其名者
429	8	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	若有眾生聞其名者
430	8	聞	wén	to question	若有眾生聞其名者
431	8	聞	wén	heard; śruta	若有眾生聞其名者
432	8	聞	wén	hearing; śruti	若有眾生聞其名者
433	8	無邊	wúbiān	without boundaries; limitless; boundless	無邊勇菩薩
434	8	無邊	wúbiān	boundless; ananta	無邊勇菩薩
435	8	無數	wúshù	countless; innumerable	各放無數百千光明
436	8	無數	wúshù	extremely many	各放無數百千光明
437	8	法	fǎ	method; way	法慧菩薩
438	8	法	fǎ	France	法慧菩薩
439	8	法	fǎ	the law; rules; regulations	法慧菩薩
440	8	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法慧菩薩
441	8	法	fǎ	a standard; a norm	法慧菩薩
442	8	法	fǎ	an institution	法慧菩薩
443	8	法	fǎ	to emulate	法慧菩薩
444	8	法	fǎ	magic; a magic trick	法慧菩薩
445	8	法	fǎ	punishment	法慧菩薩
446	8	法	fǎ	Fa	法慧菩薩
447	8	法	fǎ	a precedent	法慧菩薩
448	8	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法慧菩薩
449	8	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法慧菩薩
450	8	法	fǎ	Dharma	法慧菩薩
451	8	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法慧菩薩
452	8	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法慧菩薩
453	8	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法慧菩薩
454	8	法	fǎ	quality; characteristic	法慧菩薩
455	8	萎	wēi	to wither; to wilt	臾之間皆悉萎變
456	8	萎	wěi	delicate; weak	臾之間皆悉萎變
457	8	萎	wēi	dispirited	臾之間皆悉萎變
458	8	萎	wēi	wither; mlāna	臾之間皆悉萎變
459	8	說法	shuō fǎ	a statement; wording	如來出世廣為說法
460	8	說法	shuō fǎ	a opinion; view; understanding	如來出世廣為說法
461	8	說法	shuō fǎ	words from the heart	如來出世廣為說法
462	8	說法	shuō fǎ	Expounding the Dharma	如來出世廣為說法
463	8	說法	shuō fǎ	to teach the Dharma; to expound Buddhist teachings; dharma-desana	如來出世廣為說法
464	8	言	yán	to speak; to say; said	白佛言
465	8	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	白佛言
466	8	言	yán	Kangxi radical 149	白佛言
467	8	言	yán	phrase; sentence	白佛言
468	8	言	yán	a word; a syllable	白佛言
469	8	言	yán	a theory; a doctrine	白佛言
470	8	言	yán	to regard as	白佛言
471	8	言	yán	to act as	白佛言
472	8	言	yán	word; vacana	白佛言
473	8	言	yán	speak; vad	白佛言
474	8	諸眾生	zhū zhòngshēng	all beings	我為諸眾生
475	8	大	dà	big; huge; large	大精進力
476	8	大	dà	Kangxi radical 37	大精進力
477	8	大	dà	great; major; important	大精進力
478	8	大	dà	size	大精進力
479	8	大	dà	old	大精進力
480	8	大	dà	oldest; earliest	大精進力
481	8	大	dà	adult	大精進力
482	8	大	dài	an important person	大精進力
483	8	大	dà	senior	大精進力
484	8	大	dà	an element	大精進力
485	8	大	dà	great; mahā	大精進力
486	8	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	悉成
487	8	成	chéng	to become; to turn into	悉成
488	8	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	悉成
489	8	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	悉成
490	8	成	chéng	a full measure of	悉成
491	8	成	chéng	whole	悉成
492	8	成	chéng	set; established	悉成
493	8	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	悉成
494	8	成	chéng	to reconcile	悉成
495	8	成	chéng	to resmble; to be similar to	悉成
496	8	成	chéng	composed of	悉成
497	8	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	悉成
498	8	成	chéng	capable; able; accomplished	悉成
499	8	成	chéng	to help somebody achieve something	悉成
500	8	成	chéng	Cheng	悉成

Frequencies of all Words

Top 979

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	57	菩薩	púsà	bodhisattva	法慧菩薩
2	57	菩薩	púsà	bodhisattva	法慧菩薩
3	57	菩薩	púsà	bodhisattva	法慧菩薩
4	39	為	wèi	for; to	願為分別說
5	39	為	wèi	because of	願為分別說
6	39	為	wéi	to act as; to serve	願為分別說
7	39	為	wéi	to change into; to become	願為分別說
8	39	為	wéi	to be; is	願為分別說
9	39	為	wéi	to do	願為分別說
10	39	為	wèi	for	願為分別說
11	39	為	wèi	because of; for; to	願為分別說
12	39	為	wèi	to	願為分別說
13	39	為	wéi	in a passive construction	願為分別說
14	39	為	wéi	forming a rehetorical question	願為分別說
15	39	為	wéi	forming an adverb	願為分別說
16	39	為	wéi	to add emphasis	願為分別說
17	39	為	wèi	to support; to help	願為分別說
18	39	為	wéi	to govern	願為分別說
19	39	為	wèi	to be; bhū	願為分別說
20	31	以	yǐ	so as to; in order to	以偈頌曰
21	31	以	yǐ	to use; to regard as	以偈頌曰
22	31	以	yǐ	to use; to grasp	以偈頌曰
23	31	以	yǐ	according to	以偈頌曰
24	31	以	yǐ	because of	以偈頌曰
25	31	以	yǐ	on a certain date	以偈頌曰
26	31	以	yǐ	and; as well as	以偈頌曰
27	31	以	yǐ	to rely on	以偈頌曰
28	31	以	yǐ	to regard	以偈頌曰
29	31	以	yǐ	to be able to	以偈頌曰
30	31	以	yǐ	to order; to command	以偈頌曰
31	31	以	yǐ	further; moreover	以偈頌曰
32	31	以	yǐ	used after a verb	以偈頌曰
33	31	以	yǐ	very	以偈頌曰
34	31	以	yǐ	already	以偈頌曰
35	31	以	yǐ	increasingly	以偈頌曰
36	31	以	yǐ	a reason; a cause	以偈頌曰
37	31	以	yǐ	Israel	以偈頌曰
38	31	以	yǐ	Yi	以偈頌曰
39	31	以	yǐ	use; yogena	以偈頌曰
40	29	善男子	shàn nánzi	good men	善男子
41	29	善男子	shàn nánzi	a good man; a son of a noble family	善男子
42	28	慧	huì	intelligent; clever	法慧菩薩
43	28	慧	huì	mental ability; intellect	法慧菩薩
44	28	慧	huì	wisdom; understanding	法慧菩薩
45	28	慧	huì	Wisdom	法慧菩薩
46	28	慧	huì	wisdom; prajna	法慧菩薩
47	28	慧	huì	intellect; mati	法慧菩薩
48	27	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	若有眾生聞其名者
49	27	者	zhě	that	若有眾生聞其名者
50	27	者	zhě	nominalizing function word	若有眾生聞其名者
51	27	者	zhě	used to mark a definition	若有眾生聞其名者
52	27	者	zhě	used to mark a pause	若有眾生聞其名者
53	27	者	zhě	topic marker; that; it	若有眾生聞其名者
54	27	者	zhuó	according to	若有眾生聞其名者
55	27	者	zhě	ca	若有眾生聞其名者
56	27	有	yǒu	is; are; to exist	若有眾生聞其名者
57	27	有	yǒu	to have; to possess	若有眾生聞其名者
58	27	有	yǒu	indicates an estimate	若有眾生聞其名者
59	27	有	yǒu	indicates a large quantity	若有眾生聞其名者
60	27	有	yǒu	indicates an affirmative response	若有眾生聞其名者
61	27	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	若有眾生聞其名者
62	27	有	yǒu	used to compare two things	若有眾生聞其名者
63	27	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	若有眾生聞其名者
64	27	有	yǒu	used before the names of dynasties	若有眾生聞其名者
65	27	有	yǒu	a certain thing; what exists	若有眾生聞其名者
66	27	有	yǒu	multiple of ten and ...	若有眾生聞其名者
67	27	有	yǒu	abundant	若有眾生聞其名者
68	27	有	yǒu	purposeful	若有眾生聞其名者
69	27	有	yǒu	You	若有眾生聞其名者
70	27	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	若有眾生聞其名者
71	27	有	yǒu	becoming; bhava	若有眾生聞其名者
72	26	如來	rúlái	Tathagata	如來眼
73	26	如來	Rúlái	Tathagata	如來眼
74	26	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來眼
75	24	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	貪欲恚癡諸煩惱中
76	24	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	貪欲恚癡諸煩惱中
77	24	煩惱	fánnǎo	defilement	貪欲恚癡諸煩惱中
78	24	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	貪欲恚癡諸煩惱中
79	24	此	cǐ	this; these	於時此剎莊嚴殊
80	24	此	cǐ	in this way	於時此剎莊嚴殊
81	24	此	cǐ	otherwise; but; however; so	於時此剎莊嚴殊
82	24	此	cǐ	at this time; now; here	於時此剎莊嚴殊
83	24	此	cǐ	this; here; etad	於時此剎莊嚴殊
84	23	彼	bǐ	that; those	坐彼蓮花藏
85	23	彼	bǐ	another; the other	坐彼蓮花藏
86	23	彼	bǐ	that; tad	坐彼蓮花藏
87	22	如	rú	such as; for example; for instance	有千葉蓮華大如車輪
88	22	如	rú	if	有千葉蓮華大如車輪
89	22	如	rú	in accordance with	有千葉蓮華大如車輪
90	22	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	有千葉蓮華大如車輪
91	22	如	rú	this	有千葉蓮華大如車輪
92	22	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	有千葉蓮華大如車輪
93	22	如	rú	to go to	有千葉蓮華大如車輪
94	22	如	rú	to meet	有千葉蓮華大如車輪
95	22	如	rú	to appear; to seem; to be like	有千葉蓮華大如車輪
96	22	如	rú	at least as good as	有千葉蓮華大如車輪
97	22	如	rú	and	有千葉蓮華大如車輪
98	22	如	rú	or	有千葉蓮華大如車輪
99	22	如	rú	but	有千葉蓮華大如車輪
100	22	如	rú	then	有千葉蓮華大如車輪
101	22	如	rú	naturally	有千葉蓮華大如車輪
102	22	如	rú	expresses a question or doubt	有千葉蓮華大如車輪
103	22	如	rú	you	有千葉蓮華大如車輪
104	22	如	rú	the second lunar month	有千葉蓮華大如車輪
105	22	如	rú	in; at	有千葉蓮華大如車輪
106	22	如	rú	Ru	有千葉蓮華大如車輪
107	22	如	rú	Thus	有千葉蓮華大如車輪
108	22	如	rú	thus; tathā	有千葉蓮華大如車輪
109	22	如	rú	like; iva	有千葉蓮華大如車輪
110	22	如	rú	suchness; tathatā	有千葉蓮華大如車輪
111	22	若	ruò	to seem; to be like; as	若有眾生聞其名者
112	22	若	ruò	seemingly	若有眾生聞其名者
113	22	若	ruò	if	若有眾生聞其名者
114	22	若	ruò	you	若有眾生聞其名者
115	22	若	ruò	this; that	若有眾生聞其名者
116	22	若	ruò	and; or	若有眾生聞其名者
117	22	若	ruò	as for; pertaining to	若有眾生聞其名者
118	22	若	rě	pomegranite	若有眾生聞其名者
119	22	若	ruò	to choose	若有眾生聞其名者
120	22	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若有眾生聞其名者
121	22	若	ruò	thus	若有眾生聞其名者
122	22	若	ruò	pollia	若有眾生聞其名者
123	22	若	ruò	Ruo	若有眾生聞其名者
124	22	若	ruò	only then	若有眾生聞其名者
125	22	若	rě	ja	若有眾生聞其名者
126	22	若	rě	jñā	若有眾生聞其名者
127	22	若	ruò	if; yadi	若有眾生聞其名者
128	21	我	wǒ	I; me; my	我昔未曾覩
129	21	我	wǒ	self	我昔未曾覩
130	21	我	wǒ	we; our	我昔未曾覩
131	21	我	wǒ	[my] dear	我昔未曾覩
132	21	我	wǒ	Wo	我昔未曾覩
133	21	我	wǒ	self; atman; attan	我昔未曾覩
134	21	我	wǒ	ga	我昔未曾覩
135	21	我	wǒ	I; aham	我昔未曾覩
136	21	如來藏	Rúlái Zàng	Tathagatagarbha	大方等經名如來藏
137	21	如來藏	Rúlái Zàng	Buddha-nature; Buddha-dhatu; Buddha Principle; Tathāgatagarbha	大方等經名如來藏
138	21	如來藏	rúlái zàng	tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata	大方等經名如來藏
139	21	金剛	jīngāng	a diamond	金剛慧菩薩
140	21	金剛	jīngāng	King Kong	金剛慧菩薩
141	21	金剛	jīngāng	a hard object	金剛慧菩薩
142	21	金剛	jīngāng	gorilla	金剛慧菩薩
143	21	金剛	jīngāng	diamond	金剛慧菩薩
144	21	金剛	jīngāng	vajra	金剛慧菩薩
145	20	世尊	shìzūn	World-Honored One	爾時世尊於栴檀重閣
146	20	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	爾時世尊於栴檀重閣
147	19	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而現神變
148	19	而	ér	Kangxi radical 126	而現神變
149	19	而	ér	you	而現神變
150	19	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而現神變
151	19	而	ér	right away; then	而現神變
152	19	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而現神變
153	19	而	ér	if; in case; in the event that	而現神變
154	19	而	ér	therefore; as a result; thus	而現神變
155	19	而	ér	how can it be that?	而現神變
156	19	而	ér	so as to	而現神變
157	19	而	ér	only then	而現神變
158	19	而	ér	as if; to seem like	而現神變
159	19	而	néng	can; able	而現神變
160	19	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而現神變
161	19	而	ér	me	而現神變
162	19	而	ér	to arrive; up to	而現神變
163	19	而	ér	possessive	而現神變
164	19	而	ér	and; ca	而現神變
165	19	如是	rúshì	thus; so	如是等六十恒河沙菩薩摩訶薩
166	19	如是	rúshì	thus, so	如是等六十恒河沙菩薩摩訶薩
167	19	如是	rúshì	thus; evam	如是等六十恒河沙菩薩摩訶薩
168	19	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是等六十恒河沙菩薩摩訶薩
169	19	爾時	ěr shí	at that time	爾時世尊於栴檀重閣
170	19	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時世尊於栴檀重閣
171	19	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在王舍城耆闍崛山中
172	19	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在王舍城耆闍崛山中
173	19	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在王舍城耆闍崛山中
174	19	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在王舍城耆闍崛山中
175	19	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在王舍城耆闍崛山中
176	19	佛	fó	Buddha	一時佛在王舍城耆闍崛山中
177	19	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在王舍城耆闍崛山中
178	18	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	知諸菩薩大眾所疑
179	18	所	suǒ	an office; an institute	知諸菩薩大眾所疑
180	18	所	suǒ	introduces a relative clause	知諸菩薩大眾所疑
181	18	所	suǒ	it	知諸菩薩大眾所疑
182	18	所	suǒ	if; supposing	知諸菩薩大眾所疑
183	18	所	suǒ	a few; various; some	知諸菩薩大眾所疑
184	18	所	suǒ	a place; a location	知諸菩薩大眾所疑
185	18	所	suǒ	indicates a passive voice	知諸菩薩大眾所疑
186	18	所	suǒ	that which	知諸菩薩大眾所疑
187	18	所	suǒ	an ordinal number	知諸菩薩大眾所疑
188	18	所	suǒ	meaning	知諸菩薩大眾所疑
189	18	所	suǒ	garrison	知諸菩薩大眾所疑
190	18	所	suǒ	place; pradeśa	知諸菩薩大眾所疑
191	18	所	suǒ	that which; yad	知諸菩薩大眾所疑
192	18	經	jīng	to go through; to experience	大方等經名如來藏
193	18	經	jīng	a sutra; a scripture	大方等經名如來藏
194	18	經	jīng	warp	大方等經名如來藏
195	18	經	jīng	longitude	大方等經名如來藏
196	18	經	jīng	often; regularly; frequently	大方等經名如來藏
197	18	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	大方等經名如來藏
198	18	經	jīng	a woman's period	大方等經名如來藏
199	18	經	jīng	to bear; to endure	大方等經名如來藏
200	18	經	jīng	to hang; to die by hanging	大方等經名如來藏
201	18	經	jīng	classics	大方等經名如來藏
202	18	經	jīng	to be frugal; to save	大方等經名如來藏
203	18	經	jīng	a classic; a scripture; canon	大方等經名如來藏
204	18	經	jīng	a standard; a norm	大方等經名如來藏
205	18	經	jīng	a section of a Confucian work	大方等經名如來藏
206	18	經	jīng	to measure	大方等經名如來藏
207	18	經	jīng	human pulse	大方等經名如來藏
208	18	經	jīng	menstruation; a woman's period	大方等經名如來藏
209	18	經	jīng	sutra; discourse	大方等經名如來藏
210	18	眾生	zhòngshēng	all living things	若有眾生聞其名者
211	18	眾生	zhòngshēng	living things other than people	若有眾生聞其名者
212	18	眾生	zhòngshēng	sentient beings	若有眾生聞其名者
213	18	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	若有眾生聞其名者
214	17	於	yú	in; at	於無
215	17	於	yú	in; at	於無
216	17	於	yú	in; at; to; from	於無
217	17	於	yú	to go; to	於無
218	17	於	yú	to rely on; to depend on	於無
219	17	於	yú	to go to; to arrive at	於無
220	17	於	yú	from	於無
221	17	於	yú	give	於無
222	17	於	yú	oppposing	於無
223	17	於	yú	and	於無
224	17	於	yú	compared to	於無
225	17	於	yú	by	於無
226	17	於	yú	and; as well as	於無
227	17	於	yú	for	於無
228	17	於	yú	Yu	於無
229	17	於	wū	a crow	於無
230	17	於	wū	whew; wow	於無
231	17	於	yú	near to; antike	於無
232	16	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆悉成就
233	16	皆	jiē	same; equally	皆悉成就
234	16	皆	jiē	all; sarva	皆悉成就
235	16	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	願為分別說
236	16	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	願為分別說
237	16	說	shuì	to persuade	願為分別說
238	16	說	shuō	to teach; to recite; to explain	願為分別說
239	16	說	shuō	a doctrine; a theory	願為分別說
240	16	說	shuō	to claim; to assert	願為分別說
241	16	說	shuō	allocution	願為分別說
242	16	說	shuō	to criticize; to scold	願為分別說
243	16	說	shuō	to indicate; to refer to	願為分別說
244	16	說	shuō	speach; vāda	願為分別說
245	16	說	shuō	to speak; bhāṣate	願為分別說
246	16	說	shuō	to instruct	願為分別說
247	15	內	nèi	inside; interior	一切花內皆有化佛
248	15	內	nèi	private	一切花內皆有化佛
249	15	內	nèi	family; domestic	一切花內皆有化佛
250	15	內	nèi	inside; interior	一切花內皆有化佛
251	15	內	nèi	wife; consort	一切花內皆有化佛
252	15	內	nèi	an imperial palace	一切花內皆有化佛
253	15	內	nèi	an internal organ; heart	一切花內皆有化佛
254	15	內	nèi	female	一切花內皆有化佛
255	15	內	nèi	to approach	一切花內皆有化佛
256	15	內	nèi	indoors	一切花內皆有化佛
257	15	內	nèi	inner heart	一切花內皆有化佛
258	15	內	nèi	a room	一切花內皆有化佛
259	15	內	nèi	Nei	一切花內皆有化佛
260	15	內	nà	to receive	一切花內皆有化佛
261	15	內	nèi	inner; antara	一切花內皆有化佛
262	15	內	nèi	self; adhyatma	一切花內皆有化佛
263	15	內	nèi	esoteric; private	一切花內皆有化佛
264	15	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	無量勇
265	15	無量	wúliàng	immeasurable	無量勇
266	15	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	無量勇
267	15	無量	wúliàng	Atula	無量勇
268	15	見	jiàn	to see	虛見菩薩
269	15	見	jiàn	opinion; view; understanding	虛見菩薩
270	15	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	虛見菩薩
271	15	見	jiàn	refer to; for details see	虛見菩薩
272	15	見	jiàn	passive marker	虛見菩薩
273	15	見	jiàn	to listen to	虛見菩薩
274	15	見	jiàn	to meet	虛見菩薩
275	15	見	jiàn	to receive (a guest)	虛見菩薩
276	15	見	jiàn	let me; kindly	虛見菩薩
277	15	見	jiàn	Jian	虛見菩薩
278	15	見	xiàn	to appear	虛見菩薩
279	15	見	xiàn	to introduce	虛見菩薩
280	15	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	虛見菩薩
281	15	見	jiàn	seeing; observing; darśana	虛見菩薩
282	14	一切	yīqiè	all; every; everything	一切花內皆有化佛
283	14	一切	yīqiè	temporary	一切花內皆有化佛
284	14	一切	yīqiè	the same	一切花內皆有化佛
285	14	一切	yīqiè	generally	一切花內皆有化佛
286	14	一切	yīqiè	all, everything	一切花內皆有化佛
287	14	一切	yīqiè	all; sarva	一切花內皆有化佛
288	14	之	zhī	him; her; them; that	善思念之
289	14	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	善思念之
290	14	之	zhī	to go	善思念之
291	14	之	zhī	this; that	善思念之
292	14	之	zhī	genetive marker	善思念之
293	14	之	zhī	it	善思念之
294	14	之	zhī	in	善思念之
295	14	之	zhī	all	善思念之
296	14	之	zhī	and	善思念之
297	14	之	zhī	however	善思念之
298	14	之	zhī	if	善思念之
299	14	之	zhī	then	善思念之
300	14	之	zhī	to arrive; to go	善思念之
301	14	之	zhī	is	善思念之
302	14	之	zhī	to use	善思念之
303	14	之	zhī	Zhi	善思念之
304	14	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	欲令開敷為說經法
305	14	令	lìng	to issue a command	欲令開敷為說經法
306	14	令	lìng	rules of behavior; customs	欲令開敷為說經法
307	14	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	欲令開敷為說經法
308	14	令	lìng	a season	欲令開敷為說經法
309	14	令	lìng	respected; good reputation	欲令開敷為說經法
310	14	令	lìng	good	欲令開敷為說經法
311	14	令	lìng	pretentious	欲令開敷為說經法
312	14	令	lìng	a transcending state of existence	欲令開敷為說經法
313	14	令	lìng	a commander	欲令開敷為說經法
314	14	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	欲令開敷為說經法
315	14	令	lìng	lyrics	欲令開敷為說經法
316	14	令	lìng	Ling	欲令開敷為說經法
317	14	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	欲令開敷為說經法
318	14	譬如	pìrú	for examlpe	譬如萎變花
319	14	譬如	pìrú	better than; surpassing	譬如萎變花
320	14	譬如	pìrú	example; dṛṣṭānta	譬如萎變花
321	14	諸	zhū	all; many; various	其諸花內一切化佛結加
322	14	諸	zhū	Zhu	其諸花內一切化佛結加
323	14	諸	zhū	all; members of the class	其諸花內一切化佛結加
324	14	諸	zhū	interrogative particle	其諸花內一切化佛結加
325	14	諸	zhū	him; her; them; it	其諸花內一切化佛結加
326	14	諸	zhū	of; in	其諸花內一切化佛結加
327	14	諸	zhū	all; many; sarva	其諸花內一切化佛結加
328	14	其	qí	his; hers; its; theirs	若有眾生聞其名者
329	14	其	qí	to add emphasis	若有眾生聞其名者
330	14	其	qí	used when asking a question in reply to a question	若有眾生聞其名者
331	14	其	qí	used when making a request or giving an order	若有眾生聞其名者
332	14	其	qí	he; her; it; them	若有眾生聞其名者
333	14	其	qí	probably; likely	若有眾生聞其名者
334	14	其	qí	will	若有眾生聞其名者
335	14	其	qí	may	若有眾生聞其名者
336	14	其	qí	if	若有眾生聞其名者
337	14	其	qí	or	若有眾生聞其名者
338	14	其	qí	Qi	若有眾生聞其名者
339	14	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	若有眾生聞其名者
340	14	已	yǐ	already	已曾供養百千億那由他諸佛
341	14	已	yǐ	Kangxi radical 49	已曾供養百千億那由他諸佛
342	14	已	yǐ	from	已曾供養百千億那由他諸佛
343	14	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已曾供養百千億那由他諸佛
344	14	已	yǐ	final aspectual particle	已曾供養百千億那由他諸佛
345	14	已	yǐ	afterwards; thereafter	已曾供養百千億那由他諸佛
346	14	已	yǐ	too; very; excessively	已曾供養百千億那由他諸佛
347	14	已	yǐ	to complete	已曾供養百千億那由他諸佛
348	14	已	yǐ	to demote; to dismiss	已曾供養百千億那由他諸佛
349	14	已	yǐ	to recover from an illness	已曾供養百千億那由他諸佛
350	14	已	yǐ	certainly	已曾供養百千億那由他諸佛
351	14	已	yǐ	an interjection of surprise	已曾供養百千億那由他諸佛
352	14	已	yǐ	this	已曾供養百千億那由他諸佛
353	14	已	yǐ	former; pūrvaka	已曾供養百千億那由他諸佛
354	14	已	yǐ	former; pūrvaka	已曾供養百千億那由他諸佛
355	13	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	佛神力故
356	13	故	gù	old; ancient; former; past	佛神力故
357	13	故	gù	reason; cause; purpose	佛神力故
358	13	故	gù	to die	佛神力故
359	13	故	gù	so; therefore; hence	佛神力故
360	13	故	gù	original	佛神力故
361	13	故	gù	accident; happening; instance	佛神力故
362	13	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	佛神力故
363	13	故	gù	something in the past	佛神力故
364	13	故	gù	deceased; dead	佛神力故
365	13	故	gù	still; yet	佛神力故
366	13	故	gù	therefore; tasmāt	佛神力故
367	13	金	jīn	gold	譬如真金墮不淨處
368	13	金	jīn	money	譬如真金墮不淨處
369	13	金	jīn	Jin; Kim	譬如真金墮不淨處
370	13	金	jīn	Kangxi radical 167	譬如真金墮不淨處
371	13	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	譬如真金墮不淨處
372	13	金	jīn	metal	譬如真金墮不淨處
373	13	金	jīn	hard	譬如真金墮不淨處
374	13	金	jīn	a unit of money in China in historic times	譬如真金墮不淨處
375	13	金	jīn	golden; gold colored	譬如真金墮不淨處
376	13	金	jīn	a weapon	譬如真金墮不淨處
377	13	金	jīn	valuable	譬如真金墮不淨處
378	13	金	jīn	metal agent	譬如真金墮不淨處
379	13	金	jīn	cymbals	譬如真金墮不淨處
380	13	金	jīn	Venus	譬如真金墮不淨處
381	13	金	jīn	gold; hiranya	譬如真金墮不淨處
382	13	金	jīn	golden, bright in color; suvarna; hema; kanaka; kancana	譬如真金墮不淨處
383	13	常	cháng	always; ever; often; frequently; constantly	常喜菩薩
384	13	常	cháng	Chang	常喜菩薩
385	13	常	cháng	long-lasting	常喜菩薩
386	13	常	cháng	common; general; ordinary	常喜菩薩
387	13	常	cháng	a principle; a rule	常喜菩薩
388	13	常	cháng	eternal; nitya	常喜菩薩
389	12	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	皆悉成就
390	12	悉	xī	all; entire	皆悉成就
391	12	悉	xī	detailed	皆悉成就
392	12	悉	xī	to elaborate; to expound	皆悉成就
393	12	悉	xī	to exhaust; to use up	皆悉成就
394	12	悉	xī	strongly	皆悉成就
395	12	悉	xī	Xi	皆悉成就
396	12	悉	xī	all; kṛtsna	皆悉成就
397	12	光	guāng	light	無邊光菩薩
398	12	光	guāng	brilliant; bright; shining	無邊光菩薩
399	12	光	guāng	to shine	無邊光菩薩
400	12	光	guāng	only	無邊光菩薩
401	12	光	guāng	to bare; to go naked	無邊光菩薩
402	12	光	guāng	bare; naked	無邊光菩薩
403	12	光	guāng	glory; honor	無邊光菩薩
404	12	光	guāng	scenery	無邊光菩薩
405	12	光	guāng	smooth	無邊光菩薩
406	12	光	guāng	used up	無邊光菩薩
407	12	光	guāng	sheen; luster; gloss	無邊光菩薩
408	12	光	guāng	time; a moment	無邊光菩薩
409	12	光	guāng	grace; favor	無邊光菩薩
410	12	光	guāng	Guang	無邊光菩薩
411	12	光	guāng	to manifest	無邊光菩薩
412	12	光	guāng	welcome	無邊光菩薩
413	12	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	無邊光菩薩
414	12	光	guāng	a ray of light; rasmi	無邊光菩薩
415	12	諸菩薩	zhū púsà	bodhisattvas	知諸菩薩大眾所疑
416	12	是	shì	is; are; am; to be	不淨處者無量煩惱是
417	12	是	shì	is exactly	不淨處者無量煩惱是
418	12	是	shì	is suitable; is in contrast	不淨處者無量煩惱是
419	12	是	shì	this; that; those	不淨處者無量煩惱是
420	12	是	shì	really; certainly	不淨處者無量煩惱是
421	12	是	shì	correct; yes; affirmative	不淨處者無量煩惱是
422	12	是	shì	true	不淨處者無量煩惱是
423	12	是	shì	is; has; exists	不淨處者無量煩惱是
424	12	是	shì	used between repetitions of a word	不淨處者無量煩惱是
425	12	是	shì	a matter; an affair	不淨處者無量煩惱是
426	12	是	shì	Shi	不淨處者無量煩惱是
427	12	是	shì	is; bhū	不淨處者無量煩惱是
428	12	是	shì	this; idam	不淨處者無量煩惱是
429	11	開	kāi	to open	色香具足而未開敷
430	11	開	kāi	Kai	色香具足而未開敷
431	11	開	kāi	to hold an event	色香具足而未開敷
432	11	開	kāi	to drive; to operate	色香具足而未開敷
433	11	開	kāi	to boil	色香具足而未開敷
434	11	開	kāi	to melt	色香具足而未開敷
435	11	開	kāi	to come loose; to break open	色香具足而未開敷
436	11	開	kāi	to depart; to move	色香具足而未開敷
437	11	開	kāi	to write	色香具足而未開敷
438	11	開	kāi	to issue	色香具足而未開敷
439	11	開	kāi	to lift restrictions	色香具足而未開敷
440	11	開	kāi	indicates expansion or continuation of a process	色香具足而未開敷
441	11	開	kāi	to switch on	色香具足而未開敷
442	11	開	kāi	to run; to set up	色香具足而未開敷
443	11	開	kāi	to fire	色香具足而未開敷
444	11	開	kāi	to eat	色香具足而未開敷
445	11	開	kāi	to clear	色香具足而未開敷
446	11	開	kāi	to divide	色香具足而未開敷
447	11	開	kāi	a division of standard size paper	色香具足而未開敷
448	11	開	kāi	carat	色香具足而未開敷
449	11	開	kāi	Kelvin	色香具足而未開敷
450	11	開	kāi	complement of result	色香具足而未開敷
451	11	開	kāi	to develop land; to reclaim land	色香具足而未開敷
452	11	開	kāi	to reveal; to display	色香具足而未開敷
453	11	開	kāi	to inspire	色香具足而未開敷
454	11	開	kāi	open	色香具足而未開敷
455	11	得	de	potential marker	除去萎花便得顯現
456	11	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	除去萎花便得顯現
457	11	得	děi	must; ought to	除去萎花便得顯現
458	11	得	děi	to want to; to need to	除去萎花便得顯現
459	11	得	děi	must; ought to	除去萎花便得顯現
460	11	得	dé	de	除去萎花便得顯現
461	11	得	de	infix potential marker	除去萎花便得顯現
462	11	得	dé	to result in	除去萎花便得顯現
463	11	得	dé	to be proper; to fit; to suit	除去萎花便得顯現
464	11	得	dé	to be satisfied	除去萎花便得顯現
465	11	得	dé	to be finished	除去萎花便得顯現
466	11	得	de	result of degree	除去萎花便得顯現
467	11	得	de	marks completion of an action	除去萎花便得顯現
468	11	得	děi	satisfying	除去萎花便得顯現
469	11	得	dé	to contract	除去萎花便得顯現
470	11	得	dé	marks permission or possibility	除去萎花便得顯現
471	11	得	dé	expressing frustration	除去萎花便得顯現
472	11	得	dé	to hear	除去萎花便得顯現
473	11	得	dé	to have; there is	除去萎花便得顯現
474	11	得	dé	marks time passed	除去萎花便得顯現
475	11	得	dé	obtain; attain; prāpta	除去萎花便得顯現
476	11	除	chú	except; besides	除
477	11	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	除
478	11	除	chú	to divide	除
479	11	除	chú	to put in order	除
480	11	除	chú	to appoint to an official position	除
481	11	除	chú	door steps; stairs	除
482	11	除	chú	to replace an official	除
483	11	除	chú	to change; to replace	除
484	11	除	chú	to renovate; to restore	除
485	11	除	chú	division	除
486	11	除	chú	except; without; anyatra	除
487	11	曰	yuē	to speak; to say	以偈頌曰
488	11	曰	yuē	Kangxi radical 73	以偈頌曰
489	11	曰	yuē	to be called	以偈頌曰
490	11	曰	yuē	particle without meaning	以偈頌曰
491	11	曰	yuē	said; ukta	以偈頌曰
492	11	花	huā	Hua	一切花內皆有化佛
493	11	花	huā	flower	一切花內皆有化佛
494	11	花	huā	to spend (money, time)	一切花內皆有化佛
495	11	花	huā	a flower shaped object	一切花內皆有化佛
496	11	花	huā	a beautiful female	一切花內皆有化佛
497	11	花	huā	having flowers	一切花內皆有化佛
498	11	花	huā	having a decorative pattern	一切花內皆有化佛
499	11	花	huā	having a a variety	一切花內皆有化佛
500	11	花	huā	false; empty	一切花內皆有化佛

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
菩萨	菩薩	púsà púsà	bodhisattva bodhisattva
为	為	wèi	to be; bhū
以		yǐ	use; yogena
善男子		shàn nánzi shàn nánzi	good men a good man; a son of a noble family
慧		huì huì huì	Wisdom wisdom; prajna intellect; mati
者		zhě	ca
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
如来	如來	Rúlái rúlái	Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
烦恼	煩惱	fánnǎo fánnǎo	defilement klesa; kilesa; a mental affliction; defilement
此		cǐ	this; here; etad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
般泥洹		98	Parinirvāṇa
宝手菩萨	寶手菩薩	98	Ratnapāṇi; Ratnapāṇi Bodhisattva; Ratnapani
宝月菩萨	寶月菩薩	98	Ratnachandra Bodhisattva
不休息	不休息	98	never resting; anikṣiptadhura
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
大劫		100	Maha-Kalpa
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
大方等如来藏经	大方等如來藏經	100	Tathāgatagarbhasūtra; Dafang Guangdeng Rulai Zang Jing
导师菩萨	導師菩薩	100	Susāthavāha bodhisattva
大势至	大勢至	100	Mahasthamaprapta Bodhisattva
大勢至菩萨	大勢至菩薩	100	Mahāsthāma; Mahāsthāmaprāpta
大冶		100	Daye
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
佛藏		102	Teachings of the Buddhas
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛号	佛號	102	name of the Buddha
佛馱跋陀罗	佛陀跋陀羅	102	Buddhabhadra
观世音	觀世音	71	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
观世音菩萨	觀世音菩薩	71	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
金宝	金寶	106	Campbell Kampar
雷音		108	thunder thunder; garjana Meghasvara
满月菩萨	滿月菩薩	109	Pūrṇacandra bodhisattva
妙慧		109	Sumatī; Sumagadhi; Sukhamati; Sukhavati
弥勒菩萨	彌勒菩薩	109	Maitreya Bodhisattva
明王		109	vidyaraja; lord of spells; wisdom king vidyaraja; great mantra
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
菩萨道	菩薩道	112	Bodhisattva Path Bodhisattva Path
千叶	千葉	113	Chiba
耆阇崛山	耆闍崛山	113	Vulture Peak
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
十方佛		115	the Buddhas of the Ten Directions
世间解	世間解	83	knower of the world Knower of the World
世间眼	世間眼	115	Eyes of the World
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
天人师	天人師	116	teacher of heavenly beings and humans Teacher of Heavenly and Human Beings; the Buddha
天竺		116	India; Indian subcontinent
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
文殊		87	Manjusri Manjusri
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
无上士	無上士	87	Supreme Sage unsurpassed one unsurpassed one
香象		120	Gandhahastī
修罗	修羅	120	Asura
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
阎罗王	閻羅王	89	Yama Yama; Yamaraja
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
总持自在	總持自在	122	Dharanisvara

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 166.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
菴罗	菴羅	196	mango
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿僧祇劫		196	an asankhyeya kalpa
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
八道		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
白佛		98	to address the Buddha
宝台	寶臺	98	jewelled terrace
宝帐	寶帳	98	a canopy decoratd with gems
宝树	寶樹	98	jeweled trees; forest of treasues a kalpa tree
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不退法轮	不退法輪	98	the non-regressing dharma wheel
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成等正觉	成等正覺	99	attain perfect enlightenment
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
臭秽	臭穢	99	foul
除断	除斷	99	removing; abstaining; chedana
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
大比丘众	大比丘眾	100	a large assembly of great monastics
大神通		100	great supernatural power great transcendent wisdom
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
大方等		100	vaipulya; mahāvaipulya; vast; extended
大树	大樹	100	a great tree; a bodhisattva
得佛		100	to become a Buddha
德本		100	virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
等正觉	等正覺	100	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法尔	法爾	102	the nature of phenonema
放大光明		102	diffusion of great light
放光		102	to emit light to produce light
佛观	佛觀	102	visualization of the Buddha
佛见	佛見	102	correct views of Buddhist teachings
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
佛神力		102	the Buddha's spiritual power
佛世界		102	a Buddha realm
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛眼		102	Buddha eye
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
佛眼观	佛眼觀	70	observe them through the Buddha eye
佛智		102	Buddha knowledge; Buddha wisdom
覆世界		102	worlds turned upside-down
甘露法		103	ambrosial Dharma
光德		103	radiant attainment; prabhāsaprāptā; avabhāsaprāptāyā
恒沙	恆沙	104	sands of the River Ganges the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
恒河沙	恆河沙	104	Sands of the Ganges grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
化导	化導	104	instruct and guide
化佛		104	a Buddha image
欢喜踊跃	歡喜踊躍	104	leaped up with joy
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple focus the mind on; samanvāharati
济度	濟度	106	to ferry across
迦楼罗	迦樓羅	106	garuda
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
结加	結加	106	to cross [legged]
结加趺坐	結加趺坐	106	to sit cross-legged
结使	結使	106	a fetter
皆有佛性		106	possess the Buddha-nature
精进力	精進力	106	unfailing progress; vīryabala
紧那罗	緊那羅	106	kimnara
偈颂	偈頌	106	a gatha; a chant
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
苦毒		107	pain; suffering
乐欲	樂欲	108	the desire for joy
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
离垢	離垢	108	Undefiled vimalā; stainless; immaculate
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
轮转生死	輪轉生死	108	passing through the cycle of life and death
名曰		109	to be named; to be called
那由他		110	a nayuta
能持		110	ability to uphold the precepts
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
千佛		113	thousand Buddhas
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
勤行		113	diligent practice
勤修		113	cultivated; caritāvin
求道		113	Seeking the Way to seek the Dharma
群生		113	all living beings
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如是观	如是觀	114	Contemplate as Such
如来身	如來身	114	Tathāgata-kāya; Buddha-body
如来藏	如來藏	82	Tathagatagarbha Buddha-nature; Buddha-dhatu; Buddha Principle; Tathāgatagarbha tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
如实	如實	114	according to reality in accordance with fact; truly; yathābhūtam suchness; inherent nature; true nature; tathata
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
善方便		115	Expedient Means
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
善思		115	thoughtfulness; wholesome thinking
善哉		115	Sadhu excellent
神变	神變	115	a divine transformation; a miracle
生天		115	highest rebirth
什深	甚深	115	very profound; what is deep
十功德		115	ten virtues
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十方刹	十方剎	115	for all senior monks to be abbot
施主		115	benefactor an alms giver; a donor
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受持读诵	受持讀誦	115	receive and recite
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
四天下		115	the four continents
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
天眼		116	divine eye divine sight
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
闻持	聞持	119	to hear and keep in mind
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我身		119	I; myself
无碍辩	無礙辯	119	unhindered eloquence
无量光	無量光	119	infinite light infinite light; apramāṇābha
无生法忍	無生法忍	119	Tolerance of Non-Arising Dharmas patient acceptance in the truth of no rebirth
五神通		119	five supernatural powers; pañcabhijñā
无量众生	無量眾生	119	innumerable beings
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无染	無染	119	undefiled
无上道	無上道	119	supreme path; unsurpassed way
无数劫	無數劫	119	innumerable kalpas
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
信乐	信樂	120	joy of believing
信受		120	to believe and accept
严净	嚴淨	121	majestic and pure
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
夜叉		121	yaksa
一佛		121	one Buddha
以何因缘	以何因緣	121	What is the cause?
一偈		121	one gatha; a single gatha
一由旬		121	one yojana
一切大众	一切大眾	121	all beings
一切法自在		121	sarvadharmeśvara
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
愚冥		121	ignorance and obscurity
藏经	藏經	122	Buddhist canon
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
知众	知眾	122	a sense of social gatherings
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
众会	眾會	122	an assembly of monastics
众苦	眾苦	122	all suffering
众生见	眾生見	122	the view of a being
众生说	眾生說	122	to explain a sūtra to many people
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸世间	諸世間	122	worlds; all worlds
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
转轮王	轉輪王	122	a wheel turning king; cakravartin
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
最正觉	最正覺	122	abhisaṃbuddha; supreme perfect enlightenment
作佛事		122	do as taught by the Buddha