Glossary and Vocabulary for Sarvāstivādavinaya (Shi Song Lu) 十誦律, Scroll 26

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	291	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在王舍城
2	291	佛	fó	relating to Buddhism	佛在王舍城
3	291	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在王舍城
4	291	佛	fó	a Buddhist text	佛在王舍城
5	291	佛	fú	to touch; to stroke	佛在王舍城
6	291	佛	fó	Buddha	佛在王舍城
7	291	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在王舍城
8	130	不	bù	infix potential marker	過中不
9	125	食	shí	food; food and drink	食不能飽羸瘦少色力
10	125	食	shí	Kangxi radical 184	食不能飽羸瘦少色力
11	125	食	shí	to eat	食不能飽羸瘦少色力
12	125	食	sì	to feed	食不能飽羸瘦少色力
13	125	食	shí	meal; cooked cereals	食不能飽羸瘦少色力
14	125	食	sì	to raise; to nourish	食不能飽羸瘦少色力
15	125	食	shí	to receive; to accept	食不能飽羸瘦少色力
16	125	食	shí	to receive an official salary	食不能飽羸瘦少色力
17	125	食	shí	an eclipse	食不能飽羸瘦少色力
18	125	食	shí	food; bhakṣa	食不能飽羸瘦少色力
19	98	諸比丘	zhū bǐqiū	monks	秋時諸比丘冷熱發癖癊患動
20	96	我	wǒ	self	我狂受他
21	96	我	wǒ	[my] dear	我狂受他
22	96	我	wǒ	Wo	我狂受他
23	96	我	wǒ	self; atman; attan	我狂受他
24	96	我	wǒ	ga	我狂受他
25	93	言	yán	to speak; to say; said	阿難白佛言
26	93	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	阿難白佛言
27	93	言	yán	Kangxi radical 149	阿難白佛言
28	93	言	yán	phrase; sentence	阿難白佛言
29	93	言	yán	a word; a syllable	阿難白佛言
30	93	言	yán	a theory; a doctrine	阿難白佛言
31	93	言	yán	to regard as	阿難白佛言
32	93	言	yán	to act as	阿難白佛言
33	93	言	yán	word; vacana	阿難白佛言
34	93	言	yán	speak; vad	阿難白佛言
35	93	僧	sēng	a Buddhist monk	佛以是因緣故集僧
36	93	僧	sēng	a person with dark skin	佛以是因緣故集僧
37	93	僧	sēng	Seng	佛以是因緣故集僧
38	93	僧	sēng	Sangha; monastic community	佛以是因緣故集僧
39	89	已	yǐ	Kangxi radical 49	集僧已
40	89	已	yǐ	to bring to an end; to stop	集僧已
41	89	已	yǐ	to complete	集僧已
42	89	已	yǐ	to demote; to dismiss	集僧已
43	89	已	yǐ	to recover from an illness	集僧已
44	89	已	yǐ	former; pūrvaka	集僧已
45	86	作	zuò	to do	世尊作是念
46	86	作	zuò	to act as; to serve as	世尊作是念
47	86	作	zuò	to start	世尊作是念
48	86	作	zuò	a writing; a work	世尊作是念
49	86	作	zuò	to dress as; to be disguised as	世尊作是念
50	86	作	zuō	to create; to make	世尊作是念
51	86	作	zuō	a workshop	世尊作是念
52	86	作	zuō	to write; to compose	世尊作是念
53	86	作	zuò	to rise	世尊作是念
54	86	作	zuò	to be aroused	世尊作是念
55	86	作	zuò	activity; action; undertaking	世尊作是念
56	86	作	zuò	to regard as	世尊作是念
57	86	作	zuò	action; kāraṇa	世尊作是念
58	85	人	rén	person; people; a human being	語諸看病人言
59	85	人	rén	Kangxi radical 9	語諸看病人言
60	85	人	rén	a kind of person	語諸看病人言
61	85	人	rén	everybody	語諸看病人言
62	85	人	rén	adult	語諸看病人言
63	85	人	rén	somebody; others	語諸看病人言
64	85	人	rén	an upright person	語諸看病人言
65	85	人	rén	person; manuṣya	語諸看病人言
66	84	一	yī	one	內宿合置一器中
67	84	一	yī	Kangxi radical 1	內宿合置一器中
68	84	一	yī	pure; concentrated	內宿合置一器中
69	84	一	yī	first	內宿合置一器中
70	84	一	yī	the same	內宿合置一器中
71	84	一	yī	sole; single	內宿合置一器中
72	84	一	yī	a very small amount	內宿合置一器中
73	84	一	yī	Yi	內宿合置一器中
74	84	一	yī	other	內宿合置一器中
75	84	一	yī	to unify	內宿合置一器中
76	84	一	yī	accidentally; coincidentally	內宿合置一器中
77	84	一	yī	abruptly; suddenly	內宿合置一器中
78	84	一	yī	one; eka	內宿合置一器中
79	82	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受他語
80	82	受	shòu	to transfer; to confer	受他語
81	82	受	shòu	to receive; to accept	受他語
82	82	受	shòu	to tolerate	受他語
83	82	受	shòu	feelings; sensations	受他語
84	80	時	shí	time; a point or period of time	秋時諸比丘冷熱發癖癊患動
85	80	時	shí	a season; a quarter of a year	秋時諸比丘冷熱發癖癊患動
86	80	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	秋時諸比丘冷熱發癖癊患動
87	80	時	shí	fashionable	秋時諸比丘冷熱發癖癊患動
88	80	時	shí	fate; destiny; luck	秋時諸比丘冷熱發癖癊患動
89	80	時	shí	occasion; opportunity; chance	秋時諸比丘冷熱發癖癊患動
90	80	時	shí	tense	秋時諸比丘冷熱發癖癊患動
91	80	時	shí	particular; special	秋時諸比丘冷熱發癖癊患動
92	80	時	shí	to plant; to cultivate	秋時諸比丘冷熱發癖癊患動
93	80	時	shí	an era; a dynasty	秋時諸比丘冷熱發癖癊患動
94	80	時	shí	time [abstract]	秋時諸比丘冷熱發癖癊患動
95	80	時	shí	seasonal	秋時諸比丘冷熱發癖癊患動
96	80	時	shí	to wait upon	秋時諸比丘冷熱發癖癊患動
97	80	時	shí	hour	秋時諸比丘冷熱發癖癊患動
98	80	時	shí	appropriate; proper; timely	秋時諸比丘冷熱發癖癊患動
99	80	時	shí	Shi	秋時諸比丘冷熱發癖癊患動
100	80	時	shí	a present; currentlt	秋時諸比丘冷熱發癖癊患動
101	80	時	shí	time; kāla	秋時諸比丘冷熱發癖癊患動
102	80	時	shí	at that time; samaya	秋時諸比丘冷熱發癖癊患動
103	78	噉	dàn	to eat	噉生
104	78	噉	dàn	like this	噉生
105	78	噉	dàn	to entice; to lure	噉生
106	78	噉	dàn	eat; bhuj	噉生
107	76	藥	yào	a pharmaceutical; medication; medicine; a drug; a remedy	七法中醫藥法第六
108	76	藥	yào	a chemical	七法中醫藥法第六
109	76	藥	yào	to cure	七法中醫藥法第六
110	76	藥	yào	to poison	七法中醫藥法第六
111	76	藥	yào	medicine; bhaiṣajya	七法中醫藥法第六
112	73	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	從今日聽諸病比丘服四種含消
113	73	比丘	bǐqiū	bhiksu	從今日聽諸病比丘服四種含消
114	73	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	從今日聽諸病比丘服四種含消
115	70	與	yǔ	to give	當以何藥與服令差色力還復
116	70	與	yǔ	to accompany	當以何藥與服令差色力還復
117	70	與	yù	to particate in	當以何藥與服令差色力還復
118	70	與	yù	of the same kind	當以何藥與服令差色力還復
119	70	與	yù	to help	當以何藥與服令差色力還復
120	70	與	yǔ	for	當以何藥與服令差色力還復
121	69	從	cóng	to follow	從今日聽諸病比丘服四種含消
122	69	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從今日聽諸病比丘服四種含消
123	69	從	cóng	to participate in something	從今日聽諸病比丘服四種含消
124	69	從	cóng	to use a certain method or principle	從今日聽諸病比丘服四種含消
125	69	從	cóng	something secondary	從今日聽諸病比丘服四種含消
126	69	從	cóng	remote relatives	從今日聽諸病比丘服四種含消
127	69	從	cóng	secondary	從今日聽諸病比丘服四種含消
128	69	從	cóng	to go on; to advance	從今日聽諸病比丘服四種含消
129	69	從	cōng	at ease; informal	從今日聽諸病比丘服四種含消
130	69	從	zòng	a follower; a supporter	從今日聽諸病比丘服四種含消
131	69	從	zòng	to release	從今日聽諸病比丘服四種含消
132	69	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從今日聽諸病比丘服四種含消
133	68	中	zhōng	middle	爾時諸比丘中前服
134	68	中	zhōng	medium; medium sized	爾時諸比丘中前服
135	68	中	zhōng	China	爾時諸比丘中前服
136	68	中	zhòng	to hit the mark	爾時諸比丘中前服
137	68	中	zhōng	midday	爾時諸比丘中前服
138	68	中	zhōng	inside	爾時諸比丘中前服
139	68	中	zhōng	during	爾時諸比丘中前服
140	68	中	zhōng	Zhong	爾時諸比丘中前服
141	68	中	zhōng	intermediary	爾時諸比丘中前服
142	68	中	zhōng	half	爾時諸比丘中前服
143	68	中	zhòng	to reach; to attain	爾時諸比丘中前服
144	68	中	zhòng	to suffer; to infect	爾時諸比丘中前服
145	68	中	zhòng	to obtain	爾時諸比丘中前服
146	68	中	zhòng	to pass an exam	爾時諸比丘中前服
147	68	中	zhōng	middle	爾時諸比丘中前服
148	66	聽	tīng	to listen	當聽服四種含消
149	66	聽	tīng	to obey	當聽服四種含消
150	66	聽	tīng	to understand	當聽服四種含消
151	66	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	當聽服四種含消
152	66	聽	tìng	to allow; to let something take its course	當聽服四種含消
153	66	聽	tīng	to await	當聽服四種含消
154	66	聽	tīng	to acknowledge	當聽服四種含消
155	66	聽	tīng	information	當聽服四種含消
156	66	聽	tīng	a hall	當聽服四種含消
157	66	聽	tīng	Ting	當聽服四種含消
158	66	聽	tìng	to administer; to process	當聽服四種含消
159	66	聽	tīng	to listen; śru	當聽服四種含消
160	63	種	zhǒng	kind; type	當聽服四種含消
161	63	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	當聽服四種含消
162	63	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	當聽服四種含消
163	63	種	zhǒng	seed; strain	當聽服四種含消
164	63	種	zhǒng	offspring	當聽服四種含消
165	63	種	zhǒng	breed	當聽服四種含消
166	63	種	zhǒng	race	當聽服四種含消
167	63	種	zhǒng	species	當聽服四種含消
168	63	種	zhǒng	root; source; origin	當聽服四種含消
169	63	種	zhǒng	grit; guts	當聽服四種含消
170	63	種	zhǒng	seed; bīja	當聽服四種含消
171	59	以	yǐ	to use; to grasp	當以何藥與服令差色力還復
172	59	以	yǐ	to rely on	當以何藥與服令差色力還復
173	59	以	yǐ	to regard	當以何藥與服令差色力還復
174	59	以	yǐ	to be able to	當以何藥與服令差色力還復
175	59	以	yǐ	to order; to command	當以何藥與服令差色力還復
176	59	以	yǐ	used after a verb	當以何藥與服令差色力還復
177	59	以	yǐ	a reason; a cause	當以何藥與服令差色力還復
178	59	以	yǐ	Israel	當以何藥與服令差色力還復
179	59	以	yǐ	Yi	當以何藥與服令差色力還復
180	59	以	yǐ	use; yogena	當以何藥與服令差色力還復
181	57	為	wéi	to act as; to serve	為
182	57	為	wéi	to change into; to become	為
183	57	為	wéi	to be; is	為
184	57	為	wéi	to do	為
185	57	為	wèi	to support; to help	為
186	57	為	wéi	to govern	為
187	57	為	wèi	to be; bhū	為
188	56	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	多得酥
189	56	得	děi	to want to; to need to	多得酥
190	56	得	děi	must; ought to	多得酥
191	56	得	dé	de	多得酥
192	56	得	de	infix potential marker	多得酥
193	56	得	dé	to result in	多得酥
194	56	得	dé	to be proper; to fit; to suit	多得酥
195	56	得	dé	to be satisfied	多得酥
196	56	得	dé	to be finished	多得酥
197	56	得	děi	satisfying	多得酥
198	56	得	dé	to contract	多得酥
199	56	得	dé	to hear	多得酥
200	56	得	dé	to have; there is	多得酥
201	56	得	dé	marks time passed	多得酥
202	56	得	dé	obtain; attain; prāpta	多得酥
203	55	即	jí	to be near by; to be close to	看病人即往摩訶斯那優婆夷所
204	55	即	jí	at that time	看病人即往摩訶斯那優婆夷所
205	55	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	看病人即往摩訶斯那優婆夷所
206	55	即	jí	supposed; so-called	看病人即往摩訶斯那優婆夷所
207	55	即	jí	to arrive at; to ascend	看病人即往摩訶斯那優婆夷所
208	55	汝	rǔ	Ru River	汝實狂受他語噉生肉飲血
209	55	汝	rǔ	Ru	汝實狂受他語噉生肉飲血
210	53	應	yìng	to answer; to respond	應簁
211	53	應	yìng	to confirm; to verify	應簁
212	53	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應簁
213	53	應	yìng	to accept	應簁
214	53	應	yìng	to permit; to allow	應簁
215	53	應	yìng	to echo	應簁
216	53	應	yìng	to handle; to deal with	應簁
217	53	應	yìng	Ying	應簁
218	52	佛言	fó yán	the Buddha said	佛言
219	52	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	佛言
220	50	在	zài	in; at	佛在王舍城
221	50	在	zài	to exist; to be living	佛在王舍城
222	50	在	zài	to consist of	佛在王舍城
223	50	在	zài	to be at a post	佛在王舍城
224	50	在	zài	in; bhū	佛在王舍城
225	50	肉	ròu	meat; muscle	肉
226	50	肉	ròu	Kangxi radical 130	肉
227	50	肉	ròu	flesh; physical body	肉
228	50	肉	ròu	pulp	肉
229	50	肉	ròu	soft; supple	肉
230	50	肉	ròu	flesh; māṃsa	肉
231	48	居士	jūshì	a householder; a person who stays at home	有一居士
232	48	居士	jūshì	householder	有一居士
233	48	居士	jūshì	a lay person; a male lay Buddhist; householder	有一居士
234	48	大	dà	big; huge; large	大富饒
235	48	大	dà	Kangxi radical 37	大富饒
236	48	大	dà	great; major; important	大富饒
237	48	大	dà	size	大富饒
238	48	大	dà	old	大富饒
239	48	大	dà	oldest; earliest	大富饒
240	48	大	dà	adult	大富饒
241	48	大	dài	an important person	大富饒
242	48	大	dà	senior	大富饒
243	48	大	dà	an element	大富饒
244	48	大	dà	great; mahā	大富饒
245	45	問	wèn	to ask	佛知故問阿難
246	45	問	wèn	to inquire after	佛知故問阿難
247	45	問	wèn	to interrogate	佛知故問阿難
248	45	問	wèn	to hold responsible	佛知故問阿難
249	45	問	wèn	to request something	佛知故問阿難
250	45	問	wèn	to rebuke	佛知故問阿難
251	45	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	佛知故問阿難
252	45	問	wèn	news	佛知故問阿難
253	45	問	wèn	to propose marriage	佛知故問阿難
254	45	問	wén	to inform	佛知故問阿難
255	45	問	wèn	to research	佛知故問阿難
256	45	問	wèn	Wen	佛知故問阿難
257	45	問	wèn	a question	佛知故問阿難
258	45	問	wèn	ask; prccha	佛知故問阿難
259	45	持	chí	to grasp; to hold	持衣鉢漸漸遊行
260	45	持	chí	to resist; to oppose	持衣鉢漸漸遊行
261	45	持	chí	to uphold	持衣鉢漸漸遊行
262	45	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	持衣鉢漸漸遊行
263	45	持	chí	to administer; to manage	持衣鉢漸漸遊行
264	45	持	chí	to control	持衣鉢漸漸遊行
265	45	持	chí	to be cautious	持衣鉢漸漸遊行
266	45	持	chí	to remember	持衣鉢漸漸遊行
267	45	持	chí	to assist	持衣鉢漸漸遊行
268	45	持	chí	with; using	持衣鉢漸漸遊行
269	45	持	chí	dhara	持衣鉢漸漸遊行
270	44	白佛	bái fó	to address the Buddha	阿難白佛言
271	44	因緣	yīnyuán	chance	佛以是因緣故集僧
272	44	因緣	yīnyuán	destiny	佛以是因緣故集僧
273	44	因緣	yīnyuán	according to this	佛以是因緣故集僧
274	44	因緣	yīnyuán	causes and conditions	佛以是因緣故集僧
275	44	因緣	yīnyuán	cause and conditions; principal and secondary causes; hetupratyaya	佛以是因緣故集僧
276	44	因緣	yīnyuán	Nidana (expositions of causes); a story of an occasion in the Buddhha's life	佛以是因緣故集僧
277	44	因緣	yīnyuán	a passage in a sūtra describing the setting	佛以是因緣故集僧
278	43	阿難	Ānán	Ananda	佛知故問阿難
279	43	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	佛知故問阿難
280	43	及	jí	to reach	時流污壁及臥具
281	43	及	jí	to attain	時流污壁及臥具
282	43	及	jí	to understand	時流污壁及臥具
283	43	及	jí	able to be compared to; to catch up with	時流污壁及臥具
284	43	及	jí	to be involved with; to associate with	時流污壁及臥具
285	43	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	時流污壁及臥具
286	43	及	jí	and; ca; api	時流污壁及臥具
287	43	坐	zuò	to sit	頭面禮佛足一面坐
288	43	坐	zuò	to ride	頭面禮佛足一面坐
289	43	坐	zuò	to visit	頭面禮佛足一面坐
290	43	坐	zuò	a seat	頭面禮佛足一面坐
291	43	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	頭面禮佛足一面坐
292	43	坐	zuò	to be in a position	頭面禮佛足一面坐
293	43	坐	zuò	to convict; to try	頭面禮佛足一面坐
294	43	坐	zuò	to stay	頭面禮佛足一面坐
295	43	坐	zuò	to kneel	頭面禮佛足一面坐
296	43	坐	zuò	to violate	頭面禮佛足一面坐
297	43	坐	zuò	to sit; niṣad	頭面禮佛足一面坐
298	43	坐	zuò	to sit cross-legged in meditation; paryaṅka	頭面禮佛足一面坐
299	43	其	qí	Qi	其夫
300	43	事	shì	matter; thing; item	諸比丘以是事白佛
301	43	事	shì	to serve	諸比丘以是事白佛
302	43	事	shì	a government post	諸比丘以是事白佛
303	43	事	shì	duty; post; work	諸比丘以是事白佛
304	43	事	shì	occupation	諸比丘以是事白佛
305	43	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	諸比丘以是事白佛
306	43	事	shì	an accident	諸比丘以是事白佛
307	43	事	shì	to attend	諸比丘以是事白佛
308	43	事	shì	an allusion	諸比丘以是事白佛
309	43	事	shì	a condition; a state; a situation	諸比丘以是事白佛
310	43	事	shì	to engage in	諸比丘以是事白佛
311	43	事	shì	to enslave	諸比丘以是事白佛
312	43	事	shì	to pursue	諸比丘以是事白佛
313	43	事	shì	to administer	諸比丘以是事白佛
314	43	事	shì	to appoint	諸比丘以是事白佛
315	43	事	shì	thing; phenomena	諸比丘以是事白佛
316	43	事	shì	actions; karma	諸比丘以是事白佛
317	42	服	fú	clothes; dress; garment	當以何藥與服令差色力還復
318	42	服	fú	funary clothes	當以何藥與服令差色力還復
319	42	服	fú	to serve; to obey; to comply; to defer	當以何藥與服令差色力還復
320	42	服	fú	to take medicine; to eat	當以何藥與服令差色力還復
321	42	服	fú	to be suitable for; to be used to	當以何藥與服令差色力還復
322	42	服	fú	to take on; to undertake; to be responsible for	當以何藥與服令差色力還復
323	42	服	fú	to harness	當以何藥與服令差色力還復
324	42	服	fú	two of a four horse team	當以何藥與服令差色力還復
325	42	服	fú	to wear [clothes]; to dress	當以何藥與服令差色力還復
326	42	服	fú	morning; funeral arrangements	當以何藥與服令差色力還復
327	42	服	fú	Fu	當以何藥與服令差色力還復
328	42	服	fú	to cause to yield	當以何藥與服令差色力還復
329	42	服	fú	the robe of a monk; cīvara	當以何藥與服令差色力還復
330	41	所	suǒ	a few; various; some	所擣藥麁
331	41	所	suǒ	a place; a location	所擣藥麁
332	41	所	suǒ	indicates a passive voice	所擣藥麁
333	41	所	suǒ	an ordinal number	所擣藥麁
334	41	所	suǒ	meaning	所擣藥麁
335	41	所	suǒ	garrison	所擣藥麁
336	41	所	suǒ	place; pradeśa	所擣藥麁
337	41	千	qiān	one thousand	當有七寶及千子
338	41	千	qiān	many; numerous; countless	當有七寶及千子
339	41	千	qiān	a cheat; swindler	當有七寶及千子
340	41	千	qiān	Qian	當有七寶及千子
341	38	來	lái	to come	月諸方國比丘來詣佛所
342	38	來	lái	please	月諸方國比丘來詣佛所
343	38	來	lái	used to substitute for another verb	月諸方國比丘來詣佛所
344	38	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	月諸方國比丘來詣佛所
345	38	來	lái	wheat	月諸方國比丘來詣佛所
346	38	來	lái	next; future	月諸方國比丘來詣佛所
347	38	來	lái	a simple complement of direction	月諸方國比丘來詣佛所
348	38	來	lái	to occur; to arise	月諸方國比丘來詣佛所
349	38	來	lái	to earn	月諸方國比丘來詣佛所
350	38	來	lái	to come; āgata	月諸方國比丘來詣佛所
351	38	國	guó	a country; a nation	佛在毘耶離國住
352	38	國	guó	the capital of a state	佛在毘耶離國住
353	38	國	guó	a feud; a vassal state	佛在毘耶離國住
354	38	國	guó	a state; a kingdom	佛在毘耶離國住
355	38	國	guó	a place; a land	佛在毘耶離國住
356	38	國	guó	domestic; Chinese	佛在毘耶離國住
357	38	國	guó	national	佛在毘耶離國住
358	38	國	guó	top in the nation	佛在毘耶離國住
359	38	國	guó	Guo	佛在毘耶離國住
360	38	國	guó	community; nation; janapada	佛在毘耶離國住
361	37	淨	jìng	clean	若生食聽火淨已得煮
362	37	淨	jìng	no surplus; net	若生食聽火淨已得煮
363	37	淨	jìng	pure	若生食聽火淨已得煮
364	37	淨	jìng	tranquil	若生食聽火淨已得煮
365	37	淨	jìng	cold	若生食聽火淨已得煮
366	37	淨	jìng	to wash; to clense	若生食聽火淨已得煮
367	37	淨	jìng	role of hero	若生食聽火淨已得煮
368	37	淨	jìng	to remove sexual desire	若生食聽火淨已得煮
369	37	淨	jìng	bright and clean; luminous	若生食聽火淨已得煮
370	37	淨	jìng	clean; pure	若生食聽火淨已得煮
371	37	淨	jìng	cleanse	若生食聽火淨已得煮
372	37	淨	jìng	cleanse	若生食聽火淨已得煮
373	37	淨	jìng	Pure	若生食聽火淨已得煮
374	37	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	若生食聽火淨已得煮
375	37	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	若生食聽火淨已得煮
376	37	淨	jìng	viśuddhi; purity	若生食聽火淨已得煮
377	37	無	wú	Kangxi radical 71	波尼無祇倫
378	37	無	wú	to not have; without	波尼無祇倫
379	37	無	mó	mo	波尼無祇倫
380	37	無	wú	to not have	波尼無祇倫
381	37	無	wú	Wu	波尼無祇倫
382	37	無	mó	mo	波尼無祇倫
383	35	集	jí	to gather; to collect	佛以是因緣故集僧
384	35	集	jí	collected works; collection	佛以是因緣故集僧
385	35	集	jí	to stablize; to settle	佛以是因緣故集僧
386	35	集	jí	used in place names	佛以是因緣故集僧
387	35	集	jí	to mix; to blend	佛以是因緣故集僧
388	35	集	jí	to hit the mark	佛以是因緣故集僧
389	35	集	jí	to compile	佛以是因緣故集僧
390	35	集	jí	to finish; to accomplish	佛以是因緣故集僧
391	35	集	jí	to rest; to perch	佛以是因緣故集僧
392	35	集	jí	a market	佛以是因緣故集僧
393	35	集	jí	the origin of suffering	佛以是因緣故集僧
394	35	集	jí	assembled; saṃnipatita	佛以是因緣故集僧
395	34	不受	bùshòu	to not accept	舉殘惡捉不受
396	34	不受	bùshòu	to not meet; to not encounter	舉殘惡捉不受
397	33	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是問
398	33	知	zhī	to know	佛知故問阿難
399	33	知	zhī	to comprehend	佛知故問阿難
400	33	知	zhī	to inform; to tell	佛知故問阿難
401	33	知	zhī	to administer	佛知故問阿難
402	33	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	佛知故問阿難
403	33	知	zhī	to be close friends	佛知故問阿難
404	33	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	佛知故問阿難
405	33	知	zhī	to receive; to entertain	佛知故問阿難
406	33	知	zhī	knowledge	佛知故問阿難
407	33	知	zhī	consciousness; perception	佛知故問阿難
408	33	知	zhī	a close friend	佛知故問阿難
409	33	知	zhì	wisdom	佛知故問阿難
410	33	知	zhì	Zhi	佛知故問阿難
411	33	知	zhī	to appreciate	佛知故問阿難
412	33	知	zhī	to make known	佛知故問阿難
413	33	知	zhī	to have control over	佛知故問阿難
414	33	知	zhī	to expect; to foresee	佛知故問阿難
415	33	知	zhī	Understanding	佛知故問阿難
416	33	知	zhī	know; jña	佛知故問阿難
417	32	羅	luó	Luo	以羅散禪塗眼
418	32	羅	luó	to catch; to capture	以羅散禪塗眼
419	32	羅	luó	gauze	以羅散禪塗眼
420	32	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	以羅散禪塗眼
421	32	羅	luó	a net for catching birds	以羅散禪塗眼
422	32	羅	luó	to recruit	以羅散禪塗眼
423	32	羅	luó	to include	以羅散禪塗眼
424	32	羅	luó	to distribute	以羅散禪塗眼
425	32	羅	luó	ra	以羅散禪塗眼
426	32	種種	zhǒng zhǒng	all kinds of	種種因緣訶已
427	32	種種	zhǒng zhǒng	short hair	種種因緣訶已
428	32	種種	zhǒng zhǒng	simple and kind	種種因緣訶已
429	32	種種	zhǒng zhǒng	various forms; manifold	種種因緣訶已
430	32	民	mín	the people; citizen; subjects	民
431	32	民	mín	Min	民
432	32	民	mín	people	民
433	32	語	yǔ	dialect; language; speech	受他語
434	32	語	yǔ	to speak; to tell	受他語
435	32	語	yǔ	verse; writing	受他語
436	32	語	yù	to speak; to tell	受他語
437	32	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	受他語
438	32	語	yǔ	a signal	受他語
439	32	語	yǔ	to chirp; to tweet	受他語
440	32	語	yǔ	words; discourse; vac	受他語
441	31	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	我等糧食盡
442	31	盡	jìn	perfect; flawless	我等糧食盡
443	31	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	我等糧食盡
444	31	盡	jìn	to vanish	我等糧食盡
445	31	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	我等糧食盡
446	31	盡	jìn	to die	我等糧食盡
447	31	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	我等糧食盡
448	31	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	是長老以羅散禪盛著鉢中
449	31	鉢	bō	a bowl	是長老以羅散禪盛著鉢中
450	31	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	是長老以羅散禪盛著鉢中
451	31	鉢	bō	an earthenware basin	是長老以羅散禪盛著鉢中
452	31	鉢	bō	Alms bowl	是長老以羅散禪盛著鉢中
453	31	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	是長老以羅散禪盛著鉢中
454	31	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	是長老以羅散禪盛著鉢中
455	31	鉢	bō	an alms bowl; patra	是長老以羅散禪盛著鉢中
456	30	日	rì	day of the month; a certain day	日聽諸病疥比丘用苦藥塗
457	30	日	rì	Kangxi radical 72	日聽諸病疥比丘用苦藥塗
458	30	日	rì	a day	日聽諸病疥比丘用苦藥塗
459	30	日	rì	Japan	日聽諸病疥比丘用苦藥塗
460	30	日	rì	sun	日聽諸病疥比丘用苦藥塗
461	30	日	rì	daytime	日聽諸病疥比丘用苦藥塗
462	30	日	rì	sunlight	日聽諸病疥比丘用苦藥塗
463	30	日	rì	everyday	日聽諸病疥比丘用苦藥塗
464	30	日	rì	season	日聽諸病疥比丘用苦藥塗
465	30	日	rì	available time	日聽諸病疥比丘用苦藥塗
466	30	日	rì	in the past	日聽諸病疥比丘用苦藥塗
467	30	日	mì	mi	日聽諸病疥比丘用苦藥塗
468	30	日	rì	sun; sūrya	日聽諸病疥比丘用苦藥塗
469	30	日	rì	a day; divasa	日聽諸病疥比丘用苦藥塗
470	30	名	míng	fame; renown; reputation	何以名比丘
471	30	名	míng	a name; personal name; designation	何以名比丘
472	30	名	míng	rank; position	何以名比丘
473	30	名	míng	an excuse	何以名比丘
474	30	名	míng	life	何以名比丘
475	30	名	míng	to name; to call	何以名比丘
476	30	名	míng	to express; to describe	何以名比丘
477	30	名	míng	to be called; to have the name	何以名比丘
478	30	名	míng	to own; to possess	何以名比丘
479	30	名	míng	famous; renowned	何以名比丘
480	30	名	míng	moral	何以名比丘
481	30	名	míng	name; naman	何以名比丘
482	30	名	míng	fame; renown; yasas	何以名比丘
483	30	而	ér	Kangxi radical 126	而舉
484	30	而	ér	as if; to seem like	而舉
485	30	而	néng	can; able	而舉
486	30	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而舉
487	30	而	ér	to arrive; up to	而舉
488	30	象	xiàng	figure; image; appearance	象大
489	30	象	xiàng	elephant	象大
490	30	象	xiàng	ivory	象大
491	30	象	xiàng	to be like; to seem	象大
492	30	象	xiàng	premier	象大
493	30	象	xiàng	a representation; an icon; an effigy	象大
494	30	象	xiàng	phenomena	象大
495	30	象	xiàng	a decree; an ordinance; a law	象大
496	30	象	xiàng	image commentary	象大
497	30	象	xiàng	a kind of weapon	象大
498	30	象	xiàng	Xiang	象大
499	30	象	xiàng	to imitate	象大
500	30	象	xiàng	elephant; gaja	象大

Frequencies of all Words

Top 1008

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	291	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在王舍城
2	291	佛	fó	relating to Buddhism	佛在王舍城
3	291	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在王舍城
4	291	佛	fó	a Buddhist text	佛在王舍城
5	291	佛	fú	to touch; to stroke	佛在王舍城
6	291	佛	fó	Buddha	佛在王舍城
7	291	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在王舍城
8	150	是	shì	is; are; am; to be	世尊作是念
9	150	是	shì	is exactly	世尊作是念
10	150	是	shì	is suitable; is in contrast	世尊作是念
11	150	是	shì	this; that; those	世尊作是念
12	150	是	shì	really; certainly	世尊作是念
13	150	是	shì	correct; yes; affirmative	世尊作是念
14	150	是	shì	true	世尊作是念
15	150	是	shì	is; has; exists	世尊作是念
16	150	是	shì	used between repetitions of a word	世尊作是念
17	150	是	shì	a matter; an affair	世尊作是念
18	150	是	shì	Shi	世尊作是念
19	150	是	shì	is; bhū	世尊作是念
20	150	是	shì	this; idam	世尊作是念
21	130	若	ruò	to seem; to be like; as	若食麁飯
22	130	若	ruò	seemingly	若食麁飯
23	130	若	ruò	if	若食麁飯
24	130	若	ruò	you	若食麁飯
25	130	若	ruò	this; that	若食麁飯
26	130	若	ruò	and; or	若食麁飯
27	130	若	ruò	as for; pertaining to	若食麁飯
28	130	若	rě	pomegranite	若食麁飯
29	130	若	ruò	to choose	若食麁飯
30	130	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若食麁飯
31	130	若	ruò	thus	若食麁飯
32	130	若	ruò	pollia	若食麁飯
33	130	若	ruò	Ruo	若食麁飯
34	130	若	ruò	only then	若食麁飯
35	130	若	rě	ja	若食麁飯
36	130	若	rě	jñā	若食麁飯
37	130	若	ruò	if; yadi	若食麁飯
38	130	不	bù	not; no	過中不
39	130	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	過中不
40	130	不	bù	as a correlative	過中不
41	130	不	bù	no (answering a question)	過中不
42	130	不	bù	forms a negative adjective from a noun	過中不
43	130	不	bù	at the end of a sentence to form a question	過中不
44	130	不	bù	to form a yes or no question	過中不
45	130	不	bù	infix potential marker	過中不
46	130	不	bù	no; na	過中不
47	125	食	shí	food; food and drink	食不能飽羸瘦少色力
48	125	食	shí	Kangxi radical 184	食不能飽羸瘦少色力
49	125	食	shí	to eat	食不能飽羸瘦少色力
50	125	食	sì	to feed	食不能飽羸瘦少色力
51	125	食	shí	meal; cooked cereals	食不能飽羸瘦少色力
52	125	食	sì	to raise; to nourish	食不能飽羸瘦少色力
53	125	食	shí	to receive; to accept	食不能飽羸瘦少色力
54	125	食	shí	to receive an official salary	食不能飽羸瘦少色力
55	125	食	shí	an eclipse	食不能飽羸瘦少色力
56	125	食	shí	food; bhakṣa	食不能飽羸瘦少色力
57	98	諸比丘	zhū bǐqiū	monks	秋時諸比丘冷熱發癖癊患動
58	96	我	wǒ	I; me; my	我狂受他
59	96	我	wǒ	self	我狂受他
60	96	我	wǒ	we; our	我狂受他
61	96	我	wǒ	[my] dear	我狂受他
62	96	我	wǒ	Wo	我狂受他
63	96	我	wǒ	self; atman; attan	我狂受他
64	96	我	wǒ	ga	我狂受他
65	96	我	wǒ	I; aham	我狂受他
66	93	言	yán	to speak; to say; said	阿難白佛言
67	93	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	阿難白佛言
68	93	言	yán	Kangxi radical 149	阿難白佛言
69	93	言	yán	a particle with no meaning	阿難白佛言
70	93	言	yán	phrase; sentence	阿難白佛言
71	93	言	yán	a word; a syllable	阿難白佛言
72	93	言	yán	a theory; a doctrine	阿難白佛言
73	93	言	yán	to regard as	阿難白佛言
74	93	言	yán	to act as	阿難白佛言
75	93	言	yán	word; vacana	阿難白佛言
76	93	言	yán	speak; vad	阿難白佛言
77	93	僧	sēng	a Buddhist monk	佛以是因緣故集僧
78	93	僧	sēng	a person with dark skin	佛以是因緣故集僧
79	93	僧	sēng	Seng	佛以是因緣故集僧
80	93	僧	sēng	Sangha; monastic community	佛以是因緣故集僧
81	89	已	yǐ	already	集僧已
82	89	已	yǐ	Kangxi radical 49	集僧已
83	89	已	yǐ	from	集僧已
84	89	已	yǐ	to bring to an end; to stop	集僧已
85	89	已	yǐ	final aspectual particle	集僧已
86	89	已	yǐ	afterwards; thereafter	集僧已
87	89	已	yǐ	too; very; excessively	集僧已
88	89	已	yǐ	to complete	集僧已
89	89	已	yǐ	to demote; to dismiss	集僧已
90	89	已	yǐ	to recover from an illness	集僧已
91	89	已	yǐ	certainly	集僧已
92	89	已	yǐ	an interjection of surprise	集僧已
93	89	已	yǐ	this	集僧已
94	89	已	yǐ	former; pūrvaka	集僧已
95	89	已	yǐ	former; pūrvaka	集僧已
96	86	作	zuò	to do	世尊作是念
97	86	作	zuò	to act as; to serve as	世尊作是念
98	86	作	zuò	to start	世尊作是念
99	86	作	zuò	a writing; a work	世尊作是念
100	86	作	zuò	to dress as; to be disguised as	世尊作是念
101	86	作	zuō	to create; to make	世尊作是念
102	86	作	zuō	a workshop	世尊作是念
103	86	作	zuō	to write; to compose	世尊作是念
104	86	作	zuò	to rise	世尊作是念
105	86	作	zuò	to be aroused	世尊作是念
106	86	作	zuò	activity; action; undertaking	世尊作是念
107	86	作	zuò	to regard as	世尊作是念
108	86	作	zuò	action; kāraṇa	世尊作是念
109	85	人	rén	person; people; a human being	語諸看病人言
110	85	人	rén	Kangxi radical 9	語諸看病人言
111	85	人	rén	a kind of person	語諸看病人言
112	85	人	rén	everybody	語諸看病人言
113	85	人	rén	adult	語諸看病人言
114	85	人	rén	somebody; others	語諸看病人言
115	85	人	rén	an upright person	語諸看病人言
116	85	人	rén	person; manuṣya	語諸看病人言
117	84	一	yī	one	內宿合置一器中
118	84	一	yī	Kangxi radical 1	內宿合置一器中
119	84	一	yī	as soon as; all at once	內宿合置一器中
120	84	一	yī	pure; concentrated	內宿合置一器中
121	84	一	yì	whole; all	內宿合置一器中
122	84	一	yī	first	內宿合置一器中
123	84	一	yī	the same	內宿合置一器中
124	84	一	yī	each	內宿合置一器中
125	84	一	yī	certain	內宿合置一器中
126	84	一	yī	throughout	內宿合置一器中
127	84	一	yī	used in between a reduplicated verb	內宿合置一器中
128	84	一	yī	sole; single	內宿合置一器中
129	84	一	yī	a very small amount	內宿合置一器中
130	84	一	yī	Yi	內宿合置一器中
131	84	一	yī	other	內宿合置一器中
132	84	一	yī	to unify	內宿合置一器中
133	84	一	yī	accidentally; coincidentally	內宿合置一器中
134	84	一	yī	abruptly; suddenly	內宿合置一器中
135	84	一	yī	or	內宿合置一器中
136	84	一	yī	one; eka	內宿合置一器中
137	82	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受他語
138	82	受	shòu	to transfer; to confer	受他語
139	82	受	shòu	to receive; to accept	受他語
140	82	受	shòu	to tolerate	受他語
141	82	受	shòu	suitably	受他語
142	82	受	shòu	feelings; sensations	受他語
143	81	有	yǒu	is; are; to exist	有諸比丘共行弟子近住弟子
144	81	有	yǒu	to have; to possess	有諸比丘共行弟子近住弟子
145	81	有	yǒu	indicates an estimate	有諸比丘共行弟子近住弟子
146	81	有	yǒu	indicates a large quantity	有諸比丘共行弟子近住弟子
147	81	有	yǒu	indicates an affirmative response	有諸比丘共行弟子近住弟子
148	81	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有諸比丘共行弟子近住弟子
149	81	有	yǒu	used to compare two things	有諸比丘共行弟子近住弟子
150	81	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有諸比丘共行弟子近住弟子
151	81	有	yǒu	used before the names of dynasties	有諸比丘共行弟子近住弟子
152	81	有	yǒu	a certain thing; what exists	有諸比丘共行弟子近住弟子
153	81	有	yǒu	multiple of ten and ...	有諸比丘共行弟子近住弟子
154	81	有	yǒu	abundant	有諸比丘共行弟子近住弟子
155	81	有	yǒu	purposeful	有諸比丘共行弟子近住弟子
156	81	有	yǒu	You	有諸比丘共行弟子近住弟子
157	81	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有諸比丘共行弟子近住弟子
158	81	有	yǒu	becoming; bhava	有諸比丘共行弟子近住弟子
159	80	時	shí	time; a point or period of time	秋時諸比丘冷熱發癖癊患動
160	80	時	shí	a season; a quarter of a year	秋時諸比丘冷熱發癖癊患動
161	80	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	秋時諸比丘冷熱發癖癊患動
162	80	時	shí	at that time	秋時諸比丘冷熱發癖癊患動
163	80	時	shí	fashionable	秋時諸比丘冷熱發癖癊患動
164	80	時	shí	fate; destiny; luck	秋時諸比丘冷熱發癖癊患動
165	80	時	shí	occasion; opportunity; chance	秋時諸比丘冷熱發癖癊患動
166	80	時	shí	tense	秋時諸比丘冷熱發癖癊患動
167	80	時	shí	particular; special	秋時諸比丘冷熱發癖癊患動
168	80	時	shí	to plant; to cultivate	秋時諸比丘冷熱發癖癊患動
169	80	時	shí	hour (measure word)	秋時諸比丘冷熱發癖癊患動
170	80	時	shí	an era; a dynasty	秋時諸比丘冷熱發癖癊患動
171	80	時	shí	time [abstract]	秋時諸比丘冷熱發癖癊患動
172	80	時	shí	seasonal	秋時諸比丘冷熱發癖癊患動
173	80	時	shí	frequently; often	秋時諸比丘冷熱發癖癊患動
174	80	時	shí	occasionally; sometimes	秋時諸比丘冷熱發癖癊患動
175	80	時	shí	on time	秋時諸比丘冷熱發癖癊患動
176	80	時	shí	this; that	秋時諸比丘冷熱發癖癊患動
177	80	時	shí	to wait upon	秋時諸比丘冷熱發癖癊患動
178	80	時	shí	hour	秋時諸比丘冷熱發癖癊患動
179	80	時	shí	appropriate; proper; timely	秋時諸比丘冷熱發癖癊患動
180	80	時	shí	Shi	秋時諸比丘冷熱發癖癊患動
181	80	時	shí	a present; currentlt	秋時諸比丘冷熱發癖癊患動
182	80	時	shí	time; kāla	秋時諸比丘冷熱發癖癊患動
183	80	時	shí	at that time; samaya	秋時諸比丘冷熱發癖癊患動
184	80	時	shí	then; atha	秋時諸比丘冷熱發癖癊患動
185	78	噉	dàn	to eat	噉生
186	78	噉	dàn	like this	噉生
187	78	噉	dàn	to entice; to lure	噉生
188	78	噉	dàn	eat; bhuj	噉生
189	76	藥	yào	a pharmaceutical; medication; medicine; a drug; a remedy	七法中醫藥法第六
190	76	藥	yào	a chemical	七法中醫藥法第六
191	76	藥	yào	to cure	七法中醫藥法第六
192	76	藥	yào	to poison	七法中醫藥法第六
193	76	藥	yào	medicine; bhaiṣajya	七法中醫藥法第六
194	73	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	從今日聽諸病比丘服四種含消
195	73	比丘	bǐqiū	bhiksu	從今日聽諸病比丘服四種含消
196	73	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	從今日聽諸病比丘服四種含消
197	72	諸	zhū	all; many; various	從今日聽諸病比丘服四種含消
198	72	諸	zhū	Zhu	從今日聽諸病比丘服四種含消
199	72	諸	zhū	all; members of the class	從今日聽諸病比丘服四種含消
200	72	諸	zhū	interrogative particle	從今日聽諸病比丘服四種含消
201	72	諸	zhū	him; her; them; it	從今日聽諸病比丘服四種含消
202	72	諸	zhū	of; in	從今日聽諸病比丘服四種含消
203	72	諸	zhū	all; many; sarva	從今日聽諸病比丘服四種含消
204	71	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	佛知故問阿難
205	71	故	gù	old; ancient; former; past	佛知故問阿難
206	71	故	gù	reason; cause; purpose	佛知故問阿難
207	71	故	gù	to die	佛知故問阿難
208	71	故	gù	so; therefore; hence	佛知故問阿難
209	71	故	gù	original	佛知故問阿難
210	71	故	gù	accident; happening; instance	佛知故問阿難
211	71	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	佛知故問阿難
212	71	故	gù	something in the past	佛知故問阿難
213	71	故	gù	deceased; dead	佛知故問阿難
214	71	故	gù	still; yet	佛知故問阿難
215	71	故	gù	therefore; tasmāt	佛知故問阿難
216	70	與	yǔ	and	當以何藥與服令差色力還復
217	70	與	yǔ	to give	當以何藥與服令差色力還復
218	70	與	yǔ	together with	當以何藥與服令差色力還復
219	70	與	yú	interrogative particle	當以何藥與服令差色力還復
220	70	與	yǔ	to accompany	當以何藥與服令差色力還復
221	70	與	yù	to particate in	當以何藥與服令差色力還復
222	70	與	yù	of the same kind	當以何藥與服令差色力還復
223	70	與	yù	to help	當以何藥與服令差色力還復
224	70	與	yǔ	for	當以何藥與服令差色力還復
225	70	與	yǔ	and; ca	當以何藥與服令差色力還復
226	69	從	cóng	from	從今日聽諸病比丘服四種含消
227	69	從	cóng	to follow	從今日聽諸病比丘服四種含消
228	69	從	cóng	past; through	從今日聽諸病比丘服四種含消
229	69	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從今日聽諸病比丘服四種含消
230	69	從	cóng	to participate in something	從今日聽諸病比丘服四種含消
231	69	從	cóng	to use a certain method or principle	從今日聽諸病比丘服四種含消
232	69	從	cóng	usually	從今日聽諸病比丘服四種含消
233	69	從	cóng	something secondary	從今日聽諸病比丘服四種含消
234	69	從	cóng	remote relatives	從今日聽諸病比丘服四種含消
235	69	從	cóng	secondary	從今日聽諸病比丘服四種含消
236	69	從	cóng	to go on; to advance	從今日聽諸病比丘服四種含消
237	69	從	cōng	at ease; informal	從今日聽諸病比丘服四種含消
238	69	從	zòng	a follower; a supporter	從今日聽諸病比丘服四種含消
239	69	從	zòng	to release	從今日聽諸病比丘服四種含消
240	69	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從今日聽諸病比丘服四種含消
241	69	從	cóng	receiving; upādāya	從今日聽諸病比丘服四種含消
242	68	中	zhōng	middle	爾時諸比丘中前服
243	68	中	zhōng	medium; medium sized	爾時諸比丘中前服
244	68	中	zhōng	China	爾時諸比丘中前服
245	68	中	zhòng	to hit the mark	爾時諸比丘中前服
246	68	中	zhōng	in; amongst	爾時諸比丘中前服
247	68	中	zhōng	midday	爾時諸比丘中前服
248	68	中	zhōng	inside	爾時諸比丘中前服
249	68	中	zhōng	during	爾時諸比丘中前服
250	68	中	zhōng	Zhong	爾時諸比丘中前服
251	68	中	zhōng	intermediary	爾時諸比丘中前服
252	68	中	zhōng	half	爾時諸比丘中前服
253	68	中	zhōng	just right; suitably	爾時諸比丘中前服
254	68	中	zhōng	while	爾時諸比丘中前服
255	68	中	zhòng	to reach; to attain	爾時諸比丘中前服
256	68	中	zhòng	to suffer; to infect	爾時諸比丘中前服
257	68	中	zhòng	to obtain	爾時諸比丘中前服
258	68	中	zhòng	to pass an exam	爾時諸比丘中前服
259	68	中	zhōng	middle	爾時諸比丘中前服
260	66	聽	tīng	to listen	當聽服四種含消
261	66	聽	tīng	to obey	當聽服四種含消
262	66	聽	tīng	to understand	當聽服四種含消
263	66	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	當聽服四種含消
264	66	聽	tìng	to allow; to let something take its course	當聽服四種含消
265	66	聽	tīng	to await	當聽服四種含消
266	66	聽	tīng	to acknowledge	當聽服四種含消
267	66	聽	tīng	a tin can	當聽服四種含消
268	66	聽	tīng	information	當聽服四種含消
269	66	聽	tīng	a hall	當聽服四種含消
270	66	聽	tīng	Ting	當聽服四種含消
271	66	聽	tìng	to administer; to process	當聽服四種含消
272	66	聽	tīng	to listen; śru	當聽服四種含消
273	63	種	zhǒng	kind; type	當聽服四種含消
274	63	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	當聽服四種含消
275	63	種	zhǒng	kind; type	當聽服四種含消
276	63	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	當聽服四種含消
277	63	種	zhǒng	seed; strain	當聽服四種含消
278	63	種	zhǒng	offspring	當聽服四種含消
279	63	種	zhǒng	breed	當聽服四種含消
280	63	種	zhǒng	race	當聽服四種含消
281	63	種	zhǒng	species	當聽服四種含消
282	63	種	zhǒng	root; source; origin	當聽服四種含消
283	63	種	zhǒng	grit; guts	當聽服四種含消
284	63	種	zhǒng	seed; bīja	當聽服四種含消
285	59	以	yǐ	so as to; in order to	當以何藥與服令差色力還復
286	59	以	yǐ	to use; to regard as	當以何藥與服令差色力還復
287	59	以	yǐ	to use; to grasp	當以何藥與服令差色力還復
288	59	以	yǐ	according to	當以何藥與服令差色力還復
289	59	以	yǐ	because of	當以何藥與服令差色力還復
290	59	以	yǐ	on a certain date	當以何藥與服令差色力還復
291	59	以	yǐ	and; as well as	當以何藥與服令差色力還復
292	59	以	yǐ	to rely on	當以何藥與服令差色力還復
293	59	以	yǐ	to regard	當以何藥與服令差色力還復
294	59	以	yǐ	to be able to	當以何藥與服令差色力還復
295	59	以	yǐ	to order; to command	當以何藥與服令差色力還復
296	59	以	yǐ	further; moreover	當以何藥與服令差色力還復
297	59	以	yǐ	used after a verb	當以何藥與服令差色力還復
298	59	以	yǐ	very	當以何藥與服令差色力還復
299	59	以	yǐ	already	當以何藥與服令差色力還復
300	59	以	yǐ	increasingly	當以何藥與服令差色力還復
301	59	以	yǐ	a reason; a cause	當以何藥與服令差色力還復
302	59	以	yǐ	Israel	當以何藥與服令差色力還復
303	59	以	yǐ	Yi	當以何藥與服令差色力還復
304	59	以	yǐ	use; yogena	當以何藥與服令差色力還復
305	57	為	wèi	for; to	為
306	57	為	wèi	because of	為
307	57	為	wéi	to act as; to serve	為
308	57	為	wéi	to change into; to become	為
309	57	為	wéi	to be; is	為
310	57	為	wéi	to do	為
311	57	為	wèi	for	為
312	57	為	wèi	because of; for; to	為
313	57	為	wèi	to	為
314	57	為	wéi	in a passive construction	為
315	57	為	wéi	forming a rehetorical question	為
316	57	為	wéi	forming an adverb	為
317	57	為	wéi	to add emphasis	為
318	57	為	wèi	to support; to help	為
319	57	為	wéi	to govern	為
320	57	為	wèi	to be; bhū	為
321	56	得	de	potential marker	多得酥
322	56	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	多得酥
323	56	得	děi	must; ought to	多得酥
324	56	得	děi	to want to; to need to	多得酥
325	56	得	děi	must; ought to	多得酥
326	56	得	dé	de	多得酥
327	56	得	de	infix potential marker	多得酥
328	56	得	dé	to result in	多得酥
329	56	得	dé	to be proper; to fit; to suit	多得酥
330	56	得	dé	to be satisfied	多得酥
331	56	得	dé	to be finished	多得酥
332	56	得	de	result of degree	多得酥
333	56	得	de	marks completion of an action	多得酥
334	56	得	děi	satisfying	多得酥
335	56	得	dé	to contract	多得酥
336	56	得	dé	marks permission or possibility	多得酥
337	56	得	dé	expressing frustration	多得酥
338	56	得	dé	to hear	多得酥
339	56	得	dé	to have; there is	多得酥
340	56	得	dé	marks time passed	多得酥
341	56	得	dé	obtain; attain; prāpta	多得酥
342	55	即	jí	promptly; right away; immediately	看病人即往摩訶斯那優婆夷所
343	55	即	jí	to be near by; to be close to	看病人即往摩訶斯那優婆夷所
344	55	即	jí	at that time	看病人即往摩訶斯那優婆夷所
345	55	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	看病人即往摩訶斯那優婆夷所
346	55	即	jí	supposed; so-called	看病人即往摩訶斯那優婆夷所
347	55	即	jí	if; but	看病人即往摩訶斯那優婆夷所
348	55	即	jí	to arrive at; to ascend	看病人即往摩訶斯那優婆夷所
349	55	即	jí	then; following	看病人即往摩訶斯那優婆夷所
350	55	即	jí	so; just so; eva	看病人即往摩訶斯那優婆夷所
351	55	汝	rǔ	you; thou	汝實狂受他語噉生肉飲血
352	55	汝	rǔ	Ru River	汝實狂受他語噉生肉飲血
353	55	汝	rǔ	Ru	汝實狂受他語噉生肉飲血
354	55	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	汝實狂受他語噉生肉飲血
355	53	此	cǐ	this; these	我此無飯無
356	53	此	cǐ	in this way	我此無飯無
357	53	此	cǐ	otherwise; but; however; so	我此無飯無
358	53	此	cǐ	at this time; now; here	我此無飯無
359	53	此	cǐ	this; here; etad	我此無飯無
360	53	應	yīng	should; ought	應簁
361	53	應	yìng	to answer; to respond	應簁
362	53	應	yìng	to confirm; to verify	應簁
363	53	應	yīng	soon; immediately	應簁
364	53	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應簁
365	53	應	yìng	to accept	應簁
366	53	應	yīng	or; either	應簁
367	53	應	yìng	to permit; to allow	應簁
368	53	應	yìng	to echo	應簁
369	53	應	yìng	to handle; to deal with	應簁
370	53	應	yìng	Ying	應簁
371	53	應	yīng	suitable; yukta	應簁
372	52	佛言	fó yán	the Buddha said	佛言
373	52	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	佛言
374	50	在	zài	in; at	佛在王舍城
375	50	在	zài	at	佛在王舍城
376	50	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	佛在王舍城
377	50	在	zài	to exist; to be living	佛在王舍城
378	50	在	zài	to consist of	佛在王舍城
379	50	在	zài	to be at a post	佛在王舍城
380	50	在	zài	in; bhū	佛在王舍城
381	50	肉	ròu	meat; muscle	肉
382	50	肉	ròu	Kangxi radical 130	肉
383	50	肉	ròu	flesh; physical body	肉
384	50	肉	ròu	pulp	肉
385	50	肉	ròu	soft; supple	肉
386	50	肉	ròu	slowly	肉
387	50	肉	ròu	flesh; māṃsa	肉
388	48	居士	jūshì	a householder; a person who stays at home	有一居士
389	48	居士	jūshì	householder	有一居士
390	48	居士	jūshì	a lay person; a male lay Buddhist; householder	有一居士
391	48	大	dà	big; huge; large	大富饒
392	48	大	dà	Kangxi radical 37	大富饒
393	48	大	dà	great; major; important	大富饒
394	48	大	dà	size	大富饒
395	48	大	dà	old	大富饒
396	48	大	dà	greatly; very	大富饒
397	48	大	dà	oldest; earliest	大富饒
398	48	大	dà	adult	大富饒
399	48	大	tài	greatest; grand	大富饒
400	48	大	dài	an important person	大富饒
401	48	大	dà	senior	大富饒
402	48	大	dà	approximately	大富饒
403	48	大	tài	greatest; grand	大富饒
404	48	大	dà	an element	大富饒
405	48	大	dà	great; mahā	大富饒
406	45	問	wèn	to ask	佛知故問阿難
407	45	問	wèn	to inquire after	佛知故問阿難
408	45	問	wèn	to interrogate	佛知故問阿難
409	45	問	wèn	to hold responsible	佛知故問阿難
410	45	問	wèn	to request something	佛知故問阿難
411	45	問	wèn	to rebuke	佛知故問阿難
412	45	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	佛知故問阿難
413	45	問	wèn	news	佛知故問阿難
414	45	問	wèn	to propose marriage	佛知故問阿難
415	45	問	wén	to inform	佛知故問阿難
416	45	問	wèn	to research	佛知故問阿難
417	45	問	wèn	Wen	佛知故問阿難
418	45	問	wèn	to	佛知故問阿難
419	45	問	wèn	a question	佛知故問阿難
420	45	問	wèn	ask; prccha	佛知故問阿難
421	45	持	chí	to grasp; to hold	持衣鉢漸漸遊行
422	45	持	chí	to resist; to oppose	持衣鉢漸漸遊行
423	45	持	chí	to uphold	持衣鉢漸漸遊行
424	45	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	持衣鉢漸漸遊行
425	45	持	chí	to administer; to manage	持衣鉢漸漸遊行
426	45	持	chí	to control	持衣鉢漸漸遊行
427	45	持	chí	to be cautious	持衣鉢漸漸遊行
428	45	持	chí	to remember	持衣鉢漸漸遊行
429	45	持	chí	to assist	持衣鉢漸漸遊行
430	45	持	chí	with; using	持衣鉢漸漸遊行
431	45	持	chí	dhara	持衣鉢漸漸遊行
432	44	白佛	bái fó	to address the Buddha	阿難白佛言
433	44	因緣	yīnyuán	chance	佛以是因緣故集僧
434	44	因緣	yīnyuán	destiny	佛以是因緣故集僧
435	44	因緣	yīnyuán	according to this	佛以是因緣故集僧
436	44	因緣	yīnyuán	causes and conditions	佛以是因緣故集僧
437	44	因緣	yīnyuán	cause and conditions; principal and secondary causes; hetupratyaya	佛以是因緣故集僧
438	44	因緣	yīnyuán	Nidana (expositions of causes); a story of an occasion in the Buddhha's life	佛以是因緣故集僧
439	44	因緣	yīnyuán	a passage in a sūtra describing the setting	佛以是因緣故集僧
440	43	阿難	Ānán	Ananda	佛知故問阿難
441	43	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	佛知故問阿難
442	43	及	jí	to reach	時流污壁及臥具
443	43	及	jí	and	時流污壁及臥具
444	43	及	jí	coming to; when	時流污壁及臥具
445	43	及	jí	to attain	時流污壁及臥具
446	43	及	jí	to understand	時流污壁及臥具
447	43	及	jí	able to be compared to; to catch up with	時流污壁及臥具
448	43	及	jí	to be involved with; to associate with	時流污壁及臥具
449	43	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	時流污壁及臥具
450	43	及	jí	and; ca; api	時流污壁及臥具
451	43	坐	zuò	to sit	頭面禮佛足一面坐
452	43	坐	zuò	to ride	頭面禮佛足一面坐
453	43	坐	zuò	to visit	頭面禮佛足一面坐
454	43	坐	zuò	a seat	頭面禮佛足一面坐
455	43	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	頭面禮佛足一面坐
456	43	坐	zuò	to be in a position	頭面禮佛足一面坐
457	43	坐	zuò	because; for	頭面禮佛足一面坐
458	43	坐	zuò	to convict; to try	頭面禮佛足一面坐
459	43	坐	zuò	to stay	頭面禮佛足一面坐
460	43	坐	zuò	to kneel	頭面禮佛足一面坐
461	43	坐	zuò	to violate	頭面禮佛足一面坐
462	43	坐	zuò	to sit; niṣad	頭面禮佛足一面坐
463	43	坐	zuò	to sit cross-legged in meditation; paryaṅka	頭面禮佛足一面坐
464	43	其	qí	his; hers; its; theirs	其夫
465	43	其	qí	to add emphasis	其夫
466	43	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其夫
467	43	其	qí	used when making a request or giving an order	其夫
468	43	其	qí	he; her; it; them	其夫
469	43	其	qí	probably; likely	其夫
470	43	其	qí	will	其夫
471	43	其	qí	may	其夫
472	43	其	qí	if	其夫
473	43	其	qí	or	其夫
474	43	其	qí	Qi	其夫
475	43	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其夫
476	43	事	shì	matter; thing; item	諸比丘以是事白佛
477	43	事	shì	to serve	諸比丘以是事白佛
478	43	事	shì	a government post	諸比丘以是事白佛
479	43	事	shì	duty; post; work	諸比丘以是事白佛
480	43	事	shì	occupation	諸比丘以是事白佛
481	43	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	諸比丘以是事白佛
482	43	事	shì	an accident	諸比丘以是事白佛
483	43	事	shì	to attend	諸比丘以是事白佛
484	43	事	shì	an allusion	諸比丘以是事白佛
485	43	事	shì	a condition; a state; a situation	諸比丘以是事白佛
486	43	事	shì	to engage in	諸比丘以是事白佛
487	43	事	shì	to enslave	諸比丘以是事白佛
488	43	事	shì	to pursue	諸比丘以是事白佛
489	43	事	shì	to administer	諸比丘以是事白佛
490	43	事	shì	to appoint	諸比丘以是事白佛
491	43	事	shì	a piece	諸比丘以是事白佛
492	43	事	shì	thing; phenomena	諸比丘以是事白佛
493	43	事	shì	actions; karma	諸比丘以是事白佛
494	42	服	fú	clothes; dress; garment	當以何藥與服令差色力還復
495	42	服	fú	funary clothes	當以何藥與服令差色力還復
496	42	服	fú	to serve; to obey; to comply; to defer	當以何藥與服令差色力還復
497	42	服	fú	to take medicine; to eat	當以何藥與服令差色力還復
498	42	服	fú	to be suitable for; to be used to	當以何藥與服令差色力還復
499	42	服	fú	to take on; to undertake; to be responsible for	當以何藥與服令差色力還復
500	42	服	fú	to harness	當以何藥與服令差色力還復

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
是		shì shì	is; bhū this; idam
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
不		bù	no; na
食		shí	food; bhakṣa
诸比丘	諸比丘	zhū bǐqiū	monks
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
言		yán yán	word; vacana speak; vad
僧		sēng	Sangha; monastic community
已		yǐ yǐ	former; pūrvaka former; pūrvaka

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
白净	白淨	98	Shuddhodana; Suddhodana
白王		98	Shuddhodana; Suddhodana
北印度		98	North India Uttarapatha
毕陵	畢陵	98	Pilindavatsa
毕陵伽婆蹉	畢陵伽婆蹉	98	Pilindavatsa
波罗奈	波羅奈	98	Vārānasī
波罗奈国	波羅奈國	98	Varanasi; Baranasi
波尼		98	Panini
大梵		100	Mahabrahma; Brahma
大目犍连	大目犍連	100	Moggallāna; Maudgalyāyana
忉利		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
大天		100	Mahādeva
地天		100	Prthivi; Earth Deva
夺命	奪命	100	Māra
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
房宿		102	Anurādhā
梵摩		102	Brahma
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
弗若多罗	弗若多羅	102	Punyatāra
甘地		103	(Mahatma) Gandhi
后秦	後秦	104	Later Qin
迦师	迦師	106	Kashgar
伽耶山		106	Gayasirsa Hill; Gayāśīrṣa Hill; Elephant Head Hill
拘楼	拘樓	106	Kuru
梨车	梨車	108	Licchavi; Lecchavi
马大	馬大	109	Martha
目犍连	目犍連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
目连	目連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
尼罗	尼羅	110	the Nile
毘楼	毘樓	112	Vidhūra
毘耶离	毘耶離	112	Vesālī; Vaisali; Vaissali; Vaishali; City of Vaisali
婆蹉		112	Vatsa Vatsa
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
婆提		112	Bhadrika; Bhaddiya
只桓	祇桓	113	Jetavana
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
如是语	如是語	114	Itivuttaka
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三民		115	Sanmin
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
萨婆多	薩婆多	115	Sarvāstivāda
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
十诵律	十誦律	115	Sarvāstivādavinaya
时婆	時婆	115	jīvaka
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
守门者	守門者	115	guardian diety
四大天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
斯陀含		115	Sakrdagamin; Sakridagami; Sakadagami; Once-Returner
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
天祠		116	devalaya
陀罗	陀羅	116	Tārā
王舍		119	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
夏安居		120	Varsa; Varsā; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat
夏坐		120	Varsa; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat
须陀洹	須陀洹	120	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
药师	藥師	89	Healing Master Medicine Buddha
优波离问	優波離問	121	Questions of Upali
越语	越語	121	Vietnamese
越只	越祇	121	Vṛji; Vajji
旃陀罗	旃陀羅	122	Chandala; Untouchable Caste caṇḍāla; untouchable caste
正应	正應	122	Shōō
智人		122	Homo sapiens
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
中堂		122	a calligraphic work for the center of a large hall
转轮圣王	轉輪聖王	122	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology
自恣		122	pravāraṇā; ceremony of repentance
紫金山		122	Purple Mountain

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 183.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿摩勒		196	mango; āmra
菴罗	菴羅	196	mango
阿耨多罗	阿耨多羅	196	anuttara; unsurpassed; supreme
安陀会	安陀會	196	antarvasa; monastic lower robe
阿须罗	阿須羅	196	asura
八十种好	八十種好	98	eighty noble qualities
白佛		98	to address the Buddha
宝瓶	寶瓶	98	mani vase
必应	必應	98	must
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
比丘僧		98	monastic community
波罗树	波羅樹	98	pāṭali tree
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不杀生	不殺生	98	Refrain from killing
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
臭秽	臭穢	99	foul
愁恼	愁惱	99	affliction
床坐		99	seat; āsana
床座		99	seat; āsana
初果		99	srotaāpanna
除疑		99	to eliminate doubt
慈心		99	compassion; a compassionate mind
麁恶	麁惡	99	disgusting
大比丘		100	a great monastic; a great bhikṣu
大慈大悲		100	great compassion and great loving-kindness great mercy and great compassion
道谛	道諦	100	Path of Truth The truth of the path leading to the cessation of suffering; the noble truth of the way to extinction of suffering is the noble eightfold path
得道		100	to attain enlightenment
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
二时	二時	195	the two time periods; morning and evening
二种	二種	195	two kinds
而作是念		195	made within himself the following reflection
法僧		102	a monk who recites mantras
法夏		102	Dharma year; years since ordination
法应	法應	102	Dharmakāya offers all an opportunity
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
分陀利华	分陀利華	102	white lotus; puṇḍarīka
佛德		102	Buddha virtue
佛功德		102	characteristics of Buddhas
佛见	佛見	102	correct views of Buddhist teachings
佛神力		102	the Buddha's spiritual power
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
福田		102	field of merit field of blessing
供佛		103	to make offerings to the Buddha
广说	廣說	103	to explain; to teach
归依佛	歸依佛	103	to take refuge in the Buddha
华香	華香	104	incense and flowers
还复	還復	104	again
伽罗	伽羅	106	a kind of wood used for incense
见大	見大	106	the element of visibility
间错	間錯	106	[jewels] fixed into; pratyupta
见谛	見諦	106	realization of the truth
见法	見法	106	for a Dharma to manifest in the world to realize the impermanence and nonself of all dharmas to understand reality
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
结跏趺坐	結跏趺坐	106	sitting with crossed legs; to sit in the full lotus position
羯磨		106	karma
解脱知见	解脫知見	106	knowledge and experience of liberation
净人	淨人	106	a server
净地	淨地	106	a pure location
敬信		106	Respect and Trust respectful and faithful
净法	淨法	106	pure dharma the teaching of the Buddha
近住		106	fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
偈言		106	a verse; a gatha
卷第二十		106	scroll 20
空处	空處	107	ākāśānantyāyatana; akasanantyayatana; sphere of infinite space; abode of infinite space
苦谛	苦諦	107	the truth of suffering; the noble truth of the existence of suffering
苦集		107	accumulation as the cause of suffering
苦痛		107	the sensation of pain
来迎	來迎	108	coming to greet
利喜		108	to bring profit and joy
利根		108	natural powers of intelligence
六大		108	six elements
露地		108	dewy ground; the outdoors
罗门	羅門	108	Brahman
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
能持		110	ability to uphold the precepts
偏袒右肩		112	bared his right shoulder
辟支		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
頗梨		112	crystal
七法		113	seven dharmas; seven teachings seven types of action
清净心	清淨心	113	pure mind
绕佛	繞佛	114	to circumambulate the Buddha
忍听	忍聽	114	tolerance and agreement
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
入室		114	to enter the master's study for examination or instruction to enter the master's study
三七日		115	twenty one days; trisaptāha
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
三匝		115	to circumambulate three times
三佛陀		115	enlightened one
萨婆	薩婆	115	sarva; all, every
色力		115	physical effort
僧坊		115	monastic quarters
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善根力		115	power of wholesome roots
善哉		115	Sadhu excellent
少欲		115	few desires
少欲知足		115	content with few desires
舍那		115	śāṇa; a robe; a garment insight; vipaśyanā; vipassanā
圣语	聖語	115	sacred language; āryabhāṣā; Sanskrit
时到	時到	115	timely arrival
示教		115	to point and instruct
示教利喜		115	Inspiration, Teaching, Benefit, and Joy
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十使		115	ten messengers
食时	食時	115	mealtime forenoon; pūrvāhṇa
施者		115	giver
释子	釋子	115	son of Śākya; a disciple of the Buddha; a monk
石蜜		115	rock candy; wild honey
施僧		115	to provide a meal for monastics
施设	施設	115	to establish; to set up
受者		115	recipient
首卢	首盧	115	sloka
霜雹		115	frost and hail
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
宿因		115	karma of past lives
所持		115	adhisthana; empowerment
檀越		116	an alms giver; a donor
头面礼	頭面禮	116	to prostrate
头面礼佛	頭面禮佛	116	came up to the Lord, saluted his feet with their heads
偷兰遮	偷蘭遮	116	great transgression; serious misdeed; sthūlātyaya
退坐		116	sit down
突吉罗	突吉羅	116	wrongdoing; misdeed; minor misdeed; duṣkṛta; dukkaṭa
涂香	塗香	116	to annoint
往诣	往詣	119	to go to; upagam
王种	王種	119	warrior or ruling caste; kṣatriya
未度者		119	people who have not yet transcended
未解者		119	those who are not yet liberated
我身		119	I; myself
我是佛		119	I am a buddha I am a buddha
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
五果		119	five fruits; five effects
无漏智	無漏智	119	Untainted Wisdom wisdom with no outflows; wisdom with no depravity
五事		119	five dharmas; five categories
无所畏	無所畏	119	without any fear
五众	五眾	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无量福德	無量福德	119	immeasurable merit and virtue
习谛	習諦	120	the noble truth of the cause of suffering
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
心净	心淨	120	A Pure Mind
行入		120	entrance by practice
形寿	形壽	120	lifespan
修伽陀		120	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
夜叉		121	yaksa
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
忆持	憶持	121	to keep in mind; to remember; dhāraṇa
应法	應法	121	in harmony with the Dharma
应知	應知	121	should be known
应作	應作	121	a manifestation
音声	音聲	121	sound; noise
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
由延		121	yojana yojana
浴佛		121	Bathing of the Buddha
远尘离垢	遠塵離垢	121	to be far removed from the dust and defilement of the world far removed from dust and defilement
愿佛	願佛	121	Buddha of the vow
怨家		121	an enemy
缘生	緣生	121	dependent origination; conditioned origination; dependent arising
欲取		121	clinging to feelings of pleasure; kāma-upādāna
赞佛	讚佛	122	to praise the Buddha
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
种善根	種善根	122	to plant wholesome roots
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸人	諸人	122	people; jana
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
转轮王	轉輪王	122	a wheel turning king; cakravartin
着衣持钵	著衣持鉢	122	took his bowl and robe
自心		122	One's Mind
紫磨金		122	polished rose gold
自言		122	to admit by oneself
尊宿		122	a senior monk
坐具		122	Sitting Mat a mat for sitting on