Glossary and Vocabulary for Collection of Meanings and Terms in Translation (Fanyi Mingyi Ji) 翻譯名義集, Scroll 3

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	633	云	yún	cloud	此云帝
2	633	云	yún	Yunnan	此云帝
3	633	云	yún	Yun	此云帝
4	633	云	yún	to say	此云帝
5	633	云	yún	to have	此云帝
6	633	云	yún	cloud; megha	此云帝
7	633	云	yún	to say; iti	此云帝
8	224	也	yě	ya	以流通也
9	224	之	zhī	to go	經之以仁義
10	224	之	zhī	to arrive; to go	經之以仁義
11	224	之	zhī	is	經之以仁義
12	224	之	zhī	to use	經之以仁義
13	224	之	zhī	Zhi	經之以仁義
14	163	為	wéi	to act as; to serve	為不
15	163	為	wéi	to change into; to become	為不
16	163	為	wéi	to be; is	為不
17	163	為	wéi	to do	為不
18	163	為	wèi	to support; to help	為不
19	163	為	wéi	to govern	為不
20	163	為	wèi	to be; bhū	為不
21	149	名	míng	fame; renown; reputation	此名五帝
22	149	名	míng	a name; personal name; designation	此名五帝
23	149	名	míng	rank; position	此名五帝
24	149	名	míng	an excuse	此名五帝
25	149	名	míng	life	此名五帝
26	149	名	míng	to name; to call	此名五帝
27	149	名	míng	to express; to describe	此名五帝
28	149	名	míng	to be called; to have the name	此名五帝
29	149	名	míng	to own; to possess	此名五帝
30	149	名	míng	famous; renowned	此名五帝
31	149	名	míng	moral	此名五帝
32	149	名	míng	name; naman	此名五帝
33	149	名	míng	fame; renown; yasas	此名五帝
34	144	曰	yuē	to speak; to say	帝王略論曰
35	144	曰	yuē	Kangxi radical 73	帝王略論曰
36	144	曰	yuē	to be called	帝王略論曰
37	144	曰	yuē	said; ukta	帝王略論曰
38	140	者	zhě	ca	夫帝王者
39	121	以	yǐ	to use; to grasp	經之以仁義
40	121	以	yǐ	to rely on	經之以仁義
41	121	以	yǐ	to regard	經之以仁義
42	121	以	yǐ	to be able to	經之以仁義
43	121	以	yǐ	to order; to command	經之以仁義
44	121	以	yǐ	used after a verb	經之以仁義
45	121	以	yǐ	a reason; a cause	經之以仁義
46	121	以	yǐ	Israel	經之以仁義
47	121	以	yǐ	Yi	經之以仁義
48	121	以	yǐ	use; yogena	經之以仁義
49	120	一	yī	one	林木第三十一
50	120	一	yī	Kangxi radical 1	林木第三十一
51	120	一	yī	pure; concentrated	林木第三十一
52	120	一	yī	first	林木第三十一
53	120	一	yī	the same	林木第三十一
54	120	一	yī	sole; single	林木第三十一
55	120	一	yī	a very small amount	林木第三十一
56	120	一	yī	Yi	林木第三十一
57	120	一	yī	other	林木第三十一
58	120	一	yī	to unify	林木第三十一
59	120	一	yī	accidentally; coincidentally	林木第三十一
60	120	一	yī	abruptly; suddenly	林木第三十一
61	120	一	yī	one; eka	林木第三十一
62	111	言	yán	to speak; to say; said	故契經言
63	111	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	故契經言
64	111	言	yán	Kangxi radical 149	故契經言
65	111	言	yán	phrase; sentence	故契經言
66	111	言	yán	a word; a syllable	故契經言
67	111	言	yán	a theory; a doctrine	故契經言
68	111	言	yán	to regard as	故契經言
69	111	言	yán	to act as	故契經言
70	111	言	yán	word; vacana	故契經言
71	111	言	yán	speak; vad	故契經言
72	108	其	qí	Qi	其嫡嗣稱皇太子
73	86	生	shēng	to be born; to give birth	有轉輪王生
74	86	生	shēng	to live	有轉輪王生
75	86	生	shēng	raw	有轉輪王生
76	86	生	shēng	a student	有轉輪王生
77	86	生	shēng	life	有轉輪王生
78	86	生	shēng	to produce; to give rise	有轉輪王生
79	86	生	shēng	alive	有轉輪王生
80	86	生	shēng	a lifetime	有轉輪王生
81	86	生	shēng	to initiate; to become	有轉輪王生
82	86	生	shēng	to grow	有轉輪王生
83	86	生	shēng	unfamiliar	有轉輪王生
84	86	生	shēng	not experienced	有轉輪王生
85	86	生	shēng	hard; stiff; strong	有轉輪王生
86	86	生	shēng	having academic or professional knowledge	有轉輪王生
87	86	生	shēng	a male role in traditional theatre	有轉輪王生
88	86	生	shēng	gender	有轉輪王生
89	86	生	shēng	to develop; to grow	有轉輪王生
90	86	生	shēng	to set up	有轉輪王生
91	86	生	shēng	a prostitute	有轉輪王生
92	86	生	shēng	a captive	有轉輪王生
93	86	生	shēng	a gentleman	有轉輪王生
94	86	生	shēng	Kangxi radical 100	有轉輪王生
95	86	生	shēng	unripe	有轉輪王生
96	86	生	shēng	nature	有轉輪王生
97	86	生	shēng	to inherit; to succeed	有轉輪王生
98	86	生	shēng	destiny	有轉輪王生
99	86	生	shēng	birth	有轉輪王生
100	84	不	bù	infix potential marker	為不
101	82	西域記	xīyùjì	The Great Tang Dynasty Record of the Western Regions; Records of the Western Regions	西域記云
102	81	王	wáng	Wang	所以域中四大王居其一
103	81	王	wáng	a king	所以域中四大王居其一
104	81	王	wáng	Kangxi radical 96	所以域中四大王居其一
105	81	王	wàng	to be king; to rule	所以域中四大王居其一
106	81	王	wáng	a prince; a duke	所以域中四大王居其一
107	81	王	wáng	grand; great	所以域中四大王居其一
108	81	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	所以域中四大王居其一
109	81	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	所以域中四大王居其一
110	81	王	wáng	the head of a group or gang	所以域中四大王居其一
111	81	王	wáng	the biggest or best of a group	所以域中四大王居其一
112	81	王	wáng	king; best of a kind; rāja	所以域中四大王居其一
113	75	亦	yì	Yi	應知亦爾
114	75	三	sān	three	翻譯名義集三
115	75	三	sān	third	翻譯名義集三
116	75	三	sān	more than two	翻譯名義集三
117	75	三	sān	very few	翻譯名義集三
118	75	三	sān	San	翻譯名義集三
119	75	三	sān	three; tri	翻譯名義集三
120	75	三	sān	sa	翻譯名義集三
121	75	三	sān	three kinds; trividha	翻譯名義集三
122	75	中	zhōng	middle	所以域中四大王居其一
123	75	中	zhōng	medium; medium sized	所以域中四大王居其一
124	75	中	zhōng	China	所以域中四大王居其一
125	75	中	zhòng	to hit the mark	所以域中四大王居其一
126	75	中	zhōng	midday	所以域中四大王居其一
127	75	中	zhōng	inside	所以域中四大王居其一
128	75	中	zhōng	during	所以域中四大王居其一
129	75	中	zhōng	Zhong	所以域中四大王居其一
130	75	中	zhōng	intermediary	所以域中四大王居其一
131	75	中	zhōng	half	所以域中四大王居其一
132	75	中	zhòng	to reach; to attain	所以域中四大王居其一
133	75	中	zhòng	to suffer; to infect	所以域中四大王居其一
134	75	中	zhòng	to obtain	所以域中四大王居其一
135	75	中	zhòng	to pass an exam	所以域中四大王居其一
136	75	中	zhōng	middle	所以域中四大王居其一
137	73	時	shí	time; a point or period of time	帝堯之時
138	73	時	shí	a season; a quarter of a year	帝堯之時
139	73	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	帝堯之時
140	73	時	shí	fashionable	帝堯之時
141	73	時	shí	fate; destiny; luck	帝堯之時
142	73	時	shí	occasion; opportunity; chance	帝堯之時
143	73	時	shí	tense	帝堯之時
144	73	時	shí	particular; special	帝堯之時
145	73	時	shí	to plant; to cultivate	帝堯之時
146	73	時	shí	an era; a dynasty	帝堯之時
147	73	時	shí	time [abstract]	帝堯之時
148	73	時	shí	seasonal	帝堯之時
149	73	時	shí	to wait upon	帝堯之時
150	73	時	shí	hour	帝堯之時
151	73	時	shí	appropriate; proper; timely	帝堯之時
152	73	時	shí	Shi	帝堯之時
153	73	時	shí	a present; currentlt	帝堯之時
154	73	時	shí	time; kāla	帝堯之時
155	73	時	shí	at that time; samaya	帝堯之時
156	73	無	wú	Kangxi radical 71	無偏無
157	73	無	wú	to not have; without	無偏無
158	73	無	mó	mo	無偏無
159	73	無	wú	to not have	無偏無
160	73	無	wú	Wu	無偏無
161	73	無	mó	mo	無偏無
162	72	大	dà	big; huge; large	皇者天之總美大之稱也
163	72	大	dà	Kangxi radical 37	皇者天之總美大之稱也
164	72	大	dà	great; major; important	皇者天之總美大之稱也
165	72	大	dà	size	皇者天之總美大之稱也
166	72	大	dà	old	皇者天之總美大之稱也
167	72	大	dà	oldest; earliest	皇者天之總美大之稱也
168	72	大	dà	adult	皇者天之總美大之稱也
169	72	大	dài	an important person	皇者天之總美大之稱也
170	72	大	dà	senior	皇者天之總美大之稱也
171	72	大	dà	an element	皇者天之總美大之稱也
172	72	大	dà	great; mahā	皇者天之總美大之稱也
173	68	而	ér	Kangxi radical 126	恐三寶而衰墜
174	68	而	ér	as if; to seem like	恐三寶而衰墜
175	68	而	néng	can; able	恐三寶而衰墜
176	68	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	恐三寶而衰墜
177	68	而	ér	to arrive; up to	恐三寶而衰墜
178	66	華	huá	Chinese	百華第三十三
179	66	華	huá	illustrious; splendid	百華第三十三
180	66	華	huā	a flower	百華第三十三
181	66	華	huā	to flower	百華第三十三
182	66	華	huá	China	百華第三十三
183	66	華	huá	empty; flowery	百華第三十三
184	66	華	huá	brilliance; luster	百華第三十三
185	66	華	huá	elegance; beauty	百華第三十三
186	66	華	huā	a flower	百華第三十三
187	66	華	huá	extravagant; wasteful; flashy	百華第三十三
188	66	華	huá	makeup; face powder	百華第三十三
189	66	華	huá	flourishing	百華第三十三
190	66	華	huá	a corona	百華第三十三
191	66	華	huá	years; time	百華第三十三
192	66	華	huá	your	百華第三十三
193	66	華	huá	essence; best part	百華第三十三
194	66	華	huá	grey	百華第三十三
195	66	華	huà	Hua	百華第三十三
196	66	華	huá	literary talent	百華第三十三
197	66	華	huá	literary talent	百華第三十三
198	66	華	huá	an article; a document	百華第三十三
199	66	華	huá	flower; puṣpa	百華第三十三
200	65	又	yòu	Kangxi radical 29	又
201	65	謂	wèi	to call	謂之君也
202	65	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂之君也
203	65	謂	wèi	to speak to; to address	謂之君也
204	65	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂之君也
205	65	謂	wèi	introducing a condition situation	謂之君也
206	65	謂	wèi	to speak to; to address	謂之君也
207	65	謂	wèi	to think	謂之君也
208	65	謂	wèi	for; is to be	謂之君也
209	65	謂	wèi	to make; to cause	謂之君也
210	65	謂	wèi	principle; reason	謂之君也
211	65	謂	wèi	Wei	謂之君也
212	65	羅	luó	Luo	斫迦羅伐辣底曷羅闍
213	65	羅	luó	to catch; to capture	斫迦羅伐辣底曷羅闍
214	65	羅	luó	gauze	斫迦羅伐辣底曷羅闍
215	65	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	斫迦羅伐辣底曷羅闍
216	65	羅	luó	a net for catching birds	斫迦羅伐辣底曷羅闍
217	65	羅	luó	to recruit	斫迦羅伐辣底曷羅闍
218	65	羅	luó	to include	斫迦羅伐辣底曷羅闍
219	65	羅	luó	to distribute	斫迦羅伐辣底曷羅闍
220	65	羅	luó	ra	斫迦羅伐辣底曷羅闍
221	64	色	sè	color	或翻色像殊妙王
222	64	色	sè	form; matter	或翻色像殊妙王
223	64	色	shǎi	dice	或翻色像殊妙王
224	64	色	sè	Kangxi radical 139	或翻色像殊妙王
225	64	色	sè	countenance	或翻色像殊妙王
226	64	色	sè	scene; sight	或翻色像殊妙王
227	64	色	sè	feminine charm; female beauty	或翻色像殊妙王
228	64	色	sè	kind; type	或翻色像殊妙王
229	64	色	sè	quality	或翻色像殊妙王
230	64	色	sè	to be angry	或翻色像殊妙王
231	64	色	sè	to seek; to search for	或翻色像殊妙王
232	64	色	sè	lust; sexual desire	或翻色像殊妙王
233	64	色	sè	form; rupa	或翻色像殊妙王
234	62	二	èr	two	五果第三十二
235	62	二	èr	Kangxi radical 7	五果第三十二
236	62	二	èr	second	五果第三十二
237	62	二	èr	twice; double; di-	五果第三十二
238	62	二	èr	more than one kind	五果第三十二
239	62	二	èr	two; dvā; dvi	五果第三十二
240	62	二	èr	both; dvaya	五果第三十二
241	62	即	jí	to be near by; to be close to	即出金
242	62	即	jí	at that time	即出金
243	62	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即出金
244	62	即	jí	supposed; so-called	即出金
245	62	即	jí	to arrive at; to ascend	即出金
246	57	於	yú	to go; to	故委寄於帝王
247	57	於	yú	to rely on; to depend on	故委寄於帝王
248	57	於	yú	Yu	故委寄於帝王
249	57	於	wū	a crow	故委寄於帝王
250	56	四	sì	four	眾香第三十四
251	56	四	sì	note a musical scale	眾香第三十四
252	56	四	sì	fourth	眾香第三十四
253	56	四	sì	Si	眾香第三十四
254	56	四	sì	four; catur	眾香第三十四
255	55	樹	shù	tree	應謂此地為逝多樹給孤
256	55	樹	shù	to plant	應謂此地為逝多樹給孤
257	55	樹	shù	to establish	應謂此地為逝多樹給孤
258	55	樹	shù	a door screen	應謂此地為逝多樹給孤
259	55	樹	shù	a door screen	應謂此地為逝多樹給孤
260	55	樹	shù	tree; vṛkṣa	應謂此地為逝多樹給孤
261	52	所	suǒ	a few; various; some	天下所歸往
262	52	所	suǒ	a place; a location	天下所歸往
263	52	所	suǒ	indicates a passive voice	天下所歸往
264	52	所	suǒ	an ordinal number	天下所歸往
265	52	所	suǒ	meaning	天下所歸往
266	52	所	suǒ	garrison	天下所歸往
267	52	所	suǒ	place; pradeśa	天下所歸往
268	51	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	安穩富樂多諸人眾
269	51	多	duó	many; much	安穩富樂多諸人眾
270	51	多	duō	more	安穩富樂多諸人眾
271	51	多	duō	excessive	安穩富樂多諸人眾
272	51	多	duō	abundant	安穩富樂多諸人眾
273	51	多	duō	to multiply; to acrue	安穩富樂多諸人眾
274	51	多	duō	Duo	安穩富樂多諸人眾
275	51	多	duō	ta	安穩富樂多諸人眾
276	51	唐	táng	Tang Dynasty	唐言一切施
277	51	唐	táng	Tang	唐言一切施
278	51	唐	táng	exagerated	唐言一切施
279	51	唐	táng	vast; extensive	唐言一切施
280	51	唐	táng	a garden area; courtyard path	唐言一切施
281	51	唐	táng	China	唐言一切施
282	51	唐	táng	rude	唐言一切施
283	51	唐	táng	Tang; China; cīna	唐言一切施
284	49	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛命舍利子
285	49	佛	fó	relating to Buddhism	佛命舍利子
286	49	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛命舍利子
287	49	佛	fó	a Buddhist text	佛命舍利子
288	49	佛	fú	to touch; to stroke	佛命舍利子
289	49	佛	fó	Buddha	佛命舍利子
290	49	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛命舍利子
291	49	日	rì	day of the month; a certain day	日
292	49	日	rì	Kangxi radical 72	日
293	49	日	rì	a day	日
294	49	日	rì	Japan	日
295	49	日	rì	sun	日
296	49	日	rì	daytime	日
297	49	日	rì	sunlight	日
298	49	日	rì	everyday	日
299	49	日	rì	season	日
300	49	日	rì	available time	日
301	49	日	rì	in the past	日
302	49	日	mì	mi	日
303	49	日	rì	sun; sūrya	日
304	49	日	rì	a day; divasa	日
305	47	國	guó	a country; a nation	諸國第二十八
306	47	國	guó	the capital of a state	諸國第二十八
307	47	國	guó	a feud; a vassal state	諸國第二十八
308	47	國	guó	a state; a kingdom	諸國第二十八
309	47	國	guó	a place; a land	諸國第二十八
310	47	國	guó	domestic; Chinese	諸國第二十八
311	47	國	guó	national	諸國第二十八
312	47	國	guó	top in the nation	諸國第二十八
313	47	國	guó	Guo	諸國第二十八
314	47	國	guó	community; nation; janapada	諸國第二十八
315	47	山	shān	a mountain; a hill; a peak	眾山第二十九
316	47	山	shān	Shan	眾山第二十九
317	47	山	shān	Kangxi radical 46	眾山第二十九
318	47	山	shān	a mountain-like shape	眾山第二十九
319	47	山	shān	a gable	眾山第二十九
320	47	山	shān	mountain; giri	眾山第二十九
321	46	翻	fān	to translate	正翻天主
322	46	翻	fān	to flit about; to flap	正翻天主
323	46	翻	fān	to turn over	正翻天主
324	46	翻	fān	to change; to convert; to revise	正翻天主
325	46	翻	fān	to reverse; to withdraw	正翻天主
326	46	翻	fān	turned over; viparyaya	正翻天主
327	46	應	yìng	to answer; to respond	應導威伏一切
328	46	應	yìng	to confirm; to verify	應導威伏一切
329	46	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應導威伏一切
330	46	應	yìng	to accept	應導威伏一切
331	46	應	yìng	to permit; to allow	應導威伏一切
332	46	應	yìng	to echo	應導威伏一切
333	46	應	yìng	to handle; to deal with	應導威伏一切
334	46	應	yìng	Ying	應導威伏一切
335	46	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	香行國
336	46	香	xiāng	incense	香行國
337	46	香	xiāng	Kangxi radical 186	香行國
338	46	香	xiāng	fragrance; scent	香行國
339	46	香	xiāng	a female	香行國
340	46	香	xiāng	Xiang	香行國
341	46	香	xiāng	to kiss	香行國
342	46	香	xiāng	feminine	香行國
343	46	香	xiāng	incense	香行國
344	46	香	xiāng	fragrance; gandha	香行國
345	45	五	wǔ	five	帝王第二十五
346	45	五	wǔ	fifth musical note	帝王第二十五
347	45	五	wǔ	Wu	帝王第二十五
348	45	五	wǔ	the five elements	帝王第二十五
349	45	五	wǔ	five; pañca	帝王第二十五
350	44	八	bā	eight	諸國第二十八
351	44	八	bā	Kangxi radical 12	諸國第二十八
352	44	八	bā	eighth	諸國第二十八
353	44	八	bā	all around; all sides	諸國第二十八
354	44	八	bā	eight; aṣṭa	諸國第二十八
355	42	舊	jiù	old; ancient	舊曰尸毘
356	42	舊	jiù	former; past	舊曰尸毘
357	42	舊	jiù	old friend	舊曰尸毘
358	42	舊	jiù	old; jīrṇa	舊曰尸毘
359	42	舊	jiù	former; pūrva	舊曰尸毘
360	42	迦	jiā	ka	尸毘迦
361	42	迦	jiā	ka	尸毘迦
362	41	七	qī	seven	世界第二十七
363	41	七	qī	a genre of poetry	世界第二十七
364	41	七	qī	seventh day memorial ceremony	世界第二十七
365	41	七	qī	seven; sapta	世界第二十七
366	41	大論	dà lùn	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa	大論
367	41	人	rén	person; people; a human being	煌人莫違也
368	41	人	rén	Kangxi radical 9	煌人莫違也
369	41	人	rén	a kind of person	煌人莫違也
370	41	人	rén	everybody	煌人莫違也
371	41	人	rén	adult	煌人莫違也
372	41	人	rén	somebody; others	煌人莫違也
373	41	人	rén	an upright person	煌人莫違也
374	41	人	rén	person; manuṣya	煌人莫違也
375	38	洲	zhōu	a continent	從此洲人壽無量歲
376	38	洲	zhōu	an island; islet	從此洲人壽無量歲
377	38	洲	zhōu	continent; dvīpa	從此洲人壽無量歲
378	37	訛	é	an error; falsehood; a lie	訛也
379	37	訛	é	to deceive	訛也
380	37	訛	é	to blackmail; to extort	訛也
381	37	訛	é	to change	訛也
382	37	訛	é	to move	訛也
383	37	訛	é	to be burned by a wildfire	訛也
384	36	十	shí	ten	已於過去十千劫龍光王佛法
385	36	十	shí	Kangxi radical 24	已於過去十千劫龍光王佛法
386	36	十	shí	tenth	已於過去十千劫龍光王佛法
387	36	十	shí	complete; perfect	已於過去十千劫龍光王佛法
388	36	十	shí	ten; daśa	已於過去十千劫龍光王佛法
389	36	經	jīng	to go through; to experience	經之以仁義
390	36	經	jīng	a sutra; a scripture	經之以仁義
391	36	經	jīng	warp	經之以仁義
392	36	經	jīng	longitude	經之以仁義
393	36	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經之以仁義
394	36	經	jīng	a woman's period	經之以仁義
395	36	經	jīng	to bear; to endure	經之以仁義
396	36	經	jīng	to hang; to die by hanging	經之以仁義
397	36	經	jīng	classics	經之以仁義
398	36	經	jīng	to be frugal; to save	經之以仁義
399	36	經	jīng	a classic; a scripture; canon	經之以仁義
400	36	經	jīng	a standard; a norm	經之以仁義
401	36	經	jīng	a section of a Confucian work	經之以仁義
402	36	經	jīng	to measure	經之以仁義
403	36	經	jīng	human pulse	經之以仁義
404	36	經	jīng	menstruation; a woman's period	經之以仁義
405	36	經	jīng	sutra; discourse	經之以仁義
406	35	婆	pó	grandmother	頻婆
407	35	婆	pó	old woman	頻婆
408	35	婆	pó	bha	頻婆
409	35	地	dì	soil; ground; land	參天地而施化
410	35	地	dì	floor	參天地而施化
411	35	地	dì	the earth	參天地而施化
412	35	地	dì	fields	參天地而施化
413	35	地	dì	a place	參天地而施化
414	35	地	dì	a situation; a position	參天地而施化
415	35	地	dì	background	參天地而施化
416	35	地	dì	terrain	參天地而施化
417	35	地	dì	a territory; a region	參天地而施化
418	35	地	dì	used after a distance measure	參天地而施化
419	35	地	dì	coming from the same clan	參天地而施化
420	35	地	dì	earth; pṛthivī	參天地而施化
421	35	地	dì	stage; ground; level; bhumi	參天地而施化
422	34	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則
423	34	則	zé	a grade; a level	則
424	34	則	zé	an example; a model	則
425	34	則	zé	a weighing device	則
426	34	則	zé	to grade; to rank	則
427	34	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則
428	34	則	zé	to do	則
429	34	則	zé	koan; kōan; gong'an	則
430	34	至	zhì	Kangxi radical 133	威嚴近至彼方臣伏
431	34	至	zhì	to arrive	威嚴近至彼方臣伏
432	34	至	zhì	approach; upagama	威嚴近至彼方臣伏
433	33	見	jiàn	to see	見愍念賜自少多
434	33	見	jiàn	opinion; view; understanding	見愍念賜自少多
435	33	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見愍念賜自少多
436	33	見	jiàn	refer to; for details see	見愍念賜自少多
437	33	見	jiàn	to listen to	見愍念賜自少多
438	33	見	jiàn	to meet	見愍念賜自少多
439	33	見	jiàn	to receive (a guest)	見愍念賜自少多
440	33	見	jiàn	let me; kindly	見愍念賜自少多
441	33	見	jiàn	Jian	見愍念賜自少多
442	33	見	xiàn	to appear	見愍念賜自少多
443	33	見	xiàn	to introduce	見愍念賜自少多
444	33	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見愍念賜自少多
445	33	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見愍念賜自少多
446	33	方	fāng	square; quadrilateral; one side	威定諸方
447	33	方	fāng	Fang	威定諸方
448	33	方	fāng	Kangxi radical 70	威定諸方
449	33	方	fāng	square shaped	威定諸方
450	33	方	fāng	prescription	威定諸方
451	33	方	fāng	power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter	威定諸方
452	33	方	fāng	local	威定諸方
453	33	方	fāng	a way; a method	威定諸方
454	33	方	fāng	a direction; a side; a position	威定諸方
455	33	方	fāng	an area; a region	威定諸方
456	33	方	fāng	a party; a side	威定諸方
457	33	方	fāng	a principle; a formula	威定諸方
458	33	方	fāng	honest; upright; proper	威定諸方
459	33	方	fāng	magic	威定諸方
460	33	方	fāng	earth	威定諸方
461	33	方	fāng	earthly; mundane	威定諸方
462	33	方	fāng	a scope; an aspect	威定諸方
463	33	方	fāng	side-by-side; parallel	威定諸方
464	33	方	fāng	agreeable; equable	威定諸方
465	33	方	fāng	equal; equivalent	威定諸方
466	33	方	fāng	to compare	威定諸方
467	33	方	fāng	a wooden tablet for writing	威定諸方
468	33	方	fāng	a convention; a common practice	威定諸方
469	33	方	fāng	a law; a standard	威定諸方
470	33	方	fāng	to own; to possess	威定諸方
471	33	方	fāng	to disobey; to violate	威定諸方
472	33	方	fāng	to slander; to defame	威定諸方
473	33	方	páng	beside	威定諸方
474	33	方	fāng	direction; diś	威定諸方
475	32	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	下有一寶牛
476	32	寶	bǎo	treasured; cherished	下有一寶牛
477	32	寶	bǎo	a jewel; gem	下有一寶牛
478	32	寶	bǎo	precious	下有一寶牛
479	32	寶	bǎo	noble	下有一寶牛
480	32	寶	bǎo	an imperial seal	下有一寶牛
481	32	寶	bǎo	a unit of currency	下有一寶牛
482	32	寶	bǎo	Bao	下有一寶牛
483	32	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	下有一寶牛
484	32	寶	bǎo	jewel; gem; mani	下有一寶牛
485	32	非	fēi	Kangxi radical 175	非大人器
486	32	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非大人器
487	32	非	fēi	different	非大人器
488	32	非	fēi	to not be; to not have	非大人器
489	32	非	fēi	to violate; to be contrary to	非大人器
490	32	非	fēi	Africa	非大人器
491	32	非	fēi	to slander	非大人器
492	32	非	fěi	to avoid	非大人器
493	32	非	fēi	must	非大人器
494	32	非	fēi	an error	非大人器
495	32	非	fēi	a problem; a question	非大人器
496	32	非	fēi	evil	非大人器
497	32	正	zhèng	upright; straight	正翻天主
498	32	正	zhèng	to straighten; to correct	正翻天主
499	32	正	zhèng	main; central; primary	正翻天主
500	32	正	zhèng	fundamental; original	正翻天主

Frequencies of all Words

Top 1158

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	633	云	yún	cloud	此云帝
2	633	云	yún	Yunnan	此云帝
3	633	云	yún	Yun	此云帝
4	633	云	yún	to say	此云帝
5	633	云	yún	to have	此云帝
6	633	云	yún	a particle with no meaning	此云帝
7	633	云	yún	in this way	此云帝
8	633	云	yún	cloud; megha	此云帝
9	633	云	yún	to say; iti	此云帝
10	306	此	cǐ	this; these	此云帝
11	306	此	cǐ	in this way	此云帝
12	306	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此云帝
13	306	此	cǐ	at this time; now; here	此云帝
14	306	此	cǐ	this; here; etad	此云帝
15	224	也	yě	also; too	以流通也
16	224	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	以流通也
17	224	也	yě	either	以流通也
18	224	也	yě	even	以流通也
19	224	也	yě	used to soften the tone	以流通也
20	224	也	yě	used for emphasis	以流通也
21	224	也	yě	used to mark contrast	以流通也
22	224	也	yě	used to mark compromise	以流通也
23	224	也	yě	ya	以流通也
24	224	之	zhī	him; her; them; that	經之以仁義
25	224	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	經之以仁義
26	224	之	zhī	to go	經之以仁義
27	224	之	zhī	this; that	經之以仁義
28	224	之	zhī	genetive marker	經之以仁義
29	224	之	zhī	it	經之以仁義
30	224	之	zhī	in	經之以仁義
31	224	之	zhī	all	經之以仁義
32	224	之	zhī	and	經之以仁義
33	224	之	zhī	however	經之以仁義
34	224	之	zhī	if	經之以仁義
35	224	之	zhī	then	經之以仁義
36	224	之	zhī	to arrive; to go	經之以仁義
37	224	之	zhī	is	經之以仁義
38	224	之	zhī	to use	經之以仁義
39	224	之	zhī	Zhi	經之以仁義
40	163	為	wèi	for; to	為不
41	163	為	wèi	because of	為不
42	163	為	wéi	to act as; to serve	為不
43	163	為	wéi	to change into; to become	為不
44	163	為	wéi	to be; is	為不
45	163	為	wéi	to do	為不
46	163	為	wèi	for	為不
47	163	為	wèi	because of; for; to	為不
48	163	為	wèi	to	為不
49	163	為	wéi	in a passive construction	為不
50	163	為	wéi	forming a rehetorical question	為不
51	163	為	wéi	forming an adverb	為不
52	163	為	wéi	to add emphasis	為不
53	163	為	wèi	to support; to help	為不
54	163	為	wéi	to govern	為不
55	163	為	wèi	to be; bhū	為不
56	151	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故金口之遺囑
57	151	故	gù	old; ancient; former; past	故金口之遺囑
58	151	故	gù	reason; cause; purpose	故金口之遺囑
59	151	故	gù	to die	故金口之遺囑
60	151	故	gù	so; therefore; hence	故金口之遺囑
61	151	故	gù	original	故金口之遺囑
62	151	故	gù	accident; happening; instance	故金口之遺囑
63	151	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故金口之遺囑
64	151	故	gù	something in the past	故金口之遺囑
65	151	故	gù	deceased; dead	故金口之遺囑
66	151	故	gù	still; yet	故金口之遺囑
67	151	故	gù	therefore; tasmāt	故金口之遺囑
68	149	名	míng	measure word for people	此名五帝
69	149	名	míng	fame; renown; reputation	此名五帝
70	149	名	míng	a name; personal name; designation	此名五帝
71	149	名	míng	rank; position	此名五帝
72	149	名	míng	an excuse	此名五帝
73	149	名	míng	life	此名五帝
74	149	名	míng	to name; to call	此名五帝
75	149	名	míng	to express; to describe	此名五帝
76	149	名	míng	to be called; to have the name	此名五帝
77	149	名	míng	to own; to possess	此名五帝
78	149	名	míng	famous; renowned	此名五帝
79	149	名	míng	moral	此名五帝
80	149	名	míng	name; naman	此名五帝
81	149	名	míng	fame; renown; yasas	此名五帝
82	144	曰	yuē	to speak; to say	帝王略論曰
83	144	曰	yuē	Kangxi radical 73	帝王略論曰
84	144	曰	yuē	to be called	帝王略論曰
85	144	曰	yuē	particle without meaning	帝王略論曰
86	144	曰	yuē	said; ukta	帝王略論曰
87	140	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	夫帝王者
88	140	者	zhě	that	夫帝王者
89	140	者	zhě	nominalizing function word	夫帝王者
90	140	者	zhě	used to mark a definition	夫帝王者
91	140	者	zhě	used to mark a pause	夫帝王者
92	140	者	zhě	topic marker; that; it	夫帝王者
93	140	者	zhuó	according to	夫帝王者
94	140	者	zhě	ca	夫帝王者
95	126	有	yǒu	is; are; to exist	黃帝有熊氏
96	126	有	yǒu	to have; to possess	黃帝有熊氏
97	126	有	yǒu	indicates an estimate	黃帝有熊氏
98	126	有	yǒu	indicates a large quantity	黃帝有熊氏
99	126	有	yǒu	indicates an affirmative response	黃帝有熊氏
100	126	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	黃帝有熊氏
101	126	有	yǒu	used to compare two things	黃帝有熊氏
102	126	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	黃帝有熊氏
103	126	有	yǒu	used before the names of dynasties	黃帝有熊氏
104	126	有	yǒu	a certain thing; what exists	黃帝有熊氏
105	126	有	yǒu	multiple of ten and ...	黃帝有熊氏
106	126	有	yǒu	abundant	黃帝有熊氏
107	126	有	yǒu	purposeful	黃帝有熊氏
108	126	有	yǒu	You	黃帝有熊氏
109	126	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	黃帝有熊氏
110	126	有	yǒu	becoming; bhava	黃帝有熊氏
111	121	以	yǐ	so as to; in order to	經之以仁義
112	121	以	yǐ	to use; to regard as	經之以仁義
113	121	以	yǐ	to use; to grasp	經之以仁義
114	121	以	yǐ	according to	經之以仁義
115	121	以	yǐ	because of	經之以仁義
116	121	以	yǐ	on a certain date	經之以仁義
117	121	以	yǐ	and; as well as	經之以仁義
118	121	以	yǐ	to rely on	經之以仁義
119	121	以	yǐ	to regard	經之以仁義
120	121	以	yǐ	to be able to	經之以仁義
121	121	以	yǐ	to order; to command	經之以仁義
122	121	以	yǐ	further; moreover	經之以仁義
123	121	以	yǐ	used after a verb	經之以仁義
124	121	以	yǐ	very	經之以仁義
125	121	以	yǐ	already	經之以仁義
126	121	以	yǐ	increasingly	經之以仁義
127	121	以	yǐ	a reason; a cause	經之以仁義
128	121	以	yǐ	Israel	經之以仁義
129	121	以	yǐ	Yi	經之以仁義
130	121	以	yǐ	use; yogena	經之以仁義
131	120	一	yī	one	林木第三十一
132	120	一	yī	Kangxi radical 1	林木第三十一
133	120	一	yī	as soon as; all at once	林木第三十一
134	120	一	yī	pure; concentrated	林木第三十一
135	120	一	yì	whole; all	林木第三十一
136	120	一	yī	first	林木第三十一
137	120	一	yī	the same	林木第三十一
138	120	一	yī	each	林木第三十一
139	120	一	yī	certain	林木第三十一
140	120	一	yī	throughout	林木第三十一
141	120	一	yī	used in between a reduplicated verb	林木第三十一
142	120	一	yī	sole; single	林木第三十一
143	120	一	yī	a very small amount	林木第三十一
144	120	一	yī	Yi	林木第三十一
145	120	一	yī	other	林木第三十一
146	120	一	yī	to unify	林木第三十一
147	120	一	yī	accidentally; coincidentally	林木第三十一
148	120	一	yī	abruptly; suddenly	林木第三十一
149	120	一	yī	or	林木第三十一
150	120	一	yī	one; eka	林木第三十一
151	111	言	yán	to speak; to say; said	故契經言
152	111	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	故契經言
153	111	言	yán	Kangxi radical 149	故契經言
154	111	言	yán	a particle with no meaning	故契經言
155	111	言	yán	phrase; sentence	故契經言
156	111	言	yán	a word; a syllable	故契經言
157	111	言	yán	a theory; a doctrine	故契經言
158	111	言	yán	to regard as	故契經言
159	111	言	yán	to act as	故契經言
160	111	言	yán	word; vacana	故契經言
161	111	言	yán	speak; vad	故契經言
162	110	或	huò	or; either; else	或云曷囉闍
163	110	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或云曷囉闍
164	110	或	huò	some; someone	或云曷囉闍
165	110	或	míngnián	suddenly	或云曷囉闍
166	110	或	huò	or; vā	或云曷囉闍
167	108	其	qí	his; hers; its; theirs	其嫡嗣稱皇太子
168	108	其	qí	to add emphasis	其嫡嗣稱皇太子
169	108	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其嫡嗣稱皇太子
170	108	其	qí	used when making a request or giving an order	其嫡嗣稱皇太子
171	108	其	qí	he; her; it; them	其嫡嗣稱皇太子
172	108	其	qí	probably; likely	其嫡嗣稱皇太子
173	108	其	qí	will	其嫡嗣稱皇太子
174	108	其	qí	may	其嫡嗣稱皇太子
175	108	其	qí	if	其嫡嗣稱皇太子
176	108	其	qí	or	其嫡嗣稱皇太子
177	108	其	qí	Qi	其嫡嗣稱皇太子
178	108	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其嫡嗣稱皇太子
179	107	是	shì	is; are; am; to be	此王定是轉金輪王
180	107	是	shì	is exactly	此王定是轉金輪王
181	107	是	shì	is suitable; is in contrast	此王定是轉金輪王
182	107	是	shì	this; that; those	此王定是轉金輪王
183	107	是	shì	really; certainly	此王定是轉金輪王
184	107	是	shì	correct; yes; affirmative	此王定是轉金輪王
185	107	是	shì	true	此王定是轉金輪王
186	107	是	shì	is; has; exists	此王定是轉金輪王
187	107	是	shì	used between repetitions of a word	此王定是轉金輪王
188	107	是	shì	a matter; an affair	此王定是轉金輪王
189	107	是	shì	Shi	此王定是轉金輪王
190	107	是	shì	is; bhū	此王定是轉金輪王
191	107	是	shì	this; idam	此王定是轉金輪王
192	93	如	rú	such as; for example; for instance	炎之如
193	93	如	rú	if	炎之如
194	93	如	rú	in accordance with	炎之如
195	93	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	炎之如
196	93	如	rú	this	炎之如
197	93	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	炎之如
198	93	如	rú	to go to	炎之如
199	93	如	rú	to meet	炎之如
200	93	如	rú	to appear; to seem; to be like	炎之如
201	93	如	rú	at least as good as	炎之如
202	93	如	rú	and	炎之如
203	93	如	rú	or	炎之如
204	93	如	rú	but	炎之如
205	93	如	rú	then	炎之如
206	93	如	rú	naturally	炎之如
207	93	如	rú	expresses a question or doubt	炎之如
208	93	如	rú	you	炎之如
209	93	如	rú	the second lunar month	炎之如
210	93	如	rú	in; at	炎之如
211	93	如	rú	Ru	炎之如
212	93	如	rú	Thus	炎之如
213	93	如	rú	thus; tathā	炎之如
214	93	如	rú	like; iva	炎之如
215	93	如	rú	suchness; tathatā	炎之如
216	86	生	shēng	to be born; to give birth	有轉輪王生
217	86	生	shēng	to live	有轉輪王生
218	86	生	shēng	raw	有轉輪王生
219	86	生	shēng	a student	有轉輪王生
220	86	生	shēng	life	有轉輪王生
221	86	生	shēng	to produce; to give rise	有轉輪王生
222	86	生	shēng	alive	有轉輪王生
223	86	生	shēng	a lifetime	有轉輪王生
224	86	生	shēng	to initiate; to become	有轉輪王生
225	86	生	shēng	to grow	有轉輪王生
226	86	生	shēng	unfamiliar	有轉輪王生
227	86	生	shēng	not experienced	有轉輪王生
228	86	生	shēng	hard; stiff; strong	有轉輪王生
229	86	生	shēng	very; extremely	有轉輪王生
230	86	生	shēng	having academic or professional knowledge	有轉輪王生
231	86	生	shēng	a male role in traditional theatre	有轉輪王生
232	86	生	shēng	gender	有轉輪王生
233	86	生	shēng	to develop; to grow	有轉輪王生
234	86	生	shēng	to set up	有轉輪王生
235	86	生	shēng	a prostitute	有轉輪王生
236	86	生	shēng	a captive	有轉輪王生
237	86	生	shēng	a gentleman	有轉輪王生
238	86	生	shēng	Kangxi radical 100	有轉輪王生
239	86	生	shēng	unripe	有轉輪王生
240	86	生	shēng	nature	有轉輪王生
241	86	生	shēng	to inherit; to succeed	有轉輪王生
242	86	生	shēng	destiny	有轉輪王生
243	86	生	shēng	birth	有轉輪王生
244	84	不	bù	not; no	為不
245	84	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	為不
246	84	不	bù	as a correlative	為不
247	84	不	bù	no (answering a question)	為不
248	84	不	bù	forms a negative adjective from a noun	為不
249	84	不	bù	at the end of a sentence to form a question	為不
250	84	不	bù	to form a yes or no question	為不
251	84	不	bù	infix potential marker	為不
252	84	不	bù	no; na	為不
253	82	西域記	xīyùjì	The Great Tang Dynasty Record of the Western Regions; Records of the Western Regions	西域記云
254	81	王	wáng	Wang	所以域中四大王居其一
255	81	王	wáng	a king	所以域中四大王居其一
256	81	王	wáng	Kangxi radical 96	所以域中四大王居其一
257	81	王	wàng	to be king; to rule	所以域中四大王居其一
258	81	王	wáng	a prince; a duke	所以域中四大王居其一
259	81	王	wáng	grand; great	所以域中四大王居其一
260	81	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	所以域中四大王居其一
261	81	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	所以域中四大王居其一
262	81	王	wáng	the head of a group or gang	所以域中四大王居其一
263	81	王	wáng	the biggest or best of a group	所以域中四大王居其一
264	81	王	wáng	king; best of a kind; rāja	所以域中四大王居其一
265	75	亦	yì	also; too	應知亦爾
266	75	亦	yì	but	應知亦爾
267	75	亦	yì	this; he; she	應知亦爾
268	75	亦	yì	although; even though	應知亦爾
269	75	亦	yì	already	應知亦爾
270	75	亦	yì	particle with no meaning	應知亦爾
271	75	亦	yì	Yi	應知亦爾
272	75	三	sān	three	翻譯名義集三
273	75	三	sān	third	翻譯名義集三
274	75	三	sān	more than two	翻譯名義集三
275	75	三	sān	very few	翻譯名義集三
276	75	三	sān	repeatedly	翻譯名義集三
277	75	三	sān	San	翻譯名義集三
278	75	三	sān	three; tri	翻譯名義集三
279	75	三	sān	sa	翻譯名義集三
280	75	三	sān	three kinds; trividha	翻譯名義集三
281	75	中	zhōng	middle	所以域中四大王居其一
282	75	中	zhōng	medium; medium sized	所以域中四大王居其一
283	75	中	zhōng	China	所以域中四大王居其一
284	75	中	zhòng	to hit the mark	所以域中四大王居其一
285	75	中	zhōng	in; amongst	所以域中四大王居其一
286	75	中	zhōng	midday	所以域中四大王居其一
287	75	中	zhōng	inside	所以域中四大王居其一
288	75	中	zhōng	during	所以域中四大王居其一
289	75	中	zhōng	Zhong	所以域中四大王居其一
290	75	中	zhōng	intermediary	所以域中四大王居其一
291	75	中	zhōng	half	所以域中四大王居其一
292	75	中	zhōng	just right; suitably	所以域中四大王居其一
293	75	中	zhōng	while	所以域中四大王居其一
294	75	中	zhòng	to reach; to attain	所以域中四大王居其一
295	75	中	zhòng	to suffer; to infect	所以域中四大王居其一
296	75	中	zhòng	to obtain	所以域中四大王居其一
297	75	中	zhòng	to pass an exam	所以域中四大王居其一
298	75	中	zhōng	middle	所以域中四大王居其一
299	73	時	shí	time; a point or period of time	帝堯之時
300	73	時	shí	a season; a quarter of a year	帝堯之時
301	73	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	帝堯之時
302	73	時	shí	at that time	帝堯之時
303	73	時	shí	fashionable	帝堯之時
304	73	時	shí	fate; destiny; luck	帝堯之時
305	73	時	shí	occasion; opportunity; chance	帝堯之時
306	73	時	shí	tense	帝堯之時
307	73	時	shí	particular; special	帝堯之時
308	73	時	shí	to plant; to cultivate	帝堯之時
309	73	時	shí	hour (measure word)	帝堯之時
310	73	時	shí	an era; a dynasty	帝堯之時
311	73	時	shí	time [abstract]	帝堯之時
312	73	時	shí	seasonal	帝堯之時
313	73	時	shí	frequently; often	帝堯之時
314	73	時	shí	occasionally; sometimes	帝堯之時
315	73	時	shí	on time	帝堯之時
316	73	時	shí	this; that	帝堯之時
317	73	時	shí	to wait upon	帝堯之時
318	73	時	shí	hour	帝堯之時
319	73	時	shí	appropriate; proper; timely	帝堯之時
320	73	時	shí	Shi	帝堯之時
321	73	時	shí	a present; currentlt	帝堯之時
322	73	時	shí	time; kāla	帝堯之時
323	73	時	shí	at that time; samaya	帝堯之時
324	73	時	shí	then; atha	帝堯之時
325	73	無	wú	no	無偏無
326	73	無	wú	Kangxi radical 71	無偏無
327	73	無	wú	to not have; without	無偏無
328	73	無	wú	has not yet	無偏無
329	73	無	mó	mo	無偏無
330	73	無	wú	do not	無偏無
331	73	無	wú	not; -less; un-	無偏無
332	73	無	wú	regardless of	無偏無
333	73	無	wú	to not have	無偏無
334	73	無	wú	um	無偏無
335	73	無	wú	Wu	無偏無
336	73	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無偏無
337	73	無	wú	not; non-	無偏無
338	73	無	mó	mo	無偏無
339	72	大	dà	big; huge; large	皇者天之總美大之稱也
340	72	大	dà	Kangxi radical 37	皇者天之總美大之稱也
341	72	大	dà	great; major; important	皇者天之總美大之稱也
342	72	大	dà	size	皇者天之總美大之稱也
343	72	大	dà	old	皇者天之總美大之稱也
344	72	大	dà	greatly; very	皇者天之總美大之稱也
345	72	大	dà	oldest; earliest	皇者天之總美大之稱也
346	72	大	dà	adult	皇者天之總美大之稱也
347	72	大	tài	greatest; grand	皇者天之總美大之稱也
348	72	大	dài	an important person	皇者天之總美大之稱也
349	72	大	dà	senior	皇者天之總美大之稱也
350	72	大	dà	approximately	皇者天之總美大之稱也
351	72	大	tài	greatest; grand	皇者天之總美大之稱也
352	72	大	dà	an element	皇者天之總美大之稱也
353	72	大	dà	great; mahā	皇者天之總美大之稱也
354	68	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	恐三寶而衰墜
355	68	而	ér	Kangxi radical 126	恐三寶而衰墜
356	68	而	ér	you	恐三寶而衰墜
357	68	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	恐三寶而衰墜
358	68	而	ér	right away; then	恐三寶而衰墜
359	68	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	恐三寶而衰墜
360	68	而	ér	if; in case; in the event that	恐三寶而衰墜
361	68	而	ér	therefore; as a result; thus	恐三寶而衰墜
362	68	而	ér	how can it be that?	恐三寶而衰墜
363	68	而	ér	so as to	恐三寶而衰墜
364	68	而	ér	only then	恐三寶而衰墜
365	68	而	ér	as if; to seem like	恐三寶而衰墜
366	68	而	néng	can; able	恐三寶而衰墜
367	68	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	恐三寶而衰墜
368	68	而	ér	me	恐三寶而衰墜
369	68	而	ér	to arrive; up to	恐三寶而衰墜
370	68	而	ér	possessive	恐三寶而衰墜
371	68	而	ér	and; ca	恐三寶而衰墜
372	66	華	huá	Chinese	百華第三十三
373	66	華	huá	illustrious; splendid	百華第三十三
374	66	華	huā	a flower	百華第三十三
375	66	華	huā	to flower	百華第三十三
376	66	華	huá	China	百華第三十三
377	66	華	huá	empty; flowery	百華第三十三
378	66	華	huá	brilliance; luster	百華第三十三
379	66	華	huá	elegance; beauty	百華第三十三
380	66	華	huā	a flower	百華第三十三
381	66	華	huá	extravagant; wasteful; flashy	百華第三十三
382	66	華	huá	makeup; face powder	百華第三十三
383	66	華	huá	flourishing	百華第三十三
384	66	華	huá	a corona	百華第三十三
385	66	華	huá	years; time	百華第三十三
386	66	華	huá	your	百華第三十三
387	66	華	huá	essence; best part	百華第三十三
388	66	華	huá	grey	百華第三十三
389	66	華	huà	Hua	百華第三十三
390	66	華	huá	literary talent	百華第三十三
391	66	華	huá	literary talent	百華第三十三
392	66	華	huá	an article; a document	百華第三十三
393	66	華	huá	flower; puṣpa	百華第三十三
394	65	又	yòu	again; also	又
395	65	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又
396	65	又	yòu	Kangxi radical 29	又
397	65	又	yòu	and	又
398	65	又	yòu	furthermore	又
399	65	又	yòu	in addition	又
400	65	又	yòu	but	又
401	65	又	yòu	again; also; moreover; punar	又
402	65	謂	wèi	to call	謂之君也
403	65	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂之君也
404	65	謂	wèi	to speak to; to address	謂之君也
405	65	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂之君也
406	65	謂	wèi	introducing a condition situation	謂之君也
407	65	謂	wèi	to speak to; to address	謂之君也
408	65	謂	wèi	to think	謂之君也
409	65	謂	wèi	for; is to be	謂之君也
410	65	謂	wèi	to make; to cause	謂之君也
411	65	謂	wèi	and	謂之君也
412	65	謂	wèi	principle; reason	謂之君也
413	65	謂	wèi	Wei	謂之君也
414	65	謂	wèi	which; what; yad	謂之君也
415	65	謂	wèi	to say; iti	謂之君也
416	65	羅	luó	Luo	斫迦羅伐辣底曷羅闍
417	65	羅	luó	to catch; to capture	斫迦羅伐辣底曷羅闍
418	65	羅	luó	gauze	斫迦羅伐辣底曷羅闍
419	65	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	斫迦羅伐辣底曷羅闍
420	65	羅	luó	a net for catching birds	斫迦羅伐辣底曷羅闍
421	65	羅	luó	to recruit	斫迦羅伐辣底曷羅闍
422	65	羅	luó	to include	斫迦羅伐辣底曷羅闍
423	65	羅	luó	to distribute	斫迦羅伐辣底曷羅闍
424	65	羅	luó	ra	斫迦羅伐辣底曷羅闍
425	64	色	sè	color	或翻色像殊妙王
426	64	色	sè	form; matter	或翻色像殊妙王
427	64	色	shǎi	dice	或翻色像殊妙王
428	64	色	sè	Kangxi radical 139	或翻色像殊妙王
429	64	色	sè	countenance	或翻色像殊妙王
430	64	色	sè	scene; sight	或翻色像殊妙王
431	64	色	sè	feminine charm; female beauty	或翻色像殊妙王
432	64	色	sè	kind; type	或翻色像殊妙王
433	64	色	sè	quality	或翻色像殊妙王
434	64	色	sè	to be angry	或翻色像殊妙王
435	64	色	sè	to seek; to search for	或翻色像殊妙王
436	64	色	sè	lust; sexual desire	或翻色像殊妙王
437	64	色	sè	form; rupa	或翻色像殊妙王
438	62	二	èr	two	五果第三十二
439	62	二	èr	Kangxi radical 7	五果第三十二
440	62	二	èr	second	五果第三十二
441	62	二	èr	twice; double; di-	五果第三十二
442	62	二	èr	another; the other	五果第三十二
443	62	二	èr	more than one kind	五果第三十二
444	62	二	èr	two; dvā; dvi	五果第三十二
445	62	二	èr	both; dvaya	五果第三十二
446	62	即	jí	promptly; right away; immediately	即出金
447	62	即	jí	to be near by; to be close to	即出金
448	62	即	jí	at that time	即出金
449	62	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即出金
450	62	即	jí	supposed; so-called	即出金
451	62	即	jí	if; but	即出金
452	62	即	jí	to arrive at; to ascend	即出金
453	62	即	jí	then; following	即出金
454	62	即	jí	so; just so; eva	即出金
455	57	於	yú	in; at	故委寄於帝王
456	57	於	yú	in; at	故委寄於帝王
457	57	於	yú	in; at; to; from	故委寄於帝王
458	57	於	yú	to go; to	故委寄於帝王
459	57	於	yú	to rely on; to depend on	故委寄於帝王
460	57	於	yú	to go to; to arrive at	故委寄於帝王
461	57	於	yú	from	故委寄於帝王
462	57	於	yú	give	故委寄於帝王
463	57	於	yú	oppposing	故委寄於帝王
464	57	於	yú	and	故委寄於帝王
465	57	於	yú	compared to	故委寄於帝王
466	57	於	yú	by	故委寄於帝王
467	57	於	yú	and; as well as	故委寄於帝王
468	57	於	yú	for	故委寄於帝王
469	57	於	yú	Yu	故委寄於帝王
470	57	於	wū	a crow	故委寄於帝王
471	57	於	wū	whew; wow	故委寄於帝王
472	57	於	yú	near to; antike	故委寄於帝王
473	56	出	chū	to go out; to leave	言出受
474	56	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	言出受
475	56	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	言出受
476	56	出	chū	to extend; to spread	言出受
477	56	出	chū	to appear	言出受
478	56	出	chū	to exceed	言出受
479	56	出	chū	to publish; to post	言出受
480	56	出	chū	to take up an official post	言出受
481	56	出	chū	to give birth	言出受
482	56	出	chū	a verb complement	言出受
483	56	出	chū	to occur; to happen	言出受
484	56	出	chū	to divorce	言出受
485	56	出	chū	to chase away	言出受
486	56	出	chū	to escape; to leave	言出受
487	56	出	chū	to give	言出受
488	56	出	chū	to emit	言出受
489	56	出	chū	quoted from	言出受
490	56	出	chū	to go out; to leave	言出受
491	56	四	sì	four	眾香第三十四
492	56	四	sì	note a musical scale	眾香第三十四
493	56	四	sì	fourth	眾香第三十四
494	56	四	sì	Si	眾香第三十四
495	56	四	sì	four; catur	眾香第三十四
496	55	樹	shù	tree	應謂此地為逝多樹給孤
497	55	樹	shù	to plant	應謂此地為逝多樹給孤
498	55	樹	shù	to establish	應謂此地為逝多樹給孤
499	55	樹	shù	a door screen	應謂此地為逝多樹給孤
500	55	樹	shù	a door screen	應謂此地為逝多樹給孤

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
云	雲	yún yún	cloud; megha to say; iti
此		cǐ	this; here; etad
也		yě	ya
为	為	wèi	to be; bhū
故		gù	therefore; tasmāt
名		míng míng	name; naman fame; renown; yasas
曰		yuē	said; ukta
者		zhě	ca
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
以		yǐ	use; yogena

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿閦婆		196	Akṣobhya
阿利罗跋提	阿利羅跋提	196	Ajitavati
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
安国	安國	196	Parthia Anguo
安世高		196	An Shigao
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿耨达	阿耨達	196	Anavatapta
阿毘昙	阿毘曇	196	Abhidharma; Abhidhamma
阿耆尼		196	Agni Agni Agni
阿阇世	阿闍世	196	Ajātaśatru; Ajatasutru; Ajātasattu
阿恃多伐底河		196	Hiranyavati River; Ajitavati River
阿输迦	阿輸迦	97	Aśoka; Asoka; Ashoka
阿魏		196	Ferula resin (used in TCM); Resina Ferulae
阿吒厘国	阿吒釐國	97	Aṭali
白净	白淨	98	Shuddhodana; Suddhodana
白虎通	白虎通	66	Baihu Tongyi; Baihu Tong
巴连弗	巴連弗	98	Pataliputra; Pāṭaliputra
班固		98	Ban Gu
般泥洹经	般泥洹經	98	Bannihuan Jing; Mahāparinirvāṇasūtra; Mahāparinibbānasutta
宝渚	寶渚	98	Simhala; Siṃhala
宝光	寶光	98	Ratnaprabha; Jewel Light
跋提		98	Bhadrika; Bhaddiya
跋陀罗	跋陀羅	98	Bhadrika; Bhaddiya
北方		98	The North
北拘卢洲	北拘盧洲	98	Uttarakuru
北洲		98	Uttarakuru
北印度		98	North India
北欝单越	北欝單越	98	Uttarakuru
氷伽罗	氷伽羅	98	Pingala
鞞陀		98	Veda
鞞舍	鞞舍	98	Vaishya
波罗柰	波羅柰	98	Varanasi
波尼		98	Panini
波斯匿		98	King Prasenajit; Pasenadi
波斯匿王		66	King Prasenajit; Pasenadi
博物志		98	Records of Diverse Matters
波吒厘	波吒釐	98	Pāṭaliputra; Pāṭaliputta; Pāṭaligāma
补陀落迦	補陀落迦	98	Potalaka
苍颉	蒼頡	99	Cangjie
曹国	曹國	67	State of Cao
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长广	長廣	99	Changguang
承安		99	Jōan
成华	成華	99	Chenghua
车匿	車匿	99	Channa; Chandaka
春官		99	Office of Spring Ministry of Rites
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
慈氏		99	Maitreya
大劫		100	Maha-Kalpa
大经	大經	100	The Mahāpirvāṇa sūtra; The Nirvāṇa sūtra
大论	大論	100	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大涅盘	大涅槃	100	Mahaparinirvana
大秦		100	the Roman Empire
大唐		100	Tang Dynasty
大慧		100	Mahāmati mahāprajñā; great wisdom Dahui Zonggao; Zonggao
大林		100	Dalin; Talin
道安		100	Dao An
大品		100	Pancavimsati Sahasrika Prajnaparamita Sutra
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
邓	鄧	100	Deng
登封		100	Dengfeng
帝喾	帝嚳	100	Di Ku; Emperor Ku
第一义法胜经	第一義法勝經	100	Paramārthadharmavijayasūtra; Di Yi Yi Fa Sheng Jing
帝力		100	Dili
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
帝尧	帝堯	100	Emperor Yao
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
董		100	Dong to supervise; to direct
东毘提诃洲	東毘提訶洲	100	East Videha
东夏	東夏	68	Eastern China
东周	東周	68	Eastern Zhou
东安	東安	100	Dongan
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
东至	東至	100	Dongzhi
兜率天		100	Tusita Heaven; Tusita gods
杜预	杜預	68	Du Yu
敦煌	燉煌	100	Dunhuang
多罗	多羅	100	Tara
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
尔雅	爾雅	196	Erya; Er Ya; Ready Guide
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法琳		102	Fa Lin
法显传	法顯傳	102	A Record of Buddhist Kingdoms; Record of the Buddhistic Kingdoms; Faxian's Pilgrimage to India
法华文句	法華文句	102	Words and Phrases of the Lotus Sutra
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵王		102	Brahma
梵网经	梵網經	70	Brahma Net Sutra (Brahmajala Sutra) the Brahma Net sūtra; Fanwang Jing
梵世		102	Brahma World; brahmaloka
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
翻译名义集	翻譯名義集	102	Collection of Meanings and Terms in Translation
梵语	梵語	102	Sanskrit Sanskrit
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
法身		70	Dharma body Dharma Body
费长房	費長房	102	Fei Zhang Fang
吠舍		102	Vaishya
吠舍离	吠舍離	102	Vaisali; Vaissali; Vaishali; City of Vaisali
吠舍厘	吠舍釐	102	Vaisali; Vaissali; Vaishali; City of Vaisali
沸星		102	Pusya
佛地论	佛地論	102	Buddhabhūmisūtraśāstra; Treatise on the Buddhabhūmisūtra
佛生日		102	Buddha's Birthday; Vesak
观佛三昧海经	觀佛三昧海經	102	Sutra on the Ocean-like Samadi of the Contemplation of the Buddha
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
伏牺	伏犧	102	Fuxi
伏羲氏		102	Fuxi; Fu Hsi
干陀卫	乾陀衛	103	Gandhara
高丽	高麗	71	Korean Goryeo Dynasty
高树	高樹	103	Kaoshu
高辛氏		103	Gao Xinshi
高阳	高陽	103	Gaoyang
给孤	給孤	103	Anāthapiṇḍada
给孤独	給孤獨	103	Anathapindada
庚		103	7th heavenly stem
宫城	宮城	103	Miyagi
广雅	廣雅	103	Guang Ya
广博严净	廣博嚴淨	103	Vairocana
广南	廣南	103	Guangnan
广严	廣嚴	103	Vesālī; Vaisali; Vaissali; Vaishali; City of Vaisali
广州	廣州	103	Guangzhou
观自在菩萨	觀自在菩薩	103	Avalokitesvara bodhisattva
癸		103	tenth heavenly stem; tenth in order
龟茲	龜茲	71	Kezil; Kizil; Kuqa; Kucha
谷梁	穀梁	103	Guliang Guliang Annals
姑苏	姑蘇	103	Gusu
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉朝	漢朝	72	Han Dynasty
汉地	漢地	104	territory of the Han dynasty; China
汉桓帝	漢桓帝	72	Emperor Huan of Han
汉书	漢書	72	Book of Han; History of the Former Han Dynasty; Han Shu
何承天		104	He Chentian
喝捍		104	Khagan; Gahan
曷罗阇姞利呬	曷羅闍姞利呬	72	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
恒水经	恒水經	104	Sutra Spoken on the River Ganges; Heng Shui Jing
恒河	恆河	104	Ganges River Ganges River Ganges River
河西		72	Hexi
河源		104	Heyuan
河中		104	Hezhong
后汉	後漢	72	Later Han Later Han
后周	後周	72	Later Zhou
华中	華中	104	Central China
淮南		72	Huainan
淮南子		72	Huainanzi
华开敷	華開敷	104	Samkusumita
桓王		72	King Huan of Zhou
黄帝	黃帝	72	The Yellow Emperor
皇太子		72	Crown Prince
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
惠王		72	King Hui of Zhou King Hui of Zhou
慧严	慧嚴	104	Hui Yan
慧光		104	the light of wisdom Huiguang Ekō Ekō
冀		106	Hebei to hope Jizhou
姞		74	Ji
贾逵	賈逵	74	Jia Kui Jia Kui
迦利		74	Karli; Karla Caves
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江汉	江漢	106	Jianghan
建那补罗	建那補羅	106	Koṅkaṇapura
健驮逻	健馱邏	106	Gandhara
憍萨罗国	憍薩羅國	106	Kośala; Kosala; Kausala
憍赏弥	憍賞彌	106	Kauśāmbī
憍尸迦		106	Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
迦毘罗	迦毘羅	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
迦毘罗城	迦毘羅城	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
迦毘罗卫	迦毘羅衛	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
迦湿弥罗	迦濕彌羅	106	Kaśmīra
甲午		106	thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014
嘉祥		106	Jiaxiang County
伽耶山		106	Gayā
罽賓		106	Kashmir
劫比罗伐窣堵	劫比羅伐窣堵	106	Kapilavastu
劫宾那	劫賓那	106	Kapphiṇa
羯利王		106	Rajah of Kalinga; King Kali; Kalirājā
戒日		106	Harsha
羯若鞠阇	羯若鞠闍	106	Kanyākubja
羯霜那		106	Kasanna
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
净饭王	淨飯王	106	Shuddhodana; Suddhodana
金光明经	金光明經	74	Suvarnabhasottama Sutra (the Sutra of Golden Light) Suvarṇaprabhāsauttamarāja [sūtra]; Golden Light [sūtra] Suvarṇaprabhāsauttamarājasūtra; Golden Light sūtra
金河		106	Hiranyavati River
金天		74	Jin Tian
晋武帝	晉武帝	106	Emperor Wu of Jin
金地国	金地國	106	Suvarṇabhūmi; Suvaṇṇabhūmi
净饭	淨飯	106	Shuddhodana; Suddhodana
金刚智	金剛智	106	Vajra Wisdom Vajrabodhi
景德寺		106	Jingde Temple
殑伽河		106	Ganges River
净名	淨名	106	Vimalakirti
荆溪	荊溪	106	Jingxi
金华	金華	106	Jinhua
金沙		74	Jinsha
金氏		106	Guinness
金水		106	Jinshui
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
鸡足山	雞足山	106	Mount Gurupada
拘律陀		106	Kolita
拘睒弥	拘睒彌	106	Kausambi; Kaushambi; Kosambi
俱舍论	俱舍論	106	Abhidharmakośabhāṣya; Abhidharmakośaśastra; Discourse on the Repository of Abhidharma Discussions
俱尸那		106	Kuśinagara; Kusināra; Kushinagar; Kusinagar; Kusinara
拘尸那		106	Kuśinagara; Kusināra; Kushinagar; Kusinagar; Kusinara
瞿陀尼		106	Godānīya
瞿夷		106	Gautami; Gautamī; Gotami; Gotamī
开皇三宝录	開皇三寶錄	75	Record of the Three Jewels throughout Successive Dynasties; Lidai San Bao Ji; Records of the Three Jewels during the Kaihuang Period; Fei Changfang's Record
康国	康國	75	Kangju
孔雀经	孔雀經	107	Peahen Sutra
空也		107	Kūya
匡王		75	King Kuang of Zhou
昆仑山	崑崙山	75	Kunlun (Karakorum) mountain range
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
楞严	楞嚴	108	Śūraṅgama sūtra; Shurangama Sutra
楞严经	楞嚴經	76	Suramgama Sutra Śūraṅgama sūtra; Shurangama Sutra
楞伽	楞伽	108	Lankavatara
楞伽经	楞伽經	108	Lankavatara Sutra
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
两当	兩當	108	Liangdang
灵山	靈山	108	Spiritual Mountain Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak
零陵		108	Lingling Lingling [commandery]
六趣		108	six realms; six realms of existence; six destinies
刘向	劉向	76	Liu Xiang
六安		108	Lu'an
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
陇	隴	108	Gansu
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
龙泉	龍泉	108	Longquan Longquan
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
鲁庄公	魯莊公	108	Lord Zhuang of Lu
论语	論語	76	The Analects of Confucius
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
罗什	羅什	108	Kumārajīva
罗睺罗	羅睺羅	108	Rahula
洛阳	洛陽	108	Luoyang
罗阅只	羅閱祇	108	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
罗云	羅雲	108	Rahula Luoyun Rāhula
庐山	廬山	108	Mount Lu; Lushan Mount Lu; Lushan
卢舍那	盧舍那	108	Rocana Buddha
鹿野		108	Mṛgadāva; Deer Park
鹿苑		108	Mṛgadāva; Deer Park
曼殊		109	mañju; beautiful; lovely; charming Manjusri Manshu
毛诗	毛詩	77	Mao Shi
茂林		109	Maolin
卯月		109	Fourth Month
孟康		109	Meng Kang
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
米国	米國	77	State of Mi
弥楼	彌樓	109	Mount Sumeru
弥楼山	彌樓山	109	Mount Sumeru; Mount Meru
弭秣贺	弭秣賀	109	Mimohe
明帝		77	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
明水		109	Mingshui
弥陀经	彌陀經	109	The Amitabha Sutra
摩诃摩耶	摩訶摩耶	109	Maya; Queen Maya of Sakya
摩诃衍	摩訶衍	77	Mahayana Mahāyāna; Mahayana; the Great Vehicle Mahayana [monk]
摩诃衍宝严经	摩訶衍寶嚴經	109	Kāśyapaparivarta (Moheyan Bao Yan Jing)
摩伽陀		109	Magadha
摩伽陀国	摩伽陀國	77	Magadha Magadha
摩竭提		109	Magadha
摩竭陀国	摩竭陀國	109	Magadha
摩罗	摩羅	109	Māra
摩腾	摩騰	109	Kasyapamatanga
摩耶夫人		77	Queen Maya Queen Maya
穆王		109	King Mu of Zhou
柰女经	柰女經	110	Amradarika Sutra
那烂陀	那爛陀	78	Nālandā Temple
南天竺		78	Southern India
南印度		110	Southern India
南瞻部洲		110	Jambudvīpa
南海		110	South China Sea Nanhai southern waters; Southern Ocean Nanhai [lake] Nanhai [district and county]
南蛮	南蠻	110	Nanman; Southern Man
南山		110	Nanshan; Daoxuan
南山律师	南山律師	110	Nanshan; Daoxuan
南越		110	Nanyue
能忍		110	able to endure; sahā
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	78	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
尼乾经	尼乾經	110	Devadaha Sutra
尼罗	尼羅	110	The Nile
毘卢	毘盧	112	Vairocana
毘摩		112	dharma Vimalā Kapimala
平王		80	King Ping of Zhou
瓶沙		112	Bimbisara
瓶沙王		112	King Bimbisara
频婆娑罗	頻婆娑羅	112	King Bimbisāra
毘沙门	毘沙門	112	Vaisravana; Vessavana; Jambhala
毘舍离	毘舍離	112	Vaisali; Vaissali; Vaishali; Vesālī; City of Vaisali
毘昙	毘曇	112	Abhidharma; Abhidhamma
毘耶离	毘耶離	112	Vesālī; Vaisali; Vaissali; Vaishali; City of Vaisali
婆达多	婆達多	112	Devadatta
婆利		80	Brunei
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
婆沙		112	Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Apidamo Dapiposha Lun; Vibhāṣā
婆提		112	Bhadrika; Bhaddiya
菩萨地持经	菩薩地持經	112	Sutra on Bodhisattva Stages (Bodhisattva-bhumi Sutra) Sutra on Bodhisattva Stages; Bodhisattvabhūmi; Pusa Xing Chi Jing
普贤	普賢	112	Samantabhadra
齐王	齊王	81	Qi Wang; Cao Fang
千叶	千葉	113	Chiba
祇洹		113	Jetavana
起居注		113	qijuzhu; court journals
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
青河		113	Qinggil county; Chinggil nahiyisi
只树	祇樹	113	Jetavana; Prince Jetta's Grove
祇园	祇園	113	Jeta Grove; Jetavana
劬伽尼		113	Godānīya
渠魁		113	rebel leader; ringleader; bandit chieftain
曲女城		81	Kanyakubja
佉沙		113	Shule; Kashgar Kashgar; Kasha
忍土		114	the World of Suffering
仁王经	仁王經	114	Renwang Jing; Scripture for Humane Kings
日南		114	Rinan
如观	如觀	114	Ru Guan
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
汝阳	汝陽	114	Ruyang
三宝纪	三寶紀	115	Record of the Three Jewels
三身		115	Trikaya
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
萨婆多	薩婆多	115	Sarvāstivāda
僧史略		115	Abbreviated History of Monastics Written in the Song
僧伽罗	僧伽羅	115	Simhala; Siṃhala
僧伽罗国	僧伽羅國	115	Simhala; Siṃhala
刹帝利	剎帝利	115	Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
善财	善財	83	Sudhana Sudhana
山城		115	Shancheng
上生经	上生經	115	Maitreya Sutra
上座部		115	Theravada Sthaviranikāya
山上		115	Shanshang
善胜	善勝	115	Skilled in Victory; Uttara
善施		115	Sudatta
邵		115	Shao Shao
绍兴	紹興	115	Shaoxing
沙陀		115	Shatuo
舍利子		115	Sariputta
神清		115	Shen Qing
胜军	勝軍	115	conquering army Prasenajit Śreṇika
胜林	勝林	115	Jetavana
舍婆提		115	Sravasti
舍卫	舍衛	115	Sravasti; Savatthi
舍夷		115	Śākya
世高		115	An Shigao
十界		115	the ten realms
释名	釋名	115	Shi Ming
施设论	施設論	115	Prajñaptiśāstra
释氏	釋氏	115	Sakya clan
释尊	釋尊	115	Sakyamuni Buddha
逝多		115	Jeta; Jetṛ
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
石国	石國	115	Tash
史国	史國	83	Kusana
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦佛	釋迦佛	115	Sakyamuni Buddha; Shakyamuni Buddha
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
释迦文	釋迦文	115	Sakyamuni Buddha
室罗筏悉底	室羅筏悉底	115	Sravasti; Śrāvastī
尸毘		115	Sibi
释提桓因	釋提桓因	115	Śakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
首图驮那	首圖馱那	115	Shuddhodana; Suddhodana; śuddhodana
霜佉		115	Sankha
疏勒		83	Shule; Kashgar Shule county
舜		83	Emperor Shun
说文	說文	83	Shuo Wen Jie Zi
四洲		115	Four Continents
四分		115	four divisions of cognition
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
隋		83	Sui Dynasty
岁星	歲星	115	Jupiter
苏迷卢	蘇迷盧	115	Mount Sumeru
孙卿子	孫卿子	115	Sun Qing Zi
娑竭罗龙王	娑竭羅龍王	115	Sagara-nagaraja
娑罗	娑羅	115	sala tree; sal tree; shala tree
他化天		116	Paranirmita-Vasavartin Heaven
太白		116	Taebaek Venus Tai Bai Tai Bai Mount Taibai Taibai (flag) Venus; śukra
太史		116	Grand Scribe Grand Astrologer
太微		116	Taiwei; Grand Subtlety
檀特山		116	Daṇḍaloka; Daṇḍaka
陶唐		116	Taotang
天帝		116	Heavenly Emperor; God
天帝释	天帝釋	116	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天主		116	Mahesvara Śakra Śaṃkarasvāmin Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
天竺		116	India; Indian subcontinent
铁围	鐵圍	116	Cakravada-parvata; Iron Wall Mountain
头陀寺	頭陀寺	116	Toutuo Temple
陀罗	陀羅	116	Tārā
外传	外傳	119	waizhuan; unofficial biography
王肃	王肅	119	Wang Su
王逸		119	Wang Yi
王舍		119	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
王五		119	Wang Wu
未生怨		119	Enemy before Birth; Ajātaśatru; Ajatasutru; Ajātasattu
唯识宗	唯識宗	87	Vigñānavāda; Dharmalaksana School Faxiang School; Ci'en School
韦提希	韋提希	119	Vaidehī
文王		87	King Wen of Zhou
文殊		87	Manjusri Manjusri
邬	鄔	119	Wu Wu u
五帝		87	Five Emperors
无间狱	無間獄	119	Avici Hell
无量寿经	無量壽經	87	Larger Sutra on Amitayus The Infinite Life Sutra; The Larger Sutra on Amitāyus; The Larger Pure Land Sutra
五千文		119	Five Thousand Character Classic
武乙		119	Wu Yi
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
五岳	五嶽	87	Five Sacred Mountains
无常经	無常經	119	Anityatāsūtra; Wuchang Jing
吴都	吳都	119	Wudu
乌耆	烏耆	119	Wuqi; Kingdom of Agni
无忧王	無憂王	119	King Aśoka; Asoka; Ashoka
乌仗那	烏仗那	119	Udyana; Wusun; Oddiyana
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西国	西國	120	Western Regions
西瞿耶尼		120	Aparagodānīya
西域		120	Western Regions
西周		120	Western Zhou
西安		120	Xian
香山		120	Fragrant Hills Park
襄王		120	King Xiang of Zhou
相如		120	Xiangru
先尼		120	Srenika
孝经	孝经	88	Xiao Jing; Classic of Filial Piety Classic of Filial Piety; Xiaojing
夏至		120	Xiazhi
悉达	悉達	120	Siddhartha
信度		120	Sindhu
信度河		120	Indus River
西天		120	India; Indian continent
修罗	修羅	120	Asura
西域记	西域記	120	The Great Tang Dynasty Record of the Western Regions; Records of the Western Regions
续汉书	續漢書	120	Continued Book of Han; Xu Hanshu
许慎	許慎	88	Xu Shen
雪山		120	Himalayan Mountains
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
须弥楼	須彌樓	120	Mount Sumeru
须弥卢	須彌盧	120	Sumeru
须菩提	須菩提	120	Subhuti Subhuti; Subhūti
须陀须摩王	須陀須摩王	120	King Srutasoma
炎帝		89	Yan Di; Yan Emperor
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
阳城	陽城	121	Yangcheng
尧	堯	121	Yao
耶输陀罗	耶輸陀羅	121	Yasodhara
义净	義淨	121	Yijing
印度		121	India
因陀罗	因陀羅	121	Indra
印信		121	official seal; legally binding seal
异物志	異物志	89	Jiaozhou Yiwu Zhi; Records of Foreign Culture in Jiaozhou
有顶	有頂	121	Akanistha
优填	優填	89	Aśoka; Asoka; Ashoka Ancient India
月氏		121	Yuezhi; Rouzhi; Tokhara; Tokharian
阅头檀	閱頭檀	121	Shuddhodana; Suddhodana; śuddhodana
玉衡		121	epsilon Ursae Majoris
瑜伽论	瑜伽論	121	Yogācārabhūmiśāstra; Discourse on the Stages of Yogic Practice
云安	雲安	121	Yun'an
云和	雲和	121	Yunhe
云林	雲林	121	Yunlin
芸香	蕓香	121	Rutaceae; the citrus family
玉篇		121	Yupian; Jade Chapters
虞书	虞書	121	Books of Yu
于阗	于闐	121	Yutian
杂阿含	雜阿含	122	Saṃyukta Āgama; Connected Discourses
藏疏		122	Notes on the Meaning of Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna
战国	戰國	90	Warring States Period one of the seven warring states
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
张华	張華	122	Zhang Hua
杖林		122	Yaṣṭivana
旃陀罗	旃陀羅	122	Chandala; Untouchable Caste caṇḍāla; untouchable caste
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
昭王		122	King Zhao of Zhou
贞观	貞觀	90	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
震旦		122	China
真丹		122	China
贞定王	貞定王	90	King Zhending of Zhou
郑玄	鄭玄	90	Zheng Xuan
正生		122	Zhengsheng
赭时	赭時	122	Shash; Tchadj; Tchāsch
智度论	智度論	122	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
智论	智論	122	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
治多		122	Zhidoi
支那		122	Cina; China
脂那		122	Cina; China
至那仆底	至那僕底	122	Cīnabhukti
中说	中說	122	Zhong Shuo
中印度		122	Central India
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
中夏		122	China
周公		122	Duke Zhou
周礼	周禮	122	Zhou Li; Rites of Zhou
周二	週二	122	Tuesday
周穆王		122	King Mu
周书	周書	122	Books of Zhou History of Zhou of the Northern Dynasties
周一	週一	122	Monday
周庄	周莊	122	Zhouzhuang
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
颛顼	顓頊	122	Zhuan Xu
莊王		90	King Zhuang of Zhou
庄子	莊子	90	Zhuang Zi
庄严论	莊嚴論	122	Mahāyānasūtralāṃkāraśāstra; The Adornment of Mahāyāna sūtras
转轮圣王	轉輪聖王	90	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology
竺法兰	竺法蘭	122	Dharmaratna; Gobharana
自誓三昧经	自誓三昧經	122	Zi Shi Sanmei Jing
资中	資中	122	Zizhong
左传	左傳	90	Zuo Zhuan

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 482.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
爱着	愛著	195	attachment to desire
阿伽		97	scented water; argha
阿迦		196	arka
阿伽楼	阿伽樓	97	agarwood incense
阿伽嚧		196	agarwood incense
阿梨树	阿梨樹	196	arjaka tree
阿梨树枝	阿梨樹枝	196	arjaka tree
阿楼那	阿樓那	196	aruṇa; reddish-brown
阿卢那	阿盧那	196	aruṇa; reddish-brown
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
安陀林		196	cemetery
阿僧企耶		196	asamkhyeya
阿僧只	阿僧祇	196	asamkhya asamkhyeya asamkhya; innumerable
阿提目多伽		196	adhimukti; attention
阿脩罗	阿脩羅	196	asura
八大		98	eight great
八法		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
八功德水		98	water with eight merits
八难	八難	98	eight difficulties
八相		98	eight stages of buddha’s progress
白佛		98	to address the Buddha
白莲华	白蓮華	98	white lotus flower; pundarika
般涅槃		98	parinirvana
宝女	寶女	98	a noble woman
宝台	寶臺	98	jewelled terrace
宝处	寶處	98	ratnakara; jewel-mine
跋折罗	跋折羅	98	vajra
本起		98	jātaka; a jātaka story
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
变易生死	變易生死	98	transfigurational birth and death
表色		98	active expression
毕钵罗	畢鉢羅	98	bodhi tree; peepul
毕力迦	畢力迦	98	pṛkkā; a fragrant plant
比丘僧		98	monastic community
波利质多	波利質多	98	parijata tree; coral tree
波罗树	波羅樹	98	pāṭali tree
波罗罗	波羅羅	98	pāṭala; trumpet-flower tree
般若波罗蜜	般若波羅蜜	98	Prajñāpāramitā; Prajnaparamita; Perfection of Wisdom Prajñāpāramitā
钵特摩	鉢特摩	98	padma
不害		98	non-harm
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不可坏	不可壞	98	cannot be diverted; asaṃhārya
不可见无对色	不可見無對色	98	imperceptible immaterial things
不可见有对色	不可見有對色	98	imperceptible material things
不来	不來	98	not coming
不轻	不輕	98	never disparage
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不生不灭	不生不滅	98	neither arises nor extinguishes
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不妄语	不妄語	98	not lying refrain from lying
部多		98	bhūta; become
不如法		98	counterto moral principles
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
常颠倒	常顛倒	99	to view the impermanent as permanent
长养	長養	99	to nurture fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
尘沙惑	塵沙惑	99	delusion from temptation
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成等正觉	成等正覺	99	attain perfect enlightenment
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成坏	成壞	99	arising and dissolution
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
赤华	赤華	99	mandārava flower; mandāra flower
臭秽	臭穢	99	foul
付嘱	付囑	99	to entrust; to empower
处中	處中	99	to abide in the media that transcends existence and non-existence; madyama
慈恩		99	Compassion and Kindness compassion and grace
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大千界		100	a system of one thousand worlds
大愿	大願	100	a great vow
道中		100	on the path
道树	道樹	100	bodhi tree; pippala; sacred fig tree
道俗		100	monastics and laypeople layperson
大树	大樹	100	a great tree; a bodhisattva
得道		100	to attain enlightenment
得佛		100	to become a Buddha
得佛果		100	to become a Buddha
登地		100	bhumyakramana
第八识	第八識	100	eighth consciousness; ālayavijñāna
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
地中		100	secondary buildings on monastery grounds
度众生	度眾生	100	to liberate sentient beings
多伽罗	多伽羅	100	a kind of wood for incense
多罗树	多羅樹	100	palmyra tree; fan-palm
恶世	惡世	195	an evil age
頞杜迦曼折利		195	arjaka tree
恶揭噜	惡揭嚕	195	aguru
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二教		195	two teachings
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二身		195	two bodies
二师	二師	195	two kinds of teachers
二种	二種	195	two kinds
二入		195	two methods of entering [the truth]
二识	二識	195	two levels of consciousness
二十五有		195	twenty-five forms of existence
法供		102	serving the Dharma; dharmapūjā
法入		102	dharmayatana; dharmāyatana; mental objects
法事		102	a Dharma event
法云	法雲	102	dharma cloud; dharmamegha Fa Yun
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
翻经	翻經	102	to translate the scriptures
梵本		102	a Sanskrit text
放大光明		102	diffusion of great light
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
梵音		102	Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas
凡愚		102	common and ignorant
法摄	法攝	102	a means of embracing; a ground for the bonds of fellowship
法印		102	Dharma Seal dharmamudrā; a dharma seal; a mark of the dharma hōin
法应	法應	102	Dharmakāya offers all an opportunity
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
非有		102	does not exist; is not real
风大	風大	102	wind; wind element; wind realm
分齐	分齊	102	difference
分陀利		102	pundarika
佛观	佛觀	102	visualization of the Buddha
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛国	佛國	102	Buddha Land a Buddha land country of the Buddha's birth
佛化		102	conversion through the Buddha's teachings Fohua
佛灭度	佛滅度	102	Buddha's Nirvāṇa
佛舍利		102	Buddha relics
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
富罗	富羅	102	pura; land
干城	乾城	103	city of the gandharvas
干闼婆城	乾闥婆城	103	city of the gandharvas
供众	供眾	103	Offering for the Assembly
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
观经	觀經	103	discernment sutras Contemplation Sutra
果报	果報	103	fruition; the result of karma
海印三昧		104	sāgaramudrāsamādi; ocean reflection samādi
合昏树	合昏樹	104	acacia tree
恒沙	恆沙	104	sands of the River Ganges the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
恒河沙	恆河沙	104	Sands of the Ganges grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
合诸香草	合諸香草	104	storax balsam; storax
华梵	華梵	104	China and India
华香	華香	104	incense and flowers
坏相	壞相	104	state of destruction
化作		104	to produce; to conjure
慧光		104	the light of wisdom Huiguang Ekō Ekō
火宅		104	burning house the parable of the burning house
迦蓝	迦藍	106	Buddhist temple
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
伽罗	伽羅	106	a kind of wood used for incense
迦摩罗	迦摩羅	106	white lotus; kamala jaundice; kāmalā
见思惑	見思惑	106	mistaken views and thought
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
教示		106	insruct; upadiś
教授师	教授師	106	precpt instructor
迦沙		106	kasaya; kaṣāya
伽陀		106	gatha; verse
羯布罗	羯布羅	106	camphor; karpura
界内	界內	106	within a region; within the confines
金翅鸟	金翅鳥	106	suparna bird; suparni bird a garuda
金光明		106	golden light
金轮	金輪	106	golden wheel; kancana-mandala; kancana-cakra
金轮宝	金輪寶	106	cakra-ratna
经本	經本	106	Sutra
经教	經教	106	teaching of the sūtras
金刚三昧	金剛三昧	106	vajrasamādhi
净觉	淨覺	106	pure enlightenment; pure intent Jingjue
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
净妙	淨妙	106	pure and subtle
旧译	舊譯	106	old translation
九法		106	nine dharmas; navadharma
极微	極微	106	atom; particle; paramāṇu
极细尘	極細塵	106	atom; paramāṇu
拘卢舍	拘盧舍	106	krośa
俱卢舍	俱盧舍	106	krośa
俱舍		106	kosa; container
举则	舉則	106	juze; to discuss a koan
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
开显	開顯	107	open up and reveal
可见有对色	可見有對色	107	perceptible material things
来世	來世	108	future worlds; the next world; the next life
来迎	來迎	108	coming to greet
离生	離生	108	to leave the cycle of rebirth
量等		108	the body of the Tathāgata is equal to all conditions and unconditioned phenomena
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
离垢	離垢	108	Undefiled vimalā; stainless; immaculate
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
龙脑香	龍腦香	108	camphor; karpura
轮宝	輪寶	108	cakra-ratna; wheel treasures
轮王	輪王	108	wheel turning king
轮转生死	輪轉生死	108	passing through the cycle of life and death
洛叉		108	laksa; one hundred thousand; innumerable
落叉		108	laksa; one hundred thousand; innumerable
罗门	羅門	108	Brahman
罗婆	羅婆	108	an instant; lava
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
马宝	馬寶	109	the treasure of horses; aśvaratna
曼殊		109	mañju; beautiful; lovely; charming Manjusri Manshu
妙色		109	wonderful form
妙行		109	a profound act
妙乐	妙樂	109	sublime joy Miaole
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
灭后	滅後	109	after the Buddhas's Nirvāṇa
名曰		109	to be named; to be called
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
摩利		109	jasmine; mallika
末利		109	jasmine; mallika
末罗	末羅	109	jasmine; mallika Malla
末那		109	manas; mind
末尼		109	mani; jewel
摩尼		109	mani; jewel
摩尼宝	摩尼寶	109	Mani Pearl mani-jewel mani jewel
摩尼珠		109	Mani Pearl mani jewel; a wish fulfilling jewel
那含		110	anāgāmin
那术	那術	110	nayuta; a huge number
那由他		110	a nayuta
那庾多		110	nayuta; a huge number
内五	內五	110	pañcādhyātma; inner five
能变	能變	110	able to change
能仁		110	great in lovingkindness
能破		110	refutation
能所		110	ability to transform and transformable
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
念力		110	Power of the Mind the power of mindfulness
尼拘卢	尼拘盧	110	banyan tree; nyagrodha
尼拘律		110	Indian banyan; nyagrodha tree
沤钵罗	漚鉢羅	197	utpala; blue lotus
槃陀		112	a unit of length equal to twenty eight elbow lengths
毘摩		112	dharma Vimalā Kapimala
婆诃	婆訶	112	svaha; hail
頗梨		112	crystal
婆师	婆師	112	vārṣika
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
菩提道场	菩提道場	112	bodhimanda; bodhimaṇḍa; place of enlightenment
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
器世间	器世間	113	the material world; the world of living beings; bhajanaloka
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
揵闼婆城	揵闥婆城	113	city of the gandharvas
契经	契經	113	a sutra; a sūtra; a scripture; a discourse
清规	清規	113	Pure Rule monastic rules
器世界		113	the material world; the world of living beings; bhajanaloka
取与	取與	113	producing fruit and the fruit produced
权智	權智	113	contingent wisdom; expedient wisdom; skill in means
去者		113	a goer; gamika
取着	取著	113	grasping; attachment
热病	熱病	114	jaundice; kāmalā
任运	任運	114	to accomplish something by letting it occur naturally
热恼	熱惱	114	distressed; perturbed; troubled
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
如法		114	In Accord With
入寂		114	to enter into Nirvāṇa
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
乳养	乳養	114	to nourish and nurture
如意摩尼		114	mani jewel; cintāmaṇi
如意珠		114	mani jewel
三道		115	three paths three realms
三毒		115	three poisons; trivisa
三七日		115	twenty one days; trisaptāha
三千		115	three thousand-fold
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三千界		115	Three Thousandfold World System; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
三修		115	three kinds of cultivation; three inferior kinds of cultivation three kinds of cultivation; three superior kinds of cultivation
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三转	三轉	115	Three Turnings Dharma Wheel
散华	散華	115	scatters flowers
三际	三際	115	past, present, and future
三摩		115	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
色尘	色塵	115	sight; sight sense objects
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
色入		115	entrances for objects of the senses
色声	色聲	115	the visible and the audible
僧祇		115	asamkhyeya
沙诃	沙訶	115	saha
沙弥十戒	沙彌十戒	115	the ten precepts for novice monks
善见	善見	115	good for seeing; beautiful
善神		115	benevolent spirits
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善思		115	thoughtfulness; wholesome thinking
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
舍离沙	舍離沙	115	acacia tree
舍那		115	śāṇa; a robe; a garment insight; vipaśyanā; vipassanā
胜处	勝處	115	abode of superiority; station of mastery; abhibhāyatana
生法		115	sentient beings and dharmas
胜金	勝金	115	unsurpassed gold
胜军	勝軍	115	conquering army Prasenajit Śreṇika
生天		115	highest rebirth
生相		115	attribute of arising
生佛		115	a Buddha living in the world sentient beings and the Buddha
圣教	聖教	115	sacred teachings
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
生灭相	生滅相	115	the characteristics of saṃsāra
声闻缘觉	聲聞緣覺	115	Śrāvakas and Pratyekabuddhas
胜义	勝義	115	beyond description; surpassing worldy ideas; superlative; inscrutable
身命		115	body and life
沈水香		115	aguru
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
十二部经	十二部經	115	Twelve Divisions of Sutras; dvādaśaṅga; the twelve divisions of Buddhist literature
食肉		115	to eat meat; meat permitted for eating
十方		115	The Ten Directions the ten directions
食时	食時	115	mealtime forenoon; pūrvāhṇa
释种	釋種	115	Śākya-seed; the disciples of Śākyamuni Buddha
释翅搜	釋翅搜	115	amongst the Sakyans
尸多婆那		115	sitavana; cemetery
尸利洒	尸利灑	115	acacia tree
尸利沙		115	acacia tree
尸罗	尸羅	115	sila; commitment to not doing harm
十善		115	the ten virtues
施设	施設	115	to establish; to set up
尸陀		115	sitavana; cemetery sitavana; cemetery
实语	實語	115	true words
受记	受記	115	a prediction; vyakarana to receive a prediction
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
寿量	壽量	115	Lifespan
受想		115	sensation and perception
守护心	守護心	115	a protecting mind
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
烁迦罗	爍迦羅	115	cakra; wheel
四禅	四禪	115	the four meditations; the four dhyānas; the four jhānas fourth dhyāna; fourth jhāna
四尘	四塵	115	four objects of the senses
四德		115	the four virtues
四等		115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四恶	四惡	115	four evil destinies
四教		115	four types of transformative teaching as classified by the Tiantai school; Tiantai sijiao
四句		115	four verses; four phrases
四空处	四空處	115	four ārūpya lokas
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
四念处	四念處	115	the four bases of mindfulness The Four Bases of Mindfulness
四十二章		115	forty-two sections
四悉檀		115	Four Modes of Teaching; the four methods of teaching; four siddhantas
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
死尸	死屍	115	a corpse
四事		115	the four necessities
四天下		115	the four continents
窣堵波		115	a stupa
随逐	隨逐	115	to attach and follow
所以者何		115	Why is that?
所持		115	adhisthana; empowerment
索诃	索訶	115	saha
娑诃	娑訶	115	saha
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
昙谟	曇謨	116	dharma
檀那		116	Dana dana; the practice of giving; generosity
檀越		116	an alms giver; a donor
天华	天華	116	divine flowers
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
天尊		116	most honoured among devas
体性	體性	116	svabhāva; intrinsic nature; original nature; intrinsic existence; essential nature
通慧		116	supernatural powers and wisdom Tong Hui
通力		116	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
涂身	塗身	116	to annoint
妄语	妄語	119	Lying
王种	王種	119	warrior or ruling caste; kṣatriya
违顺	違順	119	resisting and complying; disobeying and obeying
未来现在	未來現在	119	the present and the future
未来世	未來世	119	times to come; the future
味着	味著	119	attachment to the taste of food
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我法		119	self and dharmas my teachings
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我我所		119	conception of possession; mamakāra
我相		119	the notion of a self
我身		119	I; myself
无常印	無常印	119	the seal of impermanence
五分		119	five parts five part teaching
五根		119	pañcendriya; five sense organs; five senses
五果		119	five fruits; five effects
无胜	無勝	119	unsurpassed; ajita; vijaya
无生无灭	無生無滅	119	without origination or cessation
无实	無實	119	not ultimately real
无我印	無我印	119	the seal of non-self
無想		119	no notion
五辛		119	the five pungent spices; the five pungent vegetables
五欲	五慾	119	the five desires
五蕴	五蘊	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无云	無雲	119	without clouds cloudless; without clouds; anabhraka
五众	五眾	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无作色	無作色	119	non-revealable form
无表色	無表色	119	avijnaptirupa; latent material force
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无染	無染	119	undefiled
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无上尊	無上尊	119	without superior; peerless; exalted one
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无始	無始	119	without beginning
无始无明	無始無明	119	innate nonenlightenment; basic ignorance
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
显色	顯色	120	visible colors
香华	香華	120	incense and flowers
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
僊人		120	a sage
心心数法	心心數法	120	the group of mind and mental factors
心所		120	a mental factor; caitta
熏习	熏習	120	vāsanā; permeation; infusing; perfuming; predispositions; habituations; latent tendencies
严净	嚴淨	121	majestic and pure
杨枝	楊枝	121	willow branch
厌离	厭離	121	to give up in disgust
业道	業道	121	karmamarga; karma-marga; path of works
一法		121	one dharma; one thing
一佛		121	one Buddha
一境		121	one realm singled pointed focus
一匝		121	to make a full circle
依止处	依止處	121	basis; standing; resolution; blessing
依报	依報	121	retribution resulting from the dependent condition or environment of one's past
婬欲		121	sexual desire
因地		121	the circumstances of place causative stage
应法	應法	121	in harmony with the Dharma
婬怒癡		121	desire, anger, and ignorance
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切法无我	一切法無我	121	all dharmas are absent of self
一切有为法	一切有為法	121	all conditioned dharmas
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
异义	異義	121	to establish different meanings
依正		121	two kinds of retribution; direct and conditional retribution
一中		121	a hall of spread tables a hall with one seat
有果		121	having a result; fruitful
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
优钵罗	優鉢羅	121	utpala; blue lotus
有对	有對	121	hindrance
有法		121	something that exists
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
优昙	優曇	121	udumbara Youtan
优昙钵罗	優曇鉢羅	121	udumbara
优檀那	優檀那	121	udāna; inspired thought
有言		121	speaker; orator; talkative; vaktṛ
愚癡暗		121	gloom of delusion and ignorance
浴佛		121	Bathing of the Buddha
欲界		121	realm of desire
愿力	願力	121	Power of Vow the power of a vow
欝金		121	saffron; kunkuma
云水	雲水	121	cloud and water a wandering mendicant; a roaming monk
云天	雲天	121	Cloud in the Sky
欲取		121	clinging to feelings of pleasure; kāma-upādāna
踰缮那	踰繕那	121	yojana
造业	造業	122	Creating Karma
澡浴		122	to wash
瞻蔔		122	campaka
瞻博迦		122	campaka
遮迦越罗	遮迦越羅	122	cakravartin
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
正受		122	samāpatti; meditative attainment
真际	真際	122	ultimate truth
众圣	眾聖	122	all sages
众生见	眾生見	122	the view of a being
众生心	眾生心	122	the minds of sentient beings
众香	眾香	122	scented; gandhavatī Gandhavati
中阴	中陰	122	an intermediate existence between death and rebirth
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
昼暗林	晝暗林	122	smasana; cemetery
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸国书写	諸國書寫	122	In all countries [of India these leaves] are everywhere and used for writing on
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸人	諸人	122	people; jana
诸天	諸天	122	devas
主藏臣宝	主藏臣寶	122	able ministers of the Treasury; gṛhapatiratnam
诸众生	諸眾生	122	all beings
转轮王	轉輪王	122	a wheel turning king; cakravartin
诸处	諸處	122	everywhere; sarvatra
斫迦罗	斫迦羅	122	cakra; wheel
灼羯罗	灼羯羅	122	cakra; wheel
资生	資生	122	the necessities of life
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
作佛		122	to become a Buddha