Glossary and Vocabulary for Zhai Jing 齋經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	29	者	zhě	ca	牧牛齋者
2	27	為	wéi	to act as; to serve	一為牧牛齋
3	27	為	wéi	to change into; to become	一為牧牛齋
4	27	為	wéi	to be; is	一為牧牛齋
5	27	為	wéi	to do	一為牧牛齋
6	27	為	wèi	to support; to help	一為牧牛齋
7	27	為	wéi	to govern	一為牧牛齋
8	27	為	wèi	to be; bhū	一為牧牛齋
9	24	戒	jiè	to quit	第一戒者
10	24	戒	jiè	to warn against	第一戒者
11	24	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	第一戒者
12	24	戒	jiè	vow	第一戒者
13	24	戒	jiè	to instruct; to command	第一戒者
14	24	戒	jiè	to ordain	第一戒者
15	24	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	第一戒者
16	24	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	第一戒者
17	24	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	第一戒者
18	24	戒	jiè	boundary; realm	第一戒者
19	24	戒	jiè	third finger	第一戒者
20	24	戒	jiè	a precept; a vow; sila	第一戒者
21	24	戒	jiè	morality	第一戒者
22	23	齋	zhāi	to abstain from meat or wine	齋有三輩
23	23	齋	zhāi	a vegetarian diet; vegetarian food	齋有三輩
24	23	齋	zhāi	a building; a room; a studio	齋有三輩
25	23	齋	zhāi	to give alms	齋有三輩
26	23	齋	zhāi	to fast	齋有三輩
27	23	齋	zhāi	student dormitory	齋有三輩
28	23	齋	zhāi	a study; a library; a school	齋有三輩
29	23	齋	zhāi	a temple hostel	齋有三輩
30	23	齋	zhāi	to purify oneself	齋有三輩
31	23	齋	zhāi	to retreat	齋有三輩
32	23	齋	zhāi	various rituals	齋有三輩
33	23	齋	zhāi	abstinence; upavāsa	齋有三輩
34	15	不	bù	infix potential marker	不名有家
35	15	習	xí	to fly	如清淨戒以一心習
36	15	習	xí	to practice; to exercise	如清淨戒以一心習
37	15	習	xí	to be familiar with	如清淨戒以一心習
38	15	習	xí	a habit; a custom	如清淨戒以一心習
39	15	習	xí	a trusted aide; a close acquaintance	如清淨戒以一心習
40	15	習	xí	to teach	如清淨戒以一心習
41	15	習	xí	flapping	如清淨戒以一心習
42	15	習	xí	Xi	如清淨戒以一心習
43	15	習	xí	cultivated; bhāvita	如清淨戒以一心習
44	15	習	xí	latent tendencies; predisposition	如清淨戒以一心習
45	14	念	niàn	to read aloud	及念美飲食育養身者
46	14	念	niàn	to remember; to expect	及念美飲食育養身者
47	14	念	niàn	to miss	及念美飲食育養身者
48	14	念	niàn	to consider	及念美飲食育養身者
49	14	念	niàn	to recite; to chant	及念美飲食育養身者
50	14	念	niàn	to show affection for	及念美飲食育養身者
51	14	念	niàn	a thought; an idea	及念美飲食育養身者
52	14	念	niàn	twenty	及念美飲食育養身者
53	14	念	niàn	memory	及念美飲食育養身者
54	14	念	niàn	an instant	及念美飲食育養身者
55	14	念	niàn	Nian	及念美飲食育養身者
56	14	念	niàn	mindfulness; smrti	及念美飲食育養身者
57	14	念	niàn	a thought; citta	及念美飲食育養身者
58	14	一日一夜	yī rì yī yè	one day and one night	盡一日一夜持
59	13	受	shòu	to suffer; to be subjected to	欲與諸婦俱受齋戒
60	13	受	shòu	to transfer; to confer	欲與諸婦俱受齋戒
61	13	受	shòu	to receive; to accept	欲與諸婦俱受齋戒
62	13	受	shòu	to tolerate	欲與諸婦俱受齋戒
63	13	受	shòu	feelings; sensations	欲與諸婦俱受齋戒
64	12	人間	rénjiān	the human world; the world	當今人間五十歲
65	12	人間	rénjiān	human world	當今人間五十歲
66	12	人間	rénjiān	human; human world; manuṣya	當今人間五十歲
67	12	之	zhī	to go	當月十五日齋之時
68	12	之	zhī	to arrive; to go	當月十五日齋之時
69	12	之	zhī	is	當月十五日齋之時
70	12	之	zhī	to use	當月十五日齋之時
71	12	之	zhī	Zhi	當月十五日齋之時
72	12	心	xīn	heart [organ]	心如真人
73	12	心	xīn	Kangxi radical 61	心如真人
74	12	心	xīn	mind; consciousness	心如真人
75	12	心	xīn	the center; the core; the middle	心如真人
76	12	心	xīn	one of the 28 star constellations	心如真人
77	12	心	xīn	heart	心如真人
78	12	心	xīn	emotion	心如真人
79	12	心	xīn	intention; consideration	心如真人
80	12	心	xīn	disposition; temperament	心如真人
81	12	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心如真人
82	12	以	yǐ	to use; to grasp	如清淨戒以一心習
83	12	以	yǐ	to rely on	如清淨戒以一心習
84	12	以	yǐ	to regard	如清淨戒以一心習
85	12	以	yǐ	to be able to	如清淨戒以一心習
86	12	以	yǐ	to order; to command	如清淨戒以一心習
87	12	以	yǐ	used after a verb	如清淨戒以一心習
88	12	以	yǐ	a reason; a cause	如清淨戒以一心習
89	12	以	yǐ	Israel	如清淨戒以一心習
90	12	以	yǐ	Yi	如清淨戒以一心習
91	12	以	yǐ	use; yogena	如清淨戒以一心習
92	10	其	qí	Qi	如牧牛人求善水草飲飼其牛
93	10	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	捐除睡臥
94	10	除	chú	to divide	捐除睡臥
95	10	除	chú	to put in order	捐除睡臥
96	10	除	chú	to appoint to an official position	捐除睡臥
97	10	除	chú	door steps; stairs	捐除睡臥
98	10	除	chú	to replace an official	捐除睡臥
99	10	除	chú	to change; to replace	捐除睡臥
100	10	除	chú	to renovate; to restore	捐除睡臥
101	10	除	chú	division	捐除睡臥
102	10	除	chú	except; without; anyatra	捐除睡臥
103	9	歲	suì	age	當今人間五十歲
104	9	歲	suì	years	當今人間五十歲
105	9	歲	suì	time	當今人間五十歲
106	9	歲	suì	annual harvest	當今人間五十歲
107	9	歲	suì	year; varṣa	當今人間五十歲
108	9	一心	yīxīn	wholeheartedly	如清淨戒以一心習
109	9	一心	yīxīn	having the same mind	如清淨戒以一心習
110	9	一心	yīxīn	single-mindedly, wholeheartedly	如清淨戒以一心習
111	9	一心	yīxīn	ekacitta; concentrated	如清淨戒以一心習
112	9	一心	yīxīn	ekacitta; having the same mind	如清淨戒以一心習
113	9	一心	yīxīn	yixin; one mind	如清淨戒以一心習
114	9	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	垢濁得除
115	9	得	děi	to want to; to need to	垢濁得除
116	9	得	děi	must; ought to	垢濁得除
117	9	得	dé	de	垢濁得除
118	9	得	de	infix potential marker	垢濁得除
119	9	得	dé	to result in	垢濁得除
120	9	得	dé	to be proper; to fit; to suit	垢濁得除
121	9	得	dé	to be satisfied	垢濁得除
122	9	得	dé	to be finished	垢濁得除
123	9	得	děi	satisfying	垢濁得除
124	9	得	dé	to contract	垢濁得除
125	9	得	dé	to hear	垢濁得除
126	9	得	dé	to have; there is	垢濁得除
127	9	得	dé	marks time passed	垢濁得除
128	9	得	dé	obtain; attain; prāpta	垢濁得除
129	8	天上	tiānshàng	the sky	當為叉手天上天下尊者福田
130	8	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	如清淨戒以一心習
131	8	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	如清淨戒以一心習
132	8	清淨	qīngjìng	concise	如清淨戒以一心習
133	8	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	如清淨戒以一心習
134	8	清淨	qīngjìng	pure and clean	如清淨戒以一心習
135	8	清淨	qīngjìng	purity	如清淨戒以一心習
136	8	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	如清淨戒以一心習
137	8	與	yǔ	to give	與諸子婦俱出
138	8	與	yǔ	to accompany	與諸子婦俱出
139	8	與	yù	to particate in	與諸子婦俱出
140	8	與	yù	of the same kind	與諸子婦俱出
141	8	與	yù	to help	與諸子婦俱出
142	8	與	yǔ	for	與諸子婦俱出
143	8	真人	zhēnrén	an immortal	心如真人
144	8	真人	zhēnrén	a real person	心如真人
145	8	真人	zhēnrén	Arhat	心如真人
146	8	意	yì	idea	意在家居利欲產業
147	8	意	yì	Italy (abbreviation)	意在家居利欲產業
148	8	意	yì	a wish; a desire; intention	意在家居利欲產業
149	8	意	yì	mood; feeling	意在家居利欲產業
150	8	意	yì	will; willpower; determination	意在家居利欲產業
151	8	意	yì	bearing; spirit	意在家居利欲產業
152	8	意	yì	to think of; to long for; to miss	意在家居利欲產業
153	8	意	yì	to anticipate; to expect	意在家居利欲產業
154	8	意	yì	to doubt; to suspect	意在家居利欲產業
155	8	意	yì	meaning	意在家居利欲產業
156	8	意	yì	a suggestion; a hint	意在家居利欲產業
157	8	意	yì	an understanding; a point of view	意在家居利欲產業
158	8	意	yì	Yi	意在家居利欲產業
159	8	意	yì	manas; mind; mentation	意在家居利欲產業
160	8	持	chí	to grasp; to hold	盡一日一夜持
161	8	持	chí	to resist; to oppose	盡一日一夜持
162	8	持	chí	to uphold	盡一日一夜持
163	8	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	盡一日一夜持
164	8	持	chí	to administer; to manage	盡一日一夜持
165	8	持	chí	to control	盡一日一夜持
166	8	持	chí	to be cautious	盡一日一夜持
167	8	持	chí	to remember	盡一日一夜持
168	8	持	chí	to assist	盡一日一夜持
169	8	持	chí	with; using	盡一日一夜持
170	8	持	chí	dhara	盡一日一夜持
171	7	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛城東丞相家殿
172	7	佛	fó	relating to Buddhism	佛在舍衛城東丞相家殿
173	7	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在舍衛城東丞相家殿
174	7	佛	fó	a Buddhist text	佛在舍衛城東丞相家殿
175	7	佛	fú	to touch; to stroke	佛在舍衛城東丞相家殿
176	7	佛	fó	Buddha	佛在舍衛城東丞相家殿
177	7	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛城東丞相家殿
178	7	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	聞如是
179	7	天	tiān	day	五當念天
180	7	天	tiān	heaven	五當念天
181	7	天	tiān	nature	五當念天
182	7	天	tiān	sky	五當念天
183	7	天	tiān	weather	五當念天
184	7	天	tiān	father; husband	五當念天
185	7	天	tiān	a necessity	五當念天
186	7	天	tiān	season	五當念天
187	7	天	tiān	destiny	五當念天
188	7	天	tiān	very high; sky high [prices]	五當念天
189	7	天	tiān	a deva; a god	五當念天
190	7	天	tiān	Heaven	五當念天
191	6	壽	shòu	old age; long life	第一四天上壽五百歲
192	6	壽	shòu	lifespan	第一四天上壽五百歲
193	6	壽	shòu	age	第一四天上壽五百歲
194	6	壽	shòu	birthday	第一四天上壽五百歲
195	6	壽	shòu	Shou	第一四天上壽五百歲
196	6	壽	shòu	to give gold or silk in congratulations	第一四天上壽五百歲
197	6	壽	shòu	used in preparation for death	第一四天上壽五百歲
198	6	壽	shòu	long life; āyus	第一四天上壽五百歲
199	6	眾	zhòng	many; numerous	三當念眾
200	6	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	三當念眾
201	6	眾	zhòng	general; common; public	三當念眾
202	6	思念	sīniàn	to think of; to long for; to miss	暮歸思念何野有豐饒
203	6	萬歲	wàn suì	ten thousand years	彼當人間九百萬歲
204	6	萬歲	wàn suì	Your Majesty	彼當人間九百萬歲
205	6	萬歲	wàn suì	for a ruler to due	彼當人間九百萬歲
206	6	萬歲	wàn suì	to wish long life	彼當人間九百萬歲
207	6	聞	wén	to hear	聞如是
208	6	聞	wén	Wen	聞如是
209	6	聞	wén	sniff at; to smell	聞如是
210	6	聞	wén	to be widely known	聞如是
211	6	聞	wén	to confirm; to accept	聞如是
212	6	聞	wén	information	聞如是
213	6	聞	wèn	famous; well known	聞如是
214	6	聞	wén	knowledge; learning	聞如是
215	6	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞如是
216	6	聞	wén	to question	聞如是
217	6	聞	wén	heard; śruta	聞如是
218	6	聞	wén	hearing; śruti	聞如是
219	6	信	xìn	to believe; to trust	眾人見之莫不好信
220	6	信	xìn	a letter	眾人見之莫不好信
221	6	信	xìn	evidence	眾人見之莫不好信
222	6	信	xìn	faith; confidence	眾人見之莫不好信
223	6	信	xìn	honest; sincere; true	眾人見之莫不好信
224	6	信	xìn	proof; a certificate; a receipt; a voucher	眾人見之莫不好信
225	6	信	xìn	an official holding a document	眾人見之莫不好信
226	6	信	xìn	a gift	眾人見之莫不好信
227	6	信	xìn	credit	眾人見之莫不好信
228	6	信	xìn	to lodge in one place two or more nights in a row	眾人見之莫不好信
229	6	信	xìn	news; a message	眾人見之莫不好信
230	6	信	xìn	arsenic	眾人見之莫不好信
231	6	信	xìn	Faith	眾人見之莫不好信
232	6	信	xìn	faith; confidence	眾人見之莫不好信
233	6	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	三為佛法齋
234	6	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	三為佛法齋
235	6	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	三為佛法齋
236	6	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	三為佛法齋
237	6	耶	yē	ye	丞相母名維耶
238	6	耶	yé	ya	丞相母名維耶
239	6	維	wéi	to preserve; to maintain	丞相母名維耶
240	6	維	wéi	dimension	丞相母名維耶
241	6	維	wéi	a restraining rope	丞相母名維耶
242	6	維	wéi	a rule; a law	丞相母名維耶
243	6	維	wéi	a thin object	丞相母名維耶
244	6	維	wéi	to tie up	丞相母名維耶
245	6	維	wéi	to connect; to hold together	丞相母名維耶
246	6	維	wéi	an intermediate point of the compass; vidiś	丞相母名維耶
247	5	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	皆為戒成
248	5	成	chéng	to become; to turn into	皆為戒成
249	5	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	皆為戒成
250	5	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	皆為戒成
251	5	成	chéng	a full measure of	皆為戒成
252	5	成	chéng	whole	皆為戒成
253	5	成	chéng	set; established	皆為戒成
254	5	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	皆為戒成
255	5	成	chéng	to reconcile	皆為戒成
256	5	成	chéng	to resmble; to be similar to	皆為戒成
257	5	成	chéng	composed of	皆為戒成
258	5	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	皆為戒成
259	5	成	chéng	capable; able; accomplished	皆為戒成
260	5	成	chéng	to help somebody achieve something	皆為戒成
261	5	成	chéng	Cheng	皆為戒成
262	5	成	chéng	Become	皆為戒成
263	5	成	chéng	becoming; bhāva	皆為戒成
264	5	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	愚癡惡意怒習悉除
265	5	悉	xī	detailed	愚癡惡意怒習悉除
266	5	悉	xī	to elaborate; to expound	愚癡惡意怒習悉除
267	5	悉	xī	to exhaust; to use up	愚癡惡意怒習悉除
268	5	悉	xī	strongly	愚癡惡意怒習悉除
269	5	悉	xī	Xi	愚癡惡意怒習悉除
270	5	悉	xī	all; kṛtsna	愚癡惡意怒習悉除
271	5	惡意	èyì	malice	愚癡惡意怒習悉除
272	5	怒	nù	anger; rage; fury	愚癡惡意怒習悉除
273	5	怒	nù	to be angry	愚癡惡意怒習悉除
274	5	怒	nù	to force; to impel	愚癡惡意怒習悉除
275	5	怒	nù	intense	愚癡惡意怒習悉除
276	5	怒	nù	to denounce; to criticize	愚癡惡意怒習悉除
277	5	怒	nù	sturdy; strong	愚癡惡意怒習悉除
278	5	怒	nù	huge and strong	愚癡惡意怒習悉除
279	5	怒	nù	anger; krodha	愚癡惡意怒習悉除
280	5	福	fú	good fortune; happiness; luck	出心作福
281	5	福	fú	Fujian	出心作福
282	5	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	出心作福
283	5	福	fú	Fortune	出心作福
284	5	福	fú	merit; blessing; punya	出心作福
285	5	福	fú	fortune; blessing; svasti	出心作福
286	5	自生	zì shēng	self origination	善心自生思樂佛業
287	5	業	yè	business; industry	善心自生思樂佛業
288	5	業	yè	activity; actions	善心自生思樂佛業
289	5	業	yè	order; sequence	善心自生思樂佛業
290	5	業	yè	to continue	善心自生思樂佛業
291	5	業	yè	to start; to create	善心自生思樂佛業
292	5	業	yè	karma	善心自生思樂佛業
293	5	業	yè	hereditary trade; legacy	善心自生思樂佛業
294	5	業	yè	a course of study; training	善心自生思樂佛業
295	5	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	善心自生思樂佛業
296	5	業	yè	an estate; a property	善心自生思樂佛業
297	5	業	yè	an achievement	善心自生思樂佛業
298	5	業	yè	to engage in	善心自生思樂佛業
299	5	業	yè	Ye	善心自生思樂佛業
300	5	業	yè	a horizontal board	善心自生思樂佛業
301	5	業	yè	an occupation	善心自生思樂佛業
302	5	業	yè	a kind of musical instrument	善心自生思樂佛業
303	5	業	yè	a book	善心自生思樂佛業
304	5	業	yè	actions; karma; karman	善心自生思樂佛業
305	5	業	yè	activity; kriyā	善心自生思樂佛業
306	5	好	hǎo	good	不臥好床
307	5	好	hào	to be fond of; to be friendly	不臥好床
308	5	好	hǎo	indicates disatisfaction or sarcasm	不臥好床
309	5	好	hǎo	easy; convenient	不臥好床
310	5	好	hǎo	so as to	不臥好床
311	5	好	hǎo	friendly; kind	不臥好床
312	5	好	hào	to be likely to	不臥好床
313	5	好	hǎo	beautiful	不臥好床
314	5	好	hǎo	to be healthy; to be recovered	不臥好床
315	5	好	hǎo	remarkable; excellent	不臥好床
316	5	好	hǎo	suitable	不臥好床
317	5	好	hào	a hole in a coin or jade disk	不臥好床
318	5	好	hào	a fond object	不臥好床
319	5	好	hǎo	Good	不臥好床
320	5	好	hǎo	good; sādhu	不臥好床
321	5	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	樂何等齋
322	5	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	樂何等齋
323	5	樂	lè	Le	樂何等齋
324	5	樂	yuè	music	樂何等齋
325	5	樂	yuè	a musical instrument	樂何等齋
326	5	樂	yuè	tone [of voice]; expression	樂何等齋
327	5	樂	yuè	a musician	樂何等齋
328	5	樂	lè	joy; pleasure	樂何等齋
329	5	樂	yuè	the Book of Music	樂何等齋
330	5	樂	lào	Lao	樂何等齋
331	5	樂	lè	to laugh	樂何等齋
332	5	樂	lè	Joy	樂何等齋
333	5	樂	lè	joy; delight; sukhā	樂何等齋
334	5	愚癡	yúchī	ignorance; stupidity	愚癡惡意怒習悉除
335	5	愚癡	yúchī	Ignorance	愚癡惡意怒習悉除
336	5	愚癡	yúchī	ignorance	愚癡惡意怒習悉除
337	4	眾人	zhòngrén	everyone; a crowd	眾人見之莫不好信
338	4	眾人	zhòngrén	common people	眾人見之莫不好信
339	4	眾人	zhòngrén	a multitude of people; bāhujanyam	眾人見之莫不好信
340	4	證	zhèng	proof	溝港證者
341	4	證	zhèng	to prove; to demonstrate; to confirm; to give evidence	溝港證者
342	4	證	zhèng	to advise against	溝港證者
343	4	證	zhèng	certificate	溝港證者
344	4	證	zhèng	an illness	溝港證者
345	4	證	zhèng	to accuse	溝港證者
346	4	證	zhèng	realization; adhigama	溝港證者
347	4	證	zhèng	obtaining; prāpti	溝港證者
348	4	淨	jìng	clean	其淨如是
349	4	淨	jìng	no surplus; net	其淨如是
350	4	淨	jìng	pure	其淨如是
351	4	淨	jìng	tranquil	其淨如是
352	4	淨	jìng	cold	其淨如是
353	4	淨	jìng	to wash; to clense	其淨如是
354	4	淨	jìng	role of hero	其淨如是
355	4	淨	jìng	to remove sexual desire	其淨如是
356	4	淨	jìng	bright and clean; luminous	其淨如是
357	4	淨	jìng	clean; pure	其淨如是
358	4	淨	jìng	cleanse	其淨如是
359	4	淨	jìng	cleanse	其淨如是
360	4	淨	jìng	Pure	其淨如是
361	4	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	其淨如是
362	4	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	其淨如是
363	4	淨	jìng	viśuddhi; purity	其淨如是
364	4	億	yì	one hundred million	當人間一億五千二百萬歲
365	4	億	yì	to estimate; to calculate; to guess	當人間一億五千二百萬歲
366	4	億	yì	a huge number; an immeasurable amount	當人間一億五千二百萬歲
367	4	億	yì	to allay; to put to rest; to satisfy	當人間一億五千二百萬歲
368	4	億	yì	a very large number; koṭi	當人間一億五千二百萬歲
369	4	牧牛	mùniú	cowherd	一為牧牛齋
370	4	上	shàng	top; a high position	第一四天上壽五百歲
371	4	上	shang	top; the position on or above something	第一四天上壽五百歲
372	4	上	shàng	to go up; to go forward	第一四天上壽五百歲
373	4	上	shàng	shang	第一四天上壽五百歲
374	4	上	shàng	previous; last	第一四天上壽五百歲
375	4	上	shàng	high; higher	第一四天上壽五百歲
376	4	上	shàng	advanced	第一四天上壽五百歲
377	4	上	shàng	a monarch; a sovereign	第一四天上壽五百歲
378	4	上	shàng	time	第一四天上壽五百歲
379	4	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	第一四天上壽五百歲
380	4	上	shàng	far	第一四天上壽五百歲
381	4	上	shàng	big; as big as	第一四天上壽五百歲
382	4	上	shàng	abundant; plentiful	第一四天上壽五百歲
383	4	上	shàng	to report	第一四天上壽五百歲
384	4	上	shàng	to offer	第一四天上壽五百歲
385	4	上	shàng	to go on stage	第一四天上壽五百歲
386	4	上	shàng	to take office; to assume a post	第一四天上壽五百歲
387	4	上	shàng	to install; to erect	第一四天上壽五百歲
388	4	上	shàng	to suffer; to sustain	第一四天上壽五百歲
389	4	上	shàng	to burn	第一四天上壽五百歲
390	4	上	shàng	to remember	第一四天上壽五百歲
391	4	上	shàng	to add	第一四天上壽五百歲
392	4	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	第一四天上壽五百歲
393	4	上	shàng	to meet	第一四天上壽五百歲
394	4	上	shàng	falling then rising (4th) tone	第一四天上壽五百歲
395	4	上	shang	used after a verb indicating a result	第一四天上壽五百歲
396	4	上	shàng	a musical note	第一四天上壽五百歲
397	4	上	shàng	higher, superior; uttara	第一四天上壽五百歲
398	4	言	yán	to speak; to say; said	維耶長跪言
399	4	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	維耶長跪言
400	4	言	yán	Kangxi radical 149	維耶長跪言
401	4	言	yán	phrase; sentence	維耶長跪言
402	4	言	yán	a word; a syllable	維耶長跪言
403	4	言	yán	a theory; a doctrine	維耶長跪言
404	4	言	yán	to regard as	維耶長跪言
405	4	言	yán	to act as	維耶長跪言
406	4	言	yán	word; vacana	維耶長跪言
407	4	言	yán	speak; vad	維耶長跪言
408	4	一	yī	one	一為牧牛齋
409	4	一	yī	Kangxi radical 1	一為牧牛齋
410	4	一	yī	pure; concentrated	一為牧牛齋
411	4	一	yī	first	一為牧牛齋
412	4	一	yī	the same	一為牧牛齋
413	4	一	yī	sole; single	一為牧牛齋
414	4	一	yī	a very small amount	一為牧牛齋
415	4	一	yī	Yi	一為牧牛齋
416	4	一	yī	other	一為牧牛齋
417	4	一	yī	to unify	一為牧牛齋
418	4	一	yī	accidentally; coincidentally	一為牧牛齋
419	4	一	yī	abruptly; suddenly	一為牧牛齋
420	4	一	yī	one; eka	一為牧牛齋
421	4	非	fēi	Kangxi radical 175	非大明
422	4	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非大明
423	4	非	fēi	different	非大明
424	4	非	fēi	to not be; to not have	非大明
425	4	非	fēi	to violate; to be contrary to	非大明
426	4	非	fēi	Africa	非大明
427	4	非	fēi	to slander	非大明
428	4	非	fěi	to avoid	非大明
429	4	非	fēi	must	非大明
430	4	非	fēi	an error	非大明
431	4	非	fēi	a problem; a question	非大明
432	4	非	fēi	evil	非大明
433	4	譬如	pìrú	for examlpe	譬如以麻油澡豆沐頭
434	4	譬如	pìrú	better than; surpassing	譬如以麻油澡豆沐頭
435	4	譬如	pìrú	example; dṛṣṭānta	譬如以麻油澡豆沐頭
436	4	見	jiàn	to see	眾人見之莫不好信
437	4	見	jiàn	opinion; view; understanding	眾人見之莫不好信
438	4	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	眾人見之莫不好信
439	4	見	jiàn	refer to; for details see	眾人見之莫不好信
440	4	見	jiàn	to listen to	眾人見之莫不好信
441	4	見	jiàn	to meet	眾人見之莫不好信
442	4	見	jiàn	to receive (a guest)	眾人見之莫不好信
443	4	見	jiàn	let me; kindly	眾人見之莫不好信
444	4	見	jiàn	Jian	眾人見之莫不好信
445	4	見	xiàn	to appear	眾人見之莫不好信
446	4	見	xiàn	to introduce	眾人見之莫不好信
447	4	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	眾人見之莫不好信
448	4	見	jiàn	seeing; observing; darśana	眾人見之莫不好信
449	4	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	如牧牛人求善水草飲飼其牛
450	4	善	shàn	happy	如牧牛人求善水草飲飼其牛
451	4	善	shàn	good	如牧牛人求善水草飲飼其牛
452	4	善	shàn	kind-hearted	如牧牛人求善水草飲飼其牛
453	4	善	shàn	to be skilled at something	如牧牛人求善水草飲飼其牛
454	4	善	shàn	familiar	如牧牛人求善水草飲飼其牛
455	4	善	shàn	to repair	如牧牛人求善水草飲飼其牛
456	4	善	shàn	to admire	如牧牛人求善水草飲飼其牛
457	4	善	shàn	to praise	如牧牛人求善水草飲飼其牛
458	4	善	shàn	Shan	如牧牛人求善水草飲飼其牛
459	4	善	shàn	wholesome; virtuous	如牧牛人求善水草飲飼其牛
460	4	我	wǒ	self	我今日齋
461	4	我	wǒ	[my] dear	我今日齋
462	4	我	wǒ	Wo	我今日齋
463	4	我	wǒ	self; atman; attan	我今日齋
464	4	我	wǒ	ga	我今日齋
465	4	時	shí	time; a point or period of time	當月十五日齋之時
466	4	時	shí	a season; a quarter of a year	當月十五日齋之時
467	4	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	當月十五日齋之時
468	4	時	shí	fashionable	當月十五日齋之時
469	4	時	shí	fate; destiny; luck	當月十五日齋之時
470	4	時	shí	occasion; opportunity; chance	當月十五日齋之時
471	4	時	shí	tense	當月十五日齋之時
472	4	時	shí	particular; special	當月十五日齋之時
473	4	時	shí	to plant; to cultivate	當月十五日齋之時
474	4	時	shí	an era; a dynasty	當月十五日齋之時
475	4	時	shí	time [abstract]	當月十五日齋之時
476	4	時	shí	seasonal	當月十五日齋之時
477	4	時	shí	to wait upon	當月十五日齋之時
478	4	時	shí	hour	當月十五日齋之時
479	4	時	shí	appropriate; proper; timely	當月十五日齋之時
480	4	時	shí	Shi	當月十五日齋之時
481	4	時	shí	a present; currentlt	當月十五日齋之時
482	4	時	shí	time; kāla	當月十五日齋之時
483	4	時	shí	at that time; samaya	當月十五日齋之時
484	4	第一	dì yī	first	第一戒者
485	4	第一	dì yī	foremost; first	第一戒者
486	4	第一	dì yī	first; prathama	第一戒者
487	4	第一	dì yī	foremost; parama	第一戒者
488	3	施	shī	to give; to grant	有施
489	3	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	有施
490	3	施	shī	to deploy; to set up	有施
491	3	施	shī	to relate to	有施
492	3	施	shī	to move slowly	有施
493	3	施	shī	to exert	有施
494	3	施	shī	to apply; to spread	有施
495	3	施	shī	Shi	有施
496	3	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	有施
497	3	鹽	yán	salt	鹽天
498	3	鹽	yán	to salt; to cure with salt	鹽天
499	3	鹽	yán	to envy; to admire	鹽天
500	3	念佛	niàn fó	to chant Buddha's name	一當念佛

Frequencies of all Words

Top 936

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	29	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	牧牛齋者
2	29	者	zhě	that	牧牛齋者
3	29	者	zhě	nominalizing function word	牧牛齋者
4	29	者	zhě	used to mark a definition	牧牛齋者
5	29	者	zhě	used to mark a pause	牧牛齋者
6	29	者	zhě	topic marker; that; it	牧牛齋者
7	29	者	zhuó	according to	牧牛齋者
8	29	者	zhě	ca	牧牛齋者
9	27	為	wèi	for; to	一為牧牛齋
10	27	為	wèi	because of	一為牧牛齋
11	27	為	wéi	to act as; to serve	一為牧牛齋
12	27	為	wéi	to change into; to become	一為牧牛齋
13	27	為	wéi	to be; is	一為牧牛齋
14	27	為	wéi	to do	一為牧牛齋
15	27	為	wèi	for	一為牧牛齋
16	27	為	wèi	because of; for; to	一為牧牛齋
17	27	為	wèi	to	一為牧牛齋
18	27	為	wéi	in a passive construction	一為牧牛齋
19	27	為	wéi	forming a rehetorical question	一為牧牛齋
20	27	為	wéi	forming an adverb	一為牧牛齋
21	27	為	wéi	to add emphasis	一為牧牛齋
22	27	為	wèi	to support; to help	一為牧牛齋
23	27	為	wéi	to govern	一為牧牛齋
24	27	為	wèi	to be; bhū	一為牧牛齋
25	24	戒	jiè	to quit	第一戒者
26	24	戒	jiè	to warn against	第一戒者
27	24	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	第一戒者
28	24	戒	jiè	vow	第一戒者
29	24	戒	jiè	to instruct; to command	第一戒者
30	24	戒	jiè	to ordain	第一戒者
31	24	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	第一戒者
32	24	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	第一戒者
33	24	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	第一戒者
34	24	戒	jiè	boundary; realm	第一戒者
35	24	戒	jiè	third finger	第一戒者
36	24	戒	jiè	a precept; a vow; sila	第一戒者
37	24	戒	jiè	morality	第一戒者
38	23	齋	zhāi	to abstain from meat or wine	齋有三輩
39	23	齋	zhāi	a vegetarian diet; vegetarian food	齋有三輩
40	23	齋	zhāi	a building; a room; a studio	齋有三輩
41	23	齋	zhāi	to give alms	齋有三輩
42	23	齋	zhāi	to fast	齋有三輩
43	23	齋	zhāi	student dormitory	齋有三輩
44	23	齋	zhāi	a study; a library; a school	齋有三輩
45	23	齋	zhāi	a temple hostel	齋有三輩
46	23	齋	zhāi	to purify oneself	齋有三輩
47	23	齋	zhāi	to retreat	齋有三輩
48	23	齋	zhāi	various rituals	齋有三輩
49	23	齋	zhāi	abstinence; upavāsa	齋有三輩
50	21	如	rú	such as; for example; for instance	如牧牛人求善水草飲飼其牛
51	21	如	rú	if	如牧牛人求善水草飲飼其牛
52	21	如	rú	in accordance with	如牧牛人求善水草飲飼其牛
53	21	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如牧牛人求善水草飲飼其牛
54	21	如	rú	this	如牧牛人求善水草飲飼其牛
55	21	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如牧牛人求善水草飲飼其牛
56	21	如	rú	to go to	如牧牛人求善水草飲飼其牛
57	21	如	rú	to meet	如牧牛人求善水草飲飼其牛
58	21	如	rú	to appear; to seem; to be like	如牧牛人求善水草飲飼其牛
59	21	如	rú	at least as good as	如牧牛人求善水草飲飼其牛
60	21	如	rú	and	如牧牛人求善水草飲飼其牛
61	21	如	rú	or	如牧牛人求善水草飲飼其牛
62	21	如	rú	but	如牧牛人求善水草飲飼其牛
63	21	如	rú	then	如牧牛人求善水草飲飼其牛
64	21	如	rú	naturally	如牧牛人求善水草飲飼其牛
65	21	如	rú	expresses a question or doubt	如牧牛人求善水草飲飼其牛
66	21	如	rú	you	如牧牛人求善水草飲飼其牛
67	21	如	rú	the second lunar month	如牧牛人求善水草飲飼其牛
68	21	如	rú	in; at	如牧牛人求善水草飲飼其牛
69	21	如	rú	Ru	如牧牛人求善水草飲飼其牛
70	21	如	rú	Thus	如牧牛人求善水草飲飼其牛
71	21	如	rú	thus; tathā	如牧牛人求善水草飲飼其牛
72	21	如	rú	like; iva	如牧牛人求善水草飲飼其牛
73	21	如	rú	suchness; tathatā	如牧牛人求善水草飲飼其牛
74	17	有	yǒu	is; are; to exist	齋有三輩
75	17	有	yǒu	to have; to possess	齋有三輩
76	17	有	yǒu	indicates an estimate	齋有三輩
77	17	有	yǒu	indicates a large quantity	齋有三輩
78	17	有	yǒu	indicates an affirmative response	齋有三輩
79	17	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	齋有三輩
80	17	有	yǒu	used to compare two things	齋有三輩
81	17	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	齋有三輩
82	17	有	yǒu	used before the names of dynasties	齋有三輩
83	17	有	yǒu	a certain thing; what exists	齋有三輩
84	17	有	yǒu	multiple of ten and ...	齋有三輩
85	17	有	yǒu	abundant	齋有三輩
86	17	有	yǒu	purposeful	齋有三輩
87	17	有	yǒu	You	齋有三輩
88	17	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	齋有三輩
89	17	有	yǒu	becoming; bhava	齋有三輩
90	17	當	dāng	to be; to act as; to serve as	須天明當復往
91	17	當	dāng	at or in the very same; be apposite	須天明當復往
92	17	當	dāng	dang (sound of a bell)	須天明當復往
93	17	當	dāng	to face	須天明當復往
94	17	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	須天明當復往
95	17	當	dāng	to manage; to host	須天明當復往
96	17	當	dāng	should	須天明當復往
97	17	當	dāng	to treat; to regard as	須天明當復往
98	17	當	dǎng	to think	須天明當復往
99	17	當	dàng	suitable; correspond to	須天明當復往
100	17	當	dǎng	to be equal	須天明當復往
101	17	當	dàng	that	須天明當復往
102	17	當	dāng	an end; top	須天明當復往
103	17	當	dàng	clang; jingle	須天明當復往
104	17	當	dāng	to judge	須天明當復往
105	17	當	dǎng	to bear on one's shoulder	須天明當復往
106	17	當	dàng	the same	須天明當復往
107	17	當	dàng	to pawn	須天明當復往
108	17	當	dàng	to fail [an exam]	須天明當復往
109	17	當	dàng	a trap	須天明當復往
110	17	當	dàng	a pawned item	須天明當復往
111	17	當	dāng	will be; bhaviṣyati	須天明當復往
112	15	不	bù	not; no	不名有家
113	15	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不名有家
114	15	不	bù	as a correlative	不名有家
115	15	不	bù	no (answering a question)	不名有家
116	15	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不名有家
117	15	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不名有家
118	15	不	bù	to form a yes or no question	不名有家
119	15	不	bù	infix potential marker	不名有家
120	15	不	bù	no; na	不名有家
121	15	習	xí	to fly	如清淨戒以一心習
122	15	習	xí	to practice; to exercise	如清淨戒以一心習
123	15	習	xí	to be familiar with	如清淨戒以一心習
124	15	習	xí	a habit; a custom	如清淨戒以一心習
125	15	習	xí	a trusted aide; a close acquaintance	如清淨戒以一心習
126	15	習	xí	frequently; constantly; regularly; often	如清淨戒以一心習
127	15	習	xí	to teach	如清淨戒以一心習
128	15	習	xí	flapping	如清淨戒以一心習
129	15	習	xí	Xi	如清淨戒以一心習
130	15	習	xí	cultivated; bhāvita	如清淨戒以一心習
131	15	習	xí	latent tendencies; predisposition	如清淨戒以一心習
132	14	念	niàn	to read aloud	及念美飲食育養身者
133	14	念	niàn	to remember; to expect	及念美飲食育養身者
134	14	念	niàn	to miss	及念美飲食育養身者
135	14	念	niàn	to consider	及念美飲食育養身者
136	14	念	niàn	to recite; to chant	及念美飲食育養身者
137	14	念	niàn	to show affection for	及念美飲食育養身者
138	14	念	niàn	a thought; an idea	及念美飲食育養身者
139	14	念	niàn	twenty	及念美飲食育養身者
140	14	念	niàn	memory	及念美飲食育養身者
141	14	念	niàn	an instant	及念美飲食育養身者
142	14	念	niàn	Nian	及念美飲食育養身者
143	14	念	niàn	mindfulness; smrti	及念美飲食育養身者
144	14	念	niàn	a thought; citta	及念美飲食育養身者
145	14	一日一夜	yī rì yī yè	one day and one night	盡一日一夜持
146	13	受	shòu	to suffer; to be subjected to	欲與諸婦俱受齋戒
147	13	受	shòu	to transfer; to confer	欲與諸婦俱受齋戒
148	13	受	shòu	to receive; to accept	欲與諸婦俱受齋戒
149	13	受	shòu	to tolerate	欲與諸婦俱受齋戒
150	13	受	shòu	suitably	欲與諸婦俱受齋戒
151	13	受	shòu	feelings; sensations	欲與諸婦俱受齋戒
152	12	人間	rénjiān	the human world; the world	當今人間五十歲
153	12	人間	rénjiān	human world	當今人間五十歲
154	12	人間	rénjiān	human; human world; manuṣya	當今人間五十歲
155	12	之	zhī	him; her; them; that	當月十五日齋之時
156	12	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	當月十五日齋之時
157	12	之	zhī	to go	當月十五日齋之時
158	12	之	zhī	this; that	當月十五日齋之時
159	12	之	zhī	genetive marker	當月十五日齋之時
160	12	之	zhī	it	當月十五日齋之時
161	12	之	zhī	in	當月十五日齋之時
162	12	之	zhī	all	當月十五日齋之時
163	12	之	zhī	and	當月十五日齋之時
164	12	之	zhī	however	當月十五日齋之時
165	12	之	zhī	if	當月十五日齋之時
166	12	之	zhī	then	當月十五日齋之時
167	12	之	zhī	to arrive; to go	當月十五日齋之時
168	12	之	zhī	is	當月十五日齋之時
169	12	之	zhī	to use	當月十五日齋之時
170	12	之	zhī	Zhi	當月十五日齋之時
171	12	心	xīn	heart [organ]	心如真人
172	12	心	xīn	Kangxi radical 61	心如真人
173	12	心	xīn	mind; consciousness	心如真人
174	12	心	xīn	the center; the core; the middle	心如真人
175	12	心	xīn	one of the 28 star constellations	心如真人
176	12	心	xīn	heart	心如真人
177	12	心	xīn	emotion	心如真人
178	12	心	xīn	intention; consideration	心如真人
179	12	心	xīn	disposition; temperament	心如真人
180	12	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心如真人
181	12	以	yǐ	so as to; in order to	如清淨戒以一心習
182	12	以	yǐ	to use; to regard as	如清淨戒以一心習
183	12	以	yǐ	to use; to grasp	如清淨戒以一心習
184	12	以	yǐ	according to	如清淨戒以一心習
185	12	以	yǐ	because of	如清淨戒以一心習
186	12	以	yǐ	on a certain date	如清淨戒以一心習
187	12	以	yǐ	and; as well as	如清淨戒以一心習
188	12	以	yǐ	to rely on	如清淨戒以一心習
189	12	以	yǐ	to regard	如清淨戒以一心習
190	12	以	yǐ	to be able to	如清淨戒以一心習
191	12	以	yǐ	to order; to command	如清淨戒以一心習
192	12	以	yǐ	further; moreover	如清淨戒以一心習
193	12	以	yǐ	used after a verb	如清淨戒以一心習
194	12	以	yǐ	very	如清淨戒以一心習
195	12	以	yǐ	already	如清淨戒以一心習
196	12	以	yǐ	increasingly	如清淨戒以一心習
197	12	以	yǐ	a reason; a cause	如清淨戒以一心習
198	12	以	yǐ	Israel	如清淨戒以一心習
199	12	以	yǐ	Yi	如清淨戒以一心習
200	12	以	yǐ	use; yogena	如清淨戒以一心習
201	10	其	qí	his; hers; its; theirs	如牧牛人求善水草飲飼其牛
202	10	其	qí	to add emphasis	如牧牛人求善水草飲飼其牛
203	10	其	qí	used when asking a question in reply to a question	如牧牛人求善水草飲飼其牛
204	10	其	qí	used when making a request or giving an order	如牧牛人求善水草飲飼其牛
205	10	其	qí	he; her; it; them	如牧牛人求善水草飲飼其牛
206	10	其	qí	probably; likely	如牧牛人求善水草飲飼其牛
207	10	其	qí	will	如牧牛人求善水草飲飼其牛
208	10	其	qí	may	如牧牛人求善水草飲飼其牛
209	10	其	qí	if	如牧牛人求善水草飲飼其牛
210	10	其	qí	or	如牧牛人求善水草飲飼其牛
211	10	其	qí	Qi	如牧牛人求善水草飲飼其牛
212	10	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	如牧牛人求善水草飲飼其牛
213	10	是	shì	is; are; am; to be	是為如彼牧牛人意
214	10	是	shì	is exactly	是為如彼牧牛人意
215	10	是	shì	is suitable; is in contrast	是為如彼牧牛人意
216	10	是	shì	this; that; those	是為如彼牧牛人意
217	10	是	shì	really; certainly	是為如彼牧牛人意
218	10	是	shì	correct; yes; affirmative	是為如彼牧牛人意
219	10	是	shì	true	是為如彼牧牛人意
220	10	是	shì	is; has; exists	是為如彼牧牛人意
221	10	是	shì	used between repetitions of a word	是為如彼牧牛人意
222	10	是	shì	a matter; an affair	是為如彼牧牛人意
223	10	是	shì	Shi	是為如彼牧牛人意
224	10	是	shì	is; bhū	是為如彼牧牛人意
225	10	是	shì	this; idam	是為如彼牧牛人意
226	10	除	chú	except; besides	捐除睡臥
227	10	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	捐除睡臥
228	10	除	chú	to divide	捐除睡臥
229	10	除	chú	to put in order	捐除睡臥
230	10	除	chú	to appoint to an official position	捐除睡臥
231	10	除	chú	door steps; stairs	捐除睡臥
232	10	除	chú	to replace an official	捐除睡臥
233	10	除	chú	to change; to replace	捐除睡臥
234	10	除	chú	to renovate; to restore	捐除睡臥
235	10	除	chú	division	捐除睡臥
236	10	除	chú	except; without; anyatra	捐除睡臥
237	9	歲	suì	age	當今人間五十歲
238	9	歲	suì	years	當今人間五十歲
239	9	歲	suì	time	當今人間五十歲
240	9	歲	suì	annual harvest	當今人間五十歲
241	9	歲	suì	age	當今人間五十歲
242	9	歲	suì	year; varṣa	當今人間五十歲
243	9	一心	yīxīn	wholeheartedly	如清淨戒以一心習
244	9	一心	yīxīn	having the same mind	如清淨戒以一心習
245	9	一心	yīxīn	single-mindedly, wholeheartedly	如清淨戒以一心習
246	9	一心	yīxīn	ekacitta; concentrated	如清淨戒以一心習
247	9	一心	yīxīn	ekacitta; having the same mind	如清淨戒以一心習
248	9	一心	yīxīn	yixin; one mind	如清淨戒以一心習
249	9	得	de	potential marker	垢濁得除
250	9	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	垢濁得除
251	9	得	děi	must; ought to	垢濁得除
252	9	得	děi	to want to; to need to	垢濁得除
253	9	得	děi	must; ought to	垢濁得除
254	9	得	dé	de	垢濁得除
255	9	得	de	infix potential marker	垢濁得除
256	9	得	dé	to result in	垢濁得除
257	9	得	dé	to be proper; to fit; to suit	垢濁得除
258	9	得	dé	to be satisfied	垢濁得除
259	9	得	dé	to be finished	垢濁得除
260	9	得	de	result of degree	垢濁得除
261	9	得	de	marks completion of an action	垢濁得除
262	9	得	děi	satisfying	垢濁得除
263	9	得	dé	to contract	垢濁得除
264	9	得	dé	marks permission or possibility	垢濁得除
265	9	得	dé	expressing frustration	垢濁得除
266	9	得	dé	to hear	垢濁得除
267	9	得	dé	to have; there is	垢濁得除
268	9	得	dé	marks time passed	垢濁得除
269	9	得	dé	obtain; attain; prāpta	垢濁得除
270	8	天上	tiānshàng	the sky	當為叉手天上天下尊者福田
271	8	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	如清淨戒以一心習
272	8	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	如清淨戒以一心習
273	8	清淨	qīngjìng	concise	如清淨戒以一心習
274	8	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	如清淨戒以一心習
275	8	清淨	qīngjìng	pure and clean	如清淨戒以一心習
276	8	清淨	qīngjìng	purity	如清淨戒以一心習
277	8	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	如清淨戒以一心習
278	8	與	yǔ	and	與諸子婦俱出
279	8	與	yǔ	to give	與諸子婦俱出
280	8	與	yǔ	together with	與諸子婦俱出
281	8	與	yú	interrogative particle	與諸子婦俱出
282	8	與	yǔ	to accompany	與諸子婦俱出
283	8	與	yù	to particate in	與諸子婦俱出
284	8	與	yù	of the same kind	與諸子婦俱出
285	8	與	yù	to help	與諸子婦俱出
286	8	與	yǔ	for	與諸子婦俱出
287	8	與	yǔ	and; ca	與諸子婦俱出
288	8	真人	zhēnrén	an immortal	心如真人
289	8	真人	zhēnrén	a real person	心如真人
290	8	真人	zhēnrén	Arhat	心如真人
291	8	意	yì	idea	意在家居利欲產業
292	8	意	yì	Italy (abbreviation)	意在家居利欲產業
293	8	意	yì	a wish; a desire; intention	意在家居利欲產業
294	8	意	yì	mood; feeling	意在家居利欲產業
295	8	意	yì	will; willpower; determination	意在家居利欲產業
296	8	意	yì	bearing; spirit	意在家居利欲產業
297	8	意	yì	to think of; to long for; to miss	意在家居利欲產業
298	8	意	yì	to anticipate; to expect	意在家居利欲產業
299	8	意	yì	to doubt; to suspect	意在家居利欲產業
300	8	意	yì	meaning	意在家居利欲產業
301	8	意	yì	a suggestion; a hint	意在家居利欲產業
302	8	意	yì	an understanding; a point of view	意在家居利欲產業
303	8	意	yì	or	意在家居利欲產業
304	8	意	yì	Yi	意在家居利欲產業
305	8	意	yì	manas; mind; mentation	意在家居利欲產業
306	8	持	chí	to grasp; to hold	盡一日一夜持
307	8	持	chí	to resist; to oppose	盡一日一夜持
308	8	持	chí	to uphold	盡一日一夜持
309	8	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	盡一日一夜持
310	8	持	chí	to administer; to manage	盡一日一夜持
311	8	持	chí	to control	盡一日一夜持
312	8	持	chí	to be cautious	盡一日一夜持
313	8	持	chí	to remember	盡一日一夜持
314	8	持	chí	to assist	盡一日一夜持
315	8	持	chí	with; using	盡一日一夜持
316	8	持	chí	dhara	盡一日一夜持
317	7	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛城東丞相家殿
318	7	佛	fó	relating to Buddhism	佛在舍衛城東丞相家殿
319	7	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在舍衛城東丞相家殿
320	7	佛	fó	a Buddhist text	佛在舍衛城東丞相家殿
321	7	佛	fú	to touch; to stroke	佛在舍衛城東丞相家殿
322	7	佛	fó	Buddha	佛在舍衛城東丞相家殿
323	7	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛城東丞相家殿
324	7	如是	rúshì	thus; so	聞如是
325	7	如是	rúshì	thus, so	聞如是
326	7	如是	rúshì	thus; evam	聞如是
327	7	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	聞如是
328	7	天	tiān	day	五當念天
329	7	天	tiān	day	五當念天
330	7	天	tiān	heaven	五當念天
331	7	天	tiān	nature	五當念天
332	7	天	tiān	sky	五當念天
333	7	天	tiān	weather	五當念天
334	7	天	tiān	father; husband	五當念天
335	7	天	tiān	a necessity	五當念天
336	7	天	tiān	season	五當念天
337	7	天	tiān	destiny	五當念天
338	7	天	tiān	very high; sky high [prices]	五當念天
339	7	天	tiān	very	五當念天
340	7	天	tiān	a deva; a god	五當念天
341	7	天	tiān	Heaven	五當念天
342	6	壽	shòu	old age; long life	第一四天上壽五百歲
343	6	壽	shòu	lifespan	第一四天上壽五百歲
344	6	壽	shòu	age	第一四天上壽五百歲
345	6	壽	shòu	birthday	第一四天上壽五百歲
346	6	壽	shòu	Shou	第一四天上壽五百歲
347	6	壽	shòu	to give gold or silk in congratulations	第一四天上壽五百歲
348	6	壽	shòu	used in preparation for death	第一四天上壽五百歲
349	6	壽	shòu	long life; āyus	第一四天上壽五百歲
350	6	眾	zhòng	many; numerous	三當念眾
351	6	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	三當念眾
352	6	眾	zhòng	general; common; public	三當念眾
353	6	眾	zhòng	many; all; sarva	三當念眾
354	6	思念	sīniàn	to think of; to long for; to miss	暮歸思念何野有豐饒
355	6	萬歲	wàn suì	ten thousand years	彼當人間九百萬歲
356	6	萬歲	wàn suì	Your Majesty	彼當人間九百萬歲
357	6	萬歲	wàn suì	for a ruler to due	彼當人間九百萬歲
358	6	萬歲	wàn suì	to wish long life	彼當人間九百萬歲
359	6	聞	wén	to hear	聞如是
360	6	聞	wén	Wen	聞如是
361	6	聞	wén	sniff at; to smell	聞如是
362	6	聞	wén	to be widely known	聞如是
363	6	聞	wén	to confirm; to accept	聞如是
364	6	聞	wén	information	聞如是
365	6	聞	wèn	famous; well known	聞如是
366	6	聞	wén	knowledge; learning	聞如是
367	6	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞如是
368	6	聞	wén	to question	聞如是
369	6	聞	wén	heard; śruta	聞如是
370	6	聞	wén	hearing; śruti	聞如是
371	6	信	xìn	to believe; to trust	眾人見之莫不好信
372	6	信	xìn	a letter	眾人見之莫不好信
373	6	信	xìn	evidence	眾人見之莫不好信
374	6	信	xìn	faith; confidence	眾人見之莫不好信
375	6	信	xìn	honest; sincere; true	眾人見之莫不好信
376	6	信	xìn	proof; a certificate; a receipt; a voucher	眾人見之莫不好信
377	6	信	xìn	an official holding a document	眾人見之莫不好信
378	6	信	xìn	willfully; randomly	眾人見之莫不好信
379	6	信	xìn	truly	眾人見之莫不好信
380	6	信	xìn	a gift	眾人見之莫不好信
381	6	信	xìn	credit	眾人見之莫不好信
382	6	信	xìn	on time; regularly	眾人見之莫不好信
383	6	信	xìn	to lodge in one place two or more nights in a row	眾人見之莫不好信
384	6	信	xìn	news; a message	眾人見之莫不好信
385	6	信	xìn	arsenic	眾人見之莫不好信
386	6	信	xìn	Faith	眾人見之莫不好信
387	6	信	xìn	faith; confidence	眾人見之莫不好信
388	6	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	三為佛法齋
389	6	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	三為佛法齋
390	6	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	三為佛法齋
391	6	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	三為佛法齋
392	6	耶	yé	final interogative	丞相母名維耶
393	6	耶	yē	ye	丞相母名維耶
394	6	耶	yé	ya	丞相母名維耶
395	6	維	wéi	to preserve; to maintain	丞相母名維耶
396	6	維	wéi	dimension	丞相母名維耶
397	6	維	wéi	a restraining rope	丞相母名維耶
398	6	維	wéi	a rule; a law	丞相母名維耶
399	6	維	wéi	a thin object	丞相母名維耶
400	6	維	wéi	to tie up	丞相母名維耶
401	6	維	wéi	to connect; to hold together	丞相母名維耶
402	6	維	wéi	only; merely	丞相母名維耶
403	6	維	wéi	a modal particle with no meaning	丞相母名維耶
404	6	維	wéi	an intermediate point of the compass; vidiś	丞相母名維耶
405	5	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	皆為戒成
406	5	成	chéng	one tenth	皆為戒成
407	5	成	chéng	to become; to turn into	皆為戒成
408	5	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	皆為戒成
409	5	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	皆為戒成
410	5	成	chéng	a full measure of	皆為戒成
411	5	成	chéng	whole	皆為戒成
412	5	成	chéng	set; established	皆為戒成
413	5	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	皆為戒成
414	5	成	chéng	to reconcile	皆為戒成
415	5	成	chéng	alright; OK	皆為戒成
416	5	成	chéng	an area of ten square miles	皆為戒成
417	5	成	chéng	to resmble; to be similar to	皆為戒成
418	5	成	chéng	composed of	皆為戒成
419	5	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	皆為戒成
420	5	成	chéng	capable; able; accomplished	皆為戒成
421	5	成	chéng	to help somebody achieve something	皆為戒成
422	5	成	chéng	Cheng	皆為戒成
423	5	成	chéng	Become	皆為戒成
424	5	成	chéng	becoming; bhāva	皆為戒成
425	5	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	愚癡惡意怒習悉除
426	5	悉	xī	all; entire	愚癡惡意怒習悉除
427	5	悉	xī	detailed	愚癡惡意怒習悉除
428	5	悉	xī	to elaborate; to expound	愚癡惡意怒習悉除
429	5	悉	xī	to exhaust; to use up	愚癡惡意怒習悉除
430	5	悉	xī	strongly	愚癡惡意怒習悉除
431	5	悉	xī	Xi	愚癡惡意怒習悉除
432	5	悉	xī	all; kṛtsna	愚癡惡意怒習悉除
433	5	惡意	èyì	malice	愚癡惡意怒習悉除
434	5	怒	nù	anger; rage; fury	愚癡惡意怒習悉除
435	5	怒	nù	to be angry	愚癡惡意怒習悉除
436	5	怒	nù	vigorously	愚癡惡意怒習悉除
437	5	怒	nù	to force; to impel	愚癡惡意怒習悉除
438	5	怒	nù	intense	愚癡惡意怒習悉除
439	5	怒	nù	to denounce; to criticize	愚癡惡意怒習悉除
440	5	怒	nù	sturdy; strong	愚癡惡意怒習悉除
441	5	怒	nù	huge and strong	愚癡惡意怒習悉除
442	5	怒	nù	anger; krodha	愚癡惡意怒習悉除
443	5	福	fú	good fortune; happiness; luck	出心作福
444	5	福	fú	Fujian	出心作福
445	5	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	出心作福
446	5	福	fú	Fortune	出心作福
447	5	福	fú	merit; blessing; punya	出心作福
448	5	福	fú	fortune; blessing; svasti	出心作福
449	5	自生	zì shēng	self origination	善心自生思樂佛業
450	5	業	yè	business; industry	善心自生思樂佛業
451	5	業	yè	immediately	善心自生思樂佛業
452	5	業	yè	activity; actions	善心自生思樂佛業
453	5	業	yè	order; sequence	善心自生思樂佛業
454	5	業	yè	to continue	善心自生思樂佛業
455	5	業	yè	to start; to create	善心自生思樂佛業
456	5	業	yè	karma	善心自生思樂佛業
457	5	業	yè	hereditary trade; legacy	善心自生思樂佛業
458	5	業	yè	a course of study; training	善心自生思樂佛業
459	5	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	善心自生思樂佛業
460	5	業	yè	an estate; a property	善心自生思樂佛業
461	5	業	yè	an achievement	善心自生思樂佛業
462	5	業	yè	to engage in	善心自生思樂佛業
463	5	業	yè	Ye	善心自生思樂佛業
464	5	業	yè	already	善心自生思樂佛業
465	5	業	yè	a horizontal board	善心自生思樂佛業
466	5	業	yè	an occupation	善心自生思樂佛業
467	5	業	yè	a kind of musical instrument	善心自生思樂佛業
468	5	業	yè	a book	善心自生思樂佛業
469	5	業	yè	actions; karma; karman	善心自生思樂佛業
470	5	業	yè	activity; kriyā	善心自生思樂佛業
471	5	好	hǎo	good	不臥好床
472	5	好	hǎo	indicates completion or readiness	不臥好床
473	5	好	hào	to be fond of; to be friendly	不臥好床
474	5	好	hǎo	indicates agreement	不臥好床
475	5	好	hǎo	indicates disatisfaction or sarcasm	不臥好床
476	5	好	hǎo	easy; convenient	不臥好床
477	5	好	hǎo	very; quite	不臥好床
478	5	好	hǎo	many; long	不臥好床
479	5	好	hǎo	so as to	不臥好床
480	5	好	hǎo	friendly; kind	不臥好床
481	5	好	hào	to be likely to	不臥好床
482	5	好	hǎo	beautiful	不臥好床
483	5	好	hǎo	to be healthy; to be recovered	不臥好床
484	5	好	hǎo	remarkable; excellent	不臥好床
485	5	好	hǎo	suitable	不臥好床
486	5	好	hào	a hole in a coin or jade disk	不臥好床
487	5	好	hào	a fond object	不臥好床
488	5	好	hǎo	Good	不臥好床
489	5	好	hǎo	good; sādhu	不臥好床
490	5	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	樂何等齋
491	5	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	樂何等齋
492	5	樂	lè	Le	樂何等齋
493	5	樂	yuè	music	樂何等齋
494	5	樂	yuè	a musical instrument	樂何等齋
495	5	樂	yuè	tone [of voice]; expression	樂何等齋
496	5	樂	yuè	a musician	樂何等齋
497	5	樂	lè	joy; pleasure	樂何等齋
498	5	樂	yuè	the Book of Music	樂何等齋
499	5	樂	lào	Lao	樂何等齋
500	5	樂	lè	to laugh	樂何等齋

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
者		zhě	ca
为	為	wèi	to be; bhū
戒		jiè jiè	a precept; a vow; sila morality
斋	齋	zhāi	abstinence; upavāsa
如		rú rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva suchness; tathatā
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
当	當	dāng	will be; bhaviṣyati
不		bù	no; na
习	習	xí xí	cultivated; bhāvita latent tendencies; predisposition
念		niàn niàn	mindfulness; smrti a thought; citta

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
不憍乐天	不憍樂天	98	Nirmanarati Heaven; Nirmāṇarati Heaven
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
兜术天	兜術天	100	Tusita
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
化应声天	化應聲天	104	Paranirmita-Vasavartin Heaven
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
舍卫城	舍衛城	115	Sravasti; Savatthi
十六国	十六國	115	Sixteen Kingdoms
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
天人师	天人師	116	teacher of heavenly beings and humans Teacher of Heavenly and Human Beings; the Buddha
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
无上士	無上士	87	Supreme Sage unsurpassed one unsurpassed one
无贪	無貪	119	non-attachment; alobha
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
月氏		121	Yuezhi; Rouzhi; Tokhara; Tokharian
斋经	齋經	122	Sutra on Fasting; Zhai Jing
支谦	支謙	122	Zhi Qian

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 46.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
八辈	八輩	98	eight kinds of people
八戒		98	eight precepts
不可称	不可稱	98	unequalled
不可称数	不可稱數	98	pass calculation and measure
不饮酒	不飲酒	98	refrain from consuming intoxicants
布施		98	generosity dana; giving; generosity
不贪	不貪	98	non-attachment; alobha
等正觉	等正覺	100	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛戒		102	Buddha precepts
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
福田		102	field of merit field of blessing
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
华香	華香	104	incense and flowers
经法	經法	106	canonical teachings
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
乐法	樂法	108	joy in the Dharma
六斋	六齋	108	six days of abstinence
牧牛		109	cowherd
念法		110	Way of Contemplation to recollect or chant the Dharma; dharmānusmṛti
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
尼犍		110	nirgrantha
三千		115	three thousand-fold
三斋	三齋	115	three kinds of observance three days of observance three months of observance
三辈	三輩	115	the three grade of wholesome roots
三十七品		115	thirty-seven qualities [related to enlightenment]
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
善哉		115	Sadhu excellent
身受		115	the sense of touch; physical perception
四天		115	four kinds of heaven
我有		119	the illusion of the existence of self
五念		119	five devotional gates five contemplations
无求	無求	119	No Desires
一日一夜		121	one day and one night
应真	應真	121	Worthy One; Arhat
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
至真		122	most-true-one; arhat
自生		122	self origination
自力		122	one's own power